FR Pouvez-vous tirer une leçon de cette situation ? Essayez de voir votre situation comme une leçon sur la façon de se comporter avec les autres
Ittraduċi "leçon" għal Olandiż
Li turi 37 ta '37 traduzzjonijiet tal-frażi "leçon" minn Franċiż għal Olandiż
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Olandiż ta' leçon
Franċiż
Olandiż
NL Kun je iets leren van de situatie? Probeer de situatie als een les te beschouwen in het behandelen van andere mensen
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| leçon | les |
| situation | situatie |
| essayez | probeer |
| pouvez | kun |
| vous | je |
| façon | van de |
| autres | andere |
| comme | |
| une | iets |
| de | van |
FR Bonus : Cours gratuit de 10 jours par e-mail sur la façon de lancer un podcast Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
NL Bonus: Gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" E-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| bonus | bonus |
| podcast | podcast |
| cliquer | klik |
| lien | link |
| gratuit | gratis |
| et | en |
| suffit | om |
| lancer | beginnen |
| électronique | e |
| première | een |
| cours | les |
| votre | uw |
FR N'ont pas encore été lancés ? Obtenez le cours gratuit de 10 jours par e-mail "Comment lancer un podcast". Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
NL Nog niet gelanceerd? Krijg de gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" e-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| podcast | podcast |
| cliquer | klik |
| lien | link |
| obtenez | krijg |
| gratuit | gratis |
| et | en |
| suffit | om |
| lancé | gelanceerd |
| électronique | e |
| pas | niet |
| lancer | beginnen |
| première | een |
| cours | les |
| votre | uw |
FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| conseil | advies |
| leçon | les |
| important | belangrijke |
| appris | geleerd |
| ou | of |
| personnes | een |
| vraiment | echt |
| vous | je |
| est | is |
| qui | die |
| message | boodschap |
FR Partagez des informations sur ce à quoi les élèves peuvent s'attendre de vos classes par un PDF téléchargeables ou une leçon en ligne que vous pouvez mettre à jour en cas de changement
NL Deel details over wat de leerlingen van uw lessen kunnen verwachten via een downloadbaar PDF of online lesplan dat u kunt bijhouden voor het geval er veranderingen optreden
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| élèves | leerlingen |
| changement | veranderingen |
| informations | details |
| en ligne | online |
| partagez | deel |
| ou | of |
| à | van |
| peuvent | kunnen |
| pouvez | kunt |
| ce | wat |
| vous | u |
| le | de |
FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| leçon | les |
| professeur | docent |
| explications | uitleg |
| claires | duidelijke |
| connaissances | kennis |
| et | en |
| chaque | elke |
| de | bij |
| le | passie |
| avec | brengt |
| son | biedt |
FR Revue Range Rover Velar : Un titan de la technologie et une leçon de style SUV
NL Range Rover Velar review: een titan van technologie en een les in SUV-styling
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| revue | review |
| rover | rover |
| leçon | les |
| style | styling |
| suv | suv |
| et | en |
| technologie | technologie |
| de | van |
FR Une leçon majeure deux? Votre enfant nest jamais trop jeune pour commencer à apprendre à coder, et cest probablement le moment idéal pour acheter des jouets de codage utiles pour votre maison.
NL Een belangrijke les van hen? Je kind is nooit te jong om te leren coderen, en dit is waarschijnlijk het perfecte moment om wat handig codeerspeelgoed voor thuis te kopen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| leçon | les |
| majeure | belangrijke |
| probablement | waarschijnlijk |
| idéal | perfecte |
| acheter | kopen |
| utiles | handig |
| enfant | kind |
| jeune | jong |
| et | en |
| moment | moment |
| jamais | nooit |
| apprendre | leren |
| votre | je |
| pour | voor |
| cest | is |
FR Les enseignants souhaitent-ils pouvoir contrôler la leçon depuis n'importe quel endroit de la classe, l'annoter et la partager avec les élèves ?
NL Docenten kunnen de les op afstand bedienen, aantekeningen maken en delen met leerlingen, waar dan ook in de klas
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| enseignants | docenten |
| partager | delen |
| élèves | leerlingen |
| et | en |
| classe | klas |
| leçon | les |
| depuis | met |
FR Passez le contrôle à un élève et laissez-les interagir avec la leçon sans bouger de leur siège !
NL Geef de controle over aan een leerling en laat ze met de les communiceren zonder van hun stoel te gaan!
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| contrôle | controle |
| interagir | communiceren |
| leçon | les |
| et | en |
| laissez | laat |
| les | ze |
| sans | zonder |
| de | over |
| un | een |
| avec | met |
FR En conséquence, le nouveau Resident Evil 2 est un tour de force absolu - ce nest rien de moins quune leçon de choses sur la façon de refaire un ancien jeu.
NL Als gevolg hiervan is de nieuwe Resident Evil 2 een absolute krachttoer - het is niets minder dan een objectles in het opnieuw maken van een oud spel.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| ancien | oud |
| jeu | spel |
| moins | minder |
| nouveau | nieuwe |
| en | in |
| conséquence | gevolg |
| est | is |
| rien | niets |
| de | van |
FR Critique de Resident Evil 2: Une leçon de choses sur la façon de refaire un jeu fondateur
NL Resident Evil 2 review: een objectles in het opnieuw maken van een baanbrekende game
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| critique | review |
| jeu | game |
| sur | in |
| le | opnieuw |
| de | van |
FR Cest finalement un titan de la technologie et une leçon de style : pas étonnant quil ait fallu notre meilleure couronne de voiture.
NL Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| finalement | uiteindelijk |
| leçon | les |
| style | styling |
| meilleure | beste |
| et | en |
| technologie | technologie |
| ait | heeft |
| notre | onze |
FR 84 % des parents affirment qu’ils seraient susceptibles de participer à des activités pratiques avec leurs enfants si on leur donnait des instructions, du matériel et un plan de leçon.
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| parents | ouders |
| susceptibles | waarschijnlijk |
| participer | deelnemen |
| pratiques | praktische |
| enfants | kinderen |
| instructions | aanwijzingen |
| matériel | materiaal |
| et | en |
| si | indien |
| activités | activiteiten |
| à | van |
| le | zouden |
FR Je pense que si j'ai survécu à conduire ici, je pourrais utiliser une leçon de voiture ou 2 aux Pays-Bas, parce que si je conduisais là-bas si je pouvais… Alors nous avons probablement un vrai problème.
NL Ik denk dat ik als ik het autorijden hier overleefd heb, in Nederland wel weer een autolesje of 2 kan gebruiken, want als ik daar zou rijden als dat hier mag… Dan hebben we waarschijnlijk echt een probleem.
FR Ce plant donne une leçon sur la vraie rapidité d’une variété autofloraison
NL Deze plant is een schoolvoorbeeld van de snelheid van een autoflowering strain
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| plant | plant |
| rapidité | snelheid |
| autofloraison | autoflowering |
| ce | deze |
| variété | een |
FR Le constructeur de pages de variantes qui crée le logiciel et la page de destination du produit utilisent tous deux des modèles d'amorçage premium pour l'apprentissage en ligne avec un thème WordPress pour chaque leçon
NL De variantpaginabuilder die software maakt, en de productbestemmingspagina gebruiken beide premium bootstrap-sjablonen voor e-learning met één WordPress-thema voor elke les
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| premium | premium |
| leçon | les |
| et | en |
| wordpress | wordpress |
| logiciel | software |
| modèles | sjablonen |
| thème | thema |
| destination | voor |
| un | beide |
| chaque | elke |
FR À des fins de formation, les lunettes VR peuvent être utilisées pour donner une leçon virtuelle ou pour aider les étudiants à se préparer à des présentations ou à faire un discours
NL Voor trainingsdoeleinden kan een VR-bril worden ingezet om een virtuele les te geven, of om studenten te helpen met het voorbereiden van presentaties of het geven van een speech
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| leçon | les |
| les étudiants | studenten |
| aider | helpen |
| préparer | voorbereiden |
| présentations | presentaties |
| ou | of |
| les | worden |
| pour | voor |
FR Bonus : Cours gratuit de 10 jours par e-mail sur le thème "Comment démarrer un podcast". Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse e-mail pour recevoir la première leçon :
NL Bonus: Gratis 10-daagse "Hoe begin ik een podcast" e-mailcursusKlik gewoon op de link en vul je e-mail in om de eerste les te krijgen:
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| bonus | bonus |
| podcast | podcast |
| lien | link |
| gratuit | gratis |
| et | en |
| suffit | om |
| première | een |
| démarrer | begin |
| cours | les |
| un | gewoon |
| votre | je |
FR N'ont pas encore été lancés ? Obtenez le cours gratuit de 10 jours par e-mail "Comment lancer un podcast". Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
NL Nog niet gelanceerd? Krijg de gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" e-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| podcast | podcast |
| cliquer | klik |
| lien | link |
| obtenez | krijg |
| gratuit | gratis |
| et | en |
| suffit | om |
| lancé | gelanceerd |
| électronique | e |
| pas | niet |
| lancer | beginnen |
| première | een |
| cours | les |
| votre | uw |
FR Partagez des informations sur ce à quoi les élèves peuvent s'attendre de vos classes par un PDF téléchargeables ou une leçon en ligne que vous pouvez mettre à jour en cas de changement
NL Deel details over wat de leerlingen van uw lessen kunnen verwachten via een downloadbaar PDF of online lesplan dat u kunt bijhouden voor het geval er veranderingen optreden
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| élèves | leerlingen |
| changement | veranderingen |
| informations | details |
| en ligne | online |
| partagez | deel |
| ou | of |
| à | van |
| peuvent | kunnen |
| pouvez | kunt |
| ce | wat |
| vous | u |
| le | de |
FR Les enseignants souhaitent-ils pouvoir contrôler la leçon depuis n'importe quel endroit de la classe, l'annoter et la partager avec les élèves ?
NL Docenten kunnen de les op afstand bedienen, aantekeningen maken en delen met leerlingen, waar dan ook in de klas
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| enseignants | docenten |
| partager | delen |
| élèves | leerlingen |
| et | en |
| classe | klas |
| leçon | les |
| depuis | met |
FR Cest finalement un titan de la technologie et une leçon de style : pas étonnant quil ait fallu notre meilleure couronne de voiture.
NL Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| finalement | uiteindelijk |
| leçon | les |
| style | styling |
| meilleure | beste |
| et | en |
| technologie | technologie |
| ait | heeft |
| notre | onze |
FR Revue Range Rover Velar : Un titan de la technologie et une leçon de style SUV
NL Range Rover Velar review: een titan van technologie en een les in SUV-styling
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| revue | review |
| rover | rover |
| leçon | les |
| style | styling |
| suv | suv |
| et | en |
| technologie | technologie |
| de | van |
FR Comment les disrupteurs de l’insurtech offrent au secteur tout entier une leçon précieuse sur l’expérience client - Zendesk FR
NL Hoe de branche over klantervaring kan leren van ontwrichtende insurtechbedrijven - Zendesk NL
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| secteur | branche |
| zendesk | zendesk |
| le | de |
| de | over |
| comment | hoe |
FR Comment les disrupteurs de l’insurtech offrent au secteur tout entier une leçon précieuse sur l’expérience client
NL Hoe de branche over klantervaring kan leren van ontwrichtende insurtechbedrijven
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| secteur | branche |
| le | de |
| de | over |
| comment | hoe |
FR Une petite leçon sur les montures d'objectif
NL Een snel lesje in lensbevestigingen
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| une | een |
| sur | in |
FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| leçon | les |
| professeur | docent |
| explications | uitleg |
| claires | duidelijke |
| connaissances | kennis |
| et | en |
| chaque | elke |
| de | bij |
| le | passie |
| avec | brengt |
| son | biedt |
FR 84 % des parents affirment qu’ils seraient susceptibles de participer à des activités pratiques avec leurs enfants si on leur donnait des instructions, du matériel et un plan de leçon.
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| parents | ouders |
| susceptibles | waarschijnlijk |
| participer | deelnemen |
| pratiques | praktische |
| enfants | kinderen |
| instructions | aanwijzingen |
| matériel | materiaal |
| et | en |
| si | indien |
| activités | activiteiten |
| à | van |
| le | zouden |
FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| conseil | advies |
| leçon | les |
| important | belangrijke |
| appris | geleerd |
| ou | of |
| personnes | een |
| vraiment | echt |
| vous | je |
| est | is |
| qui | die |
| message | boodschap |
FR The Frame de Samsung reçoit une leçon d'histoire avec un lien avec Life.
NL The Frame van Samsung krijgt geschiedenisles met Life-band
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| frame | frame |
| samsung | samsung |
| reçoit | krijgt |
| lien | band |
FR Chaque leçon est accompagnée d'un quiz, d'un fichier d'exercices et d'une antisèche afin que vous puissiez tester et mettre en pratique vos connaissances immédiatement.
NL Elke hapklare les wordt geleverd met een quiz, oefenbestand en spiekbriefje, zodat u uw kennis meteen kunt testen en in de praktijk kunt brengen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| leçon | les |
| tester | testen |
| pratique | praktijk |
| connaissances | kennis |
| immédiatement | meteen |
| chaque | elke |
| et | en |
| afin que | zodat |
| en | in |
| le | de |
| vous | u |
FR Resident Evil 2 review : Une leçon d'objet sur la façon de refaire un jeu précurseur
NL Resident Evil 2 review: een objectieve les in het opnieuw maken van een baanbrekend spel
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| review | review |
| leçon | les |
| jeu | spel |
| sur | in |
| le | opnieuw |
| de | van |
FR Une déception écrasante face à notre manque de compétences, mais une leçon sur la difficulté de ce jeu
NL Een verpletterende teleurstelling over ons gebrek aan vaardigheden, maar een les in hoe moeilijk dit spel kan zijn
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| manque | gebrek |
| leçon | les |
| jeu | spel |
| compétences | vaardigheden |
| mais | maar |
| notre | ons |
| à | in |
| de | over |
| une | een |
| ce | dit |
FR Une leçon majeure à en tirer ? Votre enfant n'est jamais trop jeune pour commencer à apprendre à coder, et c'est probablement le moment idéal pour vous procurer de bons jouets de codage utiles pour votre maison.
NL Eén belangrijke les? Je kind is nooit te jong om te beginnen met leren coderen, en nu is waarschijnlijk het perfecte moment om een aantal goede nuttige coderingsspeeltjes voor thuis te halen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| leçon | les |
| majeure | belangrijke |
| tirer | halen |
| probablement | waarschijnlijk |
| idéal | perfecte |
| bons | goede |
| utiles | nuttige |
| enfant | kind |
| jeune | jong |
| et | en |
| moment | moment |
| commencer | beginnen |
| jamais | nooit |
| apprendre | leren |
| à | te |
| votre | je |
| pour | voor |
| cest | is |
FR Passez le contrôle à un élève et laissez-le interagir avec la leçon sans bouger de son siège!
NL Geef de controle over aan een leerling en laat hem de les volgen zonder zijn stoel te verlaten!
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| contrôle | controle |
| leçon | les |
| et | en |
| laissez | laat |
| à | te |
| sans | zonder |
| de | over |
| un | een |
FR Et ce peut être utile à certains participants, pour mieux intégrer la leçon apprise.
NL Zo kunnen gasten ook verwerken wat ze geleerd hebben.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| intégrer | verwerken |
| ce | wat |
Li turi 37 minn 37 traduzzjonijiet
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż