IT Invece di correre a casa in pausa pranzo, prenota un dog walker che faccia fare al tuo cane una passeggiata di 30 minuti
"correre" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
correre | a all an and are around at be best by for from have home i if in in the is it is most no not of of the on on the or our race ride run running so take that the the best this through to to run up want we with you your |
IT Invece di correre a casa in pausa pranzo, prenota un dog walker che faccia fare al tuo cane una passeggiata di 30 minuti
EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk
Taljan | Ingliż |
---|---|
in | at |
pranzo | lunch |
prenota | book |
walker | walker |
minuti | minute |
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
Taljan | Ingliż |
---|---|
noleggio | hire |
bici | bike |
zurigo | zurich |
laghi | lakes |
sport | sports |
benessere | wellness |
attività | activities |
IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
Taljan | Ingliż |
---|---|
rischi | risks |
è | is |
modo | way |
IT Dieci giorni prima il campione livornese aveva perso il fratello Sauro e, dopo aver pensato al ritiro, Bettini quel giorno decise di correre per lui.
EN Ten days before, the Tuscan ace had lost his brother, Sauro. He thought of retiring, but ultimately decided he would race for him that day.
Taljan | Ingliż |
---|---|
perso | lost |
fratello | brother |
pensato | thought |
correre | race |
IT Questi animali erano originariamente utilizzati come sistema di trasporto in Alaska, prima che la gente scoprisse quanto potesse essere divertente farli correre e così nacque un nuovo sport.
EN Sled dogs were originally used as a transportation system in Alaska before people cottoned onto how fun it could be to race them and a new sport was born.
Taljan | Ingliż |
---|---|
originariamente | originally |
trasporto | transportation |
alaska | alaska |
gente | people |
potesse | could |
divertente | fun |
correre | race |
nuovo | new |
sport | sport |
la | them |
IT Il fresco campione del mondo Julian Alaphilippe debutterà in Maglia Iridata alla Milano-Torino per poi correre anche Il Lombardia
EN Alaphilippe will debut in his new rainbow jersey at Milano-Torino and will also race Il Lombardia
Taljan | Ingliż |
---|---|
fresco | new |
maglia | jersey |
correre | race |
alaphilippe | alaphilippe |
lombardia | lombardia |
IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.
EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.
Taljan | Ingliż |
---|---|
rischi | risks |
carriera | career |
eccezionale | exceptional |
sostenibili | sustainable |
ha | take |
IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.
EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.
Taljan | Ingliż |
---|---|
nuova | new |
difficile | difficult |
mappe | maps |
piedi | foot |
IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
Taljan | Ingliż |
---|---|
trx | trx |
allenamenti | workouts |
esercizi | exercises |
meccanica | mechanics |
la | you |
IT Acquistare la migliore cyclette in commercio Correre nel tuo quartiere
EN Buy the latest fancy exercise bike Jog around the neighbourhood
Taljan | Ingliż |
---|---|
acquistare | buy |
quartiere | neighbourhood |
IT Grazie al suo design, CityPASS ti dà tutto il tempo -9 giorni- per apprezzare una destinazione, eliminando la necessità di correre freneticamente da attrazione ad attrazione per non sprecare soldi.
EN By design, CityPASS gives you ample time—9 days—to enjoy a destination, eliminating the need to rush frantically from attraction to attraction to get your money’s worth.
Taljan | Ingliż |
---|---|
design | design |
citypass | citypass |
apprezzare | enjoy |
eliminando | eliminating |
attrazione | attraction |
soldi | money |
IT Olivia si è unita al team di Stasher dopo essersi laureata in Lingue Straniere (Francese e Tedesco) all’Università di Oxford. Se non la trovi, probabilmente è andata a correre o sta facendo yoga.
EN Louise joined Stasher in July 2019 after graduating in Management and Spanish and having lived in Madrid, Toronto and the Canadian rockies. Her interests include drinking a cold beer on a warm beach and being a secret ninja.
IT Le note protette sono ideali per mettere al sicuro elementi come la password della rete Wi-Fi, i codici del sistema d'allarme e altre informazioni importanti che vuoi assolutamente conservare senza correre rischi.
EN Secure Notes are ideal for securing things like Wi-Fi passwords, alarm system codes, and other important information that you want to keep absolutely safe.
Taljan | Ingliż |
---|---|
note | notes |
ideali | ideal |
allarme | alarm |
altre | other |
importanti | important |
IT Usa la nostra semplice matrice di confronto per decidere se vale la pena di correre il rischio di implementare da soli la ISO 9001, servendosi di varie risorse online per i modelli dei propri documenti.
EN Use our simple comparison matrix to decide if it’s worth the risk to try to implement ISO 9001 on your own, using various online sources for your document templates.
Taljan | Ingliż |
---|---|
semplice | simple |
matrice | matrix |
confronto | comparison |
se | if |
rischio | risk |
iso | iso |
varie | various |
online | online |
modelli | templates |
documenti | document |
risorse | sources |
IT Parole chiave: correre | corsa | donna | donna che corre | sport
EN Keywords: marathon | racing | running | woman
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"
Taljan | Ingliż |
---|---|
parchi | park |
bruxelles | brussels |
ama | enjoy |
IT "Grandissimo parco x correre fare sport o semplicemente rilassarsi e godersi il sole (quando c'è!). Ci sono dei laghetti e alcuni centri sportivi x tennis"
EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."
Taljan | Ingliż |
---|---|
parco | park |
IT Nel suo tempo libero, Raj ama leggere, correre e fare escursioni, o esplorare le cantine e i ristoranti della zona della baia di San Francisco.
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
Taljan | Ingliż |
---|---|
tempo | time |
ama | enjoys |
correre | running |
o | or |
esplorare | exploring |
cantine | wineries |
ristoranti | eateries |
zona | area |
baia | bay |
IT Godetevi il mondo digitale senza correre rischi.
EN Enjoy the digital world without taking any risks.
Taljan | Ingliż |
---|---|
godetevi | enjoy |
il | the |
digitale | digital |
rischi | risks |
IT Se volete prendere una breve pausa dal trading, il portafoglio BTC di Bexplus può aiutarvi a generare profitti succosi senza correre alcun rischio
EN If you want to take a short break from trading, the Bexplus BTC wallet can help you generate juicy profit without taking any risks
Taljan | Ingliż |
---|---|
se | if |
breve | short |
pausa | break |
trading | trading |
btc | btc |
può | can |
generare | generate |
profitti | profit |
succosi | juicy |
rischio | risks |
bexplus | bexplus |
IT Il portafoglio BTC di Bexplus può aiutarvi a generare profitti succosi senza correre alcun rischio
EN Bexplus BTC wallet can help you generate juicy profit without taking any risks
Taljan | Ingliż |
---|---|
btc | btc |
può | can |
generare | generate |
profitti | profit |
succosi | juicy |
rischio | risks |
bexplus | bexplus |
IT Chi ama correre sfrutta ogni opportunità per farlo tutti i giorni
EN Avid joggers take every opportunity to go jogging whenever they can
Taljan | Ingliż |
---|---|
opportunità | opportunity |
farlo | take |
i | they |
IT Più volte a settimana, presso varie location, ci si ritrova inoltre per correre assieme. Informazioni al riguardo si trovano p.es. su “Züri rännt“ e “City Running“.
EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.
Taljan | Ingliż |
---|---|
informazioni | information |
trovano | found |
IT Il team di On Running ha pensato anche agli hipster, che possono correre nel quartiere di tendenza di Zürich-West.
EN The On Running team has also come up with the perfect route for trend lovers – taking them through the hip quarter of Zürich-West.
Taljan | Ingliż |
---|---|
team | team |
ha | has |
quartiere | quarter |
tendenza | trend |
IT Queste tratte, presenti in tutta la Svizzera, propongono un totale di 43 esercizi in 15 tappe diverse, tra le quali è consigliato correre.
EN These fitness trails – which can be found all over Switzerland – feature 43 exercises at 15 stations. Here the idea is to jog between the stations.
Taljan | Ingliż |
---|---|
esercizi | exercises |
IT Nei parchi, nei boschi o lungo acque rilassanti: chi ama correre fa il pieno di energie su questi tracciati, direttamente davanti alla porta di casa o dell’hotel.
EN Whether in parks, in the woods, or along soothing waterways: joggers can recharge their batteries on these running routes directly on the doorstep of their house or hotel.
Taljan | Ingliż |
---|---|
parchi | parks |
boschi | woods |
direttamente | directly |
hotel | hotel |
porta | doorstep |
IT Chi pensa che il gelato vegano non sia buono si sbaglia di grosso e dovrebbe correre a provare la Vegelateria per cambiare idea.
EN Anyone who thinks that vegan ice cream tastes awful could not be more wrong, and should make haste to the Vegelateria to find out the real story.
Taljan | Ingliż |
---|---|
pensa | thinks |
vegano | vegan |
IT Dovresti considerare se hai bene in mente come funzionano i CFD e se puoi permetterti di correre il rischio di perdere i tuoi soldi
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money
Taljan | Ingliż |
---|---|
funzionano | work |
cfd | cfds |
rischio | risk |
perdere | losing |
soldi | money |
IT Assicurati di comprendere il funzionamento dei CFD e pensa se puoi permetterti di correre l'alto rischio di perdere il tuo denaro.
EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
Taljan | Ingliż |
---|---|
funzionamento | work |
cfd | cfds |
se | whether |
rischio | risk |
perdere | losing |
denaro | money |
IT Il nostro team è curioso, collaborativo e incoraggiato a correre dei rischi
EN Our team is curious, collaborative, and encouraged to take risks
Taljan | Ingliż |
---|---|
team | team |
curioso | curious |
collaborativo | collaborative |
incoraggiato | encouraged |
rischi | risks |
IT Correre fa male alle ginocchia? Tutta la verità sulla salute delle articolazioni
EN Is Running Bad for Your Knees? Get the Facts on Joint Health
Taljan | Ingliż |
---|---|
correre | running |
male | bad |
ginocchia | knees |
salute | health |
IT Cibi per correre più forte > > Alimentazione per la maratona
EN Foods to Make you Run Faster? Top Marathon Nutrition Tips
Taljan | Ingliż |
---|---|
cibi | foods |
alimentazione | nutrition |
maratona | marathon |
la | you |
IT Quattro anni fa Christian non si sarebbe mai sognato di correre una maratona o di essere descritto da amici e conoscenti come ?
EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?
Taljan | Ingliż |
---|---|
sarebbe | was |
IT -33 kg: “Da quando ho iniziato a correre non mi sono più guardata indietro”
EN -25 kg (55 lb): “I Finally Achieved My New Year’s Resolution!”
Taljan | Ingliż |
---|---|
kg | kg |
IT Intuitivamente, siamo portati a pensare che correre di più e più velocemente sia la strategia ideale per migliorare le prestazioni di ogni ?
EN “Use it or lose it!” I am sure a lot of us have heard this phrase before in regards to vacation time ?
Taljan | Ingliż |
---|---|
sia | have |
IT Correre con l’allergia primaverile: 4 consigli per combattere la febbre da fieno
EN Running with Allergies: 4 Tips to Treat Seasonal Allergies
Taljan | Ingliż |
---|---|
consigli | tips |
IT Per i runner che soffrono di febbre da fieno, la primavera può essere un inferno. Ma con i consigli giusti, puoi continuare a correre
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
Taljan | Ingliż |
---|---|
primavera | spring |
IT Uno dei miti più diffusi sul running è quello secondo cui correre fa male alle ginocchia. Ma la corsa presenta davvero dei ?
EN One of the most common misconceptions that keeps people from running is that it ruins your knees. What are the real risks ?
Taljan | Ingliż |
---|---|
ginocchia | knees |
IT La voglia di nuove sfide di spinge a buttarti sul trail running? O hai già provato a correre off-road e hai dovuto ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
Taljan | Ingliż |
---|---|
trail | trail |
o | or |
già | already |
IT Trail running per principianti ᐅ consigli per correre sullo sterrato
EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros
Taljan | Ingliż |
---|---|
trail | trail |
principianti | beginner |
consigli | tips |
IT Che ne dici di fare un salto nell’area ispirata alle bellissime isole del Maine, per correre liberamente e divertirti migliorando le tue abilità da pilota? Scopri il nuovo Compound.
EN What about swinging by the area inspired by the beautiful Maine Islands, to free roam and have fun improving your riding skills? Discover the new Compound.
Taljan | Ingliż |
---|---|
area | area |
ispirata | inspired |
bellissime | beautiful |
isole | islands |
liberamente | free |
migliorando | improving |
abilità | skills |
scopri | discover |
IT Per completare la sfida dovrai correre per 21 km in un'unica attività in un tempo pari o inferiore a 2 ore
EN You must complete 13.1 miles in a single activity of 2:00 or less in order to complete the Challenge
Taljan | Ingliż |
---|---|
sfida | challenge |
attività | activity |
o | or |
la | you |
km | miles |
IT Tra il 2 Marzo e il 31 di Maggio 2018 dovrai correre per 21 km in meno di 2 ore
EN Run 13.1 miles in less than 2:00 during the Challenge period between March 2, 2018 and May 31, 2018
Taljan | Ingliż |
---|---|
km | miles |
IT Voglio ringraziare la mia squadra, siamo venuti alla Tirreno-Adriatico cercando di correre in modo aggressivo”.
EN I want to thank my team, we came into this event with a plan to race in an aggressive way.”
Taljan | Ingliż |
---|---|
squadra | team |
correre | race |
modo | way |
aggressivo | aggressive |
IT È bello correre con questi tifosi sulle strade, senti il loro calore, questa è terra di ciclismo, storia del ciclismo, e adesso ne sono parte anche io.”
EN It?s great to race with these fans on the roads, you can feel their warmth, this is the land of cycling, of the history of cycling, and now I?m part of it too.”
Taljan | Ingliż |
---|---|
bello | great |
correre | race |
tifosi | fans |
strade | roads |
calore | warmth |
ciclismo | cycling |
storia | history |
IT Il tuo marchio non può permettersi di correre il rischio di spoofing del dominio. Con PowerDMARC Extended Support, non dovrete farlo!
EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!
Taljan | Ingliż |
---|---|
non | don’t |
permettersi | afford |
spoofing | spoofing |
dominio | domain |
powerdmarc | powerdmarc |
extended | extended |
support | support |
IT I luoghi di lavoro sono infatti ambienti sempre più versatili, dove incontrarsi, chiacchierare, pranzare o riposare, ma non bisogna correre il rischio di trascurare quei momenti in cui la concentrazione dev’essere messa al primo posto.
EN Workplaces have become increasingly versatile spaces where people meet and chat, grab a bite or take a rest, but the times when concentration is paramount also need to be factored in.
Taljan | Ingliż |
---|---|
versatili | versatile |
incontrarsi | meet |
riposare | rest |
ma | but |
in | in |
concentrazione | concentration |
luoghi di lavoro | workplaces |
sempre | increasingly |
IT Massima smentita nei fatti da questi amici, prima che soci, che hanno saputo correre velocemente andando lontano e in questa corsa sempre orientandosi attraverso la cultura del design
EN However, this is not the case for these three who were first friends and then partners and who have been able to run fast and far through constantly focusing themselves on the culture of design
Taljan | Ingliż |
---|---|
amici | friends |
soci | partners |
velocemente | fast |
IT Lascia correre l'immaginazione con la raccolta Blurb di fumetti e graphic novel
EN Let your imagination run wild with Blurb’s collection of comic books and graphic novels
Taljan | Ingliż |
---|---|
immaginazione | imagination |
blurb | blurb |
graphic | graphic |
IT Seguendo alcune semplici regole di abbigliamento, correre e allenarsi nelle giornate fredde non sarà più un problema. Scopri la nostra semplice guida al layering per l'allenamento invernale e punta ai tuoi obiettivi di inizio stagione.
EN As long as you follow a few simple clothing rules, running and working out on chilly days need no longer be a chore. Discover our easy guide to layering up for winter training, and set your sights on your early season goals.
Taljan | Ingliż |
---|---|
regole | rules |
abbigliamento | clothing |
giornate | days |
non | no |
scopri | discover |
guida | guide |
allenamento | training |
obiettivi | goals |
inizio | early |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet