FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes
Ittraduċi "peine" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "peine" minn Franċiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' peine
Franċiż
Ingliż
EN Amnesty International assessment of key outcomes of the 48th session of the UN Human Rights Council (HRC48)
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| mondiale | international |
| capitale | key |
| femmes | human |
| de | of |
| la | the |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Bulletin peine de mort. Événements relatifs à la peine de mort et initiatives en vue de son abolition partout dans le monde. Mai 2006
EN Suggested recommendations to States considered during the 33rd session of the Universal Periodic Review, 6 ? 17 May 2019
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| mai | may |
| à | to |
| de | of |
| monde | universal |
FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes - Amnesty International
EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women - Amnesty International
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| peine | penalty |
| mort | death |
| fardeau | burden |
| femmes | women |
| amnesty | amnesty |
| mondiale | world |
| international | international |
| la | the |
| de | of |
| pour | against |
FR L'effet sur les performances du système est à peine perceptible, puisque vous n'avez pas besoin d'exécuter des sauvegardes nocturnes et que le volume régulier de données est suffisamment faible pour être à peine perceptible ;
EN The effect on system performance is barely noticeable, since you don’t have to run nightly backups and the regular data amount is small enough to barely be noticeable;
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| système | system |
| perceptible | noticeable |
| sauvegardes | backups |
| volume | amount |
| faible | small |
| données | data |
| performances | performance |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| pas | dont |
| pour | enough |
| régulier | regular |
| sur | on |
| vous | you |
| de | since |
| être | be |
FR 151(a) de la Code criminel, qui impose une peine minimale obligatoire d'emprisonnement d'un an pour l'infraction, constituerait une peine cruelle et inusitée et violerait donc le droit de M
EN 151(a) of the Criminal Code, which imposes a mandatory minimum punishment of imprisonment of one year for the offence, would constitute cruel and unusual punishment, and therefore would violate Mr
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| code | code |
| criminel | criminal |
| minimale | minimum |
| obligatoire | mandatory |
| an | year |
| m | mr |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Cette peine excessivement longue est de 16 ans de plus que la peine moyenne infligée pour homicide involontaire par une femme d'un partenaire masculin, selon un rapport de 2002
EN This exceedingly long sentence is 16 years longer than the average sentence imposed for manslaughter by a woman of a male partner, according to a 2002 report
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| peine | sentence |
| moyenne | average |
| femme | woman |
| partenaire | partner |
| masculin | male |
| rapport | report |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| ans | years |
| longue | long |
| pour | for |
| par | by |
FR Et le juge de la peine avait le pouvoir, dans des circonstances extraordinaires comme celles-ci, de passer outre les termes de la négociation de plaidoyer et de réduire la peine
EN And the sentencing judge had the power, in extraordinary circumstances like these, to override the plea bargain’s terms and reduce the sentence
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| juge | judge |
| peine | sentence |
| extraordinaires | extraordinary |
| réduire | reduce |
| circonstances | circumstances |
| termes | terms |
| dans | in |
| et | and |
FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela
EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| vaut | worth |
| se battre | fighting |
| de | of |
| et | and |
| la | its |
| pour | for |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Amnesty International s’oppose à la peine de mort en toutes circonstances, sans exception. À ce jour, 108 pays du monde ont renoncé à la peine de mort pour tous les crimes, et plus des deux tiers ont aboli ce châtiment en droit ou en pratique.
EN Amnesty International opposes the death penalty in all cases without exception. As of today, 108 countries have abolished the death penalty for all crimes and more than two-thirds are abolitionist in law or practice.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| mort | death |
| peine | penalty |
| exception | exception |
| pays | countries |
| crimes | crimes |
| pratique | practice |
| international | international |
| ou | or |
| plus | more |
| droit | law |
| sans | without |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes - Amnesty International
EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women - Amnesty International
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| peine | penalty |
| mort | death |
| fardeau | burden |
| femmes | women |
| amnesty | amnesty |
| mondiale | world |
| international | international |
| la | the |
| de | of |
| pour | against |
FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes
EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| mondiale | world |
| peine | penalty |
| mort | death |
| fardeau | burden |
| femmes | women |
| la | the |
| de | of |
| pour | against |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significatives | significant |
| visitant | visiting |
| musées | museums |
| moments | time |
| mémorables | memorable |
| fait | well |
| en | it |
| et | and |
| croisière | cruise |
| nous | we |
| pour | money |
| vraiment | was |
| a | had |
FR Les sites du dark web qui valent la peine d’être consultés
EN How to Safely Access the Dark Web in 15 steps
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| dark | dark |
| web | web |
| la | the |
| les | steps |
| qui | to |
FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux
EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| soumettez | submit |
| soumise | submitted |
| peine | penalty |
| ou | or |
| veuillez | please |
| noter | note |
| de | of |
| notification | notice |
| vous | you |
| et | and |
| que | that |
| doit | must |
| être | be |
FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| déclaration | statement |
| peine | penalty |
| bonne | good |
| matériel | material |
| désactivé | disabled |
| erreur | mistake |
| foi | faith |
| été | was |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| supprimé | removed |
| a | has |
| une | a |
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| si | if |
| accessibles | accessible |
| données | data |
| la | the |
| ne | cannot |
| stockées | stored |
| pas | not |
| autour | in |
| disponibles | are |
| et | and |
FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Tapis de souris
EN "Your Future is Worth Seeing" Fall Kitty on the Windowsill Mouse Pad
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| avenir | future |
| vaut | worth |
| fall | fall |
| tapis | pad |
| souris | mouse |
| être | is |
| votre | your |
| sur | on |
FR Vous pouvez, mais comme pour la plupart des choses qui sont gratuites, il y a des limites qui font que cela ne vaut pas la peine.
EN You can, but as with most things that are free there are limitations that make it not worthwhile.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| gratuites | free |
| limites | limitations |
| il | it |
| comme | as |
| sont | are |
| la | most |
| vous | you |
| choses | things |
| mais | but |
| des | with |
| qui | that |
FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| gestion | management |
| utilisateurs | user |
| automatisée | automatic |
| centralisée | centralized |
| grande | big |
| amélioration | improvement |
| imaginer | imagine |
| je | i |
| maintenant | now |
| et | and |
| est | is |
| une | a |
| peux | like |
| cest | it |
| avant | before |
FR Oubliez les délais de plusieurs semaines et soyez opérationnel en quelques jours à peine
EN Get up and running in days, not weeks
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| semaines | weeks |
| en | in |
| jours | days |
| à | and |
FR Tirez parti de vos ressources. Pour que cela en vaille la peine, vous devez le faire correctement, et de préférence avec des contenus vidéo.
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| ressources | resources |
| vidéo | video |
| de préférence | preferably |
| vos | your |
| devez | can |
| avec | with |
| vous | you |
| correctement | well |
| de | its |
| cela | this |
| en | it |
| et | and |
FR Ainsi, le fonctionnement de ce logiciel affectera à peine vos activités normales sur internet
EN This means that running this software will barely affect your normal internet activity
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| logiciel | software |
| normales | normal |
| internet | internet |
| activité | activity |
| vos | your |
| ce | this |
| de | running |
FR Nous avons pu regarder des vidéos sur YouTube, jouer à des jeux sur Steam et télécharger depuis notre navigateur et des fichiers torrent sans rencontrer aucun problème et sans ralentissements : notre débit a à peine été affecté par Mullvad
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| youtube | youtube |
| steam | steam |
| télécharger | downloading |
| navigateur | browser |
| torrent | torrent |
| affecté | affected |
| mullvad | mullvad |
| problème | smoothly |
| été | was |
| jeux | gaming |
| sur | on |
| sans | without |
| débit | speed |
| notre | our |
| à | and |
| des | via |
FR Elle ralentit à peine votre système et assure sa protection en temps réel contre les programmes malveillants, les virus et même l’hameçonnage.
EN It barely slows down your system and ensures real-time protection for your device against malware, viruses and even phishing.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| assure | ensures |
| protection | protection |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| système | system |
| même | even |
| ralentit | slows |
| votre | your |
| temps | time |
| contre | against |
| virus | viruses |
| à | and |
FR Un bon programme antivirus fonctionne en arrière-plan et vous devriez à peine remarquer sa présence lorsque vous naviguez sur le net
EN A good antivirus program runs in the background and you should hardly notice it is there while you’re surfing and browsing
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| bon | good |
| programme | program |
| remarquer | notice |
| naviguez | browsing |
| antivirus | antivirus |
| devriez | you should |
| un | a |
| en | in |
| vous | you |
| le | the |
| arrière-plan | background |
| à | and |
FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.
EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utiles | helpful |
| pédagogiques | educational |
| seo | seo |
| explique | explains |
| checker | checker |
| page | page |
| il | it |
| conseils | tips |
| instructions | instructions |
| pourquoi | why |
| à | and |
| vous | you |
| la | only |
| mais | but |
| non | not |
| offre | be |
FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Impression rigide
EN "Your Future is Worth Seeing" Fall Kitty on the Windowsill Art Board Print
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| avenir | future |
| vaut | worth |
| fall | fall |
| impression | |
| être | is |
| de | board |
| votre | your |
| sur | on |
FR Récupérez sans peine vos paramètres oubliés de code d'accès Screen Time et de restriction parentale
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| récupérez | recover |
| paramètres | settings |
| screen | screen |
| time | time |
| restriction | restriction |
| code | passcode |
| vos | your |
| oublié | forgotten |
| et | and |
FR J'utilise leur plan de premier niveau sur ce site et cela vaut plus que la peine - vivement recommandé !
EN I use their top tier plan on this site and it?s more than worth it ? highly recommended!
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| site | site |
| vaut | worth |
| recommandé | recommended |
| ce | this |
| plan | plan |
| premier | top |
| niveau | tier |
| plus | more |
| sur | on |
| et | and |
FR Les trépieds Manfrotto sont extrêmement durables et extensibles - les gens les utilisent pendant de nombreuses années, ce qui en vaut la peine.
EN Manfrotto tripods are extremely durable and expandable ? people use these for many years making the cost more than worth it.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| trépieds | tripods |
| durables | durable |
| utilisent | use |
| vaut | worth |
| extrêmement | extremely |
| nombreuses | many |
| la | the |
| gens | people |
| sont | are |
FR Pond5 est également une licence payante, mais il vaut la peine de s'y intéresser si vous avez un petit budget
EN Pond5 is also a paid-for license but is worth looking at if you have a little budget
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| licence | license |
| payante | paid |
| vaut | worth |
| budget | budget |
| si | if |
| également | also |
| petit | little |
| est | is |
| un | a |
| mais | but |
| de | looking |
| vous | you |
FR Je l'ai utilisé en plein air, près d'une rivière, et il a à peine capté le bruit de fond de l'eau. C'est un excellent choix si vous voulez un câble plus long.
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utilisé | used |
| rivière | river |
| fond | background |
| choix | choice |
| câble | cable |
| je | i |
| un | a |
| si | if |
| il | it |
| le | the |
| à | and |
| de | near |
| voulez | you want |
FR Sam Bakken, Directeur du marketing produit, explique comment App Shielding de OneSpan permet de mettre en œuvre les protections les plus avancées pour chaque application lors de son déploiement et ce, en quelques minutes à peine.
EN Hear Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, explain how OneSpan App Shielding can apply the most advanced security available to every mobile app release in mere minutes.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| sam | sam |
| directeur | manager |
| marketing | marketing |
| explique | explain |
| onespan | onespan |
| protections | security |
| minutes | minutes |
| et | hear |
| à | to |
| en | in |
| produit | product |
| comment | how |
| œuvre | can |
| plus | senior |
| app | app |
| mettre | the |
| avancées | advanced |
FR Application Shielding s'intègre sans peine à votre processus DevOps
EN Easily plug in application shielding to your DevOps pipeline
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| application | application |
| devops | devops |
| à | to |
| votre | your |
FR Le facteur numéro un doit être la délivrabilité d’emails pour n’importe quelle plateforme, sinon, ce n’est même pas la peine d’envoyer des emails
EN The number one factor has to be email deliverability for any platform, otherwise there's no point to even sending emails
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| facteur | factor |
| délivrabilité | deliverability |
| plateforme | platform |
| sinon | otherwise |
| emails | emails |
| être | be |
| pour | for |
FR Sur Ning, je peux communiquer avec qui je veux. Il m’a fallu 3 ans pour agrandir ma communauté – ça valait la peine.
EN On NING, I can communicate with anyone I want. It took 3 years to grow my community - all in a good time.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| ning | ning |
| je | i |
| communiquer | communicate |
| il | it |
| ma | my |
| qui | anyone |
| veux | want |
| ans | years |
FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.
EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| transparence | transparency |
| être | is |
| même | but |
| une | of |
FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| avg | avg |
| passif | passive |
| remarquerez | notice |
| présence | presence |
| lorsque | when |
| sa | its |
| en | in |
| vous | you |
| arrière-plan | background |
| ainsi | consequently |
FR Notre API, de même que le protocole XML-RPC sur lequel elle s'appuie, sont si faciles d'accès qu'en une heure à peine vous serez opérationnel.
EN Our API, and the XML-RPC protocol it relies on, are so easy to use that you can get started in one hour.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| protocole | protocol |
| api | api |
| faciles | easy |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| notre | our |
| sur | on |
| heure | hour |
FR Des années d’attente, mais à peine plus d’un an pour que l’Académie des sciences de Suède décerne le prix Nobel de physique 2013 à François Englert et Peter Higgs.
EN After those long years filled with anticipation, it only took the Swedish Academy of Sciences a little over one year to award Englert and Higgs the 2013 Nobel Prize in Physics.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| suède | swedish |
| higgs | higgs |
| nobel | nobel |
| sciences | sciences |
| physique | physics |
| an | year |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| dun | a |
| de | of |
| années | years |
FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| entreprises | companies |
| durera | will last |
| pas cher | cheap |
| qualité | quality |
| vaut | worth |
| longtemps | longer |
| à | to |
| ce | that |
| un | a |
| un peu | bit |
| trois | three |
| produit | product |
| produits | products |
| plus | more |
FR Surmonter la peine associée au décès d'une personne aimée
EN Coping with the Loss of a Loved One
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| aimé | loved |
| la | the |
| au | of |
| personne | a |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
peine déclaration sous peine sous peine peine imaginer peine associée peine visible peine lève peine passer peine cinq épargne la peine peine sous peine dêtre mis peine pendant peine différent peine atteint peine précédente à peine peine lorsque peine dattendre peine amélioré valoir la peine peine de mort peine de vérifier peine ligne peine peine grammes peine à quelqu meule étant à peine peine lorsqu vaudra la peine peine tolérable peine neuf millions peine de parjure peine à accroître peine d investir peine perceptibles peine de couler peine à mettre vaut la peine valent la peine peine supérieure peine perceptible souvenez à peine peine créés peine de signaler débutez à peine peine quelques minutes j’ai peine peine car peine une année
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż