IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.
KO 중요한 1Password 이벤트가 발생했을 때 Slack에서 알림을 받으세요. 새로운 팀원이 가입하거나, 새로운 장치에서 다른 사람이 로그인할 때 보류 중인 팀 확인과 복구 알림을 받을 수 있습니다.
Traslitterazzjoni jung-yohan 1Password ibenteuga balsaenghaess-eul ttae Slackeseo allim-eul bad-euseyo. saeloun tim-won-i gaibhageona, saeloun jangchieseo daleun salam-i logeu-inhal ttae bolyu jung-in tim hwag-ingwa boggu allim-eul bad-eul su issseubnida.
IT L'app Slack di 1Password può pubblicare automaticamente messaggi in Slack quando si verificano eventi nel tuo team, come quando nuovi membri del team si uniscono o quando qualcuno effettua l'accesso da un nuovo dispositivo.
KO 새로운 팀원이 가입하거나 누군가 새로운 장치에서 로그인한 경우 등 팀에서 이벤트가 발생할 때, 1Password Slack 앱은 Slack에 메시지를 자동으로 게시할 수 있습니다.
Traslitterazzjoni saeloun tim-won-i gaibhageona nugunga saeloun jangchieseo logeu-inhan gyeong-u deung tim-eseo ibenteuga balsaenghal ttae, 1Password Slack aeb-eun Slacke mesijileul jadong-eulo gesihal su issseubnida.
IT L'app Slack di 1Password può pubblicare automaticamente messaggi in Slack quando si verificano eventi nel tuo team, come quando nuovi membri del team si uniscono o quando qualcuno effettua l'accesso da un nuovo dispositivo.
KO 새로운 팀원이 가입하거나 누군가 새로운 장치에서 로그인한 경우 등 팀에서 이벤트가 발생할 때, 1Password Slack 앱은 Slack에 메시지를 자동으로 게시할 수 있습니다.
Traslitterazzjoni saeloun tim-won-i gaibhageona nugunga saeloun jangchieseo logeu-inhan gyeong-u deung tim-eseo ibenteuga balsaenghal ttae, 1Password Slack aeb-eun Slacke mesijileul jadong-eulo gesihal su issseubnida.
IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.
KO 중요한 1Password 이벤트가 발생했을 때 Slack에서 알림을 받으세요. 새로운 팀원이 가입하거나, 새로운 장치에서 다른 사람이 로그인할 때 보류 중인 팀 확인과 복구 알림을 받을 수 있습니다.
Traslitterazzjoni jung-yohan 1Password ibenteuga balsaenghaess-eul ttae Slackeseo allim-eul bad-euseyo. saeloun tim-won-i gaibhageona, saeloun jangchieseo daleun salam-i logeu-inhal ttae bolyu jung-in tim hwag-ingwa boggu allim-eul bad-eul su issseubnida.
IT Anche quando tutto funziona senza problemi, i team internazionali continuano a sperimentare latenza quando accedono a strumenti e dati interni— cosa che ha effetti non solo sulla produttività, ma anche sull'esperienza utente.
KO 모든 것이 원활히 작동하더라도 글로벌 팀이 내부 도구와 데이터를 액세스할 때 여전히 대기 시간이발생하여 생산성뿐만 아니라 사용자 경험도 떨어지게 됩니다.
Traslitterazzjoni modeun geos-i wonhwalhi jagdonghadeolado geullobeol tim-i naebu doguwa deiteoleul aegseseuhal ttae yeojeonhi daegi sigan-ibalsaenghayeo saengsanseongppunman anila sayongja gyeongheomdo tteol-eojige doebnida.
IT Le impostazioni che vedi quando hai effettuato l'accesso al tuo account Twitter sono valide quando sei connesso all'account in questione su qualsiasi dispositivo, Web o mobile.
KO 트위터 계정에 로그인했을 때 표시되는 설정은 웹이든, 모바일이든 모든 디바이스에서 해당 계정에 로그인할 때마다 적용됩니다.
Traslitterazzjoni teuwiteo gyejeong-e logeu-inhaess-eul ttae pyosidoeneun seoljeong-eun web-ideun, mobail-ideun modeun dibaiseueseo haedang gyejeong-e logeu-inhal ttaemada jeog-yongdoebnida.
IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.
KO 로그아웃했을 때 표시되는 설정은 현재 브라우저에만 영향을 미치며 트위터에 로그인하지 않은 경우에만 적용됩니다.
Traslitterazzjoni logeuaushaess-eul ttae pyosidoeneun seoljeong-eun hyeonjae beulaujeoeman yeonghyang-eul michimyeo teuwiteoe logeu-inhaji anh-eun gyeong-ueman jeog-yongdoebnida.
IT Viene eseguito il backup della cronologia delle chiamate sul dispositivo quando colleghi iPhone a iCloud tramite Wi-Fi o quando generi un backup iTunes.
KO iPhone에서 iCloud를 통해 Wi-Fi에 연결하거나 iTunes 백업을 생성하면 장치의 통화 기록이 백업됩니다.
Traslitterazzjoni iPhoneeseo iCloudleul tonghae Wi-Fie yeongyeolhageona iTunes baeg-eob-eul saengseonghamyeon jangchiui tonghwa gilog-i baeg-eobdoebnida.
| Taljan | Korean |
|---|---|
| iphone | iphone |
IT Se scegliete di attivare la posizione in background nelle nostre App, raccoglieremo i dati sulla vostra posizione quando non le state utilizzando e quando le stesse non sono in uso (a seconda di quanto consentito dalle impostazioni del dispositivo).
KO 앱이 백그라운드 상태일 때 위치 정보를 허용할 경우, 앱을 사용하지 않을 때와 (단말기 설정에서 허용하면) 앱이 종료될 때, 사용자의 위치에 대한 데이터를 수집합니다.
Traslitterazzjoni aeb-i baeggeulaundeu sangtaeil ttae wichi jeongboleul heoyonghal gyeong-u, aeb-eul sayonghaji anh-eul ttaewa (danmalgi seoljeong-eseo heoyonghamyeon) aeb-i jonglyodoel ttae, sayongjaui wichie daehan deiteoleul sujibhabnida.
IT Raccogliamo ad esempio i dati di contatto di un Cliente quando questi instaura un rapporto contrattuale con Taboola e raccogliamo un nome utente e relativa password quando un Cliente crea un account su uno dei nostri Siti
KO 예를 들면, 고객이 타불라와 계약관계를 체결할 때 고객의 세부 연락처정보를 수집하고, 고객이 타불라 사이트에 계정을 만들 때 사용자이름과 암호를 수집합니다
Traslitterazzjoni yeleul deulmyeon, gogaeg-i tabullawa gyeyaggwangyeleul chegyeolhal ttae gogaeg-ui sebu yeonlagcheojeongboleul sujibhago, gogaeg-i tabulla saiteue gyejeong-eul mandeul ttae sayongjaileumgwa amholeul sujibhabnida
IT Connettiti faccia a faccia con i clienti, anche quando non puoi essere lì di persona. Incontrali in tempo reale o condividi un video di aiuto alla vendita che possono visualizzare quando è meglio per loro.
KO 직접 만날 수 없더라도 얼굴을 마주하고 고객과 소통하세요. 실시간으로 온라인에서 고객과 만나거나 고객이 편한 시간에 볼 수 있도록 세일즈 동영상을 공유하세요.
Traslitterazzjoni jigjeob mannal su eobsdeolado eolgul-eul majuhago gogaeggwa sotonghaseyo. silsigan-eulo onlain-eseo gogaeggwa mannageona gogaeg-i pyeonhan sigan-e bol su issdolog seiljeu dong-yeongsang-eul gong-yuhaseyo.
IT Acquista elettronica riparabile quando possibile. Ripara il tuo telefono e il tuo computer quando si consumano. Quindi continua a usarli oppure donali.
KO 가능하면 수리 가능한 전자 제품을 구입하세요. 휴대폰과 컴퓨터가 고장나면 수리하세요. 수리한 후에 계속 사용하거나 기부하세요.
Traslitterazzjoni ganeunghamyeon suli ganeunghan jeonja jepum-eul gu-ibhaseyo. hyudaepongwa keompyuteoga gojangnamyeon sulihaseyo. sulihan hue gyesog sayonghageona gibuhaseyo.
IT Quando si parla di Tahiti vengono alla mente immagini di un’idilliaca isola paradisiaca e, quando le visiterete, scoprirete che la vostra immaginazione è realtà.
KO 이상적이며 환상적인 섬을 떠오르게 하는 타히티는 방문하는 즉시 지금까지와는 차원이 다른 상상력을 발휘하게 될 것입니다.
Traslitterazzjoni isangjeog-imyeo hwansangjeog-in seom-eul tteooleuge haneun tahitineun bangmunhaneun jeugsi jigeumkkajiwaneun chawon-i daleun sangsanglyeog-eul balhwihage doel geos-ibnida.
IT Vai su "Avvisami quando trovato" e attivalo. Riceverai un'email quando il telefono verrà avviato o sarà online.
KO "발견되면 알림"으로 이동하여 활성화하십시오. 전화가 시작되거나 온라인 상태가되면 이메일을 받게됩니다.
Traslitterazzjoni "balgyeondoemyeon allim"eulo idonghayeo hwalseonghwahasibsio. jeonhwaga sijagdoegeona onlain sangtaegadoemyeon imeil-eul badgedoebnida.
IT Il software di gestione delle attività può aiutarti a visualizzare cosa deve essere fatto, quando. Ti mostra chi è responsabile di un compito, quando è dovuto e molto altro.
KO 작업 관리 소프트웨어는 어떤 일을 언제 수행해야 하는지를 시각화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 작업을 담당하는 사람, 마감일 등 그 외 많은 것들을 보여줍니다.
Traslitterazzjoni jag-eob gwanli sopeuteuweeoneun eotteon il-eul eonje suhaenghaeya haneunjileul sigaghwahaneun de doum-i doel su issseubnida. jag-eob-eul damdanghaneun salam, magam-il deung geu oe manh-eun geosdeul-eul boyeojubnida.
IT Si tratta, infatti, di strumenti che assicurano ai clienti risposte immediate anche quando gli agenti sono occupati con altri clienti o in pausa e quando il servizio clienti è chiuso.
KO 즉, 상담원이 다른 고객을 응대하거나 잠시 자리를 비우거나, 고객 지원이 오프라인 상태일 때에도 고객은 즉시 응답을 받을 수 있습니다.
Traslitterazzjoni jeug, sangdam-won-i daleun gogaeg-eul eungdaehageona jamsi jalileul biugeona, gogaeg jiwon-i opeulain sangtaeil ttaeedo gogaeg-eun jeugsi eungdab-eul bad-eul su issseubnida.
IT Quando è meglio utilizzare la modalità manuale e quando invece è preferibile TTL? Ancora una volta, dipende tutto dal tuo stile fotografico, ma ecco alcuni consigli.
KO 언제 TTL 모드를 사용하고, 언제 Manual 모드를 사용해야 할까? 이 또한 포토그래퍼의 선택에 달렸지만, 몇 가지 팁을 공유하려고 한다.
Traslitterazzjoni eonje TTL modeuleul sayonghago, eonje Manual modeuleul sayonghaeya halkka? i ttohan potogeulaepeoui seontaeg-e dallyeossjiman, myeoch gaji tib-eul gong-yuhalyeogo handa.
| Taljan | Korean |
|---|---|
| ttl | ttl |
IT Slack Incontri è particolarmente utile quando si vuole discutere al volo di un argomento complesso, senza dover gestire agende piene, e quando non si ha voglia di stare davanti alla webcam
KO Slack 허들은 바쁜 일정을 논의할 필요 없이 복잡한 주제에 대해 바로 논의하고 싶을 때, 그리고 잠깐 화면에서 벗어나 휴식이 필요할 때 특히 유용합니다
Traslitterazzjoni Slack heodeul-eun bappeun iljeong-eul non-uihal pil-yo eobs-i bogjabhan jujee daehae balo non-uihago sip-eul ttae, geuligo jamkkan hwamyeon-eseo beos-eona hyusig-i pil-yohal ttae teughi yuyonghabnida
IT Ma come e quando collaboriamo con i membri del team (ad esempio, quando cerchiamo di organizzare una riunione sincronizzata in diversi fusi orari) riflette ancora il nostro vecchio modo di lavorare.
KO 하지만 여러 시간대에 걸쳐 동기식 회의를 예약하는 경우와 같이, 팀원과 협업하는 방법 및 시간에는 아직 이전의 업무 방식이 반영되어 있습니다.
Traslitterazzjoni hajiman yeoleo sigandaee geolchyeo dong-gisig hoeuileul yeyaghaneun gyeong-uwa gat-i, tim-wongwa hyeob-eobhaneun bangbeob mich sigan-eneun ajig ijeon-ui eobmu bangsig-i ban-yeongdoeeo issseubnida.
IT Lavora al tuo progetto anche quando non sei alla scrivania. Apri i file .SKP ovunque ti trovi, da qualsiasi dispositivo. Presenta i dettagli dei tuoi modelli quando mostri scene, layer e vedute, direttamente dal tuo dispositivo mobile.
KO 이동 중에 작업을 수행할 수 있습니다. 어디서나 .SKP 파일을 열 수 있습니다. 개인 모바일 기기에서 장면, 레이어, 뷰를 보면서 모델을 상세하게 대화하면서 설명할 수 있습니다.
Traslitterazzjoni idong jung-e jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida. eodiseona .SKP pail-eul yeol su issseubnida. gaein mobail gigieseo jangmyeon, leieo, byuleul bomyeonseo model-eul sangsehage daehwahamyeonseo seolmyeonghal su issseubnida.
IT Quando il programma API viene adottato e diventa di successo, le prestazioni possono essere inficiate quando i sistemi di backend hanno difficoltà a restare al passo con la domanda
KO API 프로그램이 채택되고 성공하면 백엔드 시스템이 수요를 따라 잡기 위해 고군분투하면서 성능이 저하될 수 있습니다
Traslitterazzjoni API peulogeulaem-i chaetaegdoego seong-gonghamyeon baeg-endeu siseutem-i suyoleul ttala jabgi wihae gogunbuntuhamyeonseo seongneung-i jeohadoel su issseubnida
| Taljan | Korean |
|---|---|
| api | api |
IT La flessibilità del cloud nella tua infrastruttura: parti con i progetti pilota, espandi quando sei pronto e ridistribuisci le risorse quando cambiano i requisiti.
KO 인프라를 클라우드처럼 유연하게 만드십시오. 프로젝트를 시범 운영하고 준비가 되면 확장하고 요구 사항이 변경되면 자산을 재배치하십시오.
Traslitterazzjoni inpeulaleul keullaudeucheoleom yuyeonhage mandeusibsio. peulojegteuleul sibeom un-yeonghago junbiga doemyeon hwagjanghago yogu sahang-i byeongyeongdoemyeon jasan-eul jaebaechihasibsio.
IT Quando si aggiungono quantità maggiori di tensioattivo, le sue molecole si dissipano nell?intero volume del liquido in modo disordinato fino a quando non viene superata la concentrazione micellare critica (CMC)
KO 더 많은 양의 계면 활성제를 추가 할 때 분자는 임계 미셀 농도 (CMC) 를 초과 할 때까지 전체 액체 부피에서 무질서하게 소멸됩니다
Traslitterazzjoni deo manh-eun yang-ui gyemyeon hwalseongjeleul chuga hal ttae bunjaneun imgye misel nongdo (CMC) leul chogwa hal ttaekkaji jeonche aegche bupieseo mujilseohage somyeoldoebnida
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
KO 사람이 중소기업을 경영하고 소유하고있을 때 외부 자금 조달을하지 않으면 실제로 딜레마를 공유하고 경험이 풍부한 도움을받을 수있는 사람은 거의 없습니다
Traslitterazzjoni salam-i jungsogieob-eul gyeong-yeonghago soyuhagoiss-eul ttae oebu jageum jodal-eulhaji anh-eumyeon siljelo dillemaleul gong-yuhago gyeongheom-i pungbuhan doum-eulbad-eul su-issneun salam-eun geoui eobs-seubnida
IT Queste modalità in background sono limitate per l'uso quando si trasmettono video da un dispositivo a un altro, quando si raccolgono aggiornamenti sulla posizione, si agisce come un telefono o si utilizza il Bluetooth
KO 이러한 백그라운드 모드는 한 장치에서 다른 장치로 비디오를 전송할 때, 위치 업데이트를 수집하거나, 전화로 작동하거나, Bluetooth를 사용할 때 사용하기 위해 제한됩니다
Traslitterazzjoni ileohan baeggeulaundeu modeuneun han jangchieseo daleun jangchilo bidioleul jeonsonghal ttae, wichi eobdeiteuleul sujibhageona, jeonhwalo jagdonghageona, Bluetoothleul sayonghal ttae sayonghagi wihae jehandoebnida
| Taljan | Korean |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
IT Immagino che ciò avvenga di più con la maturazione della tua attività, sapendo quando sparare e quando andare avanti?
KO 나는 언제 당신의 사업의 성숙과 더 많은 것을 알았을까요, 언제 발사해야하는지, 언제 갈 생각인가요?
Traslitterazzjoni naneun eonje dangsin-ui sa-eob-ui seongsuggwa deo manh-eun geos-eul al-ass-eulkkayo, eonje balsahaeyahaneunji, eonje gal saeng-gag-ingayo?
IT Ciò accade quando l'amministratore del tuo computer ha cambiato le tue autorizzazioni da quando hai effettuato l'accesso a BlackBerry Desktop Manager.
KO 이 문제는 BlackBerry Desktop Manager에 로그인 한 후 컴퓨터 관리자가 사용 권한을 변경 한 경우에 발생합니다.
Traslitterazzjoni i munjeneun BlackBerry Desktop Managere logeu-in han hu keompyuteo gwanlijaga sayong gwonhan-eul byeongyeong han gyeong-ue balsaenghabnida.
IT Nelle modalità di gioco con rientro, tenete sempre d'occhio la direzione da cui arriva il nemico per capire quando avanzare e quando mettersi al riparo.
KO 리스폰이 활성화된 게임 모드에서는 적이 오는 곳을 항상 예의주시하면서 언제 전방으로 돌격할지, 또는 현재 위치에서 엄폐할지 잘 판단해야 합니다.
Traslitterazzjoni liseupon-i hwalseonghwadoen geim modeueseoneun jeog-i oneun gos-eul hangsang yeuijusihamyeonseo eonje jeonbang-eulo dolgyeoghalji, ttoneun hyeonjae wichieseo eompyehalji jal pandanhaeya habnida.
IT Così facendo, qualsiasi variazione della marcia avvenuta quando il bilanciere si trovava in una posizione particolare, sarebbe stata annullata quando lo stesso bilanciere si fosse trovato nella posizione opposta
KO 이를 위해 브레게는 자체적으로 계속해서 회전하는 케이지를 제작했으며, 케이지 안에는 밸런스, 이스케이프먼트와 피봇이 포함됩니다
Traslitterazzjoni ileul wihae beulegeneun jachejeog-eulo gyesoghaeseo hoejeonhaneun keijileul jejaghaess-eumyeo, keiji an-eneun baelleonseu, iseukeipeumeonteuwa pibos-i pohamdoebnida
IT Quando avvia le connessioni ai server remoti, quando è disponibile HTTPS è sempre favorito
KO 원격 서버와의 연결을 개시할 때 사용 가능한 HTTPS를 최우선시합니다
Traslitterazzjoni wongyeog seobeowaui yeongyeol-eul gaesihal ttae sayong ganeunghan HTTPSleul choeuseonsihabnida
| Taljan | Korean |
|---|---|
| https | https |
IT I prezzi vengono calcolati in base al numero di ore in cui ECS Anywhere gestisce una istanza locale a cominciare da quando si registra l’istanza con ECS Anywhere fino a quando questa registrazione viene annullata
KO 요금은 인스턴스를 ECS Anywhere에 등록한 시점부터 인스턴스가 등록 해제된 시점까지 ECS Anywhere가 온프레미스 인스턴스를 관리하는 시간에 따라 계산됩니다
Traslitterazzjoni yogeum-eun inseuteonseuleul ECS Anywheree deungloghan sijeombuteo inseuteonseuga deunglog haejedoen sijeomkkaji ECS Anywherega onpeulemiseu inseuteonseuleul gwanlihaneun sigan-e ttala gyesandoebnida
| Taljan | Korean |
|---|---|
| ecs | ecs |
IT Quando un utente desidera esercitare i propri diritti in relazione alla protezione dei propri dati personali, oppure quando ha domande sull’applicazione della nostra Informativa sulla protezione dei dati personali, potrà contattarci via e-mail a
KO 귀하의 데이터 보호 권한을 행사하거나 당사의 개인정보 보호정책 및 데이터 보호 방식에 대한 문의가 있으면
Traslitterazzjoni gwihaui deiteo boho gwonhan-eul haengsahageona dangsaui gaeinjeongbo bohojeongchaeg mich deiteo boho bangsig-e daehan mun-uiga iss-eumyeon
IT Il monitoraggio dello screenshot è completamente trasparente per i dipendenti e controllano quando il monitoraggio si avvia e quando si arresta.
KO 스크린샷 모니터링은 직원에게 완전히 투명하며 모니터링이 시작되는 시기와 모니터링이 중지되는 시기를 제어합니다.
Traslitterazzjoni seukeulinsyas moniteoling-eun jig-won-ege wanjeonhi tumyeonghamyeo moniteoling-i sijagdoeneun sigiwa moniteoling-i jungjidoeneun sigileul jeeohabnida.
IT Questo può informare i tuoi clienti di offerte speciali o quando gli stock si stanno abbassando, il che può influenzare le loro decisioni su quando acquistare il tuo prodotto.
KO 이는 고객에게 특별 할인 또는 재고가 낮을 때 귀하의 제품을 구매할 시점에 대한 결정에 영향을 줄 수 있습니다.
Traslitterazzjoni ineun gogaeg-ege teugbyeol hal-in ttoneun jaegoga naj-eul ttae gwihaui jepum-eul gumaehal sijeom-e daehan gyeoljeong-e yeonghyang-eul jul su issseubnida.
IT Quando iniziano l'estate e l'inverno? Quando è il giorno più corto dell'anno? In questo articolo, risponderemo alle domande più frequenti sui solstizi.
KO 여름과 겨울은 언제 시작되나요? 일 년 중 가장 짧은 날은 언제인가요? 이 기사에서는 지점(하지, 동지)에 대한 가장 많이 묻는 질문에 답할 것입니다.
Traslitterazzjoni yeoleumgwa gyeoul-eun eonje sijagdoenayo? il nyeon jung gajang jjalb-eun nal-eun eonjeingayo? i gisa-eseoneun jijeom(haji, dongji)e daehan gajang manh-i mudneun jilmun-e dabhal geos-ibnida.
IT Quando è preferibile usare la traduzione automatica? Quando è meglio un modello ibrido che integra anche la traduzione tradizionale? Esaminiamo alcuni scenari.
KO 기계 번역을 언제 사용하는 것이 가장 좋을까요? 전통적인 사람에 의한 번역을 통합하는 하이브리드 모델은 언제 고려해야 할까요? 몇 가지 시나리오를 살펴보겠습니다.
Traslitterazzjoni gigye beon-yeog-eul eonje sayonghaneun geos-i gajang joh-eulkkayo? jeontongjeog-in salam-e uihan beon-yeog-eul tonghabhaneun haibeulideu model-eun eonje golyeohaeya halkkayo? myeoch gaji sinalioleul salpyeobogessseubnida.
IT Ottieni un ulteriore livello di sicurezza quando le condizioni lo richiedono, ad esempio quando un utente accede per la prima volta da un nuovo dispositivo, in un momento anomalo della giornata o da una diversa posizione geolocalizzata.
KO 사용자가 새 장치에서 처음 로그인하거나, 비정상적인 시간에 로그인하거나, 다른 지리적 위치에서 로그인하는 것과 같은 조건에 따라 보안 수준을 강화합니다.
Traslitterazzjoni sayongjaga sae jangchieseo cheoeum logeu-inhageona, bijeongsangjeog-in sigan-e logeu-inhageona, daleun jilijeog wichieseo logeu-inhaneun geosgwa gat-eun jogeon-e ttala boan sujun-eul ganghwahabnida.
IT Quando entreremo in azione, comandante? Istruzioni su come e quando scaricare la Stagione 2
KO 강하 시점은 언제입니까? 시즌 2 타이밍 및 다운로드 지침
Traslitterazzjoni gangha sijeom-eun eonjeibnikka? sijeun 2 taiming mich daunlodeu jichim
IT Ogni round termina quando tutti gli oggetti sono stati trovati e distrutti, o quando almeno un oggetto sopravvive allo scadere del tempo limite
KO 모든 프롭을 발견하거나 파괴하면, 또는 제한 시간까지 최소 하나의 프롭이 생존하면 한 라운드가 종료됩니다
Traslitterazzjoni modeun peulob-eul balgyeonhageona pagoehamyeon, ttoneun jehan sigankkaji choeso hanaui peulob-i saengjonhamyeon han laundeuga jonglyodoebnida
IT Con il semplice tocco di un dito, è possibile aprire un foro di aerazione centralizzato quando le temperature salgono oppure chiuderlo quando si abbassano, in modo da aumentare la temperatura interna di 1,5℃ a parità di velocità
KO 동일한 속도로 주행할 경우, 손가락 하나로 내부 온도가 올라갈 때 중앙 환풍구를 열거나 온도가 내려갈 때 중앙 환풍구를 닫아 내부 온도를 1.5℃도 높일 수 있습니다
Traslitterazzjoni dong-ilhan sogdolo juhaenghal gyeong-u, songalag hanalo naebu ondoga ollagal ttae jung-ang hwanpung-guleul yeolgeona ondoga naelyeogal ttae jung-ang hwanpung-guleul dad-a naebu ondoleul 1.5℃do nop-il su issseubnida
IT I test in galleria del vento confermano che a una velocità di 50 km/h si perde meno di 1 watt quando il foro di aerazione è aperto rispetto a quando è chiuso
KO 풍통 테스트를 통해 50km/h의 속도로 주행할 때 통풍구를 여닫으며 달렸을 경우, 손실이 1와트 미만인 것으로 확인되었습니다
Traslitterazzjoni pungtong teseuteuleul tonghae 50km/hui sogdolo juhaenghal ttae tongpung-guleul yeodad-eumyeo dallyeoss-eul gyeong-u, sonsil-i 1wateu miman-in geos-eulo hwag-indoeeossseubnida
IT La precisione non è un fattore chiave soltanto quando si implementa la nostra esperienza tecnica, ma anche quando si dà vita alle proprie visioni creative.
KO 정밀도는 우리의 기술 전문성을 구현할 때뿐 아니라 사진작가의 창의적 비전을 실현할 때도 핵심 요인입니다.
Traslitterazzjoni jeongmildoneun uliui gisul jeonmunseong-eul guhyeonhal ttaeppun anila sajinjaggaui chang-uijeog bijeon-eul silhyeonhal ttaedo haegsim yoin-ibnida.
IT quando si concluderanno le elezioni ed entro quando le schede elettorali dovranno pervenire (o la data del timbro postale se inviate a mezzo posta) per essere considerate valide
KO 선거 종료 및 유효 투표 용지 제출 시기(우편 투표는 유효한 소인 날짜)
Traslitterazzjoni seongeo jonglyo mich yuhyo tupyo yongji jechul sigi(upyeon tupyoneun yuhyohan soin naljja)
IT Quando le ho chiesto fino a quando prevede di continuare con questo progetto mi ha risposto:
KO 언젠가는 이 프로젝트를 그만둘 생각이냐고 묻자, 그녀는 이렇게 답했다.
Traslitterazzjoni eonjenganeun i peulojegteuleul geumandul saeng-gag-inyago mudja, geunyeoneun ileohge dabhaessda.
IT Raccogliamo ad esempio i dati di contatto di un Cliente quando questi instaura un rapporto contrattuale con Taboola e raccogliamo un nome utente e relativa password quando un Cliente crea un account su uno dei nostri Siti
KO 예를 들면, 고객이 타불라와 계약관계를 체결할 때 고객의 세부 연락처정보를 수집하고, 고객이 타불라 사이트에 계정을 만들 때 사용자이름과 암호를 수집합니다
Traslitterazzjoni yeleul deulmyeon, gogaeg-i tabullawa gyeyaggwangyeleul chegyeolhal ttae gogaeg-ui sebu yeonlagcheojeongboleul sujibhago, gogaeg-i tabulla saiteue gyejeong-eul mandeul ttae sayongjaileumgwa amholeul sujibhabnida
IT Così facendo, qualsiasi variazione della marcia avvenuta quando il bilanciere si trovava in una posizione particolare, sarebbe stata annullata quando lo stesso bilanciere si fosse trovato nella posizione opposta
KO 이를 위해 브레게는 자체적으로 계속해서 회전하는 케이지를 제작했으며, 케이지 안에는 밸런스, 이스케이프먼트와 피봇이 포함됩니다
Traslitterazzjoni ileul wihae beulegeneun jachejeog-eulo gyesoghaeseo hoejeonhaneun keijileul jejaghaess-eumyeo, keiji an-eneun baelleonseu, iseukeipeumeonteuwa pibos-i pohamdoebnida
IT Acquista elettronica riparabile quando possibile. Ripara il tuo telefono e il tuo computer quando si consumano. Quindi continua a usarli oppure donali.
KO 가능하면 수리 가능한 전자 제품을 구입하세요. 휴대폰과 컴퓨터가 고장나면 수리하세요. 수리한 후에 계속 사용하거나 기부하세요.
Traslitterazzjoni ganeunghamyeon suli ganeunghan jeonja jepum-eul gu-ibhaseyo. hyudaepongwa keompyuteoga gojangnamyeon sulihaseyo. sulihan hue gyesog sayonghageona gibuhaseyo.
IT La flessibilità del cloud nella tua infrastruttura: parti con i progetti pilota, espandi quando sei pronto e ridistribuisci le risorse quando cambiano i requisiti.
KO 인프라를 클라우드처럼 유연하게 만드십시오. 프로젝트를 시범 운영하고 준비가 되면 확장하고 요구 사항이 변경되면 자산을 재배치하십시오.
Traslitterazzjoni inpeulaleul keullaudeucheoleom yuyeonhage mandeusibsio. peulojegteuleul sibeom un-yeonghago junbiga doemyeon hwagjanghago yogu sahang-i byeongyeongdoemyeon jasan-eul jaebaechihasibsio.
IT Nelle modalità di gioco con rientro, tenete sempre d'occhio la direzione da cui arriva il nemico per capire quando avanzare e quando mettersi al riparo.
KO 리스폰이 활성화된 게임 모드에서는 적이 오는 곳을 항상 예의주시하면서 언제 전방으로 돌격할지, 또는 현재 위치에서 엄폐할지 잘 판단해야 합니다.
Traslitterazzjoni liseupon-i hwalseonghwadoen geim modeueseoneun jeog-i oneun gos-eul hangsang yeuijusihamyeonseo eonje jeonbang-eulo dolgyeoghalji, ttoneun hyeonjae wichieseo eompyehalji jal pandanhaeya habnida.
IT I prezzi vengono calcolati in base al numero di ore in cui ECS Anywhere gestisce una istanza locale a cominciare da quando si registra l’istanza con ECS Anywhere fino a quando questa registrazione viene annullata
KO 요금은 인스턴스를 ECS Anywhere에 등록한 시점부터 인스턴스가 등록 해제된 시점까지 ECS Anywhere가 온프레미스 인스턴스를 관리하는 시간에 따라 계산됩니다
Traslitterazzjoni yogeum-eun inseuteonseuleul ECS Anywheree deungloghan sijeombuteo inseuteonseuga deunglog haejedoen sijeomkkaji ECS Anywherega onpeulemiseu inseuteonseuleul gwanlihaneun sigan-e ttala gyesandoebnida
| Taljan | Korean |
|---|---|
| ecs | ecs |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż