FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.
Ittraduċi "skieurs" għal Olandiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "skieurs" minn Franċiż għal Olandiż
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Olandiż ta' skieurs
Franċiż
Olandiż
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| aujourdhui | vandaag |
| montagnes | bergen |
| skieurs | skiërs |
| fans | fans |
| dautres | andere |
| comme | |
| nos | onze |
| les | de |
| encore | nog |
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| hébergements | accommodaties |
| parfaits | ideaal |
| entretenir | onderhouden |
| équipement | uitrusting |
| montagne | berg |
| se détendre | ontspannen |
| ou | of |
| et | en |
| après | na |
| pour | voor |
| à | te |
| tous les | elke |
FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.
NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| veux | wil |
| skieurs | skiërs |
| suisses | zwitserse |
| et | en |
| choix | kiezen |
| plus | meer |
| cette | wordt |
| de | want |
| avec | met |
FR Autres idées de cadeaux pour les skieurs
NL Meer cadeau-ideeën voor skiërs
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| autres | meer |
| idées | ideeën |
| skieurs | skiërs |
| pour | voor |
FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »
NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| offre | bieden |
| hôtels | hotels |
| randonneurs | wandelaars |
| et | en |
| bien | groot |
FR 200 kilomètres de pistes entre 1000 et 3000 mètres d’altitude attendent les skieurs et les snowboarders en hiver
NL Meer dan 200 km pistes op zo'n 3000 m wachten de skiërs en snowboarders in de winter
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| kilomètres | km |
| attendent | wachten |
| skieurs | skiërs |
| hiver | winter |
| et | en |
| de | dan |
| en | in |
FR Thyon est particulièrement bien adaptée aux besoins des skieurs et constitue la pointe orientale de l?immense domaine des « 4 Vallées ».
NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| particulièrement | vooral |
| besoins | behoeften |
| constitue | vormt |
| vallées | dalen |
| bien | toegang |
| et | en |
| est | is |
| la | de |
| de | van |
FR C?est dans la vallée grisonne de Safien qu?on trouve le premier téléski du monde alimenté à l?énergie solaire. Longue de 450 mètres, cette installation transporte des skieurs tout en produisant de l?énergie solaire.
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| monde | wereld |
| alimenté | aangedreven |
| énergie | energie |
| longue | lange |
| mètres | meter |
| l | zich |
| solaire | zonne |
| en | in |
| de | met |
| du | ter |
FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.
NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| plats | gerechten |
| cyclistes | fietsers |
| skieurs | skiërs |
| verre | glas |
| vin | wijn |
| randonneurs | wandelaars |
| et | en |
| ou | of |
| sur | op |
| pour | voor |
| bon | goed |
| notre | ons |
FR Les remontées mécaniques acheminent rapidement les skieurs vers les cimes
NL De kabelbaan brengt je snel en comfortabel omhoog naar de top
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| rapidement | snel |
| les | de |
FR Puis les skieurs enchaînent sur une longue descente vers Tschiertschen en avalant 1200 mètres de dénivelé
NL Dan volgt de lange afdaling naar Tschiertschen – en weer zijn 1200 meter hoogteverschil overwonnen
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| longue | lange |
| descente | afdaling |
| mètres | meter |
| dénivelé | hoogteverschil |
| en | de |
| vers | naar |
FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| itinéraires | routes |
| fraîche | vers |
| lenzerheide | lenzerheide |
| pays | lokale |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
| est | is |
| sécurité | veilig |
| connaissent | weten |
| à | van |
| meilleurs | beste |
FR Même pour les meilleurs skieurs freestyle du monde, les prestigieux X Games exigent le maximum
NL Zelfs van de beste freestylers ter wereld vergen de prestigieuze X-Games veel
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| monde | wereld |
| x | x |
| games | games |
| le | de |
| meilleurs | beste |
FR La région autour de Disentis et Sedrun offre tout ce dont les skieurs de fond peuvent rêver
NL Het gebied rond Disentis en Sedrun heeft alles wat langlaufers nodig hebben
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| région | gebied |
| sedrun | sedrun |
| et | en |
| tout | alles |
| autour | rond |
| ce | wat |
FR L?hiver, une navette vient chercher les skieurs à l?hôtel; l?été, le lac tout proche invite à la baignade
NL In de winter skibussen vanaf het hotel, in de zomer lokt het zwemmeer
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| hiver | winter |
| hôtel | hotel |
| été | zomer |
| à | in |
FR qui accueille skieurs, surfeurs et experts du freestyle. Petits et grands.
NL Het tweede thuis voor skiërs, snowboarders en freestylers. Groot en klein.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| skieurs | skiërs |
| petits | klein |
| grands | groot |
| et | en |
| qui | tweede |
| du | het |
FR Les skieurs ont ici directement accès aux 140 kilomètres de pistes qui s’étendent jusqu’au glacier de la Plaine Morte
NL Je skiet rechtstreeks naar 140 kilometer skipistes die zich uitstrekken tot de Glacier de la Plaine Morte
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| directement | rechtstreeks |
| kilomètres | kilometer |
| la | de |
| qui | die |
FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du domaine skiable de Torrent-Loèche-les-Bains/Albinen
NL Het hotel heeft een eigen kabeltreintje dat je naar het dalstation van het skigebied Torrent-Leukerbad/Albaninen brengt
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| station inférieure | dalstation |
FR Parfaites pour les skieurs occasionnels avec un renfort ultra-performant pour une protection maximale contre les points de pression
NL Ideaal voor gelegenheids-skiërs, met extra dikke polstering voor maximale bescherming op drukpunten
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| parfaites | ideaal |
| skieurs | skiërs |
| protection | bescherming |
| maximale | maximale |
| pour | voor |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| fiers | trots |
| grimpeurs | klimmers |
| alpinistes | alpinisten |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
FR Les casques Oakley® fournissent confort et sécurité aux snowboardeurs et skieurs
NL De helmen van Oakley® bieden comfort en veiligheid aan skiërs en snowboarders
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| casques | helmen |
| fournissent | bieden |
| confort | comfort |
| sécurité | veiligheid |
| skieurs | skiërs |
| et | en |
| aux | de |
FR Il y a davantage de skieurs dans les Cairngorms que dans n'importe quelle autre station du Royaume-Uni
NL Meer mensen komen om te skiën in de Cairngorms dan in welk ander resort dan ook in het VK
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| dans | in |
| de | ander |
FR Nos chaussettes de ski polyvalentes sont idéales pour tous les skieurs amateurs
NL Onze allround skiskous is perfect voor elke recreatieve skiër
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| ski | ski |
| sont | is |
| nos | onze |
| pour | voor |
| tous les | elke |
FR Parfaites pour les skieurs occasionnels avec un renfort ultra-performant pour une protection maximale contre les points de pression
NL Ideaal voor gelegenheids-skiërs, met extra dikke polstering voor maximale bescherming op drukpunten
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| parfaites | ideaal |
| skieurs | skiërs |
| protection | bescherming |
| maximale | maximale |
| pour | voor |
FR Autres idées de cadeaux pour les skieurs
NL Meer cadeau-ideeën voor skiërs
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| autres | meer |
| idées | ideeën |
| skieurs | skiërs |
| pour | voor |
FR Les casques Oakley® fournissent confort et sécurité aux snowboardeurs et skieurs
NL De helmen van Oakley® bieden comfort en veiligheid aan skiërs en snowboarders
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| casques | helmen |
| fournissent | bieden |
| confort | comfort |
| sécurité | veiligheid |
| skieurs | skiërs |
| et | en |
| aux | de |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| fiers | trots |
| grimpeurs | klimmers |
| alpinistes | alpinisten |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| fiers | trots |
| grimpeurs | klimmers |
| alpinistes | alpinisten |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| aujourdhui | vandaag |
| montagnes | bergen |
| skieurs | skiërs |
| fans | fans |
| dautres | andere |
| comme | |
| nos | onze |
| les | de |
| encore | nog |
FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.
NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| veux | wil |
| skieurs | skiërs |
| suisses | zwitserse |
| et | en |
| choix | kiezen |
| plus | meer |
| cette | wordt |
| de | want |
| avec | met |
FR La région autour de Disentis et Sedrun offre tout ce dont les skieurs de fond peuvent rêver
NL Het gebied rond Disentis en Sedrun heeft alles wat langlaufers nodig hebben
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| région | gebied |
| sedrun | sedrun |
| et | en |
| tout | alles |
| autour | rond |
| ce | wat |
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| hébergements | accommodaties |
| parfaits | ideaal |
| entretenir | onderhouden |
| équipement | uitrusting |
| montagne | berg |
| se détendre | ontspannen |
| ou | of |
| et | en |
| après | na |
| pour | voor |
| à | te |
| tous les | elke |
FR 200 kilomètres de pistes entre 1000 et 3000 mètres d’altitude attendent les skieurs et les snowboarders en hiver
NL Meer dan 200 km pistes op zo'n 3000 m wachten de skiërs en snowboarders in de winter
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| kilomètres | km |
| attendent | wachten |
| skieurs | skiërs |
| hiver | winter |
| et | en |
| de | dan |
| en | in |
FR Directement au-dessus de la lisière de la forêt, les pistes sont larges et ouvertes, ce qui s’avère non seulement idéal pour les skieurs débutants, mais aussi pour les descentes hors-piste
NL Vlak boven de boomgrens zijn de pistes breed en open, ideaal voor beginnelingen, maar ook voor diepsneeuwafdalingen
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| larges | breed |
| idéal | ideaal |
| et | en |
| la | de |
| pour | voor |
FR Au télésiège de La-Toula, les skieurs expérimentés trouvent un terrain à leur mesure
NL Bij de La-Toula-stoeltjeslift ligt er een uitdaging voor gevorderde skiërs
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| skieurs | skiërs |
| de | bij |
| la | de |
| un | een |
FR Thyon est particulièrement bien adaptée aux besoins des skieurs et constitue la pointe orientale de l?immense domaine des « 4 Vallées ».
NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| particulièrement | vooral |
| besoins | behoeften |
| constitue | vormt |
| vallées | dalen |
| bien | toegang |
| et | en |
| est | is |
| la | de |
| de | van |
FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.
NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| plats | gerechten |
| cyclistes | fietsers |
| skieurs | skiërs |
| verre | glas |
| vin | wijn |
| randonneurs | wandelaars |
| et | en |
| ou | of |
| sur | op |
| pour | voor |
| bon | goed |
| notre | ons |
FR Les remontées mécaniques acheminent rapidement les skieurs vers les cimes
NL De kabelbaan brengt je snel en comfortabel omhoog naar de top
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| rapidement | snel |
| les | de |
FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| itinéraires | routes |
| fraîche | vers |
| lenzerheide | lenzerheide |
| pays | lokale |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
| est | is |
| sécurité | veilig |
| connaissent | weten |
| à | van |
| meilleurs | beste |
FR Même pour les meilleurs skieurs freestyle du monde, les prestigieux X Games exigent le maximum
NL Zelfs van de beste freestylers ter wereld vergen de prestigieuze X-Games veel
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| monde | wereld |
| x | x |
| games | games |
| le | de |
| meilleurs | beste |
FR Le snow park est ouvert à tous les âges, skieurs et snowboarders ! C'est un lieu idéal pour entraîner vos meilleures figures et améliorer votre style.
NL Uniek, veelzijdig, origineel, professioneel, niet overdreven, speels en creatief: zo kun je Balis Park het best beschrijven. Het is de perfecte combinatie van een skicross met holtes en schansen en van een hindernissenparcours met boxen en rails.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| park | park |
| idéal | perfecte |
| et | en |
| à | van |
| le | de |
| pour | professioneel |
| un | uniek |
| les | best |
| est | is |
FR Des conditions idéales attendent les snowboarders et skieurs freestyle au Gran Masta Park, près du téléski Brenggen du Hahnenmoos.
NL Het Superpark, in het hart van Les Crosets, biedt een verscheidenheid aan parcours, boordevol creatieve en ludieke modules. Ons doel is om groot en klein, beginners en gevorderden, volop plezier te bezorgen in een veilige omgeving.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| et | en |
| près | te |
FR Dès que la couche de glace est suffisamment épaisse, le Schwarzsee est ouvert aux patineurs sur glace, aux skieurs de fond et aux randonneurs
NL Zodra de ijslaag stevig genoeg is, wordt de bevroren Schwarzsee opengesteld voor schaatsers, langlaufers en wandelaars
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| suffisamment | genoeg |
| randonneurs | wandelaars |
| et | en |
| dès | zodra |
| est | is |
| de | voor |
FR Pentes escarpées, pistes étroites et relief accidenté: la bonne technique pour maîtriser une piste de bosses catapulte les skieurs expérimentés au niveau supérieur.
NL Steile hellingen, smalle pistes, pieken en dalen: de juiste techniek om een buckelpiste meester te worden, katapulteert geoefende skiërs in één keer naar het volgende niveau.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| pentes | hellingen |
| bonne | juiste |
| technique | techniek |
| skieurs | skiërs |
| niveau | niveau |
| et | en |
| la | de |
| pour | keer |
FR qui accueille skieurs, surfeurs et experts du freestyle. Petits et grands.
NL Het tweede thuis voor skiërs, snowboarders en freestylers. Groot en klein.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| skieurs | skiërs |
| petits | klein |
| grands | groot |
| et | en |
| qui | tweede |
| du | het |
FR Les skieurs ont ici directement accès aux 140 kilomètres de pistes qui s’étendent jusqu’au glacier de la Plaine Morte
NL Je skiet rechtstreeks naar 140 kilometer skipistes die zich uitstrekken tot de Glacier de la Plaine Morte
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| directement | rechtstreeks |
| kilomètres | kilometer |
| la | de |
| qui | die |
FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du téléphérique "Torrent"
NL Het hotel heeft een eigen kabeltreintje dat je naar het dalstation van de Torrent-bergspoorweg
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| station inférieure | dalstation |
| la | de |
FR Sauna, WI-FI, parking et navette pour skieurs gratuits.
NL Eigen fietswerkplaats, ideale locatie voor outdoor sporten in elk jaargetijde.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| pour | voor |
FR Conçue pour garder les jeunes skieurs et snowboardeurs au chaud, au sec et bien protégés du froid grâce au tissu imperméable et coupe-vent
NL Gebouwd om energieke skiërs warm en droog te houden en beschermd tegen barre kou met waterdicht-winddicht materiaal
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| conçue | gebouwd |
| skieurs | skiërs |
| chaud | warm |
| sec | droog |
| tissu | materiaal |
| imperméable | waterdicht |
| garder | houden |
| et | en |
| protégé | beschermd |
| pour | tegen |
FR La veste et le pantalon Mountain sont lancés, offrant le même confort et la même liberté de mouvement aux alpinistes et randonneurs qu’aux skieurs
NL De Mountain-jas en -broek worden geïntroduceerd en bieden klimmers en trekkers hetzelfde niveau van comfort en beweging als skiërs
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| veste | jas |
| pantalon | broek |
| offrant | bieden |
| confort | comfort |
| mouvement | beweging |
| skieurs | skiërs |
| et | en |
| de | van |
| sont | worden |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż