IT Prodotta senza sbiancanti ottici (OBA)
Ittraduċi "prodotta" għal Olandiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "prodotta" minn Taljan għal Olandiż
Traduzzjonijiet ta' prodotta
"prodotta" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
| prodotta | gemaakt geproduceerd |
Traduzzjoni ta' Taljan għal Olandiż ta' prodotta
Taljan
Olandiż
NL Gemaakt zonder optische witmakers (OBA)
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | gemaakt |
| senza | zonder |
| oba | oba |
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| produttore | producent |
| cambiare | veranderen |
| modo | manier |
| prodotta | geproduceerd |
IT Questa immagine è stata prodotta per il libro Geopark Armorique pubblicato nel maggio 2021.
NL Deze afbeelding is gemaakt voor het Geopark Armorique-boek dat in mei 2021 is gepubliceerd.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| prodotta | gemaakt |
| libro | boek |
| pubblicato | gepubliceerd |
| maggio | mei |
IT Prodotta senza sbiancanti ottici (OBA, Optical Brightener Additives).
NL Gemaakt zonder optische witmakers (OBA)
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | gemaakt |
| senza | zonder |
| oba | oba |
IT Formula trasparente al 100% prodotta in una struttura approvata dalla FDA e certificata GMP
NL 100% transparante formule vervaardigd in een door de FDA goedgekeurde, GMP-gecertificeerde faciliteit
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| formula | formule |
| trasparente | transparante |
| struttura | faciliteit |
IT Ispirata al mondo del golf e prodotta nella nostra iconica pelle piqué, la linea Chantaco è disponibile in forme e dimensioni che si adattano alla tua vita di tutti i giorni.
NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| ispirata | geïnspireerd |
| golf | golf |
| e | en |
| pelle | leer |
| linea | lijn |
| è | is |
| forme | vormen |
| dimensioni | maten |
IT Questa mappa colorata e interattiva mostra in dettaglio esattamente da dove proviene l'elettricità degli Stati Uniti e la quantità di energia prodotta
NL Deze interactieve, kleurrijke kaart laat in detail zien waar de elektriciteit in de VS vandaan komt en hoeveel energie er wordt opgewekt
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| mappa | kaart |
| e | en |
| interattiva | interactieve |
| in | in |
| dettaglio | detail |
| elettricità | elektriciteit |
| quantità | hoeveel |
| energia | energie |
IT La grandezza dei cerchi varia in base alla quantità di energia prodotta dalla fonte.
NL De grootte van de cirkel geeft ook weer hoeveel energie de bron genereert.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| grandezza | grootte |
| quantità | hoeveel |
| energia | energie |
IT È stato poi chiesto a dei traduttori professionisti di valutare le traduzioni e scegliere la migliore - senza sapere quale traduzione fosse stata prodotta da quale programma
NL Professionele vertalers evalueerden vervolgens deze vertalingen en selecteerden de beste - zonder te weten welk systeem welke vertaling had geleverd
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| traduttori | vertalers |
| professionisti | professionele |
| e | en |
| sapere | weten |
IT Non sono riportati i casi in cui la migliore traduzione è stata prodotta da diversi programmi
NL Niet weergegeven zijn gevallen waarin verschillende systemen de beste vertaling produceerden
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| i | de |
| traduzione | vertaling |
IT Prodotta in Germania, EcholoN fornisce una soluzione completa ma semplice per il tuo servizio, supporto e servizio clienti. Il software standard individuale su misura per la gestione dei servizi aziendali.
NL EcholoN, geproduceerd in Duitsland, biedt een uitgebreide maar eenvoudige oplossing voor je service, ondersteuning en klantenservice. De individuele standaardsoftware op maat voor servicebeheer voor ondernemingen
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | geproduceerd |
| germania | duitsland |
| tuo | je |
| e | en |
| aziendali | ondernemingen |
| gestione dei servizi | servicebeheer |
IT Prodotta in Germania, EcholoN è una suite di software per la gestione dei servizi, che rappresenta una soluzione completa per il servizio, il supporto e l'assistenza ai clienti
NL - Geproduceerd in Duitsland - EcholoN, het softwarepakket voor servicebeheer, vertegenwoordigt een allesomvattende oplossing voor service, ondersteuning en klantenservice
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | geproduceerd |
| germania | duitsland |
| rappresenta | vertegenwoordigt |
| e | en |
| gestione dei servizi | servicebeheer |
IT Ripensare l'impronta di anidride carbonica prodotta con cibo e combustibili
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| cibo | voedsel |
| e | en |
IT La maggior parte degli smartphone è prodotta in Cina, ma i bassi costi e la velocità di produzione ricadono sulle spalle dei lavoratori
NL Het gros van de smartphones wereldwijd wordt gemaakt in China, maar de snelle en goedkope manier van produceren daar gaat ten koste van de fabrieksarbeiders
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| prodotta | gemaakt |
| cina | china |
| e | en |
| produzione | produceren |
| ma | maar |
IT Ogni tonnellata di biochar prodotta sequestra circa tre tonnellate di CO₂
NL Bij elke ton geproduceerde biochar wordt ongeveer drie ton CO₂ vastgelegd
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| ogni | elke |
| tre | drie |
IT E il problema è che viene prodotta una quantità limitata di questo tessuto in tutto il mondo.
NL En het probleem is dat wereldwijd slechts een beperkte hoeveelheid van het materiaal wordt geproduceerd.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| e | en |
| problema | probleem |
| prodotta | geproduceerd |
| limitata | beperkte |
| tessuto | materiaal |
IT Naturalmente, può essere prodotta solo una certa quantità di materiale filtrante. Pertanto, dobbiamo utilizzare ogni centimetro di tessuto in modo efficace, il che significa ripensare al design stesso della mascherina.
NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| prodotta | geproduceerd |
| pertanto | dus |
| utilizzare | gebruiken |
| modo | manier |
| significa | betekent |
IT Il Lyocell è una fibra prodotta con un processo industriale ma ecologico dal legno di eucalipto. È molto robusta, resistente all'abrasione, morbida, liscia e rinfresca la pelle. Shop: Tutti i prodotti outdoor Tencel
NL Lyocell is een industrieel en ecologisch geteelde vezel gemaakt van eucalyptushout. Het is zeer robuust, slijtvast, zacht, glad en heeft een verkoelend effect. Shop: Alle producten met Lyocell Tencel
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | gemaakt |
| industriale | industrieel |
| morbida | zacht |
| liscia | glad |
| e | en |
| shop | shop |
| prodotti | producten |
IT La pelle ecologica è priva di cromo, prodotta da allevamenti biologici certificati con la concia vegetale e limitando al minimo gli scarti tossici. Shop: Tutti i prodotti con pelle ecologica
NL Milieuvriendelijk leer is chroomvrij, plantaardig gelooid indien mogelijk, geproduceerd zonder giftig afval en/of verkregen van gecertificeerde biologische boerderijen. Shop: Alle producten met milieuvriendelijk leer
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| pelle | leer |
| è | is |
| e | en |
| shop | shop |
IT I coltivatori del sud della Spagna, dove viene prodotta Cannabis su larga scala, affermano che la Kraken è una scelta molto popolare, grazie alla sua produttività e potenza.
NL Kwekers uit het zuiden van Spanje, waar cannabis op grote schaal wordt geproduceerd, beweren dat Kraken zeer populair is vanwege haar productie en kracht.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| sud | zuiden |
| spagna | spanje |
| prodotta | geproduceerd |
| cannabis | cannabis |
| scala | schaal |
| molto | zeer |
| popolare | populair |
| e | en |
| potenza | kracht |
IT Scopri questa straordinaria varietà prodotta con alcune delle varietà di cannabis più famose del pianeta.
NL Ontdek deze geweldige soort die afstamt van zeer gerenommeerde cannabisvariëteiten.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| straordinaria | geweldige |
| varietà | soort |
IT Usando un principio simile ad altre estrazioni con solventi, la tintura di cannabis viene prodotta utilizzando alcol etilico e cime, foglie, kief o scarti
NL Je maakt het op een soortgelijke manier als andere concentraten op basis van oplosmiddelen, namelijk met zuivere alcohol en toppen, bladeren, kief of knipafval
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| altre | andere |
| alcol | alcohol |
| e | en |
| cime | toppen |
| foglie | bladeren |
IT Questa pipa della RAW è prodotta in legno non rivestito, naturale e riporta il logo RAW inciso al laser sullo stelo
NL Deze RAW pijp is gemaakt van niet gecoat, natuurlijk ecohout en het RAW logo is met laser gegraveerd in de steel
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | gemaakt |
| naturale | natuurlijk |
| e | en |
| logo | logo |
| laser | laser |
IT Questo portaincensi, con la testa di Buddha, è realizzato in metallo. Adatto per bastoncini e coni d'incenso. È lungo 28cm, lunghezza che gli permette di raccogliere tutta la cenere prodotta dagli incensi.
NL Deze wierookhouder met het hoofd van Boeddha is gemaakt van metaal en is geschikt voor zowel wierookstokjes als kegels. De houder is 28cm lang en het extra grote blad vangt alle as netjes op.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| testa | hoofd |
| metallo | metaal |
| adatto | geschikt |
| e | en |
| tutta | alle |
IT Come Viene Prodotta la Tintura di Funghi per Scopi Commerciali?
NL Hoe worden commerciële paddenstoeltincturen gemaakt?
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| viene | worden |
| prodotta | gemaakt |
IT Prodotta da uno dei maggiori esperti di funghi
NL Deze sporen prints zijn gemaakt door een van de beste paddo kwekers op de markt
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | gemaakt |
IT Questo ingegnoso sistema, combinato all'imbottitura in lana Merino prodotta da REDA, all'inconfondibile stile italiano e al profilo aerodinamico, rendono Wasabi il casco dei desideri.
NL Deze slimme functie, samen met de typisch Italiaans vormgegeven merinowollen REDA-voering en het aerodynamische profiel, maken dat de Wasabi de enige helm is waarmee je wilt rijden.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| italiano | italiaans |
| e | en |
| profilo | profiel |
| casco | helm |
| desideri | wilt |
IT Fate un tour in una distilleria di whisky e scoprite come viene prodotta “l'acqua della vita”
NL Neem een rondleiding door een whiskydistilleerderij en leer hoe dit levenswater wordt gemaakt
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| tour | rondleiding |
| e | en |
| viene | wordt |
| prodotta | gemaakt |
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Toronto a Niagara Falls emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Niagara Falls stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| impronta | voetafdruk |
| toronto | toronto |
| niagara | niagara |
| metà | helft |
| e | en |
| inferiore | minder |
| più piccola | kleinste |
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Montréal a Sherbrooke emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Montréal naar Sherbrooke stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| impronta | voetafdruk |
| metà | helft |
| e | en |
| ancora | al |
| inferiore | minder |
| più piccola | kleinste |
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Toronto a Barrie emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Barrie stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| impronta | voetafdruk |
| toronto | toronto |
| metà | helft |
| e | en |
| inferiore | minder |
| più piccola | kleinste |
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Quebec City a Saguenay emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Quebec City naar Saguenay stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| impronta | voetafdruk |
| quebec | quebec |
| city | city |
| metà | helft |
| e | en |
| inferiore | minder |
| più piccola | kleinste |
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Saskatoon a Regina emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Saskatoon naar Regina stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| impronta | voetafdruk |
| metà | helft |
| e | en |
| inferiore | minder |
| più piccola | kleinste |
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Calgary a Red Deer emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Calgary naar Red Deer stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| impronta | voetafdruk |
| calgary | calgary |
| metà | helft |
| e | en |
| inferiore | minder |
| più piccola | kleinste |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Ispirata al mondo del golf e prodotta nella nostra iconica pelle piqué, la linea Chantaco è disponibile in forme e dimensioni che si adattano alla tua vita di tutti i giorni.
NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| ispirata | geïnspireerd |
| golf | golf |
| e | en |
| pelle | leer |
| linea | lijn |
| è | is |
| forme | vormen |
| dimensioni | maten |
IT Prodotta in Germania, EcholoN è una suite di software per la gestione dei servizi, che rappresenta una soluzione completa per il servizio, il supporto e l'assistenza ai clienti
NL - Geproduceerd in Duitsland - EcholoN, het softwarepakket voor servicebeheer, vertegenwoordigt een allesomvattende oplossing voor service, ondersteuning en klantenservice
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | geproduceerd |
| germania | duitsland |
| rappresenta | vertegenwoordigt |
| e | en |
| gestione dei servizi | servicebeheer |
IT Prodotta in Germania, EcholoN fornisce una soluzione completa ma semplice per il tuo servizio, supporto e servizio clienti. Il software standard individuale su misura per la gestione dei servizi aziendali.
NL EcholoN, geproduceerd in Duitsland, biedt een uitgebreide maar eenvoudige oplossing voor je service, ondersteuning en klantenservice. De individuele standaardsoftware op maat voor servicebeheer voor ondernemingen
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | geproduceerd |
| germania | duitsland |
| tuo | je |
| e | en |
| aziendali | ondernemingen |
| gestione dei servizi | servicebeheer |
IT Prodotta senza sbiancanti ottici (OBA)
NL Gemaakt zonder optische witmakers (OBA)
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| prodotta | gemaakt |
| senza | zonder |
| oba | oba |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
| Taljan | Olandiż |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotta | geproduceerd |
| moderno | moderne |
| altre | ander |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż