IT Tutte le informazioni da noi raccolte sono soggette a questa politica sulla privacy e raccolte sulla base dei nostri legittimi interessi (esclusivamente per ottimizzare le nostre misure di marketing e migliorare la qualità del nostro sito web
Ittraduċi "raccolte durante" għal Olandiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "raccolte durante" minn Taljan għal Olandiż
Traduzzjonijiet ta' raccolte durante
"raccolte durante" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Taljan għal Olandiż ta' raccolte durante
Taljan
Olandiż
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen (exclusief voor het optimaliseren van onze marketingmaatregelen en het verbeteren van de kwaliteit van onze website) op basis van Art
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| raccolte | verzameld |
| e | en |
| legittimi | legitieme |
| interessi | belangen |
| esclusivamente | exclusief |
| qualità | kwaliteit |
IT Tutte le informazioni raccolte sono soggette alla politica sulla privacy dei dati e raccolte sulla base dell’adempimento con i nostri clienti esistenti in ottemperanza dell’Art
NL Alle door ons verzamelde informatie is onderhevig aan dit privacybeleid en verzameld op de basis van het voldoen van het contract met onze bestaande klanten (Art
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| tutte | alle |
| sono | is |
| soggette | onderhevig |
| e | en |
| clienti | klanten |
| esistenti | bestaande |
| art | art |
IT Un elenco di categorie di informazioni personali raccolte dai consumatori. Ogni categoria elencata deve fornire al consumatore una comprensione significativa delle informazioni personali raccolte.
NL Een lijst met categorieën van persoonlijke informatie die je verzamelt over je consumenten. Elke genoemde categorie moet de consument een nuttig idee geven van de persoonlijke informatie die verzameld wordt
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| elenco | lijst |
| informazioni | informatie |
| personali | persoonlijke |
| raccolte | verzameld |
| deve | moet |
| fornire | geven |
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito. Nota che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld. Merk op dat niet alle categorieën informatie van alle mensen worden verzameld.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| mesi | maanden |
| tutte | alle |
| vengono | worden |
IT Tutte le informazioni da noi raccolte sono soggette a questa politica sulla privacy e raccolte sulla base dei nostri legittimi interessi (esclusivamente per ottimizzare le nostre misure di marketing e migliorare la qualità del nostro sito web
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen (exclusief voor het optimaliseren van onze marketingmaatregelen en het verbeteren van de kwaliteit van onze website) op basis van Art
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| raccolte | verzameld |
| e | en |
| legittimi | legitieme |
| interessi | belangen |
| esclusivamente | exclusief |
| qualità | kwaliteit |
IT Tutte le informazioni raccolte sono soggette alla politica sulla privacy dei dati e raccolte sulla base dell’adempimento con i nostri clienti esistenti in ottemperanza dell’Art
NL Alle door ons verzamelde informatie is onderhevig aan dit privacybeleid en verzameld op de basis van het voldoen van het contract met onze bestaande klanten (Art
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| tutte | alle |
| sono | is |
| soggette | onderhevig |
| e | en |
| clienti | klanten |
| esistenti | bestaande |
| art | art |
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito. Nota che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld. Merk op dat niet alle categorieën informatie van alle mensen worden verzameld.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| mesi | maanden |
| tutte | alle |
| vengono | worden |
IT Guarda Le Raccolte Fondi Per L'ambiente Su Gofundme, Il Sito Più Usato Al Mondo Per Le Raccolte Fondi.
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Het Milieu Op Gofundme, 'S Werelds Beste En Meest Vertrouwde Platform Voor Inzamelingsacties.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| guarda | bekijk |
| ambiente | milieu |
| gofundme | gofundme |
| mondo | werelds |
IT *Applicabili alle raccolte fondi create dopo il 19 aprile 2022. Per le raccolte fondi create prima di tale data, si applicano le tariffe della piattaforma.
NL *Geldt voor inzamelingsacties die zijn gemaakt na 19 april 2022. Voor inzamelingsacties die vóór 19 april 2022 zijn gemaakt, gelden de GoFundMe-platformkosten.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| dopo | na |
| aprile | april |
| applicano | gelden |
IT Categorie di informazioni personali raccolte: Nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di informazioni personali elencate di seguito. Si noti che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld. Merk op dat niet alle categorieën informatie van alle mensen worden verzameld.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| mesi | maanden |
| tutte | alle |
| vengono | worden |
IT Scorrimento più rapido tra la griglia libreria, le cartelle e le raccolte, in particolare quando si sfogliano cataloghi di grandi dimensioni ed elenchi più lunghi di cartelle e raccolte con etichette di colore diverse.
NL Blader sneller door het bibliotheekraster, mappen en verzamelingen, vooral bij grotere catalogi en langere lijsten met mappen en verzamelingen met verschillende kleurlabels.
IT Queste informazioni raccolte automaticamente potrebbero essere combinate con altre informazioni raccolte sull'utente al fine di migliorare servizi offerti, campagne di marketing, analisi e per erogare le funzionalità del sito.
NL We kunnen deze automatisch verzamelde logboekinformatie combineren met andere informatie die we over u verzamelen. We doen dit om onze geboden services te verbeteren, om onze marketing en analyses te verbeteren en om sitefunctionaliteit te leveren.
IT I calzini FALKE offrono sempre al tuo bambino il massimo comfort durante il tempo libero, a scuola, durante le feste o durante lo sport.
NL FALKE sokken bieden uw kind altijd het hoogste draagcomfort op vrije tijd, op school, bij feestelijke gelegenheden of tijdens het sporten.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| calzini | sokken |
| offrono | bieden |
| sempre | altijd |
| bambino | kind |
| libero | vrije |
| scuola | school |
| sport | sporten |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Le informazioni raccolte attraverso i 'cookie per le prestazioni' tengono traccia di come utilizzi il nostro sito web durante la tua visita
NL De informatie die via de prestatiecookies wordt verzameld, houdt bij hoe je onze website tijdens je bezoek gebruikt
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| raccolte | verzameld |
| utilizzi | gebruikt |
| tua | je |
| visita | bezoek |
IT La tecnologia di CarbonCure funziona così: le emissioni di CO₂ vengono raccolte e purificate, trasportate e stoccate in loco presso gli impianti di betonaggio, quindi iniettate nel calcestruzzo durante il processo di miscelazione
NL De technologie van CarbonCure werkt als volgt: CO₂-emissies worden opgevangen en gereinigd, getransporteerd en ter plaatse in betoninstallaties opgeslagen, en vervolgens in beton geïnjecteerd tijdens het mengproces
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| funziona | werkt |
| emissioni | emissies |
| vengono | worden |
| e | en |
| calcestruzzo | beton |
IT Le informazioni personali che possono essere raccolte durante la registrazione e/o l'utilizzo di uno qualsiasi di questi siti che scegli di rendere pubbliche possono essere visibili agli altri utenti dei siti
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| possono | kan |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| siti | websites |
| pubbliche | openbaar |
| visibili | zichtbaar |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Le informazioni personali che possono essere raccolte durante la registrazione e/o l'utilizzo di uno qualsiasi di questi siti che scegli di rendere pubbliche possono essere visibili agli altri utenti dei siti
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| possono | kan |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| siti | websites |
| pubbliche | openbaar |
| visibili | zichtbaar |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| diritto | recht |
| consumatore | consument |
| ricevere | ontvangen |
| copia | kopie |
| formato | formaat |
| utilizzabile | bruikbaar |
| specifiche | specifieke |
| raccolte | verzameld |
| mesi | maanden |
| precedenti | voorafgaand |
| richiesta | verzoek |
IT Le informazioni personali che possono essere raccolte durante la registrazione e/o l'utilizzo di uno qualsiasi di questi siti che scegli di rendere pubbliche possono essere visibili agli altri utenti dei siti
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| possono | kan |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| siti | websites |
| pubbliche | openbaar |
| visibili | zichtbaar |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Le informazioni personali che possono essere raccolte durante la registrazione e/o l'utilizzo di uno qualsiasi di questi siti che scegli di rendere pubbliche possono essere visibili agli altri utenti dei siti
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| possono | kan |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| siti | websites |
| pubbliche | openbaar |
| visibili | zichtbaar |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Le informazioni personali che possono essere raccolte durante la registrazione e/o l'utilizzo di uno qualsiasi di questi siti che scegli di rendere pubbliche possono essere visibili agli altri utenti dei siti
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| possono | kan |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| siti | websites |
| pubbliche | openbaar |
| visibili | zichtbaar |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Le informazioni personali che possono essere raccolte durante la registrazione e/o l'utilizzo di uno qualsiasi di questi siti che scegli di rendere pubbliche possono essere visibili agli altri utenti dei siti
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| possono | kan |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| siti | websites |
| pubbliche | openbaar |
| visibili | zichtbaar |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Le informazioni personali che possono essere raccolte durante la registrazione e/o l'utilizzo di uno qualsiasi di questi siti che scegli di rendere pubbliche possono essere visibili agli altri utenti dei siti
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| possono | kan |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| siti | websites |
| pubbliche | openbaar |
| visibili | zichtbaar |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Le informazioni personali che possono essere raccolte durante la registrazione e/o l'utilizzo di uno qualsiasi di questi siti che scegli di rendere pubbliche possono essere visibili agli altri utenti dei siti
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| possono | kan |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| siti | websites |
| pubbliche | openbaar |
| visibili | zichtbaar |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Le informazioni personali che possono essere raccolte durante la registrazione e/o l'utilizzo di uno qualsiasi di questi siti che scegli di rendere pubbliche possono essere visibili agli altri utenti dei siti
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| possono | kan |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| siti | websites |
| pubbliche | openbaar |
| visibili | zichtbaar |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Tutte le informazioni raccolte durante l’audit verranno utilizzate esclusivamente ai fini della determinazione della conformità.
NL Informatie die tijdens de controle wordt verzameld, wordt uitsluitend gebruikt voor het vaststellen van naleving.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| raccolte | verzameld |
| durante | tijdens |
| audit | controle |
| verranno | wordt |
| utilizzate | gebruikt |
| esclusivamente | uitsluitend |
| conformità | naleving |
IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi
NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| costruire | bouwen |
| software | software |
| siti | sites |
IT I sondaggi possono anche essere creati manualmente su origini con abbonamenti attivi. Ciò è utile durante la risoluzione dei problemi dei dati recuperati o durante il test di nuovi tipi di dati.
NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| sondaggi | peilingen |
| possono | kunnen |
| anche | ook |
| creati | gemaakt |
| manualmente | handmatig |
| origini | bronnen |
| abbonamenti | abonnementen |
| attivi | actieve |
| utile | handig |
| problemi | problemen |
| dati | gegevens |
| test | testen |
| nuovi | nieuwe |
| tipi di dati | gegevenstypen |
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| luglio | juli |
| spa | spa |
| vero | echte |
| movimenti | bewegingen |
| e | en |
IT Paul Newman sul circuito di Detroit (Michigan USA) il 24/06/1984, durante una gara Trans-Am 100, durante il GP di Detroit.
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| paul | paul |
| sul | op |
| circuito | circuit |
| gara | race |
| gp | gp |
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| agosto | augustus |
| berlino | berlijn |
| germania | duitsland |
| atleti | atleten |
| e | en |
| usa | vs |
| durante | tijdens |
| pausa | pauze |
IT Ritratto di un pilota durante una sosta ai box durante la 24 Ore di Le Mans 2011
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| ritratto | portret |
IT Per questo motivo, è meglio eseguire l’effettivo transpiling durante l’integrazione continua (CI), durante la quale per eseguire il processo possiamo far girare dei runner temporanei.
NL Om deze reden is het geschikter om het daadwerkelijke transpiling-proces uit te voeren tijdens continue integratie (CI), waarbij we tijdelijke runners kunnen laten draaien om het proces uit te voeren.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| motivo | reden |
| integrazione | integratie |
| girare | draaien |
| temporanei | tijdelijke |
IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
| segnali | signalen |
| chiari | duidelijke |
| viene | wordt |
| tenere | houden |
| rumore | ruis |
| ridurre | verminderen |
| microfoni | microfoons |
IT Sia durante gli sport invernali che durante le vostre attività sudate in primavera ed estate vi sentirete piacevolmente asciutti
NL Zowel tijdens de wintersport als tijdens uw zweterige activiteiten in het voorjaar en de zomer zult u zich aangenaam droog voelen
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| attività | activiteiten |
| in | in |
| primavera | voorjaar |
| ed | en |
| estate | zomer |
| piacevolmente | aangenaam |
IT Celebrate le meraviglie della natura durante i Wild Seasons Festivals a Dumfries e Galloway e sugli Scottish Borders, o durante il Nature Festival nelle Orcadi.
NL Vier de wonderen van de natuur tijdens de Wild Seasons Festivals in Dumfries & Galloway en de Scottish Borders, of het Orkney Natuurfestival.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| natura | natuur |
| wild | wild |
| e | en |
| festival | festivals |
IT Durante un’escursione su uno storico battello a vapore sul Lago di Lucerna o durante una nostalgica gita in carrozza ci si avventura in un viaggio nel tempo davvero particolare.
NL Bij een tochtje aan boord van een historisch stoomschip op het Vierwoudstedenmeer of een nostalgisch koetsritje voel je je alsof je een reis door de tijd maakt.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| viaggio | reis |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
raccolte informazioni raccolte raccolte durante raccolte raccolte pronte raccolte tramite vengono raccolte state raccolte tue raccolte raccolte fondi raccolte tutte raccolte fotografiche risposte raccolte raccolte sono soggette personali raccolte tue raccolte soltanto raccolte sul sito raccolte dall ti assistiamo durante passi durante progetti durante video durante stessi durante durante aiutarti durante assistenza durante imprevisti durante bambini durante fase durante azione durante formazione durante sonos durante chiunque durante imparerai durante raccolti durante rischi durante applicazioni durante durante escursioni aziende durante sconto durante colleghi durante team durante raymond poulidor durante generate durante riscontrano durante eseguita durante utente durante connessione internet durante l’hai utilizzato durante creatività durante te durante
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż