Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "suivants par voie" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "suivants par voie" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' suivants par voie

"suivants par voie" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

suivants a about across all an and any around as at at the based be below between but by by the each first following for for the from from the have how if in in the in this including into is it like ll more most next not of of the on the one only other out read see site so some such than that the the most their then there these they this three through to to the two under up us using via we when which while who will with within you your
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
voie a about across all along also an and any are as as well at back be been best business but by channel customer do each field first for for the forward from from the go has have help high how if in in the into is it its lane like ll make market more most next not of of the on on the one only open or other our out over own path people re right road route see set so some start support take team than that the the first their there these they this through time to to be to get to the towards track two up us use via way we what when where which while who will with within work you your

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' suivants par voie

Franċiż
Ingliż

FR Nous vous transmettons vos coordonnées par voie électronique ou par voie postale, en recommandé avec accusé de réception

EN We will send you your details electronically or by post, by recorded delivery

Franċiż Ingliż
électronique electronically
ou or
nous we
de send
vos your
vous you
par by
postale post

FR La zone environnementale s’étend à l’intérieur de la voie rapide au sud, à l’ouest et de la voie rapide « Messeschnellweg ». Au nord, la zone est délimitée par Sahlkamp.

EN The environmental zone encompasses the area between the motorway South, the motorway West and and the motorway to the fair (Messeschnellweg), the northern boundary is at Sahlkamp.

Franċiż Ingliż
environnementale environmental
nord northern
la the
sud south
zone zone
à to
de between
et and

FR Après avoir rempli ce formulaire, vous serez contacté par le service compétent, qui sera en mesure de vous mettre sur la bonne voie, dans les 2 à 5 jours ouvrables suivants.

EN After filling out this form, you’ll hear from the relevant department, who will be able to put you on the right track, within the next 2 - 5 business days.

Franċiż Ingliż
formulaire form
service department
ce this
à to
jours days
bonne right
de within
sur on

FR Lors de cette première rencontre, vous devez élire vos dirigeants et dresser un procès-verbal de la réunion. À cette première réunion, vous devez doter les postes suivants par voie d’élection :

EN At this meeting you are required to elect a slate of officers and record the minutes of the meeting.  At this start up meeting you are to elect the positions of;

Franċiż Ingliż
postes positions
un a
de of
réunion meeting
par at
et and
devez required
vous you

FR Guidage avancé sur changement de voie​Identifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des inter­sec­tions clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.​

EN Advanced Lane Guidance​Clearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.​

FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.

EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.

Franċiż Ingliż
accessibles accessible
directement directly
quai platform
côté side
tunnel tunnel
sud south
ouest west
stationnement parking
nouvelle new
de of
endroits locations
à to
et and
été been
devant in
au on

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.

Franċiż Ingliż
rêver dreams
maritimes maritimes
longs long
parcours journeys
aventures adventure
routes routes
utilisé used
pour designed
sont are
voyages trips
la the
vous to
de way
et and
pendant for

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

Franċiż Ingliż
bits bits
d s
information information
fils threads
assurent ensure
déchets garbage
programme program
supplémentaires additional
de of
et and
sont are

FR Le TERA possède une voie de chauffage totalement isolée, où les composants électroniques sont séparés de la voie d'air, pour garantir une vapeur riche, pure et inaltérée.

EN The TERA has a fully isolated heating path where the electronics are separate from the air path, guaranteeing a rich, pure, and untainted flavour.

Franċiż Ingliż
chauffage heating
totalement fully
électroniques electronics
garantir guaranteeing
riche rich
pure pure
isolé isolated
séparé separate
sont are
une a
et and

FR Cette deuxième voie est en fait une alternative à la voie 1, pensée pour les grimpeurs un peu plus aguerris

EN This second route is actually an alternative to route 1, designed for slightly more seasoned climbers

Franċiż Ingliż
grimpeurs climbers
aguerris seasoned
en fait actually
alternative alternative
à to
cette this
pour designed
est is
un an
plus more

FR Puis la voie 2 se sépare de la voie 1 pour proposer aux bons grimpeurs un mur à 75° et un passage plus aérien

EN Then route 2 separates from route 1 offering good climbers a 75° wall and a more overhead section

Franċiż Ingliż
sépare separates
proposer offering
grimpeurs climbers
mur wall
un a
la section
plus more
bons good
à and

FR Le Lario, voie d’eau pour les marins, les soldats et les marchands ; la via Regina, voie de terre servant aux transports locaux.

EN Via “Regina” means the main cobblestone road, a public road, and it was documented this way for the first time in 1187.

Franċiż Ingliż
regina regina
et and
via via

FR Via “regina” signifie voie pavée principale, voie publique, et elle est documentée sous ce nom pour la première fois en 1187.

EN However, given the importance, it’s probable that the area also included Milan – Como, and quite possibly extended beyond Chiavenna.

FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe

EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member

Franċiż Ingliż
cartes cards
membre member
affecté assigned
ou or
équipe team
à to
le the
éléments items
votre your
de of
définissez set
chaque each
pouvant be
sur on

FR Une palette de traverses pour la voie et les appareils de voie en béton précontraint qui répond aux spécifications de nos clients.

EN A comprehensive range of pre-stressed concrete railroad ties and turnout ties is manufactured according to customer specifications.

Franċiż Ingliż
palette range
béton concrete
spécifications specifications
clients customer
une a
de of

FR Voie : les derniers standards en matière d'équipements digitaux à la voie

EN Trackside: latest standards in digital trackside equipment

Franċiż Ingliż
derniers latest
standards standards
en in
digitaux digital
équipements equipment

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.

Franċiż Ingliż
rêver dreams
maritimes maritimes
longs long
parcours journeys
aventures adventure
routes routes
utilisé used
pour designed
sont are
voyages trips
la the
vous to
de way
et and
pendant for

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

Franċiż Ingliż
bits bits
d s
information information
fils threads
assurent ensure
déchets garbage
programme program
supplémentaires additional
de of
et and
sont are

FR Plus que pour moi, je voulais que ma famille me voie, qu'elle voie mon visage régulièrement, que je sois heureuse et que je me débrouille

EN More than just for myself, I wanted my family to see me, to see my face regularly, see that I was happy, and I was coping

Franċiż Ingliż
voulais wanted
régulièrement regularly
heureuse happy
je i
famille family
me me
plus more
ma my
visage face
et and

FR La mise en place de ces facteurs peut placer votre organisation sur la voie du succès à long terme et vous mettre sur la voie de la récolte des avantages d'une transformation numérique.

EN Having these factors in place can set your organization up for long-term success and get you on your way to reaping the benefits of a digital transformation.

Franċiż Ingliż
facteurs factors
succès success
long long
avantages benefits
peut can
organisation organization
terme term
place place
la the
en in
de of
votre your
à to
transformation transformation
numérique digital
et and
sur on
vous you

FR Un thème WordPress haut de gamme coûtera un peu cher, mais il y a de nombreux avantages à suivre cette voie. Les thèmes premium que j'utilise et que je recommande sont les suivants :

EN A premium WordPress theme will cost a little bit, but there are many benefits to going that route. The premium themes I use and recommend are:

Franċiż Ingliż
cher cost
recommande recommend
wordpress wordpress
premium premium
je i
avantages benefits
thèmes themes
thème theme
à to
sont are
un peu bit
et and
haut the
un a
nombreux many

FR Au cours des heures et des jours suivants, Ida a ralenti, mais a continué sur la voie de la destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est, avant de prendre la mer

EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea

Franċiż Ingliż
ida ida
ralenti slowed
destruction destruction
inondations flooding
continu continued
cours course
suivants a
heures hours
nord northeast
jours days
mer sea
de of
dans down
avant to
et and
mais but

FR Un thème WordPress haut de gamme coûtera un peu cher, mais il y a de nombreux avantages à suivre cette voie. Les thèmes premium que j'utilise et que je recommande sont les suivants :

EN A premium WordPress theme will cost a little bit, but there are many benefits to going that route. The premium themes I use and recommend are:

Franċiż Ingliż
cher cost
recommande recommend
wordpress wordpress
premium premium
je i
avantages benefits
thèmes themes
thème theme
à to
sont are
un peu bit
et and
haut the
un a
nombreux many

FR Au cours des heures et des jours suivants, Ida a ralenti, mais a continué sur la voie de la destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est, avant de prendre la mer

EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea

Franċiż Ingliż
ida ida
ralenti slowed
destruction destruction
inondations flooding
continu continued
cours course
suivants a
heures hours
nord northeast
jours days
mer sea
de of
dans down
avant to
et and
mais but

FR Les communications entre vous et AllTrails se font par voie électronique, soit par l’utilisation des Produits ou l’envoi d’e-mails, soit par la publication d’avis par AllTrails concernant les Produits ou la communication avec vous par e-mail

EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email

Franċiż Ingliż
publication posts
lutilisation use
communications communications
ou or
la the
avec with
vous you
produits products
de between
mails emails
et and
électronique email

FR En ce qui concerne leurs données personnelles, l'intéressé, conformément aux articles 12 et suivants. Règlement (UE) GDPR, dispose des droits suivants, qu'il peut exercer envers le responsable du traitement, de la manière indiquée ci-dessous:

EN Concerning their personal data, the interested party, according to articles 12 ff. Regulation (EU) GDPR, has the following rights, which it can exercise towards the data controller, in the way indicated below:

Franċiż Ingliż
données data
ue eu
gdpr gdpr
exercer exercise
indiqué indicated
règlement regulation
droits rights
peut can
en in
dessous below
quil it
manière to
de according
articles articles

FR Plus précisément, nous utilisons les types de témoins suivants pour les motifs suivants :

EN More specifically, we use the following type of Cookies for the following purposes:

Franċiż Ingliż
témoins cookies
types type
utilisons we use
de of
nous utilisons use
plus more
précisément specifically
nous we
pour for
les the

FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Demi-pension, Apéritif de bienvenue par personne et par séjour, Entrée au musée Gianadda par personne et par séjour, WLAN, Carte visteurs/tourisme, Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Lundi; Dimanche

EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday

Franċiż Ingliż
bienvenue welcome
wlan wlan
chambre room
carte card
arrivée arrival
nuit night
séjour stay
entrée entrance
en in
lundi monday
dimanche sunday
prix price
au on
jours the
et drink

FR Il peut s?agir d?un ou de plusieurs des éléments suivants : accès par route d?hiver, par barge, par bateau, par avion ou par train.

EN These can include one or more of the following: Winter-road, barge, marine, fly-ins, and/or rail access.

Franċiż Ingliż
accès access
hiver winter
peut can
ou or
de of
suivants following
route road
un one
bateau the

FR Dans le cas où nous sommes tenus par la loi de vous informer d'une violation de vos renseignements personnels, nous pouvons vous en aviser par voie électronique, par écrit ou par téléphone, si la loi le permet.

EN In the event that we are required by law to inform you of a breach to your personal information we may notify you electronically, in writing, or by telephone, if permitted to do so by law.

Franċiż Ingliż
violation breach
électronique electronically
téléphone telephone
ou or
si if
de of
pouvons we may
nous pouvons may
nous we
loi law
informer inform
vos your
en in
permet permitted
renseignements information
sommes are
par by
vous you

FR Votre consentement peut être exprimé par écrit ou être implicite, et vous pouvez nous le donner par voie électronique, verbalement (par téléphone), par la poste ou en personne.

EN Your consent may be expressed in writing or be implied, and you may give it to us electronically, verbally (over the telephone), by mail or in person.

Franċiż Ingliż
exprimé expressed
implicite implied
téléphone telephone
consentement consent
ou or
en in
personne person
votre your
par by
et writing
vous you
électronique electronically

FR Le formulaire de rétractation doit être envoyée par voie postale, par email, ou par fax (04 79 83 23 46) Vous pouvez prendre contact avec nos services par téléphone au 04 79 64 04 78 pour tout renseignement

EN Items must be returned in their original packaging and in perfect condition.

Franċiż Ingliż
le items
tout perfect
doit must
avec in
être be

FR 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner gourmet à 3 plats par personne et par séjour, 1 x de 480 minutes Entrée au wellness par personne et par séjour, Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Dimanche

EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course gourmet evening meal per person per stay, 1 x 480 minutes Entrance to the wellness facility per person per stay, Arrival on following weekdays not permitted: Sunday

Franċiż Ingliż
buffet buffet
x x
gourmet gourmet
wellness wellness
chambre room
minutes minutes
arrivée arrival
nuit night
à to
séjour stay
entrée entrance
dimanche sunday
en in
au on
jours the
déjeuner breakfast
dîner meal

FR De plus, les informations pourront vous être fournies par écrit ou par d’autres moyens y compris par voie électronique si cela est approprié ou si votre demande est présentée sous cette forme.

EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.

Franċiż Ingliż
électronique electronically
ou or
si if
informations information
demande request
forme form
pourront be
compris including
votre your
par by
vous you
moyens means
cette the
de other

FR En créant un compte et en nous fournissant votre adresse e-mail, Vous acceptez de recevoir par voie électronique, plutôt que par courrier postal, des notifications relatives à Services Marketplace, y compris tout avis prévu par la loi

EN By creating an account and providing us with your email address, you agree to receive Services Marketplace-related notices, including any notices required by law, in lieu of communication by postal mail

Franċiż Ingliż
fournissant providing
marketplace marketplace
adresse address
mail mail
en in
créant creating
de of
électronique email
notifications notices
services services
un an
compte account
votre your
acceptez agree
postal postal
à to
compris including
loi law
et and
recevoir receive
e-mail email address
vous you
par by

FR Vous acceptez de faire des transactions avec nous par voie électronique et de recevoir toutes les conditions et tous les avis de notre part par des moyens électroniques, soit par courriel, soit en affichant ces avis en ligne

EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online

Franċiż Ingliż
avis notices
en ligne online
moyens means
conditions terms
électroniques electronic
acceptez agree
avec with
par by
recevoir receive
vous you
électronique email
et and

FR s’il est envoyé à son destinataire par téléphone, par voie électronique ou par un autre moyen de communication à l’adresse inscrite à cette fin; ou

EN if sent to such person by telephonic, electronic or other communication facility at such person’s recorded address for that purpose; or

Franċiż Ingliż
envoyé sent
électronique electronic
communication communication
fin purpose
ou or
à to
par by
de other

FR La demande d’annulation devra être faite par écrit et être transmise soit par e-mail, soit par voie postale à :

EN Notice must be given in writing, either by email or by post to:

Franċiż Ingliż
devra must
à to
par by
et writing
être be

FR Vous pouvez fournir des renseignements lorsque vous communiquez ou traitez avec nous par écrit, par voie électronique ou par téléphone

EN You may provide information when communicating or transacting with us in writing, electronically, or by telephone

Franċiż Ingliż
fournir provide
renseignements information
communiquez communicating
écrit writing
électronique electronically
téléphone telephone
ou or
lorsque when
vous you
avec with
par by
nous us

FR L’œstrogénothérapie locale vaginale (crèmes ou comprimés, par exemple) peut également aider à traiter l’incontinence par impériosité, mais l’hormonothérapie par voie orale ne semble pas efficace.

EN Local vaginal estrogen therapy (e.g., creams or tablets) may also help urge incontinence as well, but taking oral hormone therapy does not appear to be effective.

Franċiż Ingliż
locale local
crèmes creams
comprimés tablets
aider help
semble appear
efficace effective
traiter therapy
ou or
à to
également also
mais but
l e

FR Le Musée Suisse des Transports retrace de façon palpable, captivante et variée l’évolution des transports et de la mobilité par route, par rail, sur l’eau, par la voie des airs et dans l’espace

EN The Swiss Museum of Transport takes a fascinating, interactive look at the development of transport and mobility on road, rail and water, not forgetting air and space travel

Franċiż Ingliż
musée museum
. takes
évolution development
mobilité mobility
rail rail
suisse swiss
lespace space
l a
de of
et and
route road
transports transport
sur on

FR 15. CONSENTEMENT À RECEVOIR DES AVIS PAR VOIE ÉLECTRONIQUE PAR LA PUBLICATION SUR LE SITE ET PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE

EN 15. CONSENT TO RECEIVE NOTICES ELECTRONICALLY BY POSTING ON THE SITE AND VIA EMAIL

Franċiż Ingliż
avis notices
publication posting
courrier email
consentement consent
par by
site site
et and
recevoir receive
la to
sur on
des via

FR De plus, les informations pourront vous être fournies par écrit ou par d’autres moyens y compris par voie électronique si cela est approprié ou si votre demande est présentée sous cette forme.

EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.

Franċiż Ingliż
électronique electronically
ou or
si if
informations information
demande request
forme form
pourront be
compris including
votre your
par by
vous you
moyens means
cette the
de other

FR Par exemple, nous envoyons par défaut les tickets de caisse par voie numérique, au lieu de les remettre en format papier

EN For example, we now issue digital receipts as standard instead of printed till receipts

Franċiż Ingliż
numérique digital
nous we
défaut standard
de of
exemple example
au lieu instead
en till

FR Veuillez formuler vos demandes exclusivement par voie postale. Pour obtenir plus de renseignements sur les procédures à suivre ou sur des dossiers en cours, veuillez prendre contact par écrit ou par téléphone.

EN Please make your requests exclusively by regular post. For more information about procedures to be followed or about ongoing affairs, please contact us in writing or by telephone.

Franċiż Ingliż
postale post
procédures procedures
ou or
téléphone telephone
suivre followed
en cours ongoing
demandes requests
exclusivement exclusively
contact contact
veuillez please
renseignements information
à to
en in
vos your
prendre be
par by
plus more

FR s’il est envoyé à son destinataire par téléphone, par voie électronique ou par un autre moyen de communication à l’adresse inscrite à cette fin; ou

EN if sent to such person by telephonic, electronic or other communication facility at such person’s recorded address for that purpose; or

Franċiż Ingliż
envoyé sent
électronique electronic
communication communication
fin purpose
ou or
à to
par by
de other

FR La demande d’annulation devra être faite par écrit et être transmise soit par e-mail, soit par voie postale à :

EN Notice must be given in writing, either by email or by post to:

Franċiż Ingliż
devra must
à to
par by
et writing
être be

FR Vous devez nous faire parvenir le formulaire de rétractation par voie postale, par email, ou par fax (04 79 83 23 46) avant de nous retourner les articles

EN You need to send us the withdrawal form via post, email or fax (0033 (0)4 79 83 23 46) before returning the items

Franċiż Ingliż
rétractation withdrawal
fax fax
retourner returning
formulaire form
ou or
le the
les items
email email
de before
vous you

FR La gravité d’un incident est définie au moment de sa création et peut être déterminée lorsque le client crée un incident par voie électronique ou par un représentant du support de première ligne par téléphone

EN The severity of an incident is defined when created, and can be set by the customer creating the incident electronically or by telephone

Franċiż Ingliż
gravité severity
incident incident
électronique electronically
téléphone telephone
lorsque when
ou or
création creating
client customer
un an
définie set
de of
et and
crée created
peut can
par by

FR Vous acceptez de faire des transactions avec nous par voie électronique et de recevoir toutes les conditions et tous les avis de notre part par des moyens électroniques, soit par courriel, soit en affichant ces avis en ligne

EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online

Franċiż Ingliż
avis notices
en ligne online
moyens means
conditions terms
électroniques electronic
acceptez agree
avec with
par by
recevoir receive
vous you
électronique email
et and

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet