Ittraduċi "durables" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "durables" minn Franċiż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' durables

"durables" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

durables duurzaam duurzame duurzamer langdurige

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Olandiż ta' durables

Franċiż
Olandiż

FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables

NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam

Franċiż Olandiż
chapeaux hoeden
new new
confortables comfortabel
durables duurzaam
et en
peuvent kunnen

FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables

NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam

Franċiż Olandiż
chapeaux hoeden
new new
confortables comfortabel
durables duurzaam
et en
peuvent kunnen

FR Le paysage des fonds d'investissement durables est en profonde mutation, avec une foule de nouveaux produits présentés comme durables sur le marché

NL Het landschap van duurzame beleggingsfondsen verandert sterk, met meer producten op de markt die als duurzaam worden voorgesteld

Franċiż Olandiż
paysage landschap
durables duurzame
le de
produits producten
marché markt
sur op
comme

FR En allouant des capitaux à des entreprises plus durables, les leaders de la finance envoient un signal clair : la transparence ESG et la promotion de pratiques durables sont bonnes pour les affaires.

NL Door kapitaal toe te wijzen aan duurzamere bedrijven geven financiële leiders een duidelijk signaal af dat ESG-transparantie en de bevordering van duurzame praktijken goed zijn voor het bedrijfsleven.

Franċiż Olandiż
durables duurzame
leaders leiders
finance financiële
signal signaal
transparence transparantie
esg esg
pratiques praktijken
et en
clair duidelijk
entreprises bedrijven
la de
affaires bedrijfsleven
pour voor

FR webinaire on-demandL'avenir des technologies de l'information durables : façonner l'avenir des technologies de l'information durables par le dialogue avec l'industrie

NL Webinar on-demand: de toekomst van duurzame IT vormgeven door dialoog met de industrie

Franċiż Olandiż
webinaire webinar
durables duurzame
dialogue dialoog
le de

FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.

NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.

Franċiż Olandiż
conversations gesprekken
notifications meldingen
et en
en in

FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.

NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.

Franċiż Olandiż
clients klanten
et en
relations relaties
nous we
avec met

FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.

NL Deze dingen zijn klein, snel en licht, maar duurzaam met leessnelheden tot 540MB/sec en schrijfsnelheden tot 515MB/sec.

Franċiż Olandiż
petits klein
légers licht
durables duurzaam
et en
mais maar
vitesses snel
allant tot

FR La texture et l'apparence d'un beau livre avec un papier de luxe, provenant de sources durables, le tout à un prix extraordinaire.

NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.

Franċiż Olandiż
luxe luxe
durables duurzame
papier papiersoorten
et en
dun van een
à van
prix prijs
de voor
avec met

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

Franċiż Olandiż
atlassian atlassian
aide helpt
principes principes
durables duurzame
niveaux lagen
et en
autres andere
au op
votre je

FR HYDROPHIL, c'est la marque de Hambourg qui relance le marché avec des produits d'hygiène durables et innovants grâce à une consommation en eau responsable. Leur objectif : fabriquer un produit qui

NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.

Franċiż Olandiż
et en
produits producten
avec inclusief
grâce die
de door
ce deze

FR HYDROPHIL, c'est la marque de Hambourg qui relance le marché avec des produits d'hygiène durables et innovants grâce à une consommation en eau responsable

NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen

Franċiż Olandiż
et en
en in
ne altijd
à te

FR Découvrez comment une plateforme CRM axée sur le service peut vous permettre de transformer les ventes initiales en relations durables et fortes avec vos clients grâce à des solutions adaptées aux besoins uniques de votre secteur.

NL Ontdek hoe je met service-first CRM-software hechte langetermijnrelaties opbouwt vanaf het moment dat een klant zijn eerste aankoop bij je doet. Onze software is speciaal gemaakt om in de unieke behoeften van je bedrijfstak te voorzien.

Franċiż Olandiż
découvrez ontdek
plateforme software
service service
clients klant
besoins behoeften
secteur bedrijfstak
crm crm
le de
de bij
en in
avec met
uniques unieke
comment hoe

FR Chaque détail est étudié précisément pour rendre les stores de markilux encore plus durables, plus maniables ou plus résistants au vent. 

NL Ieder detail wordt precies doordacht om schermen van markilux duurzamer, lichtlopender of windstabieler te maken. 

Franċiż Olandiż
détail detail
durables duurzamer
markilux markilux
ou of
rendre maken
est wordt
de van
chaque ieder
précisément precies

FR Comment concevoir des produits et des logiciels réparables et durables.

NL Hoe producten en software op repareerbare en duurzame wijze kunnen worden ontworpen.

Franċiż Olandiż
durables duurzame
et en
logiciels software
produits producten
comment hoe

FR Rik Henderson a interviewé Phil Tufnell sur le cricket, la technologie dans le sport et comment les petits clubs régionaux peuvent être rendus durables grâce à la technologie de lénergie solaire.

NL Rik Henderson interviewde Phil Tufnell over cricket, technologie in de sport en hoe kleine, regionale clubs verduurzaamd kunnen worden door middel van zonne-energietechnologie.

Franċiż Olandiż
sport sport
petits kleine
clubs clubs
régionaux regionale
et en
technologie technologie
peuvent kunnen
à van
dans in
être worden
solaire zonne
de over
comment hoe

FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

Franċiż Olandiż
plastique plastic
dur hard
fabriqué gemaakt
matériaux materialen
finition afwerking
durables duurzame
durabilité duurzaamheid
et en
nous we
est is
une een
ait heeft
la de
du van

FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.

NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.

Franċiż Olandiż
max max
durables duurzame
rarement zelden
batterie batterij
facilement gemakkelijk
téléphones telefoons
et en
pro pro
est is
marché markt
liphone de iphone
vous je
voire of
jamais nooit
de over

FR Sequoia est un partenaire de développement pour les fondateurs de start-ups qui veulent transformer leurs idées commerciales en entreprises durables.

NL Sequoia is een partner die start-ups helpt bouwen voor oprichters die bedrijfsideeën willen omzetten in duurzame bedrijven.

Franċiż Olandiż
partenaire partner
fondateurs oprichters
entreprises bedrijven
durables duurzame
développement bouwen
en in
est is
pour voor
qui die
veulent willen
transformer een

FR Exceller dans la création de solutions durables pour un monde meilleur

NL Uitblinken in het creëren van duurzame oplossingen voor een betere wereld

Franċiż Olandiż
solutions oplossingen
durables duurzame
monde wereld
meilleur betere
dans in
création creëren
pour voor

FR Fondée en 1964, Cascades propose des solutions d'emballage, d'hygiène et de valorisation durables, innovantes et à valeur ajoutée

NL Cascades, opgericht in 1964, biedt duurzame, innovatieve oplossingen met toegevoegde waarde voor verpakkingen, hygiëne en terugwinning

Franċiż Olandiż
propose biedt
solutions oplossingen
durables duurzame
innovantes innovatieve
et en
valeur waarde
ajoutée toegevoegde
en in
fondé opgericht
de voor

FR « Nous pouvons non seulement nous assurer que notre contenu est toujours d’actualité, mais en plus nous créons une communauté et forgeons des relations durables. »

NL “Wij houden niet alleen onze content actueel, maar bouwen een community op en werken aan langdurige relaties.”

Franċiż Olandiż
communauté community
relations relaties
et en
notre onze
contenu content
seulement alleen
mais maar
une een
non niet

FR Proposez un service client B2B d'exception pour instaurer une relation de confiance et tisser des liens durables.

NL Bouw vertrouwen op en creëer langdurige relaties met B2B-klantenservice van wereldklasse.

Franċiż Olandiż
service klantenservice
et en
confiance vertrouwen
liens relaties
pour op

FR Les chaussures Converse sont confortables, élégantes et durables, et lorsqu'elles sont combinées avec votre design personnalisé Converse, cela signifie que vos clients n'obtiennent que le meilleur

NL Converse-schoenen zijn comfortabel, stijlvol en gaan lang mee, en in combinatie met uw aangepaste ontwerp van Converse betekent dit dat uw klanten alleen het beste krijgen

Franċiż Olandiż
chaussures schoenen
confortables comfortabel
personnalisé aangepaste
clients klanten
combiné combinatie
et en
design ontwerp
élégantes stijlvol
meilleur beste
avec met
sont zijn
votre uw

FR Nos pochettes d'expédition plastiques durables sont parfaites pour l'expédition de vos marchandises souples. Voici une estimation approximative de ce que vous pourrez contenir dans nos formats disponibles.

NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.

Franċiż Olandiż
plastiques plastic
durables duurzame
parfaites perfect
estimation schatting
dans in
nos onze
voici is
ce wat
pour voor
vos je

FR Convertissez les transactions en des relations solides et durables

NL Werk aan een duurzame relatie met je klanten

Franċiż Olandiż
relations relatie
durables duurzame
des werk

FR JAGUAR LAND ROVER UTILISERA LES DÉCHETS PLASTIQUES DANS SES INTÉRIEURS DURABLES ET LUXUEUX DE NOUVELLE GÉNÉRATION

NL JAGUAR LAND ROVER ZAL PLASTICAFVAL GEBRUIKEN IN DUURZAME LUXE-INTERIEURS VAN DE VOLGENDE GENERATIE

Franċiż Olandiż
jaguar jaguar
land land
rover rover
durables duurzame
luxueux luxe
utilisera gebruiken
dans in
de van

FR En tant que marque, il est essentiel de forger des relations durables avec vos clients, mais les relations ne naissent pas comme par magie

NL Als merk wil je duurzame relaties met klanten opbouwen, maar relaties komen niet zomaar uit de lucht vallen

Franċiż Olandiż
marque merk
durables duurzame
clients klanten
relations relaties
pas niet
en de
comme
vos je

FR Malgré les effets durables de la pandémie, les marques restent déterminées à réussir leur mission…

NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in?

Franċiż Olandiż
effets effecten
pandémie pandemie
marques merken
restent blijven
la de
de van

FR Malgré les effets durables de la pandémie, les marques restent déterminées à réussir leur mission qui consiste à améliorer l’expérience offerte aux clients.

NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in hun missie om hun klantervaringen te verbeteren ons hoop.

Franċiż Olandiż
malgré ondanks
effets effecten
pandémie pandemie
marques merken
restent blijven
mission missie
améliorer verbeteren
la de

FR Les batteries utilisent des matériaux en carbone, ce qui signifie quelles sont plus durables et plus respectueuses de lenvironnement que les alternatives actuelles

NL De batterijen gebruiken koolstofmaterialen waardoor ze duurzamer en milieuvriendelijker zijn dan de huidige alternatieven

Franċiż Olandiż
batteries batterijen
signifie
durables duurzamer
alternatives alternatieven
et en
utilisent gebruiken
de waardoor
matériaux zijn
en de

FR Ils seront également plus durables, avec la capacité de durer jusquà 3000 cycles de charge, et ils sont plus sûrs avec moins de risques dincendie ou dexplosion.

NL Ze zullen ook duurzamer zijn, met een capaciteit tot 3.000 oplaadcycli, en ze zijn veiliger met een kleinere kans op brand of explosie.

Franċiż Olandiż
durables duurzamer
risques kans
plus sûrs veiliger
moins kleinere
et en
ou of
également ook
capacité capaciteit
ils ze
seront zullen

FR Construire des chaînes d'approvisionnement durables avec OpenText Business Network Cloud.

NL Bouw duurzame toeleveringsketens met OpenText Business Network Wolk.

Franċiż Olandiż
construire bouw
durables duurzame
business business
network network
cloud wolk
avec met

FR Les solutions durables que nous offrons à nos clients allient des technologies avancées, une expertise de pointe et une curiosité insatiable du monde qui nous entoure.

NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.

Franċiż Olandiż
solutions oplossingen
durables duurzame
clients klanten
allient combineren
expertise expertise
curiosité nieuwsgierigheid
monde wereld
et en
à van
avancées geavanceerde
qui die

FR Chaque membre de la direction s'engage à respecter notre mission : fournir des solutions cloud sécurisées, fiables, ouvertes et durables à nos clientes et clients du monde entier.

NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.

Franċiż Olandiż
mission missie
fournir bieden
durables duurzame
et en
entier hele
la de
à te
fiables betrouwbare
sécurisé veilige
chaque elk
clients klanten
monde wereld
nos onze
de over

FR Python est typographié dynamiquement, ce qui facilite la création de scripts et l'écriture de petites applications. On dit souvent qu'il apporte des difficultés dans la construction de grandes applications durables.

NL Python is dynamisch getypt, wat scripting en het schrijven van kleine toepassingen vergemakkelijkt. Er wordt vaak gezegd dat het problemen oplevert bij het bouwen van grote en langdurige applicaties.

Franċiż Olandiż
python python
dynamiquement dynamisch
facilite vergemakkelijkt
petites kleine
dit gezegd
souvent vaak
grandes grote
et en
écriture schrijven
de bij
applications applicaties
est is
ce wat

FR Découvrez tout sur notre gamme de produits durables 2021. Cliquez sur les objets qui vous intéressent. Utilisez les flèches de votre clavier d'ordinateur pour vous déplacer ou zoomer et la souris pour faire pivoter le stand.

NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.

Franċiż Olandiż
durables duurzame
déplacer bewegen
zoomer zoomen
pivoter draaien
utilisez gebruik
clavier toetsenbord
ou of
et en
souris muis
objets objecten
cliquez klik
stand stand
notre ons
qui die
votre je
pour voor

FR Nos principes pour créer un changement durable : Nous protégeons l'environnement. Nous sommes ancrés au niveau régional et actifs au niveau international. Nos produits sont de plus en plus durables.

NL Onze principes waarmee we duurzame verandering willen bereiken: We sparen het milieu. We zijn regionaal geworteld en internationaal actief. Onze producten worden steeds duurzamer.

Franċiż Olandiż
principes principes
changement verandering
régional regionaal
actifs actief
international internationaal
et en
produits producten
nous we
durables duurzame
sont worden
de plus en plus steeds
nos onze
un willen

FR Schneider a été nominé pour le prix allemand de la durabilité, ce qui en fait l'une des entreprises les plus durables d'Allemagne.

NL Schneider is genomineerd voor de Duitse duurzaamheidsprijs en behoort daarmee tot een van de duurzaamste bedrijven in Duitsland.

Franċiż Olandiż
schneider schneider
entreprises bedrijven
en in
pour voor

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.

Franċiż Olandiż
emballages verpakkingen
plastique kunststof
progressivement geleidelijk
recyclé gerecycled
et en
papier papier
sont wordt
en in
carton kartonnen
à van

FR Aperçu de toutes les séries de produits durables

NL Overzicht van alle duurzame productseries

Franċiż Olandiż
aperçu overzicht
durables duurzame
toutes van

FR C'est pourquoi nous faisons certifier nos produits et matériaux et identifions les propriétés durables par des logos. Vous pouvez découvrir ici ce qui se cache derrière chaque logo.

NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.

Franċiż Olandiż
propriétés eigenschappen
durables duurzame
et en
matériaux materialen
ici hier
derrière achter
logo logo
nous we
produits producten
vous je
pouvez kun
chaque elk
cest de
nos onze
cache aan
ce wat

FR L'éco-label du gouvernement fédéral, qui sert de guide pour les achats durables. Il garantit que le produit répond à des normes élevées en termes de propriétés environnementales et sanitaires et de consommation.

NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.

Franċiż Olandiż
gouvernement regering
sert dient
achats inkopen
durables duurzaam
garantit garantie
environnementales milieu
et en
de bij
à van
le de
normes eisen
qui die
produit product

FR Envisagez plutôt des matériaux durables comme le bambou si votre maison a besoin d'un nouveau sol

NL Als je huis een nieuwe vloer nodig heeft, overweeg dan om in plaats daarvan duurzame materialen zoals bamboe te gebruiken

Franċiż Olandiż
matériaux materialen
durables duurzame
bambou bamboe
sol vloer
maison huis
besoin nodig
plutôt een
comme
votre je
a heeft
si als
nouveau een nieuwe

FR Utilisez des revêtements (ou bardeaux) durables

NL Gebruik duurzame gevelbeplating

Franċiż Olandiż
utilisez gebruik
durables duurzame

FR Ils sont aussi durables et d'entretien facile

NL Ze zijn ook duurzaam en hebben weinig onderhoud nodig

Franċiż Olandiż
durables duurzaam
et en
aussi ook
ils ze

FR Il existe d'autres solutions de bardeaux écologiques comme des planches en fibre de ciment ou en particules de bois. Ils sont durables et renouvelables. Voyez des produits qui ont été fabriqués sans formaldéhyde.

NL Er zijn andere milieuvriendelijke gevelbeplatingsopties, zoals vezelcementplaten en spaanplaat. Deze zijn slijtvast en duurzaam. Zoek naar producten die zijn geproduceerd zonder formaldehyde.

Franċiż Olandiż
dautres andere
durables duurzaam
et en
produits producten
sans zonder
comme
fabriqués geproduceerd
qui die

FR Bien choisir nos partenaires est un moyen d’être plus durables.

NL Een manier waarop wij duurzamer kunnen zijn, is door slimmer te kiezen met wie we samenwerken.

Franċiż Olandiż
choisir kiezen
durables duurzamer
est is
nos we

FR Si votre organisation est confrontée à un incident de sécurité, vous devez vous en occuper immédiatement, sinon elle pourrait encore causer des dommages durables

NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten

Franċiż Olandiż
organisation organisatie
immédiatement onmiddellijk
dommages schade
à te
sinon anders
devez moet
votre uw
est kan
vous u

FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.

NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.

Franċiż Olandiż
lego lego
populaire populair
durables duurzame
célèbres bekende
monde wereld
et en
est is
au op
devenu geworden

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet