NL Beheer van ingewikkelde taalprojecten met standaard of dringende deadlines
Ittraduċi "dringende" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "dringende" minn Olandiż għal Ġermaniż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ġermaniż ta' dringende
Olandiż
Ġermaniż
DE Management komplexer Sprachprojekte mit Standard- oder Express-Lieferterminen
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| beheer | management |
| standaard | standard |
| of | oder |
NL Het vervangen van het platform werd een dringende zaak omdat hun contract binnen een paar weken moest worden verlengd
DE Der Austausch der Plattform wurde zu einer dringenden Angelegenheit, da ihr Vertrag in wenigen Wochen zur Verlängerung anstand
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| vervangen | austausch |
| platform | plattform |
| omdat | da |
| contract | vertrag |
| weken | wochen |
NL In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| jaren | jahre |
| geholpen | geholfen |
| projecten | projekten |
| soms | manchmal |
| ooit | immer |
| loop | laufe |
NL In dringende gevallen of buiten Europese kantooruren kun je gebruikmaken van een tijdelijke code
DE Wenn Sie dringend oder außerhalb der Geschäftszeiten unserer europäischen Standorte Hilfe benötigen, können Sie jederzeit einen Probelizenzschlüssel verwenden
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| buiten | außerhalb |
| europese | europäischen |
| kun | können |
| gebruikmaken | verwenden |
| in | wenn |
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis. Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.
DE Für Unterkünfte in anderen Ländern: Du kannst kostenlos mit Vermietern in Kontakt treten. Stelle all deine brennenden Fragen, vereinbare die Feinheiten, und wenn alles gut geht, wird einer dieser verifizierten Nutzer dein neuer Vermieter.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| verhuurders | vermieter |
| nieuw | neuer |
| nederland | ländern |
NL Drone-bezorging versnelt dringende medische benodigdheden naar Isle of Wight, teken van dingen die komen gaan voor het VK?
DE Die Lieferung von Drohnen beschleunigt die dringende medizinische Versorgung der Isle of Wight, ein Zeichen für die Zukunft Großbritanniens?
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| versnelt | beschleunigt |
| medische | medizinische |
| teken | zeichen |
| bezorging | lieferung |
| drone | drohnen |
NL Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een drone-bezorgdienst die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan
DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| medische | medizinische |
| sneller | schneller |
NL (Pocket-lint) - Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een nieuwe bezorgdienst met drones die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan brengen dan een veerboot.
DE (Pocket-lint) - Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines neuen Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in das Hauptkrankenhaus bringen kann.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| medische | medizinische |
| sneller | schneller |
| kan | kann |
| brengen | bringen |
| veerboot | fähre |
NL Aanvankelijk nam het een zending van pathologische voorbeeldgevallen, maar het is in staat tot veel meer dringende leveringen, vooral terwijl de NHS de huidige pandemie bestrijdt.
DE Es wurde zunächst eine Sendung mit pathologischen Probenfällen entnommen, die jedoch viel dringlicher versorgt werden kann, insbesondere während der NHS gegen die aktuelle Pandemie kämpft.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| zending | sendung |
| vooral | insbesondere |
| nhs | nhs |
| huidige | aktuelle |
| pandemie | pandemie |
| staat | wurde |
NL Sonix transcribeert, tijdstempels en organiseert al je juridische opnames, zodat ze eenvoudig kunnen worden doorzocht, bewerken en delen. Krijg een leesbaar transcript van die dringende depositie in recordtijd.
DE Sonix transkribiert, zeitstempel und organisiert alle Ihre rechtlichen Aufzeichnungen genau, sodass sie einfach zu suchen, zu bearbeiten und zu teilen sind. Erhalten Sie in Rekordzeit ein lesbares Transkript dieser dringenden Aussage.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| sonix | sonix |
| en | und |
| organiseert | organisiert |
| juridische | rechtlichen |
| opnames | aufzeichnungen |
| eenvoudig | einfach |
| bewerken | bearbeiten |
| delen | teilen |
| leesbaar | lesbares |
| transcript | transkript |
NL "In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
DE „LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| jaren | jahre |
| geholpen | geholfen |
| projecten | projekten |
| soms | manchmal |
| ooit | immer |
| loop | laufe |
NL Het meest dringende was echter dat de Reloaded-update een nieuwe inhoudsdaling bracht die zich concentreerde op een paar actie-iconen uit de jaren 80 - Rambo en Die Hards John McClane
DE Am dringendsten jedoch brachte das Reloaded-Update einen neuen Content-Drop, der sich auf ein paar Action-Ikonen der 80er Jahre konzentrierte - Rambo und John McClane von Die Hard
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| bracht | brachte |
| john | john |
NL Het is een old-school zijwaarts scrollende shoot-em-up in dezelfde geest als R-Type of Defender, maar met ongelooflijke beelden en dringende muzikale onderstrepingen
DE Es ist ein seitwärts scrollendes Shoot-Em-Up der alten Schule im Stil von R-Type oder Defender, aber mit unglaublicher Grafik und eindringlicher musikalischer Untermalung
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| ongelooflijke | unglaublicher |
| school | schule |
| beelden | grafik |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
DE Mit seinem Beitrag wird Unit4 uns helfen, die Situation von Mädchen in Flüchtlingslagern entscheidend zu verbessern und ihnen Zugang zu einer Internetverbindung, Lebensmitteln und Computern zu ermöglichen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| bijdrage | beitrag |
| meisjes | mädchen |
| voedsel | lebensmitteln |
| computers | computern |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| team | team |
| beschikbaar | verfügung |
| bestellingen | bestellungen |
| ontwerpen | entwürfe |
| capaciteit | kapazität |
NL Als u dringende bestellingen nodig heeft, bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat onze productietijd efficiënt is om aan uw tijdsbestekvereisten te voldoen.
DE Wenn Sie dringende Bestellungen benötigen, stellen wir bei Anthem Branding sicher, dass unsere Produktionszeit effizient ist, um Ihren Zeitrahmenanforderungen zu entsprechen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| bestellingen | bestellungen |
| nodig | benötigen |
| branding | branding |
| zorgen | sicher |
| efficiënt | effizient |
NL Voor dringende vragen raden we altijd aan om ons te bellen. De lijnen zijn 24/7 beschikbaar.
DE Für dringende Anfragen empfehlen wir immer, uns anzurufen. Wir sind rund um die Uhr telefonisch erreichbar.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| vragen | anfragen |
| altijd | immer |
| bellen | anzurufen |
NL Niet op kantoor en dringende zaken die moeten worden geregeld? Los problemen eenvoudig op vanaf uw telefoon.
DE Sie sind nicht im Büro, müssen aber dringend etwas erledigen? Lösen Sie Probleme einfach per Mobilgerät.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| kantoor | büro |
| moeten | müssen |
| worden | sind |
| eenvoudig | einfach |
| op | per |
NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.
DE Keine sich wiederholenden Aufgaben mehr. Chatbot gibt Ihnen mehr Zeit für dringendere Aufgaben.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| taken | aufgaben |
| chatbot | chatbot |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
| heeft | gibt |
NL We reageren meestal binnen 24u. Ben je een organisator met een dringende vraag? Dan kan je ons ook altijd bellen.
DE Wir probieren deine Nachricht innerhalb von 24 Stunden zu beantworten. Bist du ein Veranstalter und hast du eine dringende Frage? Ruf uns dann bitte an.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| reageren | beantworten |
| dan | dann |
NL Door manuele ingrepen op dringende lay-outs te elimineren maakt Imp tijd vrij voor proactieve kleur- of lay-outprojecten en een efficiënte planning.
DE Durch die Eliminierung manueller Tätigkeiten für das Layout eiliger Druckaufträge macht Imp Zeit für proaktive Farb- oder Layoutprojekte und eine effiziente Planung frei.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| tijd | zeit |
| vrij | frei |
| proactieve | proaktive |
| planning | planung |
NL Concreet betekent het dat u scenario's in kaart moet brengen voor de uitvoeringsfase van een onderhandeling en dat u uw beslissingen over de te volgen koers van tevoren moet nemen, in plaats van te wachten tot het dringende kwesties worden
DE Für Sie als Verhandler bedeutet das, Szenarien für die Durchführungsphase einer Verhandlung zu entwerfen und dabei bereits im Vorfeld Entscheidungen über Ihr Vorgehen zu treffen, bevor diese dringlich werden
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| beslissingen | entscheidungen |
NL Beheer van ingewikkelde taalprojecten met standaard of dringende deadlines
DE Management komplexer Sprachprojekte mit Standard- oder Express-Lieferterminen
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| beheer | management |
| standaard | standard |
| of | oder |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| team | team |
| beschikbaar | verfügung |
| bestellingen | bestellungen |
| ontwerpen | entwürfe |
| capaciteit | kapazität |
NL Als u dringende bestellingen nodig heeft, bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat onze productietijd efficiënt is om aan uw tijdsbestekvereisten te voldoen.
DE Wenn Sie dringende Bestellungen benötigen, stellen wir bei Anthem Branding sicher, dass unsere Produktionszeit effizient ist, um Ihren Zeitrahmenanforderungen zu entsprechen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| bestellingen | bestellungen |
| nodig | benötigen |
| branding | branding |
| zorgen | sicher |
| efficiënt | effizient |
NL Wij steunen concrete initiatieven die zijn geselecteerd via oproepen tot het indienen van projecten of specifieke en dringende verzoeken van erkende en actieve organisaties op dit gebied.
DE Wir unterstützen konkrete Initiativen, die im Rahmen von Aufrufen zur Einreichung von Projekten oder von spezifischen und dringenden Anfragen von anerkannten und aktiven Organisationen in diesem Bereich ausgewählt werden.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| steunen | unterstützen |
| concrete | konkrete |
| geselecteerd | ausgewählt |
| of | oder |
| specifieke | spezifischen |
| verzoeken | anfragen |
| actieve | aktiven |
| organisaties | organisationen |
| gebied | bereich |
| oproepen | aufrufen |
| indienen | einreichung |
NL Het identificeert ook "dringende" problemen die u ASAP moet oplossen, waardoor u inzichten krijgt waarop u onmiddellijk actie kunt ondernemen.
DE Außerdem werden "dringende" Probleme identifiziert, die so schnell wie möglich behoben werden müssen, so dass Sie sofortige Maßnahmen ergreifen können.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| identificeert | identifiziert |
| ook | außerdem |
NL Wij werken het constant bij om meer tutorials, tips, en andere nuttige informatie te bevatten die u kunt gebruiken om antwoorden te krijgen op uw meest dringende vragen.
DE Wir aktualisieren sie ständig, um weitere Anleitungen, Tipps und andere hilfreiche Informationen aufzunehmen, mit denen Sie Antworten auf Ihre dringendsten Fragen erhalten können.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| constant | ständig |
| en | und |
| nuttige | hilfreiche |
| antwoorden | antworten |
| vragen | fragen |
NL Drone-bezorging versnelt dringende medische benodigdheden naar Isle of Wight, teken van dingen die komen gaan voor het VK?
DE Die Lieferung von Drohnen beschleunigt die dringende medizinische Versorgung der Isle of Wight, ein Zeichen für die Zukunft Großbritanniens?
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| versnelt | beschleunigt |
| medische | medizinische |
| teken | zeichen |
| bezorging | lieferung |
| drone | drohnen |
NL Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een drone-bezorgdienst die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan
DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| medische | medizinische |
| sneller | schneller |
NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| wereld | welt |
NL We luisteren naar je feedback en helpen je met dringende problemen.
DE Wir freuen uns darauf, dein Feedback zu hören oder dir bei dringenden Problemen zu helfen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| feedback | feedback |
| helpen | helfen |
| problemen | problemen |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| wereldwijde | globalen |
| en | und |
| zinvolle | sinnvoll |
| steunen | unterstützen |
| crises | krisen |
| behoefte | wunsch |
NL Managers van duurzame inkoop worden geconfronteerd met dringende uitdagingen om te voldoen aan de eisen van belanghebbenden terwijl zij de overgang maken van het oude 'blockbuster drug'-model naar een nieuw competitief landschap.
DE Die Manager für nachhaltige Beschaffung stehen vor der dringenden Herausforderung, die Anforderungen der Interessengruppen zu erfüllen, während sie vom alten "Blockbuster"-Modell zu einer neuen Wettbewerbslandschaft übergehen.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| managers | manager |
| duurzame | nachhaltige |
| inkoop | beschaffung |
| uitdagingen | herausforderung |
| eisen | anforderungen |
| belanghebbenden | interessengruppen |
| nieuw | neuen |
NL Deze benadering van integratie kan in enkele minuten tot stand worden gebracht en levert waarde op voor organisaties die voor dringende beveiligingsuitdagingen staan.
DE Dieser Integrationsansatz kann innerhalb von Minuten eingerichtet werden und bietet Unternehmen, die vor dringenden Sicherheitsherausforderungen stehen, einen Mehrwert.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| minuten | minuten |
| levert | bietet |
| organisaties | unternehmen |
NL (Pocket-lint) - Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een nieuwe bezorgdienst met drones die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan brengen dan een veerboot.
DE (Pocket-lint) - Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines neuen Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in das Hauptkrankenhaus bringen kann.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| medische | medizinische |
| sneller | schneller |
| kan | kann |
| brengen | bringen |
| veerboot | fähre |
NL Aanvankelijk nam het een zending van pathologische voorbeeldgevallen, maar het is in staat tot veel meer dringende leveringen, vooral terwijl de NHS de huidige pandemie bestrijdt.
DE Es wurde zunächst eine Sendung mit pathologischen Probenfällen entnommen, die jedoch viel dringlicher versorgt werden kann, insbesondere während der NHS gegen die aktuelle Pandemie kämpft.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| zending | sendung |
| vooral | insbesondere |
| nhs | nhs |
| huidige | aktuelle |
| pandemie | pandemie |
| staat | wurde |
NL Sonix transcribeert, tijdstempels en organiseert al je juridische opnames, zodat ze eenvoudig kunnen worden doorzocht, bewerken en delen. Krijg een leesbaar transcript van die dringende depositie in recordtijd.
DE Sonix transkribiert, zeitstempel und organisiert alle Ihre rechtlichen Aufzeichnungen genau, sodass sie einfach zu suchen, zu bearbeiten und zu teilen sind. Erhalten Sie in Rekordzeit ein lesbares Transkript dieser dringenden Aussage.
| Olandiż | Ġermaniż |
|---|---|
| sonix | sonix |
| en | und |
| organiseert | organisiert |
| juridische | rechtlichen |
| opnames | aufzeichnungen |
| eenvoudig | einfach |
| bewerken | bearbeiten |
| delen | teilen |
| leesbaar | lesbares |
| transcript | transkript |
NL Eerste reactie - dringende prioriteit
DE Erste Reaktion – Dringende Priorität
NL Als u vertragingen veroorzaakt in de voltooiing met meer dan tien (10) werkdagen, kan Celigo de SOW of Offerte om dringende reden beëindigen onder Sectie 17 (Duur; Beëindiging).
DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż