FR Ils dressent un profil de ce que vous aimez ou n'aimez pas, de vos habitudes révélant en somme : votre identité numérique
Ittraduċi "dressent un profil" għal Olandiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "dressent un profil" minn Franċiż għal Olandiż
Traduzzjonijiet ta' dressent un profil
"dressent un profil" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Olandiż ta' dressent un profil
Franċiż
Olandiż
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| profil | profiel |
| habitudes | gewoonten |
| numérique | online |
| pas | niet |
| ils | ze |
| ce | wat |
| votre | uw |
FR Ils dressent un profil de ce que vous aimez ou n'aimez pas, de vos habitudes révélant en somme : votre identité numérique
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| profil | profiel |
| habitudes | gewoonten |
| numérique | online |
| pas | niet |
| ils | ze |
| ce | wat |
| votre | uw |
FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| hautes | hoge |
| montagnes | bergen |
| trouverez | vind |
| profondes | diepe |
| alpes | alpen |
| suisses | zwitserse |
| gorges | kloven |
| également | ook |
| vous | je |
| elles | de |
| partout | in |
| qui | die |
| de | weg |
| un | een |
FR Mais qu'est-ce que cela signifie concrètement ? Isabelle Vandeur et Jea Dor, expertes au sein de notre division "Occupants", décortiquent ce nouveau mode de fonctionnement des organisations et en dressent les futures grandes tendances.
NL Maar wat betekent dit in de praktijk? Onze Occupier-experts Isabelle Vandeur en Jea Dor nemen deze nieuwe manier van werken voor organisaties onder de loep en identificeren de belangrijkste komende trends.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| nouveau | nieuwe |
| organisations | organisaties |
| grandes | belangrijkste |
| et | en |
| tendances | trends |
| en | in |
| mais | de |
| de | onder |
| notre | onze |
FR Par exemple, à l’aide de cet outil de diffusion de communiqués de presse, vous pouvez trouver des rédacteurs spécialisés dans les technologies qui dressent régulièrement le portrait de femmes PDG.
NL Met deze tool voor de distributie van persberichten kun je bijvoorbeeld specifieke tech-schrijvers vinden die vaak vrouwelijke CEO's profileren.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| outil | tool |
| presse | persberichten |
| technologies | tech |
| régulièrement | vaak |
| femmes | vrouwelijke |
| trouver | vinden |
| le | de |
| à | van |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| de | voor |
| qui | die |
FR Ces deux villages, qui se dressent sur une colline à proximité de la vieille ville de Chersonissos, ont un caractère rustique
NL Beide dorpjes zijn gebouwd op een heuvel in de nabijheid van oud-Chersonissos en ademen een rustieke sfeer
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| villages | dorpjes |
| colline | heuvel |
| proximité | nabijheid |
| vieille | oud |
| la | de |
| à | van |
| sur | op |
| un | beide |
FR Par exemple, à l’aide de cet outil de diffusion de communiqués de presse, vous pouvez trouver des rédacteurs spécialisés dans les technologies qui dressent régulièrement le portrait de femmes PDG.
NL Met deze tool voor de distributie van persberichten kun je bijvoorbeeld specifieke tech-schrijvers vinden die vaak vrouwelijke CEO's profileren.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| outil | tool |
| presse | persberichten |
| technologies | tech |
| régulièrement | vaak |
| femmes | vrouwelijke |
| trouver | vinden |
| le | de |
| à | van |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| de | voor |
| qui | die |
FR Ces deux villages, qui se dressent sur une colline à proximité de la vieille ville de Chersonissos, ont un caractère rustique
NL Beide dorpjes zijn gebouwd op een heuvel in de nabijheid van oud-Chersonissos en ademen een rustieke sfeer
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| villages | dorpjes |
| colline | heuvel |
| proximité | nabijheid |
| vieille | oud |
| la | de |
| à | van |
| sur | op |
| un | beide |
FR Ces deux villages, qui se dressent sur une colline à proximité de la vieille ville de Chersonissos, ont un caractère rustique
NL Beide dorpjes zijn gebouwd op een heuvel in de nabijheid van oud-Chersonissos en ademen een rustieke sfeer
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| villages | dorpjes |
| colline | heuvel |
| proximité | nabijheid |
| vieille | oud |
| la | de |
| à | van |
| sur | op |
| un | beide |
FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| hautes | hoge |
| montagnes | bergen |
| trouverez | vind |
| profondes | diepe |
| alpes | alpen |
| suisses | zwitserse |
| gorges | kloven |
| également | ook |
| vous | je |
| elles | de |
| partout | in |
| qui | die |
| de | weg |
| un | een |
FR Après de récentes reconstructions, restaurations et améliorations, ils se dressent désormais dans toute leur splendeur et constituent la principale attraction touristique de la ville
NL Sinds de recente herstelwerkzaamheden, restauraties en verbeteringen zijn ze nu in hun volle glorie te zien en vormen ze de belangrijkste toeristische attractie van de stad
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| récentes | recente |
| améliorations | verbeteringen |
| désormais | nu |
| constituent | vormen |
| principale | belangrijkste |
| attraction | attractie |
| ville | stad |
| et | en |
| de | sinds |
| la | de |
| ils | ze |
FR Les 4000 du Valais se dressent en rangs serrés au sud. Ceux qui passent la nuit à l?auberge Rinderhütte sur le Torrenthorn découvrent les sommets sous une lumière nouvelle.
NL De Walliser vierduizend meter toppen staan in het gelid aan de zuidelijke horizon. Wie overnacht in de Rinderhütte op de Torrenthorn beleeft dit toppenschouwspel in uitzonderlijk licht.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| sommets | toppen |
| en | in |
| lumière | licht |
FR Depuis le Chasseral, la vue s?étend sur le plateau de Diesse. Un peu en contrebas miroitent les lacs de Bienne, Neuchâtel et Morat. Derrière eux se dressent les géants bernois et les Alpes fribourgeoises et vaudoises.
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| et | en |
| un | alleen |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Vous pouvez appuyer sur une photo de profil pour afficher les détails du profil de cet utilisateur. Si vous n’êtes pas sûr du profil et que vous souhaitez le revoir le lendemain, sélectionnez l’icône de l’horloge.
NL U kunt op een profielfoto tikken om de details van het profiel van die gebruiker te bekijken. Als u niet zeker bent van het profiel en u wilt het de volgende dag opnieuw bezoeken, selecteer dan het klokpictogram.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| détails | details |
| utilisateur | gebruiker |
| sélectionnez | selecteer |
| profil | profiel |
| afficher | bekijken |
| et | en |
| souhaitez | wilt |
| le | de |
| sur | op |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| si | als |
| sûr | zeker |
| vous | bent |
| de | van |
| une | een |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choisissez | kies |
| installer | installeren |
| démarre | start |
| souhaitez | wilt |
| profil | profiel |
| le | op |
| type | type |
| votre | uw |
| vous | u |
| standard | standaard |
FR Avant que votre demande de connexion de votre profil Trustpilot à un profil sur un réseau social ne soit effectuée, vous serez informé des informations que nous recueillerons sur ce réseau social
NL Voordat we uw verzoek om uw Trustpilot-profiel te koppelen aan een profiel op een sociaal netwerk uitvoeren, laten we u weten welke informatie we verzamelen via dat sociale netwerk
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| demande | verzoek |
| profil | profiel |
| recueillerons | verzamelen |
| réseau | netwerk |
| informations | informatie |
| informé | weten |
| nous | we |
| sur | op |
| social | sociale |
| serez | u |
| avant | voordat |
| votre | uw |
| à | te |
| de | via |
| un | een |
FR Toutefois, votre photo de profil sur le réseau social restera sur votre profil Trustpilot sauf si vous la modifiez.
NL De profielfoto van uw sociale netwerk blijft wel op uw Trustpilot-profiel staan, tenzij u deze foto wijzigt.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| sauf | tenzij |
| si | wel |
| photo | foto |
| profil | profiel |
| social | sociale |
| réseau | netwerk |
| votre | uw |
| de | van |
| vous | u |
FR Vous faites glisser votre doigt vers la droite sur une photo de profil / profil pour aimer quelquun, ou utilisez la fonction de balayage vers la gauche pour passer
NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| utilisez | gebruikt |
| fonction | functie |
| profil | profiel |
| ou | of |
| la | de |
| droite | rechts |
| aimer | vinden |
| quelquun | een |
| gauche | links |
| de | over |
FR Ce profil n'est pas lié à votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, etc., mais uniquement pour pouvoir faire correspondre les publicités à votre profil afin qu'elles soient aussi pertinentes que possible.
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| profil | profiel |
| lié | gekoppeld |
| nom | naam |
| électronique | e |
| etc | etc |
| pertinentes | relevant |
| possible | mogelijk |
| adresse | adres |
| nest | zijn |
| votre | uw |
| mais | maar |
| aussi | zo |
| pas | niet |
| à | te |
| uniquement | alleen |
| publicités | advertenties |
FR Cliquez sur l'onglet Profil de pare-feu et sur le côté droit du profil, cliquez sur le bouton Modifier.
NL Klik op het tabblad Firewall Profile en klik aan de rechterkant van het profiel op de knop Wijzigen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| longlet | tabblad |
| pare-feu | firewall |
| profil | profiel |
| et | en |
| modifier | wijzigen |
| le | de |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| bouton | knop |
FR Utilisez des dossiers de profil utilisateur macOS comme dossiers de profil utilisateur Windows (Bureau, Documents, Téléchargements, etc.).
NL Gebruik macOS-gebruikersprofielmappen als Windows-gebruikersprofielmappen (Desktop, Documenten, Downloads, enzovoort).
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| bureau | desktop |
| téléchargements | downloads |
| etc | enzovoort |
| utilisez | gebruik |
| documents | documenten |
| comme | |
| de | als |
FR Faites un clic sur le nom d’un ami pour voir son profil. La page de profil a un grand entête en haut, avec la photo de votre ami sur le côté gauche.
NL Klik op de naam van een vriend om hun profiel te bekijken. Het profiel heeft een grote kop bovenaan en de foto van je vriend staat links.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| clic | klik |
| nom | naam |
| dun | van een |
| profil | profiel |
| grand | grote |
| photo | foto |
| ami | vriend |
| a | heeft |
| gauche | links |
| de | van |
| votre | je |
| un | een |
FR Créez facilement un profil Google My Business via rankingCoach ou intégrez votre profil existant. Publiez automatiquement vos données dans près de 24 annuaires en ligne et gérez tous vos profils à partir de votre tableau de bord rankingCoach.
NL Maak eenvoudig een Google Mijn Bedrijf vermelding en integreer bestaande vermeldingen. Stel jouw profiel in om automatisch te synchroniseren in tot 18 online bedrijfsgidsen, en monitor deze vermeldingen vanuit het dashboard van rankingCoach.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| business | bedrijf |
| rankingcoach | rankingcoach |
| intégrez | integreer |
| existant | bestaande |
| automatiquement | automatisch |
| en ligne | online |
| profil | profiel |
| et | en |
| tableau de bord | dashboard |
| créez | maak |
| en | in |
| de | vanuit |
FR Créez un profil Google My Business pour votre entreprise ou connectez un profil existant afin d'avoir accès à des statistiques et fonctionnalités essentielles pour votre entreprise
NL Maak nieuwe vermeldingen aan of koppel bestaande om toegang te krijgen tot krachtige inzichten en functies voor jouw bedrijf
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| créez | maak |
| existant | bestaande |
| entreprise | bedrijf |
| ou | of |
| accès | toegang |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| pour | voor |
| un | krijgen |
| à | te |
FR Lorsque votre profil est un « profil privé », d'autres utilisateurs peuvent vous envoyer une demande en vue de devenir vos followers
NL Zolang uw profiel een "privéprofiel" is, kunnen andere gebruikers u een verzoek sturen om uw volgers te mogen worden
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| profil | profiel |
| privé | privé |
| utilisateurs | gebruikers |
| demande | verzoek |
| followers | volgers |
| dautres | andere |
| devenir | worden |
| est | is |
| peuvent | kunnen |
| votre | uw |
FR Nous pouvons également utiliser les données de votre profil pour remplir automatiquement des formulaires pour d’autres Services que nous vous proposons sur nos plateformes et qui peuvent être liés au profil Utilisateur lorsque vous les utilisez
NL We kunnen uw profielgegevens ook gebruiken om automatisch formulieren in te vullen voor andere Diensten die we u op onze platforms aanbieden en die kunnen worden gekoppeld aan het Gebruikersprofiel wanneer u ze gebruikt
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| remplir | vullen |
| automatiquement | automatisch |
| plateformes | platforms |
| formulaires | formulieren |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| utilisez | gebruikt |
| pouvons | we kunnen |
| également | ook |
| services | diensten |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| nous | we |
| que | andere |
| sur | op |
| votre | uw |
| pour | voor |
| vous | u |
| nos | onze |
| qui | die |
| lié | gekoppeld |
FR Vous avez le choix entre deux paramètres de profil: Votre profil peut être visible ou non
NL U kunt uit twee profielinstellingen kiezen: Uw profiel kan zichtbaar of niet zichtbaar zijn
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| choix | kiezen |
| profil | profiel |
| visible | zichtbaar |
| ou | of |
| peut | kan |
| deux | twee |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | uit |
FR Si votre profil est paramétré comme étant « visible », certaines parties de votre profil pourront être vues par les clients de StepStone
NL Indien uw profiel is ingesteld op ?zichtbaar?, zullen delen van uw profiel zichtbaar zijn voor StepStone-klanten
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| profil | profiel |
| visible | zichtbaar |
| parties | delen |
| clients | klanten |
| si | indien |
| votre | uw |
| comme | |
| par | op |
| de | voor |
FR Lorsque nous stockons l’application sur notre plateforme (i)), le Client StepStone auprès duquel vous avez postulé aura également accès à votre profil et pourra consulter les données que vous avez saisies dans votre profil
NL Als we de sollicitatie op ons platform (i) opslaan, heeft de StepStone-klant bij wie u solliciteerde ook toegang tot uw profiel en kan hij de gegevens zien die u in uw profiel invoerde
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| stockons | opslaan |
| plateforme | platform |
| client | klant |
| accès | toegang |
| profil | profiel |
| et | en |
| également | ook |
| le | de |
| données | gegevens |
| nous | we |
| sur | op |
| consulter | zien |
| votre | uw |
| notre | ons |
| vous | u |
FR Vous avez la possibilité de vous opposer à l’ajout d’un CV à votre profil avant de soumettre une candidature, ainsi que de modifier ou de supprimer à tout moment les informations automatiquement ajoutées à votre profil
NL U hebt de mogelijkheid om bezwaar te maken tegen de overdracht van een cv naar uw profiel voordat u een sollicitatie indient, en u kunt op elk moment automatisch gegevens wijzigen of verwijderen die naar uw profiel zijn overgebracht
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| profil | profiel |
| candidature | sollicitatie |
| modifier | wijzigen |
| supprimer | verwijderen |
| informations | gegevens |
| automatiquement | automatisch |
| ou | of |
| moment | moment |
| la | de |
| avant | voordat |
| possibilité | mogelijkheid |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | tegen |
| dun | van een |
FR Si cela ne fonctionne pas, demandez à votre ami de copier le lien de son profil directement depuis sa page de profil et de vous lenvoyer
NL Als dit niet werkt, vraag dan je vriend om zijn of haar profiellink rechtstreeks van zijn profielpagina te kopiëren en naar je op te sturen
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| fonctionne | werkt |
| copier | kopiëren |
| directement | rechtstreeks |
| et | en |
| ami | vriend |
| le | op |
| pas | niet |
| si | als |
FR Il suffit de désactiver votre profil pour masquer tous vos catalogues et vos informations de votre page de profil ! Devenez totalement privé avec un abonnement premium et ne craignez plus les regards indésirables.
NL Schakel eenvoudig uw profiel uit om al uw catalogi en uw informatie van uw profielpagina te verbergen! Ga volledig privé met een premiumabonnement en u hoeft zich nooit zorgen te maken over ongewenste weergaven.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| profil | profiel |
| masquer | verbergen |
| catalogues | catalogi |
| et | en |
| informations | informatie |
| suffit | om |
| ne | nooit |
| un | eenvoudig |
| désactiver | uw |
FR Souvenez-vous que tout le monde peut accéder à votre profil ! Si votre profil contient des informations illégales ou si vous créez plus d'un compte d'utilisateur, nous pouvons supprimer votre (vos) compte(s).
NL Als dit wel het geval is of als je meerdere accounts hebt aangemaakt, kunnen we je account(s) verwijderen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| supprimer | verwijderen |
| s | s |
| ou | of |
| compte | account |
| nous | we |
| que | wel |
| si | geval |
| dun | is |
FR Dans votre profil (celui de ladulte), cliquez sur licône Amazon Kids sur lécran daccueil et choisissez le profil enfant que vous souhaitez modifier, en appuyant sur le rouage des paramètres.
NL Klik in je profiel (van de volwassene) op het Amazon Kids-pictogram op het startscherm en kies het kinderprofiel dat je wilt bewerken door op het instellingenwieltje te tikken.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| amazon | amazon |
| modifier | bewerken |
| et | en |
| choisissez | kies |
| profil | profiel |
| kids | kids |
| cliquez | klik |
| le | de |
| souhaitez | wilt |
| en | in |
| sur | op |
| votre | je |
FR Vous serez invité à configurer un mot de passe sur votre propre profil - ou votre enfant peut simplement quitter la zone protégée et passer à votre profil à la place.
NL U wordt gevraagd om een wachtwoord voor uw eigen profiel in te stellen - of uw kind kan gewoon het beschermde gebied verlaten en naar uw profiel overschakelen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| profil | profiel |
| enfant | kind |
| zone | gebied |
| ou | of |
| peut | kan |
| et | en |
| serez | u |
| votre | uw |
| à | te |
| quitter | verlaten |
| de | voor |
| propre | eigen |
FR Pour quitter Amazon Kids, ils peuvent choisir de quitter un profil et de revenir à lécran de verrouillage avec toutes les icônes de profil utilisateur
NL Om Amazon Kids te verlaten, kunnen ze ervoor kiezen om een profiel te verlaten en terug te keren naar het vergrendelingsscherm met alle gebruikersprofielpictogrammen erop
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kids | kids |
| choisir | kiezen |
| profil | profiel |
| peuvent | kunnen |
| et | en |
| ils | ze |
| quitter | verlaten |
| un | ervoor |
| à | te |
FR Une fois sur un profil d'utilisateur, vous pouvez automatiquement joindre les informations d'un candidat à son profil et lui assigner la description d'offre d'emploi appropriée.
NL Als je bij een gebruikersprofiel bent kun je hun gegevens automatisch aan een kandidatenprofiel toevoegen en toewijzen aan de juiste vacature.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| informations | gegevens |
| assigner | toewijzen |
| et | en |
| pouvez | kun |
| la | de |
| vous | bent |
| appropriée | juiste |
| à | aan |
FR Il est possible de rendre lintégralité de votre profil privé sur Peloton, ce qui signifie que seuls les membres que vous approuvez pourront voir votre profil et votre historique dentraînement.
NL Het is mogelijk om je hele profiel privé te maken op Peloton, wat betekent dat alleen leden die je goedkeurt je profiel en trainingsgeschiedenis kunnen zien.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| profil | profiel |
| peloton | peloton |
| membres | leden |
| possible | mogelijk |
| et | en |
| sur | op |
| de | privé |
| privé | het |
| que | dat |
| est | is |
| votre | je |
| ce | wat |
| qui | die |
FR Un utilisateur peut activement supprimer les données personnelles liées à son profil d'utilisateur en supprimant ce profil sur le site Internet.
NL Een gebruiker kan actief persoonsgegevens verwijderen die zijn gekoppeld aan zijn of haar gebruikersprofiel door dit profiel op de website te verwijderen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| utilisateur | gebruiker |
| activement | actief |
| profil | profiel |
| supprimer | verwijderen |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| peut | kan |
| site | website |
| lié | gekoppeld |
| à | te |
| le | de |
| sur | op |
| un | een |
| ce | dit |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
dressent un profil dressent profil bas profil netflix profil profil backlink snapshot d’un profil meilleur profil profil majestic public profil privé profil unique seul profil profil linkedin profil utilisateur profil quand importe quel profil profil twitter profil agent profil instagram professionnel profil doit profil personnel profil aide profil sonore sélectionnez profil profil des profil professionnel profil existant profil complet profil chez profil détaillé profil comprend profil client profil tableau public personnel nouveau profil profil spécifique profil type profil apparaîtra profil pinterest profil gratuitement mon profil page profil profil répond ton profil profil seront visibles profil permettent profil facebook profil d’utilisateur profil colorimétrique profil directement profil client unifié
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż