Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "visait à confirmer" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "visait à confirmer" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' visait à confirmer

"visait à confirmer" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

confirmer about address any at be by check confirm confirmation confirmed confirming ensure for get has identity in the install installation installed on on the receive secure site system to to verify validate verification verify with

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' visait à confirmer

Franċiż
Ingliż

FR Le projet pilote, de marque LABORA, visait à confirmer la viabilité de la mise en œuvre d'une norme bancaire ouverte au Mexique

EN ​The pilot, branded LABORA, sought to confirm the viability of the implementation of an open banking standard in Mexico

Franċiż Ingliż
projet of the
pilote pilot
confirmer confirm
viabilité viability
norme standard
bancaire banking
mexique mexico
de of
ouverte open
en in

FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

Franċiż Ingliż
clique click
je i
message message
reçu received
lien link
lorsque when
le the
confirmé confirmed
un a
confirmer confirm
mon my
mail e-mail
e-mail mail
compte account
avec with
mais but

FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.

EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.

Franċiż Ingliż
sélectionné selected
appuyez press
groupe group
le the
bouton button
confirmer confirm
sécurité security

FR 4) Une fois que vous avez terminé la signature du document, une boîte de dialogue 'Confirmer' apparaîtra. Cliquez sur 'Ok' pour confirmer votre signature.

EN 4) Once you are done signing the document, a ‘Confirm’ dialog box will appear. Click ‘Ok’ to confirm your signature.

Franċiż Ingliż
terminé done
document document
boîte box
dialogue dialog
ok ok
la the
confirmer confirm
signature signature
cliquez click
votre your
une a
vous you

FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

Franċiż Ingliż
clique click
je i
message message
reçu received
lien link
lorsque when
le the
confirmé confirmed
un a
confirmer confirm
mon my
mail e-mail
e-mail mail
compte account
avec with
mais but

FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.

EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.

Franċiż Ingliż
sélectionné selected
appuyez press
groupe group
le the
bouton button
confirmer confirm
sécurité security

FR Étape 6: À l'invite Confirmer le nouveau mot de passe:, entrez le même mot de passe pour confirmer votre sélection.

EN Step 6: At the Retype new password: prompt, enter the same password to confirm your selection.

Franċiż Ingliż
confirmer confirm
sélection selection
votre your
nouveau new
pour at
passe password
entrez enter
même same

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

Franċiż Ingliż
envoyé sent
confirmer confirm
un a
inscription registration
message message
à to
adresse address
le the
lien link
été been
utilisez use
dans in
mail e-mail
a has
votre your
e-mail mail

FR Les aînés et gardiens du savoir ont procédé à une cérémonie qui visait à aider les enfants dont le nom figurait dans le Registre à retrouver leur chemin et rentrer chez eux.

EN The Elders and Knowledge Keepers performed the ceremony to help the children listed within this register find their way home.

Franċiż Ingliż
aînés elders
cérémonie ceremony
enfants children
registre register
le the
et find
à to
du within
procédé way
aider to help

FR Un projet du ministère de la Défense américain visait à accroître l'aptitude des utilisateurs à analyser les informations

EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information

Franċiż Ingliż
ministère department
américain us
accroître increasing
analyser analyse
un a
projet project
informations information
de of
à to
défense defense

FR Le premier concours du Fond d’innovation visait à soutenir la recherche dans les secteurs où le Canada excelle

EN Our first Innovation Fund competition is launched to support research in areas where Canada excels

Franċiż Ingliż
concours competition
recherche research
secteurs areas
excelle excels
fond fund
soutenir to support
canada canada
du support
à to
dans in

FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos

EN To unravel some of the mysteries surrounding neutrinos, CERN sent a beam through 732 kilometres of solid rock to the CNGS project in Italy

Franċiż Ingliż
neutrinos neutrinos
mystères mysteries
cern cern
le the
projet project
à to

FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos, ces particules légères et neutres qui interagissent très peu avec la matière

EN The CERN Neutrinos to Gran Sasso (CNGS) project aimed to unravel some of the mysteries surrounding neutrinos - light, neutral particles that hardly interact with matter

Franċiż Ingliż
neutrinos neutrinos
mystères mysteries
particules particles
légères light
neutres neutral
interagissent interact
cern cern
gran gran
projet project
à to
avec with

FR Le Fonds d'amorçage, de réalisation et d'orientation (FARO) a été lancé en mai 2010 à Marseille. Fort d'un budget de 1 M€, il visait à...

EN The Seed, Achievement and Guidance Funds (FARO) was launched in May 2010 in Marseille. With a budget of €1 million, it aimed to contribute to...

FR Le projet East Invest visait à promouvoir et développer les relations d’affaires, les investissements, les partenariats d’entreprises et...

EN The East Invest project aimed at promoting and developing business relations, investments, business partnerships and economic cooperation...

Franċiż Ingliż
east east
invest invest
promouvoir promoting
relations relations
investissements investments
partenariats partnerships
le the
projet project
développer developing
à and

FR LACTIMED visait à renforcer la production et la distribution de produits laitiers typiques et innovants en Méditerranée par l’organisation...

EN LACTIMED aimed to strengthen the production and distribution of typical and innovative dairy products in the Mediterranean by organising local...

Franċiż Ingliż
renforcer strengthen
distribution distribution
laitiers dairy
innovants innovative
méditerranée mediterranean
la the
production production
de of
en in
à to
et and
produits products
par by

FR Le projet DIAMED visait à soutenir la création d'emplois et d'activités économiques dans les pays du Maghreb en encourageant l'engagement...

EN The DIAMED project aimed to support the creation of jobs and economic activities in the Maghreb countries by encouraging the commitment of...

Franċiż Ingliż
économiques economic
maghreb maghreb
encourageant encouraging
soutenir to support
projet project
à to
pays countries
en in
et and
du support

FR Le projet ACCELMED visait à promouvoir le développement des entreprises et plus particulièrement des jeunes entrepreneurs innovants, en...

EN The ACCELMED project aimed to promote the development of enterprises and more particularly young innovative entrepreneurs, in terms of access...

Franċiż Ingliż
jeunes young
entrepreneurs entrepreneurs
innovants innovative
développement development
entreprises enterprises
particulièrement particularly
le the
projet project
en in
à to
et and
promouvoir promote
plus more

FR Le projet EDILE visait à renforcer les capacités des autorités locales impliquées dans la régulation des investissements et améliorer les...

EN The EDILE project aimed to strengthen the capacities of local authorities involved in investment regulation and improve governance processes in...

Franċiż Ingliż
capacités capacities
locales local
régulation regulation
investissements investment
autorités authorities
projet project
améliorer improve
renforcer strengthen
à to
dans in
et and
impliqué involved

FR Le projet MedGeneration visait à renforcer l’engagement de la diaspora économique de Jordanie, du Liban et de Palestine, résidant en...

EN The MedGeneration project aimed to strengthen the engagement of the economic diaspora of the three Mashreq countries in favour of the economic...

Franċiż Ingliż
renforcer strengthen
de of
économique economic
diaspora diaspora
projet project
à to
en in

FR Le projet LECAP visait à mobiliser les talents de la diaspora tunisienne pour renforcer leur soutien aux jeunes entrepreneurs locaux et leur...

EN The LECAP project aimed at mobilizing the talents of the Tunisian diaspora to strengthen their support to young local entrepreneurs and their...

Franċiż Ingliż
talents talents
jeunes young
entrepreneurs entrepreneurs
locaux local
diaspora diaspora
projet project
de of
à to
renforcer strengthen
soutien support
et and

FR Il visait également à renforcer la base de données factuelles pour la prévention et la réponse communautaires à la violence sexiste.

EN It also aimed to strengthen the evidence base for community prevention and response for GBV.

Franċiż Ingliż
renforcer strengthen
réponse response
communautaires community
il it
base base
la the
également also
prévention prevention
à to
et and

FR Le programme Digital Sub-Wallets visait à ce que les femmes aient une influence équitable sur les décisions financières des ménages et à utiliser la technologie financière mobile pour améliorer leurs opportunités et leur vie.

EN The Digital Sub-Wallets program aimed for women to have equitable influence over household financial decisions and to use mobile financial technology to improve their opportunities and lives.

Franċiż Ingliż
femmes women
influence influence
équitable equitable
mobile mobile
opportunités opportunities
vie lives
programme program
décisions decisions
aient have
technologie technology
améliorer improve
à to
les household
et and
digital digital
financière financial
pour for

FR Les publicités de la série ont été optimisées pour la portée et la fréquence. CARE visait à toucher le plus de personnes possible avec une fréquence d'au moins 3 vues.

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

Franċiż Ingliż
fréquence frequency
care care
personnes people
possible possible
série series
de of
portée reach
optimisé optimized
publicités ads
été were
à to
vues views
et and
avec with
une a
pour for

FR CARE Haïti visait à renforcer la confiance dans le vaccin même s'il n'était pas encore disponible

EN CARE Haiti aimed to build trust in the vaccine even though it was not yet available

Franċiż Ingliż
care care
haïti haiti
confiance trust
vaccin vaccine
disponible available
à to
dans in
pas not

FR Le projet pilote visait à créer un cadre pour définir les droits des usagers à partir d’un échantillon de la collection de Canadiana

EN The goal of the pilot project was to create a framework for defining user rights on a sample segment of the Canadiana Collection

Franċiż Ingliż
pilote pilot
définir defining
droits rights
usagers user
cadre framework
échantillon sample
projet project
un a
collection collection
à to
de of
créer create
pour for

FR Une exception à cette règle était l'allocation du PAM, qui visait exclusivement à garantir la continuité des chaînes d'approvisionnement de produits essentiels

EN An exception to this was the WFP allocation, which focused exclusively on securing the continuity of supply chains for essential commodities

Franċiż Ingliż
exception exception
pam wfp
continuité continuity
chaînes chains
essentiels essential
était was
à to
exclusivement exclusively
la the
de of
garantir on
produits commodities

FR Il visait également à améliorer les Sociétés de la Croix-Rouge existantes et à promouvoir la création de nouvelles sociétés à travers le monde.

EN It also sought to improve existing Red Cross Societies and promote the creation of new ones around the world.

Franċiż Ingliż
sociétés societies
nouvelles new
il it
promouvoir promote
monde world
croix cross
également also
améliorer improve
existantes existing
rouge red
à to
de of
les ones
et and

FR « Cette étude visait principalement à comparer une incubation dans l’obscurité à ce que l’on observe dans la nature », explique Celma Santos, étudiante à la maîtrise à l’Université de la Saskatchewan.

EN “The main goal of this research was to compare dark incubation to what we see in nature,” says master’s student from the University of Saskatchewan, Celma Santos.

Franċiż Ingliż
étude research
principalement main
explique says
étudiante student
maîtrise masters
saskatchewan saskatchewan
nature nature
comparer compare
ce this
de of
à to
la the
dans in

FR Cette importante étude portait sur les défis et les réussites propres à la communauté musicale autochtone et visait à évaluer les contributions et les répercussions de cette communauté au Canada.

EN This landmark study looked at the challenges, successes and barriers that the Indigenous music community faces and estimated the contributions and impacts the Indigenous music community has on Canada.

Franċiż Ingliż
réussites successes
communauté community
musicale music
autochtone indigenous
contributions contributions
répercussions impacts
canada canada
étude study
défis challenges
la the
à and
de looked

FR Cette importante étude portait sur les défis et les réussites propres à la communauté musicale autochtone et visait à évaluer les contributions économiques et autres répercussions de cette communauté au Canada

EN This included anyone (Indigenous or non-Indigenous) who creates, promotes and supports Indigenous music in Canada

Franċiż Ingliż
musicale music
autochtone indigenous
cette this
canada canada
à and

FR Lié à l'Initiative Priorité à l'Egalité (GCI), il visait à renforcer la capacité de la société civile à soutenir les gouvernements dans la mise en place de systèmes éducatifs réellement sensibles au genre

EN Linked to the Gender at the Center Initiative (GCI), it aimed at strengthening civil society’s capacity to support governments in building truly gender-responsive education systems

Franċiż Ingliż
lié linked
civile civil
gouvernements governments
systèmes systems
éducatifs education
réellement truly
genre gender
soutenir to support
à to
il it
la the
en in
capacité capacity

FR Ce projet qui s’est achevé fin juin 2021 visait à fédérer les compétences et expériences en cybersécurité d’industriels de l’automobile, du transport ferroviaire et de l’aéronautique pour ... Lire la suite

EN On 1 July, the members of the Confiance.ai collective, supported and coordinated by IRT SystemX, met to highlight the industrial issues and scientific challenges at the core of this programme. ... Read more

Franċiż Ingliż
juin july
ce this
de of
la the
à to
du challenges
lire read
projet of the

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention

Franċiż Ingliż
changement change
école school
intervention intervention
la the
un a
initiale initial
bien wellness

FR Le projet visait au départ à concevoir un seul banc. Mais, alors que les bancs avec et sans dossier prenaient forme, les designers ont réalisé que le design pouvait être développé afin de comprendre aussi des sièges et des tables de café.

EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.

Franċiż Ingliż
banc bench
développé expanded
tables tables
bancs benches
designers designers
sièges chairs
projet project
le the
un a
au départ initially
au on
à to
forme shape
design design
de took
et and
avec with
si could
mais but
les single
être be

FR Rubens visait le sommet et ne prenait pas part à des formes d'art prétendument inférieures.

EN Rubens aimed for the top and didn't get involved in the so-called inferior arts.

Franċiż Ingliż
rubens rubens
le the
à and
sommet for

FR Le projet visait à nettoyer les résidus sur la plage dans la pratique, et dans les zones de banc de sable

EN The Project aimed to actually clean up waste in beaches, as well as the sand bar and cliff areas.

Franċiż Ingliż
nettoyer clean
résidus waste
zones areas
sable sand
projet project
à to
dans in
et and

FR Une étude visait à déterminer l?effet de la consommation de légumes aux couleurs vives sur le système immunitaire

EN One study set out to determine the effect of the consumption of brightly colored vegetables on the immune system

Franċiż Ingliż
étude study
effet effect
consommation consumption
légumes vegetables
immunitaire immune
à to
système system
de of
déterminer determine
sur on

FR La réforme du secteur postal de 1998 visait à garantir et à améliorer la fourniture à la population et à l’économie de services postaux et de paiement de qualité à un prix abordable sur l’ensemble du territoire

EN The 1998 postal reform was designed to ensure and improve the provision of good, inexpensive postal and payment transaction services for the population and economy throughout Switzerland

Franċiż Ingliż
réforme reform
postal postal
fourniture provision
population population
économie economy
services services
paiement payment
la the
améliorer improve
de of
à to
garantir ensure
qualité good
et and
du throughout

FR L’appui du GPE à l’Éthiopie visait à former des enseignants, à fournir du matériel d’apprentissage efficace et à élaborer des programmes d’enseignement pertinents, entre autres interventions.

EN GPE’s support to Ethiopia aimed to train teachers, provide effective learning materials, and develop relevant curricula, among other interventions.

Franċiż Ingliż
enseignants teachers
matériel materials
efficace effective
pertinents relevant
autres other
interventions interventions
former train
à to
des among

FR Le programme soutenu par le GPE visait à améliorer l'efficacité des enseignants des écoles primaires publiques.

EN The GPE-supported program aimed to improve teacher effectiveness in the public primary education system.

Franċiż Ingliż
soutenu supported
gpe gpe
enseignants teacher
primaires primary
le the
programme program
à to
améliorer improve
publiques public

FR La politique éducative précédente avait toujours mis l'accent sur l'importance d'un enseignement de qualité. Cette approche visait à renforcer la philosophie selon laquelle une éducation de qualité commence par l'excellence de l'enseignement.

EN Previous education policy had always emphasized the importance of quality teaching. This approach sought to reinforce the philosophy that high-quality education starts with excellence in teaching.

Franċiż Ingliż
politique policy
toujours always
approche approach
renforcer reinforce
philosophie philosophy
commence starts
qualité quality
éducation education
de of
à to
la the
enseignement teaching

FR VISION 2020 : Le droit à la vue a été lancé en 1999 par l'Organisation mondiale de la santé et l'Agence internationale pour la prévention de la cécité. Il visait à promouvoir :

EN VISION 2020: The Right to Sight was launched in 1999 by the World Health Organization and the International Agency for the Prevention of Blindness. It sought to promote:

Franċiż Ingliż
été was
lancé launched
santé health
vision vision
mondiale world
internationale international
il it
en in
de of
prévention prevention
à to
et and
promouvoir promote
droit right
par by
pour for

FR Ce projet visait notamment à trouver une solution pour relancer les activités aéroportuaires et, du même coup, le tourisme

EN This project was aimed at finding a solution to restart operations at the airport and, at the same time, tourism

Franċiż Ingliż
tourisme tourism
ce this
projet project
solution solution
trouver finding
le the
à to
et and
activités operations
une a

FR « Cette étude visait principalement à comparer une incubation dans l’obscurité à ce que l’on observe dans la nature », explique Celma Santos, étudiante à la maîtrise à l’Université de la Saskatchewan.

EN “The main goal of this research was to compare dark incubation to what we see in nature,” says master’s student from the University of Saskatchewan, Celma Santos.

Franċiż Ingliż
étude research
principalement main
explique says
étudiante student
maîtrise masters
saskatchewan saskatchewan
nature nature
comparer compare
ce this
de of
à to
la the
dans in

FR L’offre des banques en ligne, si prometteuse fut-elle, visait de façon systématique les particuliers

EN Online banks were promising, but they only targeted private clients

Franċiż Ingliż
banques banks
prometteuse promising
en ligne online
si were
des but

FR Son activité visait à mettre en évidence les mécanismes à l’origine de la biodiversité végétale dans les hydrosystèmes fluviaux de montagne.

EN Its activity aimed to highlight the mechanisms at the origin of plant biodiversity in mountain river hydrosystems.

Franċiż Ingliż
activité activity
mécanismes mechanisms
biodiversité biodiversity
montagne mountain
à to
de of
la the
en in

FR Enfin, des rapports publiés récemment révèlent que le ministère a récemment annulé une séance de rédaction de programme d'études qui visait à intégrer davantage de contenu autochtone dans le programme d'études de l'Ontario

EN Finally, recent published reports reveal that the Ministry recently cancelled a planned curriculum writing session that was intended to bring more Indigenous content into Ontario’s curriculum

Franċiż Ingliż
révèlent reveal
ministère ministry
annulé cancelled
séance session
autochtone indigenous
rapports reports
contenu content
enfin finally
à to
publié published
récemment recently
le the
de bring
une a

FR Cette interview visait à donner à Ella une chance de s'exprimer franchement et publiquement sur le sujet de l'identité de genre et de la discrimination. Un grand merci à Ella pour sa volonté de partager son temps, ses expériences et ses idées.

EN This interview was meant to give Ella a chance to speak candidly and publicly on the subject of gender identity and discrimination. Many thanks to Ella for their willingness to share their time, experiences, and insights.

Franċiż Ingliż
interview interview
publiquement publicly
sujet subject
discrimination discrimination
volonté willingness
ella ella
chance chance
genre gender
expériences experiences
idées insights
de of
à to
un a
et and
temps time
sur on
partager share
pour for

FR L'accord visait à développer la propriété riveraine de l'est connue sous le nom de Quayside, qui est la plus grande zone de propriété riveraine non développée dans une grande ville d'Amérique du Nord.

EN The deal was meant to develop the eastern waterfront property known as Quayside, which is the largest area of undeveloped waterfront property in a major North American city.

Franċiż Ingliż
propriété property
connue known
nord north
à to
zone area
ville city
développer develop
de of
est eastern
dans in
une a

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet