FR SE CONNECTER New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
"ouvre" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR SE CONNECTER New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
Franċiż | Ingliż |
---|---|
icon | icon |
fenêtre | window |
navigateur | browser |
une | a |
nouvelle | new |
dans | in |
FR Qui n’aime pas que sa porte de garage s’ouvre automatiquement? Laissez-nous installer votre ouvre-porte de garage.
EN Who doesn't like their garage door to open automatically? Let us install your garage door opener.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
porte | door |
garage | garage |
automatiquement | automatically |
laissez | let |
nous | us |
de | their |
votre | your |
installer | install |
qui | to |
FR Alors qu'un fichier PPS s'ouvre directement en mode présentation, un fichier PPT s'ouvre en mode conception du programme
EN While a PPS file extension opens directly in presentation mode, a PPT file open in the design mode of the program
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fichier | file |
pps | pps |
directement | directly |
présentation | presentation |
ppt | ppt |
un | a |
en | in |
mode | mode |
conception | design |
programme | program |
FR Êtes-vous à la recherche d?un ouvre-porte de garage intelligent simple, fiable et abordable? Essayez l?ouvre-garage Refoss Smart WiFi
EN Are you in the market for a simple, reliable, and affordable smart garage door opener? Try the Refoss Smart WiFi Garage Opener
Franċiż | Ingliż |
---|---|
garage | garage |
fiable | reliable |
wifi | wifi |
porte | door |
la | the |
abordable | affordable |
essayez | try |
un | a |
vous | you |
simple | simple |
à | and |
FR Montez les contenus. Ne synchronisez pas uniquement les coupes. Par exemple, si une porte s'ouvre dans la vidéo, réglez la scène de façon à ce que la porte s'ouvre au "1er" temps.
EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contenus | content |
scène | scene |
si | if |
coupes | cuts |
porte | door |
ce | that |
la | the |
vidéo | video |
à | to |
une | a |
au | on |
dans | in |
FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
Franċiż | Ingliż |
---|---|
externe | external |
nécessaire | necessary |
photoshop | photoshop |
traiter | handle |
source | source |
illustrator | illustrator |
modifier | edit |
image | image |
si | if |
application | application |
adobe | adobe |
contenu | contents |
peut | can |
fichier | file |
un | a |
qui | that |
exemple | example |
FR C'est très simple. J'ouvre mon calendrier et je m'inscris comme disponible quand je le souhaite.
EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
calendrier | calendar |
simple | easy |
je | i |
disponible | available |
le | the |
et | and |
comme | as |
souhaite | want to |
quand | when |
FR Ne risquez pas l’enfermement. Cloudflare vous ouvre de nombreuses possibilités dans des environnements de Cloud public, multi-Cloud, hybrides et sur site.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
possibilités | options |
environnements | environments |
hybrides | hybrid |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
public | public |
et | and |
dans | in |
ouvre | open |
sur | on |
FR Ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre
EN Opens an external site in a new window
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ouvre | opens |
site | site |
externe | external |
nouvelle | new |
fenêtre | window |
un | a |
dans | in |
FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
envoyé | submitted |
férié | holiday |
week | weekend |
si | if |
ou | or |
demande | request |
le | the |
un | a |
FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.
EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
stress | stress |
hanches | hips |
jambes | legs |
vidéo | video |
minutes | minute |
corps | body |
et | and |
FR Notre surveillance du serveur surveille votre serveur de manière proactive votre serveur et ouvre automatiquement un ticket de support en votre nom en cas de problème technique.
EN Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
automatiquement | automatically |
ticket | ticket |
en | in |
serveur | server |
technique | technical |
surveillance | monitoring |
nom | behalf |
surveille | monitors |
un | a |
support | support |
problème | issue |
votre | your |
de | of |
proactive | proactively |
notre | our |
ouvre | the |
FR New Relic ouvre son bureau à Paris pour accompagner les entreprises françaises dans leur initiative de transformation numérique
EN New Relic Unveils Innovation and Community Initiatives to Put Power of Telemetry Data in the Hands of Every Engineer at Every Stage of the Software Lifecycle
Franċiż | Ingliż |
---|---|
new | new |
relic | relic |
ouvre | the |
de | of |
à | to |
initiative | initiatives |
dans | in |
FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utilisateur | user |
fichier | file |
pxf | pxf |
requis | required |
xml | xml |
sps | sps |
il | it |
s | s |
schéma | schema |
design | design |
un | a |
inclut | includes |
dans | in |
et | and |
FR Le script s'ouvre immédiatement dans une nouvelle fenêtre d'éditeur SQL.
EN The script is then immediately opened for review in a new SQL Editor window.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
script | script |
fenêtre | window |
sql | sql |
éditeur | editor |
immédiatement | immediately |
nouvelle | new |
le | the |
être | is |
dans | in |
une | a |
FR La version 2.0 ouvre aux développeurs une toute nouvelle voie lorsqu'il s'agit de construire des applis natives multiplateformes qui mobilisent des processus commerciaux et centrés sur les données.
EN The 2.0 version of MobileTogether opens doors to a whole new market of developers who need to build customer-facing, cross platform native apps that mobilize essential business and data-centric processes.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
développeurs | developers |
nouvelle | new |
applis | apps |
natives | native |
mobilisent | mobilize |
processus | processes |
commerciaux | business |
données | data |
de | of |
et | and |
des | cross |
version | version |
construire | to |
FR Ce débogueur s’ouvre lorsqu’une Action qui a été sélectionnée pour le débogage survient au cours d’une simulation.
EN This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
débogueur | debugger |
action | action |
débogage | debugging |
simulation | simulation |
été | been |
sélectionné | selected |
a | has |
pour | for |
au | opened |
ce | this |
FR Le débogueur XPath (affiché ci-dessous) ouvre la fenêtre d’évaluation XPath/XQuery pour un débogage en profondeur.
EN The XPath Debugger (shown below) - opens the XPath/XQuery evaluator window for in-depth debugging.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
débogueur | debugger |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
débogage | debugging |
profondeur | depth |
en | in |
fenêtre | window |
affiché | shown |
dessous | below |
FR Lorsqu’un point d'arrêt est atteint, le mode de débogage approprié s’ouvre et vous pouvez passer à l’exécution de l’Action ou de l’expression XPath.
EN When a stop point is reached, the appropriate debugging view opens and you can step through the execution of the Action or XPath expression.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
point | point |
atteint | reached |
débogage | debugging |
ou | or |
xpath | xpath |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
à | and |
vous | you |
FR La fenêtre Actions s’ouvre, dans laquelle vous pouvez modifier les Actions de Modèle de commande uniquement pour cette instance en particulier.
EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
actions | actions |
modèle | template |
instance | instance |
modifier | modify |
commande | control |
fenêtre | window |
la | the |
vous | you |
particulier | particular |
le | only |
FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)
EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)
Franċiż | Ingliż |
---|---|
calendrier | calendar |
informations | information |
éditer | edit |
événement | event |
peut | may |
un | an |
dans | in |
avec | with |
enregistrer | save |
ouvre | the |
et | write |
FR Ouvre les fichiers DMG cryptés ou non cryptés
EN Opens encrypted or non-encrypted DMG files
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ouvre | opens |
fichiers | files |
dmg | dmg |
ou | or |
non | non |
crypté | encrypted |
FR En partenariat avec la jeune start-up bordelaise ArtPhotoLimited.com, "Sud Ouest" ouvre ses archives au grand public pour une vente en ligne éphémère, du 20 novembre au 4 décembre
EN In partnership with the young Bordeaux start-up ArtPhotoLimited.com, "Sud Ouest" opens its archives to the general public for an ephemeral online sale, from 20 November to 4 December
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeune | young |
artphotolimited | artphotolimited |
archives | archives |
vente | sale |
sud | sud |
ouest | ouest |
en ligne | online |
partenariat | partnership |
public | public |
novembre | november |
décembre | december |
du | from |
en | in |
grand | up |
avec | with |
pour | for |
FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
caméra | camera |
piles | batteries |
suspension | suspension |
conçu | built |
bruit | noise |
aa | aa |
il | it |
système | system |
extrêmement | extremely |
utilise | uses |
niveau | level |
avec | with |
et | and |
faible | low |
FR Au bas de la fenêtre modale qui s'ouvre, cliquez sur « Activer » pour accéder au lien partageable. Vous pouvez ensuite copier le lien dans votre dossier et le partager manuellement avec d'autres utilisateurs.
EN At the bottom of the modal window that opens, click “Enable” to access the shareable link. You can then copy the link to your folder and share it manually with other viewers.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fenêtre | window |
modale | modal |
partageable | shareable |
copier | copy |
dossier | folder |
partager | share |
manuellement | manually |
dautres | other |
cliquez | click |
activer | enable |
accéder | access |
lien | link |
et | and |
au | to |
pouvez | can |
ensuite | then |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Cet accord politique provisoire ouvre la voie à l’application de la directive connue comme « CBCR Public Country-by-Country Report » (Divulgation publique d’informations pays par pays)
EN This provisional agreement opens a path to the application of the directive known as “Public Country-by-Country Reporting (CbCR)”
Franċiż | Ingliż |
---|---|
accord | agreement |
provisoire | provisional |
directive | directive |
connue | known |
report | reporting |
de | of |
pays | country |
à | to |
comme | as |
publique | public |
par | by |
FR La plate-forme data ouvre l'accès aux données à chaque département de l'entreprise, ce qui augmente les capacités de transformation data et de création de valeur.
EN The Data Platform offers every department access to company-wide data, enhancing data transformation and value-creation opportunities for everyone.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
plate-forme | platform |
capacités | opportunities |
département | department |
lentreprise | company |
données | data |
valeur | value |
à | to |
transformation | transformation |
et | and |
FR Une session de navigation commence lorsqu'un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu'il la ferme
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
Franċiż | Ingliż |
---|---|
session | session |
commence | starts |
utilisateur | user |
ferme | close |
navigateur | browser |
fenêtre | window |
une | a |
et | and |
FR Lorsque vous nous aurez envoyé vos coordonnées, un expert produit de Sitecore vous contactera (habituellement, sous un jour ouvré)
EN After you submit your details, one of our Sitecore product experts will get in touch, normally within one business day
Franċiż | Ingliż |
---|---|
envoyé | submit |
expert | experts |
sitecore | sitecore |
contactera | touch |
habituellement | normally |
aurez | will |
produit | product |
vos | your |
jour | day |
vous | you |
de | of |
FR Pour la vérification de l'identité numérique lorsqu'un client ouvre un nouveau compte à distance
EN For digital identity verification when a customer opens a new account remotely
Franċiż | Ingliż |
---|---|
client | customer |
ouvre | opens |
nouveau | new |
compte | account |
vérification | verification |
numérique | digital |
un | a |
FR Amélioration : affichage d’une petite icône de chargement lorsque l’on ouvre un dossier dans le sélecteur de dossiers personnalisés.
EN Improvement: display a small spinner when opening a folder in the custom folders selector.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
amélioration | improvement |
affichage | display |
petite | small |
sélecteur | selector |
lorsque | when |
dossiers | folders |
dossier | folder |
un | a |
dans | in |
de | custom |
FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains
EN Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking
Franċiż | Ingliż |
---|---|
parole | voices |
victimes | victims |
lutte | fight |
humains | human |
à | in |
FR Communiquer avec les prospects et les clients Les bots de chat sont assez intelligents pour savoir quand un visiteur ouvre un e-mail commercial, puis se rend sur une page de destination
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
Franċiż | Ingliż |
---|---|
intelligents | smart |
ouvre | opens |
commercial | sales |
visiteur | visitor |
prospects | prospects |
sont | are |
savoir | know |
clients | customers |
pour | enough |
un | a |
page | page |
avec | with |
et | and |
quand | when |
FR Une vidéo d'inspiration cinématographique d'une jeune femme voyageant en voiture ou en camionnette, ouvre la fenêtre pour respirer l'air frais de la campagne, bouge main dans le vent. Chante mélodie de la chanson, ambiance de vacances d'été
EN Cinematic inspirational video of young woman travelling by car or camper van, opens window to breathe fresh air of countryside, moves hand in wind. Sings melody of song, summertime vacation vibes
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cinématographique | cinematic |
ouvre | opens |
frais | fresh |
main | hand |
mélodie | melody |
chanson | song |
ambiance | vibes |
femme | woman |
voiture | car |
ou | or |
vent | wind |
vacances | vacation |
voyageant | travelling |
lair | air |
jeune | young |
fenêtre | window |
respirer | breathe |
de | of |
le | van |
vidéo | video |
en | in |
FR La caméra se déplace lentement autour de la main du robot, montrant comment elle ouvre les doigts. Le pouce se déplace vers la droite.
EN Spaceship Corridor is a stock motion graphics video that shows the interior of a moving spaceship. The POV moves along the corridor. This 1920x1080 (HD) video clip is excellent to use in any project
Franċiż | Ingliż |
---|---|
montrant | shows |
déplace | moves |
de | of |
pouce | in |
les | excellent |
FR Portrait en gros plan une femme soldat du futur en casque de fiction ouvre les yeux rétroéclairés par des lampadaires de la ville néon. Cyborg fille en costume de combat futuriste. Guerrier de cyberpunk, éclairage nocturne brillant
EN Female soldier of future in fiction helmet holding assault gun in her hands lit with blue neon street lights. Woman combat cyborg in futuristic protective costume. Cyberpunk warrior at night
Franċiż | Ingliż |
---|---|
soldat | soldier |
futur | future |
casque | helmet |
fiction | fiction |
néon | neon |
costume | costume |
combat | combat |
futuriste | futuristic |
guerrier | warrior |
éclairage | lights |
cyberpunk | cyberpunk |
femme | woman |
en | in |
de | of |
du | street |
les | night |
la | her |
FR Portrait de femme soldat du futur en casque de fiction ouvre les yeux en regardant la caméra debout sur fond noir la nuit. Femme en costume de combat futuriste. Guerrier de style cyberpunk
EN Following Shot of Female Astronaut in Space Suit Confidently Walking on Mars, Turing Around and Looking into the Camera. Red Planet Covered in Gas and Smoke. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera
Franċiż | Ingliż |
---|---|
femme | female |
noir | red |
costume | suit |
en | in |
caméra | camera |
de | of |
sur | covered |
les | walking |
FR Belle Jeune Femme Ouvre La Porte Du Réfrigérateur, Regarde à l'intérieur Prend Des Légumes. Femme Préparant Un Repas Sain À L'Aide D'Épicerie. Point de vue PDV de l'intérieur du réfrigérateur de cuisine plein de nourriture saine
EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ouvre | opens |
porte | door |
préparant | preparing |
point | point |
plein | full |
femme | woman |
vue | view |
prend | takes |
cuisine | kitchen |
repas | meal |
regarde | looks |
belle | beautiful |
légumes | vegetables |
nourriture | food |
jeune | young |
réfrigérateur | refrigerator |
sain | healthy |
de | of |
FR Ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cet entraînement vidéo d’étirements du bas du corps d’une durée de 10 minutes
EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video
Franċiż | Ingliż |
---|---|
hanches | hips |
jambes | legs |
entraînement | workout |
vidéo | video |
corps | body |
minutes | minute |
ouvre | the |
et | and |
FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé
EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cours | class |
exercice | exercise |
respiration | breathing |
classiques | classic |
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
chien | dog |
guerrier | warrior |
iii | iii |
debout | standing |
en bas | downward |
un | a |
de | of |
à | and |
FR Vous trouverez ces préférences dans le menu qui s?ouvre lorsque vous cliquez sur le logo Apple dans le coin supérieur gauche
EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner
Franċiż | Ingliż |
---|---|
trouverez | find |
logo | logo |
apple | apple |
coin | corner |
lorsque | when |
menu | menu |
gauche | left |
vous | you |
dans | in |
cliquez | click |
qui | that |
dans le | top |
FR La fenêtre « Applications et fonctionnalités » s’ouvre
EN The “Apps and Features” screen opens
FR Nous tentons de répondre à toutes les questions que nous recevons en l'espace d'un jour ouvré. Nous proposons une assistance en français, anglais et allemand.
EN We do our best to answer all incoming inquiries within one work day. We offer support in English, German and French.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
assistance | support |
nous | we |
en | in |
à | to |
français | french |
allemand | german |
de | incoming |
les | day |
proposons | we offer |
FR Ce que j'aime le plus chez Dropified, c'est sa tarification facile et abordable qui ouvre la porte à quiconque souhaite utiliser cette plate-forme incroyable
EN The thing I like most about Dropified is its easy and affordable pricing that opens the door for anyone to come and use this amazing platform
Franċiż | Ingliż |
---|---|
dropified | dropified |
tarification | pricing |
utiliser | use |
plate-forme | platform |
incroyable | amazing |
facile | easy |
abordable | affordable |
porte | door |
à | to |
et | and |
ce | this |
quiconque | anyone |
FR Dropified est un prix clair et peu coûteux qui ouvre la porte à tous pour venir utiliser ce site génial
EN Dropified is a clear and inexpensive price that opens the door for all to come and use this awesome site
Franċiż | Ingliż |
---|---|
dropified | dropified |
clair | clear |
site | site |
génial | awesome |
peu coûteux | inexpensive |
utiliser | use |
porte | door |
un | a |
prix | price |
à | to |
et | and |
ce | this |
tous | all |
pour | for |
FR Une fois terminée, cliquez sur Afficher le rapport d'analyse. Cela ouvre le rapport au format HTML dans votre navigateur par défaut.
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
afficher | view |
rapport | report |
navigateur | browser |
html | html |
défaut | default |
format | format |
terminée | complete |
cliquez | click |
votre | your |
dans | in |
FR Sélectionnez Saisir le code. La fenêtre Utiliser le code s'ouvre.
EN Select Enter code. The Redeem code window opens.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sélectionnez | select |
saisir | enter |
code | code |
fenêtre | window |
FR Lorsque la fenêtre de configuration d'installation s'ouvre, sélectionnez Accepter et continuer.
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sélectionnez | select |
accepter | accept |
la | the |
configuration | setup |
continuer | continue |
fenêtre | window |
et | and |
FR Lorsque j'ouvre F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security, j'obtiens le message d'erreur «L'ordinateur n'est pas protégé». Il me dit également de redémarrer l' Appareil.
EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
lorsque | when |
internet | internet |
me | me |
redémarrer | restart |
l | i |
ou | or |
le | the |
il | it |
appareil | device |
protégé | protected |
également | also |
safe | safe |
security | security |
pas | not |
FR Le câble du Touch ID peut facilement être rompu si l'utilisateur ne fait pas attention lorsqu'il ouvre l'iPhone.
EN The Touch ID cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful when opening the phone.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
câble | cable |
touch | touch |
id | id |
attention | careful |
facilement | easily |
si | if |
c | a |
peut | be |
fait | is |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet