FR Celui-ci est défini dans un arrêté du 25.01.2018, entré en vigueur le 02.02.2018. L'arrêté dispose en substance qu’une « Zone de basses émissions » (zone environnementale LEZ) est établie dans la Région bruxelloise.
"était arrêté" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Celui-ci est défini dans un arrêté du 25.01.2018, entré en vigueur le 02.02.2018. L'arrêté dispose en substance qu’une « Zone de basses émissions » (zone environnementale LEZ) est établie dans la Région bruxelloise.
EN They are based on a decree of 25.01.2018 which came into force on 02.02.2018. The decree essentially stipulates that a “zone de basses émissions” (LEZ environmental zone) is to be established in the Brussels-Capital Region.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
vigueur | force |
environnementale | environmental |
un | a |
région | region |
zone | zone |
de | of |
établie | established |
basses | be |
en | in |
FR Ne fermez pas la fenêtre (l'onglet) Démarrer/Arrête minuteur pendant l'exécution d'une tâche, sinon le minuteur s'arrête et ne prend pas en charge le temps passé sur cette tâche.
EN Don't close the Start/Stop Timer window (tab) while performing a task, otherwise the timer won't count time you spend on it.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
minuteur | timer |
sinon | otherwise |
tâche | task |
fenêtre | window |
temps | time |
sur | on |
pas | dont |
et | stop |
FR . Si return est appelée depuis le script principal, alors l'exécution du script s'arrête. Si le script courant est auto_prepend_file ou auto_append_file dans le fichier php.ini, alors l'exécution du script s'arrête.
EN call. If return is called from within the main script file, then script execution ends. If the current script file was named by the auto_prepend_file or auto_append_file configuration options in php.ini, then that script file's execution is ended.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
script | script |
principal | main |
php | php |
ini | ini |
si | if |
return | return |
ou | or |
appel | call |
dans | in |
appelé | called |
le | the |
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
rapide | quick |
spacieuse | spacious |
sympathique | friendly |
lit | bed |
confortable | comfortable |
très | very |
centres | centers |
je | i |
sûr | definitely |
proche | close |
accueillant | welcoming |
chambre | room |
à | to |
et | and |
été | was |
le | would |
FR Le nouveau Solo II d’Arizer continue là où le Solo I s’était arrêté et apporte de substantielles améliorations sur le modèle précédent, tout en conservant ce qui a rendu le Solo si réussi
EN Arizer’s new Solo II continues where the Solo left off and brings some substantial improvements over the previous model to the table while keeping what made the Solo so successful
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ii | ii |
continue | continues |
apporte | brings |
modèle | model |
réussi | successful |
solo | solo |
le | the |
améliorations | improvements |
précédent | previous |
nouveau | new |
a | table |
et | and |
de | off |
tout en | while |
FR "Il était temps que ce cauchemar s'arrête": J’ai été victime du mariage d’enfants, ce que je voudrais que s’inscrive dans les priorités de l’Etat
EN Global shortage of 900,000 midwives threatens women’s lives and health, new report shows
Franċiż | Ingliż |
---|---|
de | of |
temps | and |
FR Personne n’osait en parler parce que si on en parlait, on était arrêté. Je n’ai même pas pu assister aux funérailles; seulement les femmes et les enfants pouvaient y assister.
EN Nobody dared say anything, because if you did you were arrested. I couldn’t even attend the burial, because only women and children were allowed there.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
assister | attend |
si | if |
je | i |
femmes | women |
enfants | children |
était | were |
et | and |
y | there |
FR Mubarak Bala, président de l’Association humaniste du Nigeria, était maintenu en détention ; il avait été arrêté en 2020 par des policiers de l’État de Kano au motif qu’il aurait insulté le prophète Mahomet sur Facebook
EN Mubarak Bala, president of the Humanist Association of Nigeria, remained in detention following his arrest by Kano state Police Command officers in 2020 on allegations that he had insulted the Prophet Muhammad on Facebook
Franċiż | Ingliż |
---|---|
président | president |
détention | detention |
nigeria | nigeria |
en | in |
le | the |
de | of |
par | by |
FR David le chauffeur était super, il n'a pas arrêté de nous expliquer toute l'histoire impressionnante qui se respire à Rome
EN David the driver was great, he did not stop explaining to us all the impressive history that is breathed in Rome
Franċiż | Ingliż |
---|---|
david | david |
chauffeur | driver |
il | he |
expliquer | explaining |
rome | rome |
était | was |
impressionnante | impressive |
à | to |
le | the |
pas | not |
de | stop |
FR David le chauffeur était super, il n'a pas arrêté de nous expliquer toute l'histoire impressionnante qui se respire à Rome
EN David the driver was great, he did not stop explaining to us all the impressive history that is breathed in Rome
Franċiż | Ingliż |
---|---|
david | david |
chauffeur | driver |
il | he |
expliquer | explaining |
rome | rome |
était | was |
impressionnante | impressive |
à | to |
le | the |
pas | not |
de | stop |
FR David le chauffeur était super, il n'a pas arrêté de nous expliquer toute l'histoire impressionnante qui se respire à Rome
EN David the driver was great, he did not stop explaining to us all the impressive history that is breathed in Rome
Franċiż | Ingliż |
---|---|
david | david |
chauffeur | driver |
il | he |
expliquer | explaining |
rome | rome |
était | was |
impressionnante | impressive |
à | to |
le | the |
pas | not |
de | stop |
FR David le chauffeur était super, il n'a pas arrêté de nous expliquer toute l'histoire impressionnante qui se respire à Rome
EN David the driver was great, he did not stop explaining to us all the impressive history that is breathed in Rome
Franċiż | Ingliż |
---|---|
david | david |
chauffeur | driver |
il | he |
expliquer | explaining |
rome | rome |
était | was |
impressionnante | impressive |
à | to |
le | the |
pas | not |
de | stop |
FR Correction : si l'option de révision était utilisée à partir de l'enregistreur lorsque l'enregistrement s'arrête, et que le film déclenchait une demande de conversion en mode MPEG dans le lecteur, cela pouvait provoquer un plantage du lecteur.
EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
correction | fix |
révision | review |
mpeg | mpeg |
lecteur | player |
provoquer | cause |
si | if |
lorsque | when |
demande | request |
utilisé | used |
le | the |
film | movie |
était | was |
à | to |
en | in |
un | a |
et | and |
mode | mode |
FR Après tout, votre utilisateur a manifesté de l’intérêt pour un article et s’est arrêté à quelques clics avant de conclure son achat ! Il était bel et bien animé d’une intention, mais de quelle intention exactement ?
EN After all, your user has shown interest in an item and got within a few clicks of actually completing the purchase! The intent was there at some point, but what exactly is that intent?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utilisateur | user |
clics | clicks |
intention | intent |
achat | purchase |
était | was |
un | a |
votre | your |
exactement | exactly |
de | of |
article | the |
à | and |
mais | but |
FR UNE HISTOIRE ORIGINALE DE DOCTOR WHO: Reprenant là où l’épisode emblématique « Blink » s’était arrêté, ce jeu met en scène les Anges pleureurs, de retour pour semer la terreur une fois de plus...
EN Picking up where the iconic episode “Blink” left off, the Weeping Angels are back to unleash terror once again…
Franċiż | Ingliż |
---|---|
emblématique | iconic |
anges | angels |
terreur | terror |
retour | back |
fois | once |
la | the |
en | to |
FR En violation du droit international, le Bélarus a forcé un vol Ryanair reliant la Grèce à la Lituanie à atterrir, puis arrêté un journaliste qui était à bord, en mai. (© ONLINER.BY/AP Images)
EN In May, in a violation of international law, Belarus forced a Ryanair flight traveling from Greece to Lithuania to land and arrested a journalist on board. (© ONLINER.BY/AP Images)
Franċiż | Ingliż |
---|---|
violation | violation |
international | international |
bélarus | belarus |
forcé | forced |
vol | flight |
lituanie | lithuania |
atterrir | land |
journaliste | journalist |
images | images |
ryanair | ryanair |
ap | ap |
droit | law |
un | a |
by | by |
grèce | greece |
en | in |
du | from |
le | on |
à | to |
mai | may |
FR Une fois connecté, chacun peut reprendre ses activités là où il s’était arrêté et ainsi bénéficier d’une expérience personnalisée sur un appareil partagé.
EN Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
peut | can |
reprendre | pick up |
bénéficier | enjoy |
expérience | experience |
appareil | device |
partagé | shared |
et | and |
un | a |
sur | on |
personnalisé | personalized |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
Franċiż | Ingliż |
---|---|
vu | saw |
impression | |
monté | mounted |
service | service |
je | i |
vie | life |
était | was |
que | that |
joie | joy |
et | and |
FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
défenseurs | defenders |
gardien de but | goalkeeper |
situation | situation |
but | goal |
position | position |
était | was |
il | it |
en | in |
ou | or |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
le | the |
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful
Franċiż | Ingliż |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »
EN “It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”
Franċiż | Ingliż |
---|---|
déclaré | said |
joyce | joyce |
phénoménal | phenomenal |
absolument | absolutely |
fantastique | fantastic |
tellement | so |
amusant | fun |
et | and |
était | was |
ici | here |
jouer | playing |
finale | final |
au | to |
revenir | back |
FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval
EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival
Franċiż | Ingliż |
---|---|
plan | plan |
carnaval | carnival |
fêter | celebrate |
ce | this |
était | was |
un | a |
bon | good |
très | very |
pas | not |
ouvert | on |
mais | but |
et | and |
de | since |
FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle
EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her
Franċiż | Ingliż |
---|---|
je | i |
si | if |
ce | that |
était | was |
ai | had |
dit | what |
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
commencé | started |
concurrence | competition |
intense | intense |
presque | almost |
était | was |
lorsque | when |
technologie | technology |
de | of |
similaires | similar |
et | and |
sites | sites |
mais | but |
FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.
EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm
Franċiż | Ingliż |
---|---|
il | it |
était | was |
la | the |
une | a |
pas | but |
et | and |
FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant
EN My bus driver seemed superhuman with how calm, collected, and professional they were
Franċiż | Ingliż |
---|---|
conducteur | driver |
bus | bus |
et | and |
le | they |
FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait
EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time
Franċiż | Ingliż |
---|---|
était | was |
de | of |
fait | that |
mais | but |
partie | part |
FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.
EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cours | course |
facile | easy |
expliqué | explained |
profondeur | depth |
je | i |
instructeurs | instructors |
contenu | content |
le | the |
en | in |
bien | well |
fantastiques | fantastic |
était | was |
étaient | were |
à | to |
et | understand |
les | excellent |
FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.
EN As if any of this was tough on crime. It wasn’t tough at all. It was the worst of human nature, cruel and unusual punishment. Literally.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
crime | crime |
pire | worst |
humaine | human |
inhabituel | unusual |
littéralement | literally |
cruel | cruel |
si | if |
ce | this |
était | was |
de | of |
un | all |
et | and |
comme | as |
difficile | tough |
nature | nature |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful
Franċiż | Ingliż |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant
EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant
Franċiż | Ingliż |
---|---|
travaillant | working |
couvert | covered |
intéressé | interested |
vue | view |
référence | reference |
déclaré | said |
ce | that |
était | was |
le | the |
public | public |
en | in |
à | to |
lintérieur | inside |
notre | our |
de | between |
ne | nobody |
FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.
EN The skies were now sunny, the ocean was clear, and the land was green with trees and shrubs. There was hope.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
soleil | sunny |
claires | clear |
nouveau | now |
était | was |
étaient | were |
terre | land |
à | and |
FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée
EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one
Franċiż | Ingliż |
---|---|
clair | light |
calme | quiet |
apprécié | liked |
réservé | reserved |
était | was |
plus | more |
et | and |
FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.
EN This hotel was ok. My room was quiet and comfortable. Restaurant was good. Not the level I expected for the area but it did the job.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
hôtel | hotel |
ma | my |
calme | quiet |
était | was |
confortable | comfortable |
je | i |
région | area |
il | it |
chambre | room |
restaurant | restaurant |
niveau | level |
a | did |
et | and |
bon | good |
pas | not |
travail | job |
pour | for |
mais | but |
FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée
EN Bringing back the PHP name, it was now (briefly) named "Personal Home Page Construction Kit," and was the first release to boast what was, at the time, considered an advanced scripting interface
Franċiż | Ingliż |
---|---|
php | php |
brièvement | briefly |
kit | kit |
version | release |
considéré | considered |
interface | interface |
scripts | scripting |
personal | personal |
construction | construction |
était | was |
nom | name |
première | the first |
nommé | named |
page | page |
à | to |
et | and |
FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.
EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
accès | access |
changement | change |
politique | policy |
accompagné | accompanied |
financement | funding |
de | of |
libre | open |
mise | implementation |
ce | this |
serait | be |
FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.
EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
définir | setting |
petite | small |
ventes | sales |
objectifs | goals |
entreprise | business |
sociaux | social media |
votre | your |
réaliser | do |
la | the |
suivante | is |
section | section |
médias | media |
vous | you |
pas | but |
en | while |
de | next |
pour | for |
FR Pour les organismes à but non lucratif, l'engagement de l'audience ne s'arrête pas aux indicateurs marketing
EN For non-profit organizations, audience engagement can be about much more than marketing metrics
Franċiż | Ingliż |
---|---|
organismes | organizations |
but | can |
indicateurs | metrics |
marketing | marketing |
non lucratif | non-profit |
non | non |
FR Il ne s’agit peut-être pas du scanner le plus rapide, mais il arrête efficacement les programmes malveillants sans vous déranger lorsque vous parcourez le net
EN It may not have the fastest scanner, but it does effectively stop malware without bothering you while you’re browsing
Franċiż | Ingliż |
---|---|
scanner | scanner |
efficacement | effectively |
il | it |
peut | may |
le | the |
du | stop |
vous | you |
plus rapide | fastest |
mais | but |
FR Mais cela ne s’arrête pas aux courriels. Voici certains des autres types de fraudes par hameçonnage dont vous devriez vous méfier, qu’il s’agisse d’escroqueries sur les réseaux sociaux ou par le biais de courriers traditionnels.
EN However, it doesn’t end with emails. Here are some other types of phishing attacks that you should watch out for, whether it’s about scams on social media or via traditional mail.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
types | types |
hameçonnage | phishing |
traditionnels | traditional |
fraudes | scams |
devriez | you should |
ou | or |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
de | of |
sur | on |
autres | other |
voici | are |
des | end |
dont | you |
courriers | emails |
FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nouvelle | new |
simulateur | simulator |
débogage | debugging |
simulation | simulation |
ou | or |
à | to |
fenêtre | window |
permet | lets |
dans | in |
vous | you |
pendant | during |
FR Mais nous espérons que ton amour pour nous ne s'arrête pas là !
EN But we really hope you love us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
espérons | hope |
amour | love |
nous | we |
ton | you |
mais | but |
FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton
EN Latch starts on a button press and stops on a button press
Franċiż | Ingliż |
---|---|
commence | starts |
bouton | button |
et | and |
pression | press |
un | a |
sur | on |
FR Si vous avez un de ces microphones DSLR et que vous avez des problèmes avec la caméra qui capte beaucoup de bruit statique et de fond lorsque quelqu'un s'arrête de parler, c'est probablement dû au contrôle automatique de gain (AGC) de la caméra
EN If you get one of these DSLR microphones and are having issues with the camera picking up lots of static and background noise when someone stops talking, it is likely due to automatic gain control (AGC) on the camera
Franċiż | Ingliż |
---|---|
microphones | microphones |
dslr | dslr |
statique | static |
fond | background |
probablement | likely |
contrôle | control |
automatique | automatic |
si | if |
caméra | camera |
bruit | noise |
lorsque | when |
la | the |
de | of |
avec | with |
gain | gain |
le | on |
vous | you |
problèmes | issues |
beaucoup | to |
FR Il se monte facilement sur les perches et les supports de microphones de bureau, se nettoie facilement et arrête les sons de "P".
EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
facilement | easily |
supports | stands |
microphones | microphone |
bureau | desktop |
nettoie | cleans |
sons | sounds |
p | p |
il | it |
et | and |
de | stop |
FR Changements importants apportés à nos produits Server et Data Center Nous avons arrêté de commercialiser de nouvelles licences Server et nous mettrons fin au support Server le 2 février 2024
EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
Franċiż | Ingliż |
---|---|
importants | important |
server | server |
center | center |
commercialiser | sales |
licences | licenses |
février | february |
changements | changes |
produits | products |
support | support |
nouvelles | new |
data | data |
fin | ended |
à | to |
nos | our |
au | on |
FR Mais,tout ne s'arrête pas ici si votre objectif est d'atteindre un public plus large et vous faire connaître à l'échelle mondiale, ce qui nous amène au point suivant.
EN But, it might not end there if you’re trying to reach a wider audience and take your business global, which brings us on to?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
amène | brings |
si | if |
public | audience |
mondiale | global |
votre | your |
un | a |
plus large | wider |
à | to |
au | on |
connaître | and |
FR La formation ne s'arrête pas là : la semaine type d'un data scientist est truffée d'opportunités d'apprendre
EN Training does not stop there: a typical data scientist’s week is infused with opportunities to learn
Franċiż | Ingliż |
---|---|
data | data |
formation | training |
semaine | week |
est | is |
la | to |
l | a |
FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.
EN Improvement: the bulk optimisation now stops as soon as the quota is fully consumed, instead of trying to optimise more images and getting error messages one after the other.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
quota | quota |
totalement | fully |
consommé | consumed |
tenter | trying |
amélioration | improvement |
masse | bulk |
le | the |
messages | messages |
de | of |
au lieu | instead |
et | and |
autres | other |
plus | more |
après | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet