Ittraduċi "dall ambiente" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "dall ambiente" minn Taljan għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' dall ambiente

"dall ambiente" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

dall a about address after against all also among an and and the any app application apps are areas as as well as well as at at the available back based be been before best between both but by by the can case certain customer day different do domain down during each end every everything features first for for the free from from the get has have high home how i if in in the including inside into is it it is its it’s just know like line live ll local look make many may more most need need to no not now number of of the on on the one online only open or other our out out of outside over own page personal process product products professional re right s see service services set simply since so software some such support take team than that that you the the most the service their them then there these they this through time to to be to the to use top up us use used user users using very view want was way we we have website websites were what when where whether which while who will will be with within without you you have your
ambiente a across and at business by company create design do environment environmental environments for from great if you in in the infrastructure local make management of the on one over place room run service services set setting space surroundings system the environment through to use using website will with within work working world your

Traduzzjoni ta' Taljan għal Ingliż ta' dall ambiente

Taljan
Ingliż

IT Stiamo creando un ambiente di lavoro confortevole e inclusivo per tutti, indipendentemente dall'identità di genere, dall'etnia, dalla religione, dall'età o dalla disabilità.

EN We are creating a comfortable, inclusive work environment for all – regardless of gender identity, ethnicity, religion, age, or disability.

Taljan Ingliż
creando creating
ambiente environment
lavoro work
confortevole comfortable
inclusivo inclusive
tutti all
etnia ethnicity
religione religion
o or
disabilità disability

IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.

EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.

Taljan Ingliż
internazionale internationally
opere works
asia asia
africa africa
america america
oceania oceania

IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.

EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland. It is located in the former Unterwerk Selnau building, which is one of the most prominent pieces of industrial architecture in Zurich.

IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

Taljan Ingliż
vmware vmware
ambiente environment
locale premises

IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

Taljan Ingliż
vmware vmware
ambiente environment
locale premises

IT Configurazione di un ambiente per sviluppatori di applicazioni cloud Configura un ambiente per sviluppatori grazie al controllo delle versioni e a un ambiente per sviluppatori moderno e integrato

EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control

Taljan Ingliż
ambiente environment
sviluppatori developer
controllo control
versioni version
moderno modern

IT Alcuni tipi di PM che respiriamo in casa si sono fatti strada all'interno arrivando dall'ambiente esterno. Tuttavia, ci sono molte cose in grado di creare PM anche nell'ambiente interno!

EN Some of the PM you breathe in your home has made its way indoors from the environment outside. However, there are many things that create PM indoors too!

Taljan Ingliż
pm pm
ambiente environment

IT La frequenza di questo controllo dipende dall’utilizzo dell’orologio e dallambiente in cui è indossato

EN The service frequency depends on the use of the watch and the environment in which it is worn

Taljan Ingliż
frequenza frequency
orologio watch
ambiente environment

IT Grazie a ECS Anywhere, le aziende possono trarre vantaggio dall'elasticità, dalla sicurezza e dall'affidabilità dei container nel loro ambiente locale con la facilità di gestione dei cluster da un unico pannello di controllo

EN Using ECS Anywhere, enterprises can take advantage of container elasticity, security, and reliability on their on-prem environment with the ease of cluster management from a single pane of glass

Taljan Ingliż
anywhere anywhere
aziende enterprises
possono can
trarre take
elasticità elasticity
container container
ambiente environment
facilità ease
cluster cluster
pannello pane

IT Trai vantaggio dal ritmo di innovazione più rapido, dalla funzionalità più ampie e approfondite, dall'ambiente computing più sicuro e dall'esperienza operativa comprovata.

EN Benefits from the fastest pace of innovation, the broadest and deepest functionality, the most secure computing environment, and proven operational expertise.

Taljan Ingliż
vantaggio benefits
ritmo pace
innovazione innovation
funzionalità functionality
ambiente environment
computing computing
esperienza expertise
operativa operational
comprovata proven

IT La frequenza di questo controllo dipende dall’utilizzo dell’orologio e dallambiente in cui è indossato

EN The service frequency depends on the use of the watch and the environment in which it is worn

Taljan Ingliż
frequenza frequency
orologio watch
ambiente environment

IT Grazie a ECS Anywhere, le aziende possono trarre vantaggio dall'elasticità, dalla sicurezza e dall'affidabilità dei container nel loro ambiente locale con la facilità di gestione dei cluster da un unico pannello di controllo

EN Using ECS Anywhere, enterprises can take advantage of container elasticity, security, and reliability on their on-prem environment with the ease of cluster management from a single pane of glass

Taljan Ingliż
anywhere anywhere
aziende enterprises
possono can
trarre take
elasticità elasticity
container container
ambiente environment
facilità ease
cluster cluster
pannello pane

IT JPMC è passata dall'analisi self-service gestita dall'IT a quella gestita dall'azienda per restare al passo con i rapidi cambiamenti del settore e per ottimizzare meglio il successo aziendale

EN JPMC moved from IT-owned to business-owned self-service analytics to keep up with rapid industry changes and better optimise for business success

Taljan Ingliż
analisi analytics
self-service self-service
rapidi rapid
cambiamenti changes
successo success

IT Un progetto che ha l’intento di promuovere la nuova generazione di designer e che ha coinvolto 20 talenti, provenienti da 16 paesi: dall’Europa, dall’Africa, dall’Asia fino all’Australia

EN The project aims to support and promote the new generation of designers, involving 20 young designers from 16 different countries: Europe, Africa, Asia, and as far as Australia

Taljan Ingliż
progetto project
generazione generation
designer designers
africa africa
asia asia
australia australia

IT Prendere decisioni guidate dai dati in base alle conoscenze acquisite dall?analisi competitiva, dall?analisi delle lacune e dall?analisi SWOT.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

Taljan Ingliż
decisioni decisions
analisi analysis
competitiva competitive

IT La Svizzera orientale è particolarmente apprezzata dall'Appenzello Esterno e dall'Appenzello Interno, nonché dal Toggenburgo e dall'Heidiland

EN Eastern Switzerland is particularly popular with Appenzell Ausserrhoden and Appenzell Innerrhoden as well as Toggenburg and Heidiland

Taljan Ingliż
orientale eastern
particolarmente particularly
appenzello appenzell
nonché as well as

IT La zona ambientale si trova all’interno del raccordo autostradale ed è delimitata dalle seguenti strade: a ovest dall’A5, a sud dall’A3, a est e a nord dall’A661.

EN The environmental zone encompasses the area within the motorway ring and is delimited by the following streets: In the west by A5, in the south by A3 and in the east and north by A661.

Taljan Ingliż
ambientale environmental
ovest west

IT La Svizzera orientale è particolarmente apprezzata dall'Appenzello Esterno e dall'Appenzello Interno, nonché dal Toggenburgo e dall'Heidiland

EN Eastern Switzerland is particularly popular with Appenzell Ausserrhoden and Appenzell Innerrhoden as well as Toggenburg and Heidiland

Taljan Ingliż
orientale eastern
particolarmente particularly
appenzello appenzell
nonché as well as

IT Perdita di dati, infor­ma­zioni o similari, risultante dall'accesso, dall'uso o dall'impos­si­bilità di accedere o utilizzare i Siti Web di Webfleet Solutions che includono il Contenuto di Webfleet Solutions o

EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or

Taljan Ingliż
perdita loss
o or
solutions solutions

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

Taljan Ingliż
chi who
lavoro working

IT Un viaggio di oltre 5.000 anni, dall'Antica Mesopotamia alla Cina della dinastia Ming, è ciò che propone la prossima asta di Pax Romana, con una prestigiosa collezione di manufatti e oggetti d'arte provenienti dall'Asia e dall'antico Vicino Oriente.

EN Discover ancient Asia through art: this auction has hundreds of rare and highly sought-after artefacts from all eras and regions, making the sale ideal for any Asian antiquities collector.

Taljan Ingliż
asta auction
arte art

IT Dal secure web gateway (SWG), al CASB (Cloud Access Security Broker) e allo ZTNA (Zero Trust Network Access), tutte le connessioni vengono ispezionate, indipendentemente dall'utente, dall'endpoint, dall'app o dalla crittografia.

EN From secure web gateway (SWG) to cloud access security broker (CASB) and zero trust network access (ZTNA), all connections are inspected regardless of user, endpoint, app, or encryption.

Taljan Ingliż
gateway gateway
casb casb
cloud cloud
access access
broker broker
ztna ztna
zero zero
tutte all
vengono are
utente user
endpoint endpoint
app app
o or

IT Un progetto che ha l’intento di promuovere la nuova generazione di designer e che ha coinvolto 20 talenti, provenienti da 16 paesi: dall’Europa, dall’Africa, dall’Asia fino all’Australia

EN The project aims to support and promote the new generation of designers, involving 20 young designers from 16 different countries: Europe, Africa, Asia, and as far as Australia

Taljan Ingliż
progetto project
generazione generation
designer designers
africa africa
asia asia
australia australia

IT Dal secure web gateway (SWG), al CASB (Cloud Access Security Broker) e allo ZTNA (Zero Trust Network Access), tutte le connessioni vengono ispezionate, indipendentemente dall'utente, dall'endpoint, dall'app o dalla crittografia.

EN From secure web gateway (SWG) to cloud access security broker (CASB) and zero trust network access (ZTNA), all connections are inspected regardless of user, endpoint, app, or encryption.

Taljan Ingliż
gateway gateway
casb casb
cloud cloud
access access
broker broker
ztna ztna
zero zero
tutte all
vengono are
utente user
endpoint endpoint
app app
o or

IT Prendere decisioni guidate dai dati in base alle conoscenze acquisite dall?analisi competitiva, dall?analisi delle lacune e dall?analisi SWOT.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

IT Bamboo offre un supporto di prima classe per la produzione continua. I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.

EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.

Taljan Ingliż
bamboo bamboo
offre offers
supporto support
classe class
implementazione deployment
automatizzano automate
ambiente environment
controllare control
flusso flow
prima classe first-class
la you

IT Grazie ai container è possibile isolare applicazioni in pacchetti insieme all'ambiente di runtime. In questo modo è più semplice trasferire le app containerizzate da un ambiente all'altro.

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

Taljan Ingliż
isolare isolate
pacchetti package
runtime runtime
trasferire move

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

Taljan Ingliż
impegniamo we are
ambiente environment
sostenibilità sustainability
hillrom hillrom
dipendenti employees
comunità communities
opera operate

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: VIAGGIO, TURISMO, CLIMA, AMBIENTE, iceberg, Mare di Groenlandia, Oceano Artico, orso, paesaggio, protezione dell'ambiente, vista esterna, vista generale

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: TRAVEL, TOURISM, CLIMATE, ENVIRONMENT, iceberg, Greenland Sea, Arctic Ocean, bear, landscape, environmental protection, exterior view, general view

Taljan Ingliż
fotografia photograph
iceberg iceberg
artico arctic
orso bear
protezione protection
esterna exterior
generale general

IT Inoltre, promuoviamo corsi di formazione per tutti i nostri dipendenti riguardo le corrette procedure per gestire e limitare le fuoriuscite nocive per l’ambiente e garantire, così, la salvaguardia dell’ambiente in cui operano.

EN We also organise training courses for all our employees relative to correct procedures for managing and limiting environmentally dangerous spills and thereby protecting the environment in which we operate.

Taljan Ingliż
dipendenti employees
corrette correct
procedure procedures
limitare limiting
garantire protecting

IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell'ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.

EN Replicate your configurations, customisations and metadata into a partial copy of a non-production environment for testing, development and/or training purposes.

Taljan Ingliż
configurazioni configurations
personalizzazioni customisations
metadati metadata
ambiente environment
copia copy
parziale partial
test testing

IT Con Tableau, tutti possono creare ed esplorare nuovi contenuti nell'ambiente sandbox del proprio team, per poi rifinire e pubblicare il lavoro finalizzato nell'ambiente di produzione

EN With Tableau, people can explore and create new content within their teams sandbox environment, then polish and publish finalised work to a production environment

Taljan Ingliż
tableau tableau
esplorare explore
nuovi new
contenuti content
ambiente environment
sandbox sandbox
pubblicare publish
produzione production

IT A parte alcune eccezioni, tutti gli stabilimenti sono certificati in base agli standard ISO sull’ambiente lavorativo, la qualità e l’ambiente.

EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.

Taljan Ingliż
eccezioni exceptions
certificati certified
standard standards
iso iso
ambiente environment
lavorativo working
qualità quality

IT Il nuovo ambiente è un’espressione della strategia Zero Trust che era già in atto nell’ambiente IT dello Stato

EN The new environment is a facilitation of the zero-trust strategy that was already in place in the state’s IT environment

Taljan Ingliż
strategia strategy
zero zero
trust trust
già already

IT Sì. Puoi creare e modificare variabili di ambiente tramite la console, l'interfaccia a riga di comando o i kit SDK di AWS Lambda. Per ulteriori informazioni sulle variabili di ambiente, consulta la documentazione.

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

Taljan Ingliż
modificare modify
variabili variables
ambiente environment
console console
o or
i the
sdk sdks
aws aws
lambda lambda
consulta see
documentazione documentation

IT Che tu sia in un ambiente aziendale o in un ambiente di lavoro informale, il marchio aziendale è fondamentale per dimostrare che sei una squadra.

EN Whether youre in a corporate setting or an informal work environment, company branding is vital to show you are a team.

Taljan Ingliż
lavoro work
informale informal
fondamentale vital
squadra team

IT Come ad esempio, sensori ambiente, apparecchiatura a raggi infrarossi, impianti di allarme, termostati ambiente, relè di comando, azionamenti elettrici per persiane e barriere.

EN These include environmental sensors, infrared illuminators, alarm systems, room thermostats, control relays and electric drives for blinds and barriers.

Taljan Ingliż
sensori sensors
infrarossi infrared
impianti systems
allarme alarm
azionamenti drives
elettrici electric
barriere barriers

IT Puoi leggere di più sui 10 Consigli per aiutare i subacquei a proteggere l'ambiente sottomarino sul sito di Project AWARE. Fermati al centro o resort PADI più vicino a te per iscriverti al corso e impegnarti personalmente a proteggere l'ambiente.

EN You can read all about the 10 Tips for Divers to Protect the Ocean Planet on the PADI AWARE Foundation website. Stop by your local PADI Dive Center and Resort to enroll in the course and make personal commitments to help the environment.

Taljan Ingliż
consigli tips
subacquei divers
centro center
resort resort
padi padi
iscriverti enroll
corso course
personalmente personal

IT Inoltre, il telaio solleva il materasso da terra per evitare la formazione di muffa! I bambini sono liberi di interagire con l'ambiente circostante, rendendo la casa il primo ambiente di apprendimento.

EN Plus, the frame lifts the mattress from the ground to stop mildew from growing! Children are free to interact with their surroundings, making the home the first learning environment.

Taljan Ingliż
telaio frame
materasso mattress
bambini children
sono are
liberi free
rendendo making

IT L’ambiente che ti circonda influisce anche sulla tua produttività e sulla capacità di concentrazione. Natede Smart crea l'ambiente perfetto per lavorare.

EN The environment around you also affects your productivity and ability to concentrate. Natede Smart creates the perfect environment to work.

Taljan Ingliż
ambiente environment
influisce affects
produttività productivity
capacità ability
smart smart
crea creates
perfetto perfect

IT Le colonnine porta CD standard sono perfette per un ambiente minimal o dal carattere più classico: senza dare troppo nell'occhio, infatti, assolvono alla loro funzione diventando parte integrante di un ambiente semplice ed ordinato

EN The standard CD holder columns are perfect for a minimal or more classic environment: without giving too much attention, in fact, they perform their function becoming an integral part of a simple and orderly environment

Taljan Ingliż
standard standard
perfette perfect
ambiente environment
classico classic
senza without
dare giving
infatti in fact
parte part
integrante integral
semplice simple
ordinato orderly
cd cd

IT Nell'ambiente Staging puoi testare le modifiche al tuo negozio WooCommerce o plugin e temi in un ambiente server realistico e poi trasferirle al tuo sito live con un clic.

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

Taljan Ingliż
ambiente environment
staging staging
testare test
modifiche changes
negozio shop
woocommerce woocommerce
o or
plugin plugins
temi themes
server server
realistico realistic
sito site
live live
clic click

IT PFCs (Fluorocarburi) sono sostanze chimiche usate anche per i trattamenti impermeabilizzanti. La loro presenza nell'acqua e nell'ambiente è un rischio sia per la salute che per l'ambiente. Shop: Tutti i prodotti outdoor PFC-Free

EN PFCs are used as water-repellents, among other things. These then accumulate in water, soil and organisms and are harmful to humans and the environment. Shop: All outdoor products with PFC-free produced water-repellents

Taljan Ingliż
usate used
acqua water
ambiente environment
shop shop
outdoor outdoor

IT Ha anche due telecamere sull'auricolare che permettono di imporre un ambiente VR sull'ambiente reale

EN It also has two cameras on the headset which allow for imposing a VR environment on the real environment

Taljan Ingliż
ha has
telecamere cameras
auricolare headset
permettono allow
ambiente environment
vr vr
reale real

IT La prestazione ambientale ha un impatto diretto ed indiretto sulla salute umana e sull'ambiente. Per tale ragione, il Gruppo si impegna a superare le aspettative dei clienti riguardo al rispetto dell'ambiente e alla sostenibilità.

EN The environmental performance has a direct and indirect impact on human health and on the environment. For this reason, the Group is committed to exceeding customer expectations in terms of respect for the environment and sustainability.

Taljan Ingliż
prestazione performance
ha has
diretto direct
indiretto indirect
salute health
umana human
ragione reason
aspettative expectations
clienti customer

IT Per ogni azione di un collaboratore in favore dell?ambiente pubblicata sulla comunità Adone, un dono di 10 è versato a un?associazione per la difesa dell?ambiente.

EN With every eco-friendly action shared on our internal social media platform, 10€ is donated to an environmental organization.

Taljan Ingliż
azione action
ambiente environmental
comunità social
è is
associazione organization

IT Grazie ai container è possibile isolare applicazioni in pacchetti insieme all'ambiente di runtime. In questo modo è più semplice trasferire le app containerizzate da un ambiente all'altro.

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

Taljan Ingliż
isolare isolate
pacchetti package
runtime runtime
trasferire move

IT 1.14 ?Rilascio sequenziale precedente? indica una versione dei Prodotti Quark per l?uso in un particolare ambiente operativo che è stata sostituita dalla versione corrente per lo stesso ambiente operativo

EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment

Taljan Ingliż
sequenziale sequential
quark quark
uso use
particolare particular
ambiente environment
sostituita replaced
corrente current

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

Taljan Ingliż
impegniamo we are
ambiente environment
sostenibilità sustainability
hillrom hillrom
dipendenti employees
comunità communities
opera operate

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

Taljan Ingliż
impegniamo we are
ambiente environment
sostenibilità sustainability
hillrom hillrom
dipendenti employees
comunità communities
opera operate

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet