FR L'idée de base consistait à former un tube à partir d'un rouleau de papier avec revêtement plastique, de le remplir d'une boisson et de le souder sous le niveau du liquide.
Ittraduċi "former notre base" għal Svediż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "former notre base" minn Franċiż għal Svediż
Traduzzjonijiet ta' former notre base
"former notre base" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Svediż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Svediż ta' former notre base
Franċiż
Svediż
SV Den grundläggande idén var att utforma en tub av en rulle plastöverdraget papper, fylla den med dryck och försegla den under vätskenivån.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| idée | idé |
| papier | papper |
| plastique | plast |
| remplir | fylla |
| boisson | dryck |
FR Le forum de support de votre base de connaissances doit former une liste unique de questions que le modèle HTML du support client affichera avec un CTA rapide pour trouver les réponses qu'ils fournissent
SV Ditt kunskapsbaserade supportforum måste bilda en enda lista med frågor som HTML -mall för kundsupport kommer att visa med snabb CTA för att hitta svar de ger
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| former | bilda |
| liste | lista |
| modèle | mall |
| html | html |
| affichera | visa |
| rapide | snabb |
| réponses | svar |
| fournissent | ger |
FR Avec leur popularité et leur demande en croissance rapide, CW Hemp nous a contactés pour nous aider à former une nouvelle marque cohésive, puissante et haut de gamme pour sa gamme croissante de produits à base d'huile de chanvre
SV Med sin snabbt växande popularitet och efterfrågan kontaktade CW Hemp oss för att få hjälp med att bilda ett sammanhängande, kraftfullt och premiumnytt varumärke för deras växande sortiment av hampoljeprodukter
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| popularité | popularitet |
| demande | efterfrågan |
| rapide | snabbt |
| former | bilda |
| une | ett |
| marque | varumärke |
| puissante | kraftfullt |
FR Avec notre fonctionnalité OptiDrive 360, WEBFLEET vous fournit les informations dont vous avez besoin pour former votre équipe et encourager l'adoption d'une conduite plus sûre et plus économique.
SV Med vår OptiDrive 360-funktion ger WEBFLEET dig den information du behöver för att coacha till och främja säker och ekonomisk körning i ditt team.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| fonction | funktion |
| webfleet | webfleet |
| fournit | ger |
| équipe | team |
| sûre | säker |
| économique | ekonomisk |
| informations | information |
FR Deux pins cultivés ensemble se rassemblent dans le feuillage comme pour former un seul arbre. Centre de Madagascar.
SV Två tallar som odlas tillsammans samlas i lövverket som om de skulle bilda ett enda träd. Madagaskars centrum.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| former | bilda |
| arbre | träd |
| centre | centrum |
FR Nous avions également besoin d'aide pour former nos utilisateurs et nos administrateurs à la publication et la certification des sources de données
SV Vi behövde även hjälp med att utbilda våra användare och administratörer i hur de publicerar och certifierar datakällor
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| aide | hjälp |
| utilisateurs | användare |
| administrateurs | administratörer |
FR Nous avions également besoin d'aide pour former nos utilisateurs et nos administrateurs à la publication et la certification des sources de données.
SV Vi behövde även hjälp med att utbilda våra användare och administratörer i hur de publicerar och certifierar datakällor.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| aide | hjälp |
| utilisateurs | användare |
| administrateurs | administratörer |
FR Comme l’explique Malin Svensson, Directrice du capital humain chez Axis, une telle démarche permettrait de former des équipes plus diverses et plus soudées, une ambition à laquelle Axis est résolument attaché.
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| explique | förklarar |
FR Cest parfait si vous excluez toujours un partenaire pour former une équipe de trois hommes.
SV Det är perfekt om du alltid utesluter en kompis för att komma ner till en treman.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| parfait | perfekt |
| toujours | alltid |
FR Les deux moitiés de lappareil sont connectées à larrière et se replient soigneusement pour former un ensemble plus compact lorsque vous souhaitez le ranger
SV De två halvorna av enheten är anslutna på baksidan, snyggt fällbara för att skapa en mer kompakt bunt när du vill förvara den
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| plus | mer |
| compact | kompakt |
| lappareil | enheten |
FR Samsung a lancé les choses avec sa bosse dappareil photo étrange mais utile dans la série S21 - celle qui senroulait autour du bord du téléphone pour former une partie plus délibérée de la conception.
SV Samsung startade saker med sin udda, men målmedveten kamerapump i S21-serien - den som lindade runt kanten av telefonen för att bilda en mer medveten del av designen.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lancé | startade |
| téléphone | telefonen |
| former | bilda |
| conception | designen |
FR Ceux qui suivent le monde de lautomobile sauront que Fiat Chrysler Automobiles a fusionné avec PSA pour former le groupe Stellantis dont nous avons vu une gamme de voitures électriques de Vauxhall, Peugeot, Citroën et DS Automobiles
SV De som följer bilvärlden kommer att veta att Fiat Chrysler Automobiles slogs samman med PSA för att bilda Stellantis Group, från vilken vi har sett en rad elbilar från Vauxhall, Peugeot, Citroën och DS Automobiles
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| suivent | följer |
| psa | psa |
| former | bilda |
| groupe | group |
| gamme | rad |
| vu | sett |
FR Tout ce qu'il vous restera à faire sera de l’intégrer à votre site web et de le former pour répondre aux questions les plus courantes.
SV På så sätt kan du enkelt integrera din bot på din webbsida och lära den att svara på vanliga frågor.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| intégrer | integrera |
| répondre | svara |
| questions | frågor |
FR Plus la fonctionnalité est complexe, plus vous devrez investir pour écrire du code et former ce chatbot.
SV Ju mer komplicerad produkten är, desto mer tid måste du lägga på att skriva kod för att lära upp din chattbot.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| chatbot | chattbot |
FR Bienvenue au Lions Clubs International Le Lions Clubs International et les nombreuses possibilités de service, de s’engager, de créer des liens et de se former accessibles en devenant membre.
SV Välkommen till Lions Clubs International. Lär känna Lions Clubs International och lär dig mer om de möjligheter till hjälpinsatser, livslånga kontakter och ledafärdigheter du utvecklar som medlem.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| bienvenue | välkommen |
| lions | lions |
| international | international |
| possibilités | möjligheter |
| membre | medlem |
| clubs | clubs |
FR Contrôlez aisément votre équipe à distance, visualisez les conversations en cours et intervenez dans les appels en temps réel pour encadrer et former vos agents et commerciaux.
SV Övervaka ditt distansteam hur lätt som helst, se pågående konversationer och gå med i samtal i realtid för att coacha dina handläggare.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| en cours | pågående |
| temps réel | realtid |
FR Vous pouvez former le bot vocal exploitant l’IA de Freshdesk Contact Center avec les questions fréquemment posées
SV Du kan träna upp Freshdesk Contact Centers röstbot med AI när den besvarar vanliga frågor
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| ia | ai |
| freshdesk | freshdesk |
| contact | contact |
FR Créer un flux d’appels pour un SVI à reconnaissance vocale est également un jeu d’enfant. Vous pouvez concevoir votre propre bot de SVI et le former pour comprendre l’intention de vos correspondants.
SV Att skapa ett röstaktiverat talsvarsflöde är lika enkelt. Du kan skapa din egen talsvarsbot och lära den att förstå vad dina kunder vill.
FR Si vous utilisez un SVI à reconnaissance vocale ou conversationnel, suivez les saisies vocales pour mieux former votre bot de SVI.
SV Om du använder röstaktiverat talsvar kan du spåra röstinmatningar för att lära upp din talsvarsbot och göra den bättre.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| utilisez | använder |
| suivez | spåra |
FR Sauf quil semble que cette partie des écouteurs sétendra pour former une aile/aileron intra-auriculaire pour le maintenir dans loreille plus solidement.
SV Förutom verkar det som om den här delen av öronsnäckorna kommer att sträcka sig för att bilda en in-ear-vinge/fen för att hålla den i örat säkrare.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| semble | verkar |
| former | bilda |
| maintenir | hålla |
| loreille | örat |
FR Jusqu'à la création de COVID, cette structure était très efficace pour former les secrétaires, les assistants personnels et les administrateurs informatiques au cloud, aux serveurs, aux réseaux et à d'autres sujets informatiques.
SV Fram till covid fungerade detta arrangemang utmärkt för att ge utbildning till sekreterare, program- och IT-administratörer i molnet, servrar, nätverk och andra IT-områden.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| covid | covid |
| administrateurs | administratörer |
| cloud | molnet |
| serveurs | servrar |
| réseaux | nätverk |
FR peut être placée seule ou être associée pour former des rangées, ou encore placée dos à dos. La méridienne BLOC peut aussi être fournie avec une surface d’assise courte.
SV kan stå för sig själv eller kopplas ihop i rader och rygg mot rygg. BLOC solbänk kan också fås med kort sits.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| ou | eller |
| dos | rygg |
| courte | kort |
FR Bloc chaise longue peut être placée seule ou être associée pour former des rangées, ou encore placée dos à dos.
SV Bloc solsoffa kan stå för sig själv eller kopplas ihop i rader och rygg mot rygg. BLOC solbänk kan också fås med kort sits.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| ou | eller |
| dos | rygg |
| encore | också |
FR Pour former vos salariés en temps de crise, il est essentiel de bénéficier d'un système solide afin de renforcer leur apprentissage
SV Det krävs ett stabilt system vid utbildning av dina egna anställda under en kris för att stödja deras inlärning
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| salariés | anställda |
| crise | kris |
| système | system |
FR Les 30 meilleurs boutons sociaux simples seront toujours disponibles dans n'importe quel kit de modèles, ces boutons sociaux peuvent former des modèles 2022.
SV De 30 bästa sociala knapparna kommer alltid att finnas tillgängliga i valfritt mallkit, dessa sociala knappar kan bilda mallar 2022.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| meilleurs | bästa |
| boutons | knappar |
| sociaux | sociala |
| toujours | alltid |
| former | bilda |
FR Le panneau noir se fond avec la lunette noire qui lentoure pour former une surface sombre et homogène.
SV Den svarta panelen smälter in med den svarta ramen runt den för att bilda en sömlös mörk yta.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| panneau | panelen |
| former | bilda |
| une | en |
| surface | yta |
| sombre | mörk |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs des meilleurs pour former cette liste de faits saillants.
SV Vi har samlat det bästa av det bästa för att skapa denna lista med höjdpunkter.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| rassemblé | samlat |
| liste | lista |
| saillants | höjdpunkter |
FR Si vous cherchez à constituer un arsenal d'enceintes qui peuvent facilement relier le son d'une pièce à l'autre, ou peut-être former une configuration de son surround d'une pièce, vous pouvez démarrer du bon pied avec le One.
SV Om du funderar på att bygga upp en arsenal av högtalare som enkelt kan koppla ihop ljud från rum till rum, eller kanske bilda en ettrumssurroundljudsetup, kan du få en bra start med One.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| constituer | bygga |
| relier | koppla |
| pièce | rum |
| former | bilda |
| démarrer | start |
| bon | bra |
FR La densité du caillé augmente à mesure qu'il diminue, pour ne former plus qu'un unique gros bloc ou plusieurs blocs de caillé au fond de la colonne
SV Ostmassans densitet ökar när den sjunker ihop och så småningom bildas ett enda stort block eller flera block av ostmassa på botten av pelaren
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| gros | stort |
| ou | eller |
| fond | botten |
| augmente | ökar |
FR La congélation de la crème glacée désigne deux technologies : la première consiste à extraire l'énergie et former des cristaux ; la seconde qui a lieu en parallèle consiste à aérer la crème glacée pour la ramollir.
SV Frysning av glass omfattar två olika tekniker: Den första är att avlägsna energi och bilda kristaller. Den andra, som sker parallellt, är luftning för att göra glassen mjukare.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| technologies | tekniker |
| énergie | energi |
| former | bilda |
| crème glacée | glass |
| a | göra |
FR Affectez les personnes à des projets en fonction de leur véritable potentiel. Former des personnes à des rôles technologiques modernes pour livrer plus rapidement de meilleurs logiciels
SV Tilldela människor till projekt utifrån deras verkliga potential. Utbilda människor i moderna tekniska roller för att snabbare leverera bättre programvara.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| véritable | verkliga |
| potentiel | potential |
| rôles | roller |
| technologiques | tekniska |
| modernes | moderna |
| livrer | leverera |
FR Samsung a lancé les choses avec sa bosse dappareil photo étrange mais utile dans la série S21 - celle qui senroulait autour du bord du téléphone pour former une partie plus délibérée de la conception.
SV Samsung startade saker med sin udda, men målmedveten kamerapump i S21-serien - den som lindade runt kanten av telefonen för att bilda en mer medveten del av designen.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lancé | startade |
| téléphone | telefonen |
| former | bilda |
| conception | designen |
FR Le panneau noir se fond avec la lunette noire qui lentoure pour former une surface sombre et homogène.
SV Den svarta panelen smälter in med den svarta ramen runt den för att bilda en sömlös mörk yta.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| panneau | panelen |
| former | bilda |
| une | en |
| surface | yta |
| sombre | mörk |
FR Ceux qui suivent le monde de lautomobile sauront que Fiat Chrysler Automobiles a fusionné avec PSA pour former le groupe Stellantis dont nous avons vu une gamme de voitures électriques de Vauxhall, Peugeot, Citroën et DS Automobiles
SV De som följer bilvärlden kommer att veta att Fiat Chrysler Automobiles slogs samman med PSA för att bilda Stellantis Group, från vilken vi har sett en rad elbilar från Vauxhall, Peugeot, Citroën och DS Automobiles
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| suivent | följer |
| psa | psa |
| former | bilda |
| groupe | group |
| gamme | rad |
| vu | sett |
FR Samsung a donné le coup d'envoi avec son étrange, mais volontaire, appareil photo à bosse dans la série S21 - celui qui s'enroule autour du bord du téléphone pour former une partie plus délibérée du design.
SV Samsung inledde med sin märkliga, men ändamålsenliga, kamerabuckel i S21-serien - den som svepte sig runt telefonens kant för att utgöra en mer avsiktlig del av designen.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bord | kant |
| téléphone | telefonens |
| design | designen |
FR Affectez les personnes à des projets en fonction de leur véritable potentiel. Former des personnes à des rôles technologiques modernes pour livrer plus rapidement de meilleurs logiciels
SV Tilldela människor till projekt utifrån deras verkliga potential. Utbilda människor i moderna tekniska roller för att snabbare leverera bättre programvara.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| véritable | verkliga |
| potentiel | potential |
| rôles | roller |
| technologiques | tekniska |
| modernes | moderna |
| livrer | leverera |
FR Warner Bros. Discovery a conclu un accord pour former une nouvelle coentreprise avec BT Sport au Royaume-Uni et en Irlande.
SV Warner Bros. Discovery har kommit överens om att bilda ett nytt joint venture med BT Sport i Storbritannien och Irland.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| bros | bros |
| a | har |
| former | bilda |
| nouvelle | nytt |
| sport | sport |
| irlande | irland |
FR À un endroit, plusieurs tables ont même été associées pour former une longue table
SV På ett ställe har också flera bord satts samman till ett långbord
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| endroit | ställe |
| ont | har |
| table | bord |
FR Pour former vos salariés en temps de crise, il est essentiel de bénéficier d'un système solide afin de renforcer leur apprentissage
SV Det krävs ett stabilt system vid utbildning av dina egna anställda under en kris för att stödja deras inlärning
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| salariés | anställda |
| crise | kris |
| système | system |
FR Simplifiez la gestion et la facturation grâce à la centralisation des licences de toutes les applications PLM et CAO et faites appel à des professionnels agréés pour former les équipes à l'ensemble du portefeuille de solutions PLM.
SV Förenkla hantering och fakturering med centraliserad all PLM- och CAD-applikationslicensering och utnyttja licensierade yrkesverksamma för att utbilda team i hela PLM-lösningsportföljen.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| simplifiez | förenkla |
| facturation | fakturering |
| cao | cad |
FR Nos plugins s'intègrent au logiciel que vous utilisez, ce qui signifie que vous n'aurez pas besoin de consacrer de temps ou d'argent pour former le personnel à l'utilisation de nouveaux outils ou pour gérer les connexions
SV Våra plugin-program finns inuti den programvara som ni redan använder, vilket betyder att ni slipper lägga tid och pengar på att utbilda medarbetarna i nya verktyg och på att hantera inloggningar
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| plugins | plugin |
| signifie | betyder |
| argent | pengar |
| nouveaux | nya |
| gérer | hantera |
| connexions | inloggningar |
FR Formateur ? les utilisateurs chargés de former et d’accompagner les autres utilisateurs dans leur utilisation quotidienne de M-Files. Les formateurs peuvent être considérés comme des ambassadeurs M-Files internes.
SV Coach – användare som ansvarar för att utbilda och motivera användare i den dagliga användningen av M-Files. Coacher kan betraktas som interna företrädare för M-Files.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| utilisateurs | användare |
| utilisation | användningen |
| quotidienne | dagliga |
| internes | interna |
| considéré | betraktas |
FR Comme l’explique Malin Svensson, Directrice du capital humain chez Axis, une telle démarche permettrait de former des équipes plus diverses et plus soudées, une ambition à laquelle Axis est résolument attaché.
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| explique | förklarar |
FR Bienvenue au Lions Clubs International Le Lions Clubs International et les nombreuses possibilités de service, de s’engager, de créer des liens et de se former accessibles en devenant membre.
SV Välkommen till Lions Clubs International. Lär känna Lions Clubs International och lär dig mer om de möjligheter till hjälpinsatser, livslånga kontakter och ledafärdigheter du utvecklar som medlem.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| bienvenue | välkommen |
| lions | lions |
| international | international |
| possibilités | möjligheter |
| membre | medlem |
| clubs | clubs |
FR Sauvegarder cet événement : Webconférence - Se former à la médiation et à la résolution des conflits
SV Spara det här evenemanget: NHS Pension Scheme - Your Total Reward Statement/ Annual Benefit Statement
FR Lorsqu'il s'agit de transformer votre entreprise, de former une équipe talentueuse ou de rechercher ce qui répond parfaitement à vos ambitions professionnelles, nous sommes à vos côtés
SV Vi är här för att hjälpa dig, oavsett om det handlar om att omvandla din verksamhet, skapa ett förstklassigt team eller hitta det som krävs för dina personliga ambitioner
FR Une fois le candidat idéal identifié et le poste pourvu, nous restons à vos côtés pour gérer, former et faire évoluer le talent selon vos besoins
SV När vi genomfört en rekrytering agerar vi som en rådgivare gällande fortsatta behov inom rekrytering, utbildning, och hur du ska attrahera rätt kompetens
FR Un système de gestion de la base de données RDBMS (Système de base de données) est le logiciel de base de données, qui gère le stockage, la requête, la mise à jour, etc
SV Ett RDBMS (relationsdatabashanteringssystem) är själva databasprogrammet, som hanterar lagring, querying, uppdatering etc
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| gestion | hanterar |
| stockage | lagring |
| etc | etc |
| mise à jour | uppdatering |
FR Notre priorité est de proposer une base de données de virus et sites web dangereux la plus précise possible. Les signalements faits par les utilisateurs sont primordiaux pour maintenir une base de données exacte.
SV Vårt mål är att ha den mest uppdaterade databasen på virus och farliga webbplatser. Tips från våra användare är ett väldigt viktigt sätt för oss att underhålla en korrekt databas.
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| virus | virus |
| dangereux | farliga |
| plus | mest |
| précise | korrekt |
| utilisateurs | användare |
| maintenir | underhålla |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, histoire, paris, france, notre dame, notre-dame, notre-dame de paris, notre dame de paris, monument
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: historisk, historia, paris, frankrike, notre dame, notre-dame, notre-dame de paris, notre-dame de paris, monument
| Franċiż | Svediż |
|---|---|
| décrire | beskriva |
| paris | paris |
| france | frankrike |
| dame | dame |
| monument | monument |
| notre | notre |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
former notre base remplir notre base former pouvez former former rapidement mieux former former lorsque former facilement me former former les équipes former une partie peut être former former des cristaux former nos utilisateurs former pour comprendre former une aile former les secrétaires notre politique notre notre dame contacter via notre formulaire notre vpn notre histoires accepte notre conditions cathédrale notre dame notre politique relative consultez notre politique nôtre principalement lire notre guide veuillez consulter notre politique notre programme consulter notre politique conjuguant notre expertise compris notre centre découvrez notre sélection auxquels notre association d'intégrer notre équipe renforcer notre position utilisez notre outil reconnaître notre voix consultez notre aperçu explorez notre suite fournissons notre tableau trouverez notre politique notre marketplace notre service cest notre choix notre guide définitif changer notre façon faisons notre possible
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż