Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "betekent het dragen" għal Ċek

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "betekent het dragen" minn Olandiż għal Ċek

Traduzzjonijiet ta' betekent het dragen

"betekent het dragen" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ċek kliem/frażijiet li ġejjin:

betekent a je na o pro s se že
het a aby abyste ale bez bude být chcete co což dan do i jak jako je jeden jeho jejich jen jsme jsou jste k každý když ke kterou která které který mají mezi mohou musí má mít může můžete na naše našich nebo není nás o od po podle pokud pomocí pouze použití používat používání pro protože první před přes s se stránek stránky své svůj také to toho ty tyto v vaše ve vám vás více však všechny webu z za že

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ċek ta' betekent het dragen

Olandiż
Ċek

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

CS Všichni známe odznaky, odměny a podobně. Co však gamifikace znamená a co ne? Které prvky gamifikace můžete na své webové stránky zařadit?

Olandiż Ċek
maar však
niet ne
op na
elementen prvky
uw své

NL De winterbanden dragen de M&S markering en het 3-peak Mountain Snow Flake symbool, waardoor zij officieel erkend zijn als winterbanden en voldoen aan de Europese winterwetgeving.

CS Tyto zimní pneumatiky jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se zimních pneumatik.

NL Maar een groot deel van de luchtvervuiling wordt veroorzaakt door het verkeer, en al onze auto's dragen daaraan bij

CS Velká část znečištění ovzduší je však způsobena provozem a přispívají k němu všechna naše auta

Olandiż Ċek
wordt je
onze naše

NL Om een domein te registreren of over te dragen, moet je ingelogd zijn. Maak nu een gratis account aan of meld je aan.

CS Chcete-li zaregistrovat nebo přenést doménu, musíte být přihlášeni. Vytvořte si účet zdarma nebo se přihlaste.

Olandiż Ċek
moet musí
zijn být
maak vytvořte
gratis zdarma
aan se
account účet

NL Dergelijke bestemmingspagina's zijn concurrerend en dragen bij aan de verkoop, of u nu een online winkel of een makelaarskantoor runt

CS Takové vstupní stránky jsou konkurenceschopné a přispívají k prodejům, ať už provozujete internetový obchod nebo realitní kancelář

Olandiż Ċek
zijn jsou
aan k
winkel obchod

NL Klanten rekenen op ons om oplossingen aan te dragen voordat ze weten dat ze die nodig hebben.

CS Zákazníci se na nás spoléhají, protože dokážeme předvídat řešení dříve, než oni sami vědí, že je potřebují.

Olandiż Ċek
klanten zákazníci
ons nás
hebben je
oplossingen řešení

NL Moet ik de bevestiging bij me dragen?

CS Musím s sebou nést potvrzení?

Olandiż Ċek
moet musí
bij s

NL Op onze kantoren stimuleren we positieve veranderingen. Met bijvoorbeeld bloeddonaties, recycling en benefietacties dragen we hieraan bij en vergroten we maatschappelijk bewustzijn.

CS Třídíme odpad, organizujeme sbírky pro neziskové organizace a zajišťujeme odběry krve.

NL Laat je jas nooit meer thuis dankzij een speciale geïntegreerde opbergzak, waardoor je hem gemakkelijk mee kunt dragen.

CS Díky integrovanému pytlíku nenecháte bundu nikdy doma. Stačí ji sbalit a vzít s sebou.

NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

Olandiż Ċek
alleen jen
gratis zdarma
kan může
project projektu
functionaliteit funkčnost
eisen požadavky
team týmu
iedereen každý

NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

Olandiż Ċek
alleen jen
gratis zdarma
kan může
project projektu
functionaliteit funkčnost
eisen požadavky
team týmu
iedereen každý

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het chassisnummer verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat het niet nodig is om elk jaar een nieuwe te kopen.

CS Pokud se nezmění motor nebo emisní standard vozidla nebo číslo podvozku, nálepka platí po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.

Olandiż Ċek
jaar rok
elk každý
nieuwe nový

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.

CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.

Olandiż Ċek
dit je
jaar rok
elk každý
nieuwe nový

NL Het werd opgericht in 1998, wat betekent dat het meer dan twee decennia ervaring heeft op de datingmarkt. Later in deze recensie zult u zien hoe zoveel jaren ervaring zich vertaalt in het ontwerp en de functies van hun website.

CS Byla založena v roce 1998, což znamená, že má za sebou více než dvě desetiletí zkušeností na randění. Později v této recenzi uvidíte, jak mnoho let zkušeností se promítá do designu a funkcí jejich webových stránek.

NL De configuratie van deze software is heel eenvoudig, het zorgt voor het detecteren van de MX van de IMAP-server en de SMTP-server. Dit betekent voor u dat het alleen nodig is om uw tijdelijke e-mailadres en uw wachtwoord op te geven.

CS Konfigurace tohoto softwaru je opravdu jednoduchá, stará se o detekci MX IMAP serveru i SMTP serveru. To pro vás znamená, že je nutné zadat pouze dočasnou e-mailovou adresu a heslo.

NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.

CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.

NL “ZipShare SaaS” betekent de toegang tot en het gebruik van de Software met het merk ZipShare en bijbehorende Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud. 

CS „ZipShare SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu. 

Olandiż Ċek
saas saas
toegang přístup
software softwaru
ons nás
gebruik používání
service služby

NL Vanaf het begin worden we begroet door het kleine hangslotpictogram naast de URL, wat betekent dat alle gebruikersverbindingen worden beschermd door SSL-codering

CS Hned od začátku nás přivítá malá ikona visacího zámku vedle adresy URL, což znamená, že všechna připojení uživatelů jsou chráněna šifrováním SSL

NL U kunt de profielinformatie verwijderen, maar het is cruciaal om deze te vervangen door nieuwe gegevens. Anders kunt u geen partner vinden. Als u e-mail en gebruikersnaam gaat verwijderen, betekent dit het verlies van uw account.

CS Informace o profilu můžete smazat, ale je zásadní je nahradit novými údaji. Jinak nebudete moci najít partnera. Pokud se chystáte smazat e-mail a uživatelské jméno, znamená to ztrátu vašeho účtu.

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

Olandiż Ċek
pagina stránku
inhoud obsah
aanpassen přizpůsobit
specifieke konkrétní
elk každý

NL Het kerstseizoen komt steeds dichterbij en dat betekent meestal...

CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...

Olandiż Ċek
meestal obvykle

NL Het thema wordt geleverd met basisontwerpen om u op weg te helpen, wat betekent dat u geen geheel nieuwe site hoeft te bouwen

CS Toto téma přichází se základními návrhy, abyste mohli začít, což znamená, že nemusíte stavět web od nuly

Olandiż Ċek
thema téma
site web

NL Tegenwoordig zoeken de meeste werkzoekenden online naar geadverteerde banen. Dit betekent dat digitale vacaturebanken van essentieel belang zijn voor het aanwervingsproces. Bedrijven moeten...

CS V dnešní době většina uchazečů o zaměstnání hledá inzerovaná pracovní místa online. To znamená, že digitální burzy práce jsou pro proces náboru nezbytné. Společnosti musí být...

Olandiż Ċek
online online
bedrijven společnosti
digitale digitální
moeten musí

NL Laten we 2022 verwelkomen met het laatste WordPress nieuws: The Gutenberg Hub kondigt een nieuwe WordPress Theme directory aan, wat betekent dat Google's Product Review Update voor...

CS Přivítejme rok 2022 nejnovějšími zprávami na WordPress : Gutenberg Hub oznamuje nový adresář WordPress Theme , což znamená, že aktualizace hodnocení produktů Google pro...

Olandiż Ċek
wordpress wordpress
google google
product produkt
gutenberg gutenberg
nieuwe nový

NL Hoe vinden lezers of klanten jouw site eigenlijk? Er zijn bijna twee miljard websites op het web, wat betekent dat er gemiddeld één website is voor elke vier mensen op de wereld

CS Jak vlastně čtenáři nebo zákazníci najdou vaše stránky? Na webu jsou téměř dvě miliardy stránek, což znamená, že na každé čtyři lidi na světě připadá v průměru jedna

Olandiż Ċek
of nebo
klanten zákazníci
bijna téměř
twee dvě
elke každé

NL Het gebruik van een page builder plugin betekent dat je een andere plugin op je website moet installeren

CS Použití page builder pluginu znamená, že musíte na svůj web instalovat další plugin

Olandiż Ċek
het svůj
builder builder
website web
moet musí
gebruik použití
andere další

NL Dat betekent dat u kunt instellen dat Avast SecureLine VPN automatisch actief wordt wanneer u verbonden bent met een wifi-netwerk, tenzij het een van uw vertrouwde netwerken betreft.

CS To znamená, že můžete nakonfigurovat Avast SecureLine VPN, aby se automaticky zapínala, když se připojíte k Wi-Fi síti (pokud se nejedná o jednu ze sítí důvěryhodných).

Olandiż Ċek
vpn vpn
automatisch automaticky
avast avast
netwerk síti

NL "SaaS-aanbod" betekent de toegang tot en het gebruik van de Software en Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud. 

CS „Nabídka SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu. 

Olandiż Ċek
toegang přístup
software softwaru
ons nás
saas saas
gebruik používání
service služby

NL “Software met het merk ZipShare” betekent Software onder de merknaam “ZipShare” of de merknaam “ZipShare Pro” zoals uiteengezet op de ZipShare-website en

CS „software se značkou ZipShare“ znamená software pod značkou „ZipShare“ nebo pod značkou „ZipShare Pro“, jak je uvedeno na webu ZipShare, a

Olandiż Ċek
software software
of nebo
website webu

NL Geregistreerd kantoor betekent het adres waar de Dive Centre juridisch is ingeschreven.

CS Registrované sídlo znamená adresu, na které je Dive Centre právně zaregistrován.

Olandiż Ċek
waar které

NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden

CS Mějte na paměti, že vám bude účtován poplatek jednou za každý fakturační cyklus, což znamená, že za 12měsíční tarif budete platit 60 $ ročně

NL De service stelt geen tijdsbestekken in voor zijn ban. Het betekent dat ze uw account voor altijd kunnen sluiten als u dit probleem niet via de ondersteuningsdienst oplost.

CS Služba pro svůj zákaz nenastavuje časové rámce. To znamená, že váš účet mohou navždy zavřít, pokud tento problém nevyřešíte prostřednictvím služby podpory.

NL De Zwitserse locatie van ProtonMail betekent dat het wordt beschermd door Zwitserse privacywetten

CS Švýcarská poloha ProtonMail znamená, že je chráněna švýcarskými zákony na ochranu soukromí

NL Dit betekent dat het momenteel niet beschikbaar is.Elk pakket wordt geleverd met vijf gigabyte aan mailboxopslag en is compatibel met één domein

CS To znamená, že momentálně není k dispozici.Každý balíček je dodáván s pěti gigabajty úložného prostoru pro poštovní schránky a je kompatibilní s jednou doménou

NL Dat betekent dat we het hele web doorzoeken om de beste deals te vinden voor onze gebruikers

CS To znamená, že nepřetržitě prohledáváme web, abychom pro naše uživatele našli ty nejlepší ceny

NL Wat betekent het grafiekje dat wordt getoond naast mijn vliegresultaten?

CS Proč se mi vedle výsledků vyhledávání letenek zobrazuje graf?

NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken

CS To znamená, že můžete zkombinovat dva nebo více bloků a vytvořit tak skupinu bloků nebo vzory bloků, které můžete opakovaně použít v jakémkoli příspěvku nebo stránce na svém webu

Olandiż Ċek
meer více
kunt můžete
maken vytvořit
op na
site webu

NL Voor extra veiligheid worden alle betaalpagina's gehost en verwerkt door Adyen, wat betekent dat we geen gegevens over jouw creditcardgegevens bijhouden.

CS Pro ještě vyšší bezpečnost jsou všechny stránky, na nichž probíhají platby, hostované a spravované společností Adyen. Sami tedy údaje o vašich platebních kartách neuchováváme .

Olandiż Ċek
veiligheid bezpečnost
alle všechny
jouw vašich
gegevens údaje

NL Kies uit een reeks afbeeldingen om je kaart een persoonlijk tintje te geven en schrijf een persoonlijk bericht aan iemand die veel voor je betekent.

CS Kartu si můžete upravit různými obrázky na obálku a přidat osobní zprávu pro obdarovaného.

Olandiż Ċek
afbeeldingen obrázky
je osobní

NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.

CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.

Olandiż Ċek
cookies cookie
nieuwe nový
klant zákazníkem
hebben mají
dagen dní

NL Wat vloeit hieruit voort, welke tegenstrijdige eisen moeten worden opgelost? Wat betekent dit voor je tijdsplanning en deadlines?

CS Co z toho vyplývá, které protichůdné požadavky je třeba vyřešit? Co to znamená pro vaše plánování času a termínů?

Olandiż Ċek
eisen požadavky

NL Laatst bijgewerkt op 22/12/2021 Werken met meerdere klantprojecten betekent dat je...

CS Naposledy aktualizováno 22/12/2021 Práce s více klientskými projekty znamená, že budete...

Olandiż Ċek
werken práce
meerdere více

NL Tabelgegevenssjablonen zijn niet alleen snel, maar ook geldig W3C, wat betekent dat zoekmachines uw site meer waarderen dan uw concurrenten

CS Šablony dat tabulky jsou nejen rychlé, ale také platné W3C, což znamená, že vyhledávače ocení váš web více než vaši konkurenti

Olandiż Ċek
zijn jsou
niet ne
maar ale
zoekmachines vyhledávače
site web
uw váš

NL Werken met meerdere projecten betekent dat je altijd flexibel en communicatief moet zijn.

CS Práce s více klientskými projekty znamená, že musíte být vždy přizpůsobiví a komunikativní.....

Olandiż Ċek
werken práce
projecten projekty
altijd vždy
moet musí
zijn být

NL Dit betekent een visuele editor waarmee je niet alleen de inhoud kunt wijzigen zonder enige programmeerkennis, maar ook andere lay-out gebieden van de WordPress site zoals footer of header. 

CS To znamená vizuální editor, který umožňuje měnit nejen obsah bez znalostí kódování, ale i další oblasti rozvržení WordPressu jako zápatí nebo záhlaví. 

Olandiż Ċek
editor editor
inhoud obsah
wordpress wordpressu
zoals jako
de který
andere další

NL Dit betekent onvermijdelijk dat gebruikers dan gaan bouncen en dat je slechte gebruikerssignalen krijgt

CS Což nevyhnutelně znamená, že uživatelé budou odcházet a vy od nich dostanete špatnou zpětnou vazbu

Olandiż Ċek
gebruikers uživatelé

NL Voor hem betekent zichtbaarheid onafhankelijkheid, want elke branche die niet proactief voor zijn eigen zichtbaarheid zorgt, zal vroeg of laat worden opgeslokt door platformmodellen

CS Viditelnost pro něj znamená nezávislost, protože každé odvětví, které se aktivně nestará o svou vlastní viditelnost, bude dříve či později pohlceno platformními modely

Olandiż Ċek
want protože
elke každé
eigen vlastní

NL WAARSCHUWING:LEES DEZE VOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U DEZE WEBSITE GEBRUIKT. ALS U DE WEBSITE GEBRUIKT, BETEKENT DIT DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT. MAAK GEEN GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE ALS U DEZE VOORWAARDEN ("VOORWAARDEN") NIET ACCEPTEERT.

CS UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM WEBOVÉ STRÁNKY. POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE. JESTLIŽE JE NEPŘIJÍMÁTE, TUTO STRÁNKU NEPOUŽÍVEJTE.

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toegestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

Olandiż Ċek
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

Olandiż Ċek
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet