IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
Ittraduċi "racchette" għal Olandiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "racchette" minn Taljan għal Olandiż
Traduzzjoni ta' Taljan għal Olandiż ta' racchette
Taljan
Olandiż
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| boschi | bossen |
| visitare | bezoeken |
| ispirare | inspireren |
| consigli | tips |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| e | en |
| partner | partners |
IT Camminate con le racchette da neve, escursioni invernali, slitta o sci di fondo: su SvizzeraMobile sono disponibili gratuitamente tramite app o web oltre 500 itinerari comprensivi di mappa, descrizione, POI e molto altro ancora
NL Sneeuwschoenwandelen, winterwandelen, sleeën of langlaufen: ZwitserlandMobiel biedt gratis meer dan 500 routes in de app en op internet – inclusief kaarten, beschrijvingen, bezienswaardigheden en nog veel meer
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| o | of |
| sci | langlaufen |
| gratuitamente | gratis |
| web | internet |
| itinerari | routes |
| mappa | kaarten |
| descrizione | beschrijvingen |
| e | en |
IT Dell'offerta fanno inoltre parte anche sentieri escursionistici ad ampio raggio, escursioni con racchette da neve e piste da sci di fondo
NL Daarnaast zijn er uitgestrekte winterwandelpaden, sneeuwschoentrails en langlaufloipen te vinden
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
IT Escursioni in racchette da neve sul Pilatus
NL Sneeuwschoenwandelen op de Pilatus
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
IT Escursione con le racchette da neve sull’altopiano di Solalex
NL Sneeuwschoenwandeling op het plateau van Solalex
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| altopiano | plateau |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| invernali | winter |
| e | en |
| ben | goed |
IT I sei impianti di risalita, uno snow park, una pista di sci di fondo illuminata, degli itinerari per escursioni con le racchette da neve permettono di variare il divertimento in inverno
NL De zes installaties, een snowpark, verlichte langlaufloipes, sneeuwschoentrajecten zorgen voor afwisseling in de wintersport
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| impianti | installaties |
IT Escursione guidata con le racchette da neve sulle colline del Rigi.
NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| colline | heuvels |
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voet |
| chilometri | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| solitamente | gewoonlijk |
| ore | uur |
| o | of |
IT Sci alpino, snowboard, freeride, telemark, sci nordico o racchette da neve: il team di esperti in sport sulla neve fa di ogni lezione un’avventura.
NL Of het nu gaat om skiën, snowboarden, freeride, telemark, langlaufen of sneeuwschoenwandelen: Het professionele sneeuwsportteam zorgt ervoor dat iedere les een echte sneeuwsport-winterbelevenis wordt.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| esperti | professionele |
| sulla | om |
| lezione | les |
| fa | ervoor |
IT Le racchette da neve per esempio sono obbligatorie per escludere concretamente il rischio di sprofondare nel ghiaccio
NL Zo zijn sneeuwschoenen op het ijs verplicht, waardoor het bijna onmogelijk is dat het ijs breekt
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
| improvvisamente | plotseling |
| tour | tocht |
| preferito | favoriete |
IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
| alpi | alpen |
| vallese | wallis |
IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| sci | ski |
| e | en |
| neve | poedersneeuw |
| paesaggi | landschap |
| dimenticare | vergeten |
| discesa | afdaling |
IT Che sia per praticare freeride o sci alpinismo oppure per camminare con le racchette da neve: chi ama muoversi al di fuori delle piste controllate e tracciate dovrebbe tenersi ben informato
NL Of je nu kiest voor freeriden, skitochten of sneeuwschoenwandelen – wie niet op de gecontroleerde en beveiligde pisten onderweg is, moet goed geïnformeerd zijn
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
| dovrebbe | moet |
| ben | goed |
| informato | geïnformeerd |
IT Incantevole, comunque, anche per lunghi tour di sci nordico, con racchette da neve e in slittino
NL Verder kun je hier uitgebreide langlauf-, sneeuwschoen- en sleetochten maken
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
| per | verder |
IT Piedi, Anale, Sculacciate/racchette, Roleplay, Rasatura
NL Voeten, Anaal, Slaan, Rollenspel, Het scheren
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voeten |
| anale | anaal |
IT Anale, Sculacciate/racchette, Calze/Nylon, Sottomessa, Gola profonda
NL Anaal, Slaan, Kousen/Nylonkousen, Onderdanig, Deepthroat
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| anale | anaal |
| calze | kousen |
IT Piedi, Biancheria intima, Sculacciate/racchette, Roleplay, Rasatura
NL Voeten, Ondergoed, Slaan, Rollenspel, Het scheren
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voeten |
IT Piedi, Anale, Sculacciate/racchette, Roleplay, Gola profonda
NL Voeten, Anaal, Slaan, Rollenspel, Deepthroat
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voeten |
| anale | anaal |
IT Piedi, Anale, Biancheria intima, Sculacciate/racchette, Gola profonda
NL Voeten, Anaal, Ondergoed, Slaan, Deepthroat
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voeten |
| anale | anaal |
IT Piedi, Anale, Sculacciate/racchette, Calze/Nylon, Bavaglio
NL Voeten, Anaal, Slaan, Kousen/Nylonkousen, Gagging
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voeten |
| anale | anaal |
| calze | kousen |
IT Piedi, Anale, Sculacciate/racchette, Calze/Nylon, Sottomessa
NL Voeten, Anaal, Slaan, Kousen/Nylonkousen, Onderdanig
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voeten |
| anale | anaal |
| calze | kousen |
IT Piedi, Biancheria intima, Sculacciate/racchette, Calze/Nylon, Sottomessa
NL Voeten, Ondergoed, Slaan, Kousen/Nylonkousen, Onderdanig
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voeten |
| calze | kousen |
IT Piedi, Sculacciate/racchette, Roleplay, Rasatura, Sottomessa
NL Voeten, Slaan, Rollenspel, Het scheren, Onderdanig
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voeten |
IT "Le temperature sono spesso intorno ai meno 30 anni e affrontare la neve facilmente frantumata e croccante con le racchette da neve con nientaltro che una lampada frontale rappresenta grandi sfide nellescursionismo e nella composizione
NL "Temperaturen liggen vaak in de min 30s en door de gemakkelijk te breken, knapperige sneeuw op sneeuwschoenen met niets anders dan een koplamp te rijden, zorgt het voor grote uitdagingen bij het wandelen en componeren
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| spesso | vaak |
| e | en |
| neve | sneeuw |
| grandi | grote |
IT Mentre mi avviavo con le racchette da neve in questa scena incantata, le temperature si aggiravano sui -21 gradi Fahrenheit".
NL Toen ik op sneeuwschoenen dit betoverende tafereel betrad, schommelden de temperaturen rond de -21 graden Fahrenheit."
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| gradi | graden |
IT Alla scoperta della natura con le racchette da neve
NL Zomerse groetjes vanuit Sörenberg
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Alla scoperta della natura con le racchette da neve"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomerse groetjes vanuit Sörenberg”
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT Camminate con le racchette da neve, escursioni invernali, slitta o sci di fondo: su SvizzeraMobile sono disponibili gratuitamente tramite app o web oltre 500 itinerari comprensivi di mappa, descrizione, POI e molto altro ancora
NL Met de beste wintersportuitrusting gaan je bochten nog gemakkelijker en worden je afdalingen nog glorieuzer
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
| ancora | nog |
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
| improvvisamente | plotseling |
| tour | tocht |
| preferito | favoriete |
IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
| alpi | alpen |
| vallese | wallis |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| boschi | bossen |
| visitare | bezoeken |
| ispirare | inspireren |
| consigli | tips |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| e | en |
| partner | partners |
IT Stare insieme in compagnia nelle fredde serate d?inverno. Nella nostra saletta dedicata alla fondue è un piacere ritrovarsi al calduccio dopo una giornata sugli sci, sullo snowboard o sulle racchette da neve.
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| nostra | onze |
IT L’incantato paesaggio invernale di Zugo è un universo a sé, che invita anche a slittare e a fare passeggiate con le racchette da neve
NL Het winterwonderland Zug is een wereld op zich, dat ook uitnodigt tot sleeën en sneeuwschoenwandelen
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| zugo | zug |
| e | en |
IT Dell'offerta fanno inoltre parte anche sentieri escursionistici ad ampio raggio, escursioni con racchette da neve e piste da sci di fondo
NL Daarnaast zijn er uitgestrekte winterwandelpaden, sneeuwschoentrails en langlaufloipen te vinden
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
IT Escursione con le racchette nel bosco dell'Aletsch
NL Sneeuwschoenwandeling in het Aletschwald
IT Sulle alture del Vallon de Saint-Imier si trova una roccaforte delle energie rinnovabili. La zona tra Mont-Soleil e Mont-Crosin offre numerose attività, escursioni, percorsi per racchette da neve e piste di fondo per tutti.
NL In de bergen boven Vallon de Saint-Imier bevindt zich een bolwerk van hernieuwbare energiebronnen. In het gebied tussen Mont-Soleil en Mont-Crosin komt iedereen aan zijn trekken met wandelingen, sneeuwschoenroutes en langlaufloipes.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| rinnovabili | hernieuwbare |
| e | en |
| escursioni | wandelingen |
| si | zich |
IT Escursioni in racchette da neve sul Pilatus
NL Sneeuwschoenwandelen op de Pilatus
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| invernali | winter |
| e | en |
| ben | goed |
IT I sei impianti di risalita, uno snow park, una pista di sci di fondo illuminata, degli itinerari per escursioni con le racchette da neve permettono di variare il divertimento in inverno
NL De zes installaties, een snowpark, verlichte langlaufloipes, sneeuwschoentrajecten zorgen voor afwisseling in de wintersport
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| impianti | installaties |
IT Maggiori informazioni su: Escursione con le racchette nel bosco dell'Aletsch
NL Meer info over: Sneeuwschoenwandeling in het Aletschwald
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Tour di un giorno con le racchette da neve
NL Meer info over: Dagtocht met sneeuwschoenen
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Escursione con le racchette nel bosco dell'Aletsch
NL Meer info over: + Sneeuwschoenwandeling in het Aletschwald
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Tour di un giorno con le racchette da neve
NL Meer info over: + Dagtocht met sneeuwschoenen
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Escursione con racchette da neve sul Glaubenberg
NL Meer info over: Sneeuwschoentocht op de Glaubenberg
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Escursione con racchette da neve sul Glaubenberg
NL Meer info over: + Sneeuwschoentocht op de Glaubenberg
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| piedi | voet |
| chilometri | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| solitamente | gewoonlijk |
| ore | uur |
| o | of |
IT Sci alpino, snowboard, freeride, telemark, sci nordico o racchette da neve: il team di esperti in sport sulla neve fa di ogni lezione un’avventura.
NL Of het nu gaat om skiën, snowboarden, freeride, telemark, langlaufen of sneeuwschoenwandelen: Het professionele sneeuwsportteam zorgt ervoor dat iedere les een echte sneeuwsport-winterbelevenis wordt.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| esperti | professionele |
| sulla | om |
| lezione | les |
| fa | ervoor |
IT Le racchette da neve per esempio sono obbligatorie per escludere concretamente il rischio di sprofondare nel ghiaccio
NL Zo zijn sneeuwschoenen op het ijs verplicht, waardoor het bijna onmogelijk is dat het ijs breekt
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż