Ittraduċi "tort" għal Ingliż

FR Le CNVR s’engage à utiliser vos documents de manière digne et respectueuse et à ne causer aucun tort.

• CNVR
• utiliser vos documents
• manière digne
• respectueuse
• causer aucun

FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux

• outils d'automatisation servent
• rendre complètement automatiques
• réseaux sociaux

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

• tort qu'iTunes
• maintenant Apple Podcasts
• hébergent vos fichiers

FR Amélioration : renommage d’une classe php afin d’éviter qu’elle soit marquée à tort comme « suspicieuse » par certains hébergeurs, et déclenchant une erreur fatale.

• Amélioration
• renommage
• suspicieuse
• certains hébergeurs
• déclenchant une erreur

FR D'autres entreprises peuvent penser, à tort, qu'une initiative à forte valeur ajoutée sera forcément rentable, ce qui n'est pas toujours le cas.

• tort
• valeur ajoutée sera
• rentable
• n'est pas toujours

FR Carbonégativité, carboneutralité, zéro émission nette… Dans le discours public entourant les changements climatiques et notre quête d’une planète plus saine, ces termes sont souvent utilisés à tort comme synonymes

• Carbonégativité
• carboneutralité
• zéro émission
• discours public entourant
• changements climatiques
• quête
• planète plus saine
• termes sont souvent
• tort comme synonymes

FR Quid de la protection réelle contre les attaques par virus et programmes malveillants fournie par un programme antivirus ? Et quel est le nombre de fichiers inoffensifs considérés à tort comme nuisibles ?

• virus
• programmes malveillants fournie
• programme
• fichiers inoffensifs considérés

FR Les questions environnementales, comme l’information sur les espèces rares ou en péril ou toute information dont la divulgation pourrait causer un tort à votre collectivité.

• questions environnementales
• espèces rares
• péril

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

• utilisant une technique
• Domain Name Server
• hackers peuvent violer
• Wi-Fi
• causer potentiellement beaucoup
• tort

FR Magnus Carlsen avait-il tort sur les forteresses ?

• Magnus Carlsen avait-il
• forteresses

FR Les atteintes aux normes d’équité des procès dans cette affaire ont compromis le cours de la justice et causé du tort aux victimes des attaques dont Paul Rusesabagina et d’autres personnes sont accusés. »

• atteintes aux normes
• compromis le cours
• justice
• causé du tort
• victimes des attaques
• Paul Rusesabagina
• accusés

FR Les atteintes aux normes d’équité des procès dans cette affaire ont compromis le cours de la justice et causé du tort aux victimes des attaques dont Paul Rusesabagina et d’autres personnes sont accusés.

• atteintes aux normes
• compromis le cours
• justice
• causé du tort
• victimes des attaques
• Paul Rusesabagina

FR Une semaine plus tard, l’ancien auditeur indépendant de JBS a confirmé avoir dénoncé l’entreprise pour avoir affirmé à tort que ses activités dans la région de l’Amazonie au Brésil suivaient une politique du zéro déforestation

• semaine plus tard
• affirmé à tort
• zéro déforestation

FR Les enfants se gardent souvent de dévoiler un abus sexuel parce qu’ils ne comprennent pas ce qui s’est passé et craignent de ne pas être crus ou de causer du tort à leur famille.

• enfants se gardent
• dévoiler un abus
• parce
• passé
• crus
• causer du tort

FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.

• moins de gens
• font vacciner
• beaucoup plus facile
• propager
• causer un tort
• jeunes

FR Les survivantes et les survivants nous ont dit que le Canada ne doit jamais oublier le tort qui a autrefois été fait aux plus vulnérables, les enfants. Nous nous sommes réunis de nouveau aujourd’hui, car nous devons commémorer cette vérité.

• survivantes
• Canada ne doit
• oublier le tort
• vulnérables
• enfants
• car nous devons

FR La question du changement climatique nourrit aujourd’hui le débat public. Chaque semaine, il n’est pas un événement qui ne soit, à tort ou à raison,…

• question du changement
• nourrit
• débat public
• semaine
• tort

FR Une deuxième réponse de personnes qui pensent à tort qu'il est possible de tout reconnaitre au sujet d'un site Web tout simplement en parcourant son code source.

• pensent à tort
• simplement en parcourant
• code

FR Mais vous auriez tort : avec la même méthodologie, j?ai créé 4 études de cas et success stories SEO distinctes au cours des 5 derniers mois.

• auriez tort
• méthodologie
• ai créé études
• success stories SEO
• cours des derniers

FR C’est un peu la claque que personne n’a vraiment vu arriver et qui pourtant donne toute sa saveur à notre système démocratique que l’on juge souvent, à tort, moribond. Rien…

• peu la claque
• personne
• vraiment vu arriver
• juge souvent
• tort
• moribond

FR Le tort causé aux peuples autochtones n’est pas un problème uniquement pour eux; c’est un problème canadien dont les préjudices ne peuvent être réparés que si tous les habitants du pays en endossent la responsabilité.

• tort
• peuples autochtones
• uniquement pour eux
• habitants du pays

FR Comment la mentalité du « plus tôt possible » fait du tort à votre équipe ?

• Comment la mentalité
• tôt possible

FR ces fournisseurs ont porté atteinte à la réputation générale des boîtiers de réglage à tort et, en raison de l?inondation du marché, la vie des régleurs de puces sérieux et fiables est rendue encore plus difficile

• fournisseurs ont porté
• réglage à tort
• inondation du marché
• régleurs de puces
• fiables est rendue
• difficile

FR Le tort causé aux peuples autochtones n’est pas un problème uniquement pour eux; c’est un problème canadien dont les préjudices ne peuvent être réparés que si tous les habitants du pays en endossent la responsabilité.

• tort
• peuples autochtones
• uniquement pour eux
• habitants du pays

FR Cela garantira que l'appareil ne revient pas accidentellement en mode pleine puissance en bousculant le bouton d'alimentation ou en détectant à tort qu'il a été placé sur la tête de quelqu'un pour l'utiliser.

• revient pas accidentellement
• mode pleine puissance
• bousculant le bouton
• détectant à tort
• a été placé
• tête de quelqu'un

FR Les lampes design sont souvent, et donc à tort, considérées comme des lampes très chères.

• donc à tort

FR La viralité n’est donc pas toujours positive et peut vous causer du tort si vous ne maîtrisez pas vos outils de communication.

• viralité
• donc pas toujours
• causer du tort

FR Et il n’avait pas tort : souvent, le plaisir de voyager ne réside pas tant dans le fait d’arriver à destination, mais dans le trajet...

• tort
• souvent
• plaisir de voyager
• réside pas tant
• destination

FR Si vous désactivez l'option Historique des positions de Google, vous supposez probablement qu'il ne suit plus vos mouvements. Tort. Mais il existe

• désactivez l'option Historique
• positions de Google
• supposez probablement qu'il
• Tort
• existe

FR En 2007 Microsoft a exception au format CDR tort de blâmer pour quelques failles de sécurité dans sa suite Microsoft Office des produits

• Microsoft a exception
• format CDR tort
• blâmer pour quelques

FR Al Gore avait-il raison ou tort – et comment cela s’applique-t-il aux dermatologues?

• Al Gore avait-il
• tort
• comment cela
• dermatologues

FR C’est à tort qu’on pense que les travailleurs temporaires ne sont recrutés que pour des affectations de courte durée

• tort
• affectations de courte

FR Pourtant, Huygens n'avait pas tout à fait tort

• Pourtant
• tort

FR Cela nous permet de nous protéger au cas où un tiers utiliserait votre adresse e-mail à tort ou sans votre consentement pour s?abonner à notre newsletter

• Cela nous permet
• e-mail à tort

FR La fraude à l'assurance est souvent perçue à tort comme un crime sans victime - mais il n'y a rien de plus faux

• fraude à l'assurance
• crime sans victime
• n'y a rien
• faux

FR Saviez-vous que dans 75 % des accidents liés à une erreur humaine, le conducteur de poids lourds n'est pas en tort ?

• erreur humaine
• conducteur de poids

FR Des efforts étaient déployés à tort auprès de partenaires secondaires, qui ne généraient pas de nouveaux leads.

• efforts étaient déployés
• secondaires

FR Menacer, traquer, faire du tort ou harceler les autres ; ou vous engager dans une activité dans un cadre frauduleux, abusif, diffamatoire, illégal ou inapproprié.

• Menacer
• traquer
• tort
• cadre frauduleux
• abusif
• diffamatoire
• illégal

FR La conséquence fâcheuse et inattendue est la fausse baisse : les bonnes transactions ont été refusées à tort en raison de la suspicion de fraude, entraînant la perte de clients.

• conséquence fâcheuse
• baisse
• refusées à tort
• fraude
• entraînant la perte

FR cette limite de recherche DNS SPF peut entraîner des erreurs permanentes SPF, causant plus de tort que de bien.

• limite de recherche
• SPF peut entraîner
• erreurs permanentes SPF

FR On croit souvent à tort que les cybercriminels se concentrent sur les multinationales et les entreprises

• cybercriminels se concentrent
• multinationales
• entreprises

FR Peut-être que j’ai tort, mais j’ai quand même l’impression que le temps passé devant un écran est un concept que les parents de ma génération ne veulent pas aborder

• tort
• aborder

FR Beaucoup croient à tort qu’une bonne santé mentale est synonyme de bonheur constant. On connaît les expressions « garder la tête haute » et...

• bonne santé mentale
• synonyme de bonheur
• connaît les expressions
• garder la tête

FR Nandalal Chauhan appartient à la communauté madhesi, marginalisée au Népal. Accusé à tort de nourrir des sympathies enve...

• Nandalal Chauhan appartient
• communauté madhesi
• marginalisée au Népal
• Accusé à tort
• nourrir des sympathies

FR UnicornFX, aussi connue sous la dénomination Unicorn Global Limited, prétend à tort être un cambiste réglementé par l’OCRCVM

• UnicornFX
• Unicorn Global Limited
• prétend à tort

FR Beaucoup diraient qu'elles sont les plus chaudes du monde, et ils n'auraient probablement pas tort

• Beaucoup diraient qu'elles

FR l’utilisation du contenu que vous fournissez n’enfreint pas les présentes Conditions d’utilisation et ne causeront aucun tort aux personnes ou entités.

• présentes Conditions
• causeront aucun tort

FR 66 327 personnes ne peuvent pas avoir tort, mais elles peuvent avoir froid : La présentation du premier Boeing Modèle 747 d’Air Canada à l’Aéroport international de Montréal-Dorval

• tort
• présentation du premier
• Modèle
• international de Montréal-Dorval

FR De nombreuses personnes pensent à tort que la pension alimentaire pour enfants prend automatiquement fin quand l’enfant atteint 19 ans, soit l’âge de la majorité aux Territoires du Nord-Ouest

• nombreuses personnes pensent
• alimentaire pour enfants
• automatiquement fin quand
• soit
• majorité aux Territoires
• Nord-Ouest

FR O’Toole ne peut cacher qu?il a fait du tort aux travailleurs dans le passé