Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "gemaakt veranderen" għal Ċek

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "gemaakt veranderen" minn Olandiż għal Ċek

Traduzzjonijiet ta' gemaakt veranderen

"gemaakt veranderen" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ċek kliem/frażijiet li ġejjin:

gemaakt a jak je jsou na nebo pro s tato z
veranderen a v

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ċek ta' gemaakt veranderen

Olandiż
Ċek

NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype. 

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

Olandiż Ċek
als pokud
opties možnosti
site web
omvat zahrnuje
bewerken úpravy

NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!

CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!

Olandiż Ċek
maar ale
team tým
aan na
bewerken úpravy
documenten dokumentů
zakelijke obchodní
omgeving prostředí

NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

Olandiż Ċek
organisatie organizace
mensen lidí

NL We kunnen deze algemene voorwaarden van tijd tot tijd veranderen. Als we besluiten deze algemene voorwaarden te wijzigen, zullen we proberen je eerst een redelijke kennisgeving te doen per e-mail of door een bericht op de website te plaatsen.

CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.

Olandiż Ċek
deze tyto
voorwaarden podmínky
als pokud
wijzigen změnit
je vám

NL Ze werken hard en zijn vaak onderweg om ervoor te zorgen dat elke Ivanti-klant en -medewerker weet dat ze deel uitmaken van een team dat de IT-wereld aan het veranderen is

CS Jsou odborníci v odvětví s rozsáhlými zkušenostmi

NL Zo kan de functie van projectleider of manager veranderen, afhankelijk van het project van de klant

CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta

Olandiż Ċek
kan může
of nebo
afhankelijk v závislosti
project projektu

NL Het introduceert onmiddellijk meer dan één product zonder de bestemmingspagina van een website of een startpagina in een productvermelding te veranderen

CS Okamžitě představí více než jeden produkt, aniž by ze vstupní stránky webu nebo domovské stránky vytvořil záznam o produktu

Olandiż Ċek
meer více

NL Zie hoeveel kansen de chatbot u kunt bieden. Relevante bezoekers worden voor de deur gebracht en met onze livechat kunt u ze gemakkelijk in terugkerende klanten veranderen.

CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.

Olandiż Ċek
worden je
en a
gemakkelijk snadno
klanten zákazníky
u vám

NL De beste inspiratiebronnen zijn het begin van de verandering.We leven om te veranderen.

CS Nejlepší inspirace jsou začátkem změny.Žijeme pro změnu.

Olandiż Ċek
zijn jsou

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.

Olandiż Ċek
afhankelijk v závislosti
kan může

NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.

CS V závislosti na délce trvání, druhu a míře znečistění se mění hranice jedné či více zón v rámci celého departementu.

Olandiż Ċek
afhankelijk v závislosti

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.

Olandiż Ċek
afhankelijk v závislosti
kan může

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.

Olandiż Ċek
afhankelijk v závislosti
kunnen může

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.

Olandiż Ċek
afhankelijk v závislosti
kunnen mohou
worden být

NL Als je hier ook last van hebt, kan de plugin WP Mobile Menu je helpen (net als het veranderen van theme)

CS Pokud se vás to týká také, může vám pomoci (vedle změny šablony) plugin s názvem WP Mobile Menu

Olandiż Ċek
als pokud
kan může
plugin plugin
menu menu
helpen pomoci
ook také
wp wp

NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!

CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!

Olandiż Ċek
maar ale
team tým
aan na
bewerken úpravy
documenten dokumentů
zakelijke obchodní
omgeving prostředí

NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

Olandiż Ċek
organisatie organizace
mensen lidí

NL Als wij dit Privacybeleid veranderen, zullen wij je daarover informeren via het desbetreffende VF Digitale Platform en/of via een rechtstreekse kennisgeving per e-mail.

CS Pokud tento Předpis o ochraně osobních údajů změníme, budeme Vás o těchto změnách informovat prostřednictvím příslušné Digitální platformy VF a/nebo přímo e-mailovým oznámením.

Olandiż Ċek
als pokud
via prostřednictvím
platform platformy
digitale digitální

NL Toch is het voor een ontwikkelaar vaak gemakkelijker om nieuwe Python te leren dan om van domein te veranderen (bv

CS Přesto je pro vývojáře často jednodušší naučit se nový Python než změnit svou doménu (např

Olandiż Ċek
vaak často
nieuwe nový
python python

NL Informatie die gepubliceerd of bewust bewerkt is om onterecht vertrouwen te winnen of schade te berokkenen, zoals het veranderen of weglaten van context, datum of tijd

CS Faktické informace, které jsou zveřejněny nebo úmyslně změněny tak, aby narušily důvěru nebo vyvolaly újmu, například změna nebo vynechání kontextu, data nebo času

NL Luisteraars in fans veranderen met Marquee, nu beschikbaar voor meer artiesten

CS Jak pomocí Marquee udělat z posluchačů fanoušky – nově k dispozici dalším umělcům

NL Selecteer een taal met behulp van de Google Translate-functie om de tekst op deze site in andere talen te veranderen

CS Chcete-li změnit text na tomto webu na jiné jazyky, vyberte jazyk pomocí funkce Překladač Google

NL Hij stelt informatiedesign voor als het middel om onze weg te vinden in de overvloed aan informatie vandaag, door unieke patronen en verbindingen te ontdekken die misschien onze kijk op de wereld veranderen.

CS Předkládá informační design jako pomůcku k orientaci v dnešním přebytku informací, nacházení unikátních vzorců a spojitostí, které mohou změnit náš pohled na svět.

NL Tijdens deze fase is het mogelijk dat er dingen veranderen.

CS Některé věci se mohou během dokončování produktu ještě změnit.

NL Het is Kobo naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande berichtgeving of aansprakelijkheid toegestaan om elk aspect van de Service stop te zetten, aan te passen of te veranderen, waaronder doch niet beperkt tot:

CS Na základě výhradního uvážení společnosti Kobo a bez předchozího upozornění nebo odpovědnosti může společnost Kobo přerušit, upravovat nebo měnit jakýkoli aspekt služby, včetně, bez omezení:

NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.

CS Aplikace vytvořené pomocí nástroje pro tvorbu aplikací Appy Pie jsou z hlediska rychlosti a výkonu tak dobré, že jsou srovnatelné s nativními mobilními aplikacemi vytvořenými od nuly.

NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.

CS Zdroj: Prohlédněte si statistiky pro piny, které jste vytvořili a uložili vy, i pro piny, které vytvořili a uložili jiní uživatelé z vašich potvrzených účtů.

NL Kan ik fragmenten die ik heb gemaakt kopiëren naar een andere WordPress-site?

CS Můžu zkopírovat jakýkoli snippet, který jsem vytvořil/a na jiný web s instalací WordPressu?

Olandiż Ċek
site web
wordpress wordpressu

NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.

CS Respektujeme právo našich uživatelů vlastnit a ovládat své osobní údaje a vytváříme produkty, které jsou plně v souladu s evropskými zákony.

Olandiż Ċek
recht právo
onze našich
producten produkty
overeenstemming souladu
gebruikers uživatelů
persoonlijke osobní
die které
volledig plně

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

Olandiż Ċek
bestanden soubory
in v
nooit nikdy
opnieuw znovu
die které

NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen

CS S ONLYOFFICE Document Builder máte pro každý dokument vytvořen jednoduchý skript, ať už se jedná o nový či existující soubor, který potřebujete otevřít a upravit

Olandiż Ċek
builder builder
bestand soubor
document document
nieuw nový

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

Olandiż Ċek
afbeeldingen obrázky
zal bude
vaak často

NL De beste reclame wordt door duiker zelf gemaakt

CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči

Olandiż Ċek
wordt jsou
door v

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer

CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť

Olandiż Ċek
iedere každou
niet není

NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en

CS Omezení: Můžete nás požádat, abychom omezili osobní údaje, které o vás používáme, pokud jste požádali o jejich vymazání nebo pokud jste nesouhlasili s tím, abychom je používali; a

Olandiż Ċek
persoonsgegevens osobní údaje
gebruiken používáme
hebt je
of nebo

NL ICONEN WORDEN NIET GEMAAKT MAAR GEBOREN

CS LEGENDA SE NEVYROBÍ, LEGENDA SE ZRODÍ

NL Gemaakt met originele ripstopstof met windafstotende technologie

CS vyrobená z původní nylonové ripstopové tkaniny s technologií, která chrání proti větru

NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites

CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek

Olandiż Ċek
wordpress wordpress
zoals jako
websites webových

NL Onze ontwerpers en ontwikkelaars hebben een 100% responsieve HTML-websitesjabloon gemaakt, toegankelijk via het beheerdersdashboard

CS Naši návrháři a vývojáři vytvořili 100% responzivní šablonu webových stránek HTML, ke které se dostanete přes řídicí panel

Olandiż Ċek
onze naši
ontwikkelaars vývojáři
responsieve responzivní
html html

NL De moderne Shapes Website-sjablonen zijn gemaakt voor alle soorten en soorten bedrijven

CS Moderní * Webové šablony Shapes * jsou vytvořeny pro všechny typy a typy podnikání

Olandiż Ċek
zijn jsou
alle všechny
soorten typy
en a
moderne moderní
website webové
sjablonen šablony

NL Het grafische ontwerp van de landingspagina van de mobiele app is gepland en gemaakt met grote verantwoordelijkheid en belang

CS Grafický design vstupní stránky mobilní aplikace je plánován a vytvářen s velkou odpovědností a důležitostí

Olandiż Ċek
ontwerp design
app aplikace
mobiele mobilní

NL Het moderne ontwerp van één pagina van HTML5-websitesjabloon met verschillende doeleinden, gemaakt voor speciale pagina's voor bedrijfsfinanciën, promoot en verbetert hun online aanwezigheid op sociale mediaplatforms

CS Jednostránkový moderní design různých účelových šablon webových stránek HTML5 vytvořený pro speciální stránky pro firemní finance propaguje a vylepšuje jejich online přítomnost na platformách sociálních médií

Olandiż Ċek
ontwerp design
online online
moderne moderní
speciale speciální

NL Download bestemmingspagina of wordpress-thema, gemaakt voor de wereldwijde gemeenschap van onafhankelijke ontwerpers en specialisten.

CS Stáhněte si úvodní stránku nebo téma WordPress, vytvořené pro globální komunitu nezávislých designérů a specialistů.

Olandiż Ċek
of nebo
thema téma
wordpress wordpress

NL De Galerij Website-sjablonen zijn gemaakt voor een fotografieportfoliowebsite, fotogalerijwebsite op volledig scherm, portfoliosite voor makelaars, fotografenportfolio, fotografiewebsite, enz

CS * Šablony webových stránek galerie * jsou vytvořeny pro webové stránky s portfoliem fotografií, webové stránky s fotogalerií na celou obrazovku, portfolio portfolia realitních agentů, portfolio fotografů, webové stránky s fotografiemi atd

Olandiż Ċek
zijn jsou
enz atd

NL Prijstabel, knoptekst en andere materiaalontwerpelementen zijn uniek gemaakt voor modale sjablonen

CS Cenová tabulka, text tlačítka a další prvky materiálového designu jsou pro modální šablony jedinečné

Olandiż Ċek
en a
zijn jsou
voor pro
andere další
sjablonen šablony

NL Gratis responsieve HTML-websitesjablonen en responsieve retina-ready videoblogvrije HTML-sjablonen zijn gemaakt op basis van Elementor en de ontwikkelaars hebben ook speciale plug-ins geleverd

CS Bezplatně reagující šablony webových stránek HTML a responzivní retina ready video blog zdarma HTML šablony jsou vytvořeny na základě Elementoru a vývojáři také poskytli speciální doplňky

Olandiż Ċek
gratis zdarma
ontwikkelaars vývojáři
sjablonen šablony
html html
ook také
speciale speciální

NL De HTML-sjabloon is gemaakt met bootstrap en u kunt elementen in de sjabloon wijzigen

CS Šablona HTML je vytvořena pomocí bootstrapu a můžete v ní měnit prvky

Olandiż Ċek
bootstrap bootstrapu
en a
elementen prvky
html html

NL WordPress-thema met Elementor-builder, zoals website-testimonials landingsbouwer, klantgetuigenissen WordPress-thema, kan vanaf nul worden geconfigureerd of gemaakt

CS Téma WordPress s nástrojem Elementor Builder, jako je například nástroj pro přistání na webových stránkách s referencemi, téma WordPress pro doporučení zákazníků, lze nakonfigurovat nebo vytvořit úplně od začátku

Olandiż Ċek
zoals jako
worden je
of nebo
thema téma
wordpress wordpress
elementor elementor

NL Websites met één pagina die zijn gemaakt met paginabuilder met slepen en neerzetten met responsieve sjabloon op basis van bootstrap, zijn klaar voor het maken van een zakelijke sjabloonwebsite en websitesjabloon

CS Jednostránkové webové stránky vytvořené pomocí nástroje pro tvorbu stránek drag and drop s responzivní šablonou založenou na bootstrapu jsou připraveny na vytvoření realitního webu s webovou šablonou a šablony webových stránek

Olandiż Ċek
zijn jsou
bootstrap bootstrapu
responsieve responzivní
maken vytvoření
sjabloon šablony

NL CSS-sjablonen voor bestemmingspagina's zijn populair geworden, sjablonen voor sociale media voor een onroerendgoedbedrijf, sjablonen voor teamsites die gratis zijn gemaakt in een moderne stijl

CS Šablony CSS úvodní stránky získaly popularitu, šablony sociálních médií pro realitní společnost, šablony týmových webů vytvořené zdarma v moderním stylu

Olandiż Ċek
gratis zdarma
moderne moderní
css css
sjablonen šablony
media médií

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet