FR « Les répétitions ont été suspendues à chaque confinement, et la reprise était incertaine », rapporte Marie-Claire qui joue parmi le pupitre des violons altos
FR « Les répétitions ont été suspendues à chaque confinement, et la reprise était incertaine », rapporte Marie-Claire qui joue parmi le pupitre des violons altos
EN “Rehearsals were suspended at each containment, and resumption was uncertain”, reports Marie-Claire after the concert who plays among the viola section
Franċiż | Ingliż |
---|---|
suspendues | suspended |
confinement | containment |
reprise | resumption |
rapporte | reports |
joue | plays |
chaque | each |
et | and |
été | was |
FR Dans la pièce on retrouve présentement un pupitre avec ordinateur, une commode à rangement et un banc pour se détendre et lire
EN Right now, we have a desk with a computer, a dresser for some storage, and a bench for lounging and reading
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ordinateur | computer |
rangement | storage |
banc | bench |
un | a |
à | and |
pour | for |
avec | with |
la | some |
et | reading |
FR Dans quelques années, quand nous convertirons la pièce en chambre de bébé, la commode contiendra des articles pour bébé au lieu de papeterie et fournitures, et nous remplacerons le pupitre avec un lit de bébé
EN In a few years, when we transition it into a nursery, the dresser will store baby items instead of paper and supplies, and we will switch out the desk for a crib
Franċiż | Ingliż |
---|---|
bébé | baby |
fournitures | supplies |
quand | when |
un | a |
de | of |
nous | we |
en | in |
et | and |
au lieu | instead |
FR Le pupitre est un élément amusant et fonctionnel dans notre salle de séjour.
EN The desk is a fun, functional addition to our den.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
amusant | fun |
fonctionnel | functional |
le | the |
un | a |
notre | our |
FR Le pupitre et tabouret avaient par contre besoin d’être rafraîchis
EN The cabinet and stool did need a little sprucing up
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tabouret | stool |
être | did |
le | the |
besoin | need |
et | and |
FR De cette façon, tous les fils partent de l’arrière et émergent sur le dessus du pupitre
EN That way we could thread all the cords through the back and up to the top of the desk
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fils | thread |
le | the |
de | of |
façon | way |
et | and |
sur le | top |
FR Accordeur Diapasons Métronome Pupitre musique Voir tous
EN Tuner Tuning Forks Metronome Music Stands View all
Franċiż | Ingliż |
---|---|
musique | music |
voir | view |
tous | all |
FR Destinée aux espaces intérieurs, elle combine 4 composants distincts: un abat-jour, un pied, un pupitre et une corde rouge
EN Aimed at interior spaces, it combines four discrete components: a shade, stem, lectern and red cloth cord
Franċiż | Ingliż |
---|---|
espaces | spaces |
intérieurs | interior |
combine | combines |
composants | components |
elle | it |
un | a |
et | and |
rouge | red |
FR Le système de gestion des câbles FlipTop™ de la série FT2 permet de se connecter facilement à une table de salle de conférence ou à un pupitre
EN FT2 Series FlipTop™ cable management systems make it simple to connect at a conference room table or lectern
FR Accordeur Diapasons Métronome Pupitre musique Voir tous
EN Tuner Tuning Forks Metronomes Music Stands View all
Franċiż | Ingliż |
---|---|
musique | music |
voir | view |
tous | all |
FR Konig & Meyer 12295 lampe pupitre avec variateur d...
EN Konig & Meyer 12295 Music Stan...
Franċiż | Ingliż |
---|---|
meyer | meyer |
FR Le système de gestion des câbles FlipTop™ de la série FT2 permet de se connecter facilement à une table de salle de conférence ou à un pupitre
EN FT2 Series FlipTop™ cable management systems make it simple to connect at a conference room table or lectern
Li turi 12 minn 12 traduzzjonijiet