FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.
Ittraduċi "notarié retardée" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "notarié retardée" minn Franċiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' notarié retardée
Franċiż
Ingliż
EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| promesse | promise |
| rejetée | rejected |
| signature | signature |
| propriété | property |
| vendu | sold |
| retard | delayed |
| ou | or |
| la | the |
| déjà | already |
| de | of |
FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.
EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| promesse | promise |
| rejetée | rejected |
| signature | signature |
| propriété | property |
| vendu | sold |
| retard | delayed |
| ou | or |
| la | the |
| déjà | already |
| de | of |
FR Votre courtier vous aide à compléter la déclaration du vendeur, prépare et vous explique toutes les clauses de la promesse d’achat et du contrat de vente, vous indique les documents requis à la signature de l’acte notarié, etc.
EN Your broker helps you fill in the seller’s declaration, prepares and explains all of the clauses in the promise to purchase and sales contract, informs you of the documents you need for the signing at the notary, etc.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| courtier | broker |
| aide | helps |
| déclaration | declaration |
| prépare | prepares |
| explique | explains |
| clauses | clauses |
| promesse | promise |
| contrat | contract |
| signature | signing |
| etc | etc |
| la | the |
| requis | need |
| de | of |
| vente | sales |
| documents | documents |
| votre | your |
| à | to |
| compléter | fill |
| et | and |
| vous | you |
FR Une servitude est un droit immobilier confirmé par un acte notarié opposable aux tiers
EN A servitude, also called an easement, is a property right confirmed by a notarial act that is enforceable against third parties
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| droit | right |
| tiers | third |
| acte | act |
| immobilier | property |
| est | is |
| un | a |
FR L’acte notarié décrit les droits et obligations des parties et indique généralement l’assiette (la superficie ou la zone géographique) de la servitude grevant un terrain.
EN The act describes the rights and obligations of the parties and generally indicates the site (total area or geographic area) of the servitude on the land.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| décrit | describes |
| obligations | obligations |
| indique | indicates |
| géographique | geographic |
| droits | rights |
| parties | parties |
| ou | or |
| la | the |
| zone | area |
| de | of |
| un | total |
| et | and |
| terrain | land |
| généralement | generally |
FR Je travaille pour une entreprise de services publics qui a besoin de la signature d’Hydro-Québec pour la constitution d’une servitude par acte notarié (demande d’intervention à l’acte).
EN I work for a utility that requires Hydro-Québec’s signature to constitute a servitude by notarial act.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| je | i |
| signature | signature |
| à | to |
| une | a |
| acte | act |
| par | by |
| besoin | requires |
FR Votre courtier vous aide à compléter la déclaration du vendeur, prépare et vous explique toutes les clauses de la promesse d’achat et du contrat de vente, vous indique les documents requis à la signature de l’acte notarié, etc.
EN Your broker helps you fill in the seller’s declaration, prepares and explains all of the clauses in the promise to purchase and sales contract, informs you of the documents you need for the signing at the notary, etc.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| courtier | broker |
| aide | helps |
| déclaration | declaration |
| prépare | prepares |
| explique | explains |
| clauses | clauses |
| promesse | promise |
| contrat | contract |
| signature | signing |
| etc | etc |
| la | the |
| requis | need |
| de | of |
| vente | sales |
| documents | documents |
| votre | your |
| à | to |
| compléter | fill |
| et | and |
| vous | you |
FR Une servitude est un droit immobilier confirmé par un acte notarié opposable aux tiers
EN A servitude, also called an easement, is a property right confirmed by a notarial act that is enforceable against third parties
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| droit | right |
| tiers | third |
| acte | act |
| immobilier | property |
| est | is |
| un | a |
FR L’acte notarié décrit les droits et obligations des parties et indique généralement l’assiette (la superficie ou la zone géographique) de la servitude grevant un terrain.
EN The act describes the rights and obligations of the parties and generally indicates the site (total area or geographic area) of the servitude on the land.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| décrit | describes |
| obligations | obligations |
| indique | indicates |
| géographique | geographic |
| droits | rights |
| parties | parties |
| ou | or |
| la | the |
| zone | area |
| de | of |
| un | total |
| et | and |
| terrain | land |
| généralement | generally |
FR Je travaille pour une entreprise de services publics qui a besoin de la signature d’Hydro-Québec pour la constitution d’une servitude par acte notarié (demande d’intervention à l’acte).
EN I work for a utility that requires Hydro-Québec’s signature to constitute a servitude by notarial act.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| je | i |
| signature | signature |
| à | to |
| une | a |
| acte | act |
| par | by |
| besoin | requires |
FR Le village de Randa, fort de ses nombreux hameaux, fut fondé en 1290 et mentionné pour la première fois dans un acte notarié en 1305
EN The village and its many hamlets was founded in 1290, but was first documented in 1305
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| village | village |
| hameaux | hamlets |
| fondé | founded |
| fut | was |
| en | in |
| un | but |
| nombreux | many |
| de | its |
| et | and |
| première | first |
FR Amélioration : l’optimisation automatique est davantage retardée, elle se produit maintenant après que les données d’origine de l’image soient enregistrées en base de donnée. Ce nouveau processus devrait être plus fiable.
EN Improvement: automatic optimisation is delayed further, it now happens after the image original data is stored in the database. This new process should be more reliable.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| automatique | automatic |
| dorigine | original |
| retard | delayed |
| se produit | happens |
| ce | this |
| nouveau | new |
| fiable | reliable |
| données | data |
| en | in |
| base | database |
| amélioration | improvement |
| processus | process |
| plus | more |
| maintenant | the |
| devrait | be |
FR Veuillez noter que si vous essayez de soumettre un formulaire de demande de service général et sans toutes les pièces jointes et informations requises, votre réponse peut être retardée.
EN Please note, if you attempt to submit a general inquiry form requesting service, and without all required attachments and information, your reply may be delayed.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| noter | note |
| essayez | attempt |
| général | general |
| pièces jointes | attachments |
| retard | delayed |
| si | if |
| service | service |
| informations | information |
| un | a |
| formulaire | form |
| veuillez | please |
| soumettre | submit |
| votre | your |
| réponse | reply |
| vous | you |
| de | all |
| et | and |
FR Tous les modes de livraison proposés dans la catégorie ENVOI ET LIVRAISON restent disponibles. Veuillez noter qu’en raison des nouveaux contrôles douaniers mis en place, la livraison de votre commande est susceptible d’être retardée.
EN All delivery options detailed in the category SHIPPING AND DELIVERY remain available. Please note that due to the newly introduced customs checks, your order might be delayed.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| catégorie | category |
| noter | note |
| nouveaux | newly |
| retard | delayed |
| contrôles | checks |
| commande | order |
| être | be |
| disponibles | available |
| susceptible | might |
| la | the |
| livraison | delivery |
| veuillez | please |
| en | in |
| votre | your |
| de | due |
| et | and |
FR La norme de la maison intelligente Matter a été retardée jusquen 2022 - un autre revers pour le protocole dinteropérabilité
EN Get a 40 per cent saving on the Echo Dot 4th gen
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| un | a |
| de | per |
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| informations | information |
| obligatoire | mandatory |
| réservation | reservation |
| traité | processed |
| retard | delayed |
| pourrait | may |
| de | provided |
| ou | or |
FR Lenchère du spectre britannique retardée a maintenant été résolue et cest une excellente nouvelle pour le déploiement de la 5G dans le pays.
EN EE welcomed some football stars and members of the public recently to take part in a virtual Foosball tournament.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| été | public |
| du | part |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR De cette façon, chaque fois que le jeu est compilé, toutes les localisations sont 100 % prêtes, et la mise à jour n'est jamais retardée.
EN In this way each time the game is compiled all localizations are 100% ready, and the update is never delayed.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| compilé | compiled |
| prêtes | ready |
| mise à jour | update |
| retard | delayed |
| jeu | game |
| sont | are |
| jamais | never |
| à | and |
| de | way |
| chaque | each |
FR Le délai de livraison estimé est donné à titre indicatif à partir du temps de transit moyen entre l’entrepôt et votre domicile. La livraison peut être retardée par des contrôles douaniers.
EN The estimated delivery time is an indication of the transit time after your order has left the warehouse. Delivery can be delayed due to customs controls.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| estimé | estimated |
| contrôles | controls |
| retard | delayed |
| transit | transit |
| livraison | delivery |
| délai | time |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| peut | can |
FR La livraison peut être retardée par des contrôles douaniers.
EN Delivery can be delayed due to customs controls.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| contrôles | controls |
| retard | delayed |
| livraison | delivery |
| les | due |
| la | to |
| peut | can |
FR Les avantages, notamment pour les couches de surface poreuses : une meilleure résistance à l'abrasion, une oxydation plus lente du bitume dans les nombreux vides d'air et donc une fragilisation retardée
EN The advantages, especially for porous surface courses: higher abrasion resistance, slower oxidation of the bitumen in the many air voids and thus delayed embrittlement
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| avantages | advantages |
| notamment | especially |
| surface | surface |
| résistance | resistance |
| oxydation | oxidation |
| retard | delayed |
| de | of |
| nombreux | many |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Si nous enregistrons un volume élevé de commandes, l?expédition peut être temporairement retardée de quelques jours
EN If we are experiencing a high volume of orders, shipments might be temporarily be delayed by a few days
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| volume | volume |
| élevé | high |
| temporairement | temporarily |
| jours | days |
| expédition | shipments |
| retard | delayed |
| si | if |
| de | of |
| un | a |
| commandes | orders |
| nous | we |
| peut | be |
FR En raison de l'état d'urgence dans la Colombie-Britannique, l’expédition des commandes à destination et en provenance de la province sera retardée
EN Due to the state of emergency impacting B.C, orders shipping to and from B.C. will be delayed.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| retard | delayed |
| état | state |
| de | of |
| la | the |
| commandes | orders |
| à | to |
| en | due |
| et | and |
FR Les dispositifs de contrôle de la température LIMITmarker irréversibles s'appliquent directement sur les produits thermosensibles et fournissent une indication retardée (2 heures) ou immédiate (15 secondes)
EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| indication | indication |
| retard | delayed |
| ou | or |
| température | temperature |
| directement | directly |
| immédiate | immediate |
| produits | products |
| la | to |
FR nous vous expliquerons pourquoi notre décision est retardée;
EN explain why our decision is delayed, and
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| décision | decision |
| retard | delayed |
| pourquoi | why |
| notre | our |
| est | is |
FR Si l'autre personne n'est pas dûment informée de la procédure judiciaire, votre cause sera retardée
EN Your matter will be delayed if the other person is not properly notified of the court proceeding
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| dûment | properly |
| retard | delayed |
| si | if |
| pas | not |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| personne | person |
FR Si vous ne donnez pas à la personne assignée un délai préalable suffisant, vous risquez que le témoin demande d'être dispensé de comparaître à la date prévue, et que votre cause soit retardée.
EN If you do not give enough notice to the person being subpoenaed, you risk that the witness will ask to be excused from attending on that date, and your matter may be delayed.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| suffisant | enough |
| risquez | risk |
| témoin | witness |
| retard | delayed |
| si | if |
| être | be |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| date | date |
| vous | you |
FR Si votre traversée a été retardée, Marine Atlantique communiquera avec vous pour vous informer du retard
EN If your crossing has been delayed, Marine Atlantic will contact you to advise of the delay
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantique | atlantic |
| informer | advise |
| si | if |
| été | been |
| votre | your |
| retard | delay |
| a | has |
| vous | you |
FR Je suis à bord et mon arrivée est retardée. Que fera Marine Atlantique pour moi?
EN I’m on board and my arrival is delayed, what will Marine Atlantic do for me?
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| marine | marine |
| atlantique | atlantic |
| retard | delayed |
| fera | will |
| mon | my |
| moi | me |
| à | and |
| est | is |
| pour | for |
FR Si vous êtes à bord et que votre traversée est retardée pendant une période prolongée en raison de problèmes mécaniques, nous vous offrirons une collation ou un repas gratuit.
EN If you are on board and your crossing is delayed for an extended period due to mechanical concerns, we will provide you with a light snack or complimentary meal.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| mécaniques | mechanical |
| collation | snack |
| repas | meal |
| gratuit | complimentary |
| retard | delayed |
| problèmes | concerns |
| si | if |
| période | period |
| ou | or |
| nous | we |
| à | to |
| votre | your |
| est | is |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
| de | board |
| prolongé | extended |
| pendant | for |
FR Le bétail ne sera pas transporté lorsque, à la discrétion de Marine Atlantique, il est possible que la traversée du navire soit retardée en raison des conditions météorologiques ou d’autres circonstances.
EN Livestock will not be transported when, at Marine Atlantic’s discretion, there is a possibility that the ship may be delayed in crossing due to weather conditions or other circumstances.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| bétail | livestock |
| discrétion | discretion |
| marine | marine |
| retard | delayed |
| conditions météorologiques | weather |
| lorsque | when |
| circonstances | circumstances |
| à | to |
| navire | ship |
| conditions | conditions |
| ou | or |
| en | in |
| possible | possibility |
| il est | may |
| de | other |
FR Si un impact ou une conséquence inattendue est fortement retardée, on n’en ressent pas les effets (posiitifs ou négatifs) et donc on ne voit pas clairement en quoi A influence B, ou plus subtilement comment A influence B qui influence A .
EN If an impact or unintended consequence is long delayed, one does not feel the effect (pain or gain) and so does not clearly see how A influenced B, or more subtly how A influenced B influenced A .
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| ressent | feel |
| clairement | clearly |
| subtilement | subtly |
| retard | delayed |
| si | if |
| impact | impact |
| ou | or |
| b | b |
| voit | see |
| comment | how |
| un | a |
| effets | effect |
| et | and |
| plus | more |
| conséquence | consequence |
| donc | so |
FR Cependant, comme la protection contre le bruit n'est pas une priorité claire dans de nombreux États membres de l'UE, l'élaboration de concepts pour lutter contre la pollution sonore a été retardée (10)
EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| protection | protection |
| priorité | priority |
| claire | clear |
| membres | member |
| concepts | concepts |
| lutter | combat |
| élaboration | preparation |
| retard | delayed |
| bruit | noise |
| pas | not |
| de | of |
| pollution | pollution |
| dans | in |
| une | a |
| nombreux | many |
FR Soit la conclusion des transactions est retardée (prévisions pessimistes), soit l?optimisme quant à la conclusion des transactions est trop élevé en fin de période (prévisions trop optimistes).
EN Deal closings are either held back (pessimistic forecasts), or there is too much optimism about closings towards the end of a period (overoptimistic forecasts).
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| transactions | deal |
| prévisions | forecasts |
| optimisme | optimism |
| période | period |
| la | the |
| de | of |
| fin | the end |
| l | a |
| des | end |
| en | towards |
FR Veuillez noter que si vous essayez de soumettre un formulaire de demande de service général et sans toutes les pièces jointes et informations requises, votre réponse peut être retardée.
EN Please note, if you attempt to submit a general inquiry form requesting service, and without all required attachments and information, your reply may be delayed.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| noter | note |
| essayez | attempt |
| général | general |
| pièces jointes | attachments |
| retard | delayed |
| si | if |
| service | service |
| informations | information |
| un | a |
| formulaire | form |
| veuillez | please |
| soumettre | submit |
| votre | your |
| réponse | reply |
| vous | you |
| de | all |
| et | and |
FR La suite de Dying Light est plus grande, plus audacieuse et valait bien l'attente de sa sortie retardée. Serait-ce le meilleur jeu indépendant de
EN The sequel to Dying Light is bigger, bolder and was well worth the wait for its delayed release. Could this be the best indie game of all time?
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| jeu | game |
| retard | delayed |
| bien | well |
| light | light |
| pendant | time |
| indé | indie |
| de | of |
| grande | bigger |
| et | and |
| meilleur | the best |
FR Tous les modes de livraison proposés dans la catégorie ENVOI ET LIVRAISON restent disponibles. Veuillez noter qu’en raison des nouveaux contrôles douaniers mis en place, la livraison de votre commande est susceptible d’être retardée.
EN All delivery options detailed in the category SHIPPING AND DELIVERY remain available. Please note that due to the newly introduced customs checks, your order might be delayed.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| catégorie | category |
| noter | note |
| nouveaux | newly |
| retard | delayed |
| contrôles | checks |
| commande | order |
| être | be |
| disponibles | available |
| susceptible | might |
| la | the |
| livraison | delivery |
| veuillez | please |
| en | in |
| votre | your |
| de | due |
| et | and |
FR Les avantages, notamment pour les couches de surface poreuses : une meilleure résistance à l'abrasion, une oxydation plus lente du bitume dans les nombreux vides d'air et donc une fragilisation retardée
EN The advantages, especially for porous surface courses: higher abrasion resistance, slower oxidation of the bitumen in the many air voids and thus delayed embrittlement
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| avantages | advantages |
| notamment | especially |
| surface | surface |
| résistance | resistance |
| oxydation | oxidation |
| retard | delayed |
| de | of |
| nombreux | many |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Les dispositifs de contrôle de la température LIMITmarker irréversibles s'appliquent directement sur les produits thermosensibles et fournissent une indication retardée (2 heures) ou immédiate (15 secondes)
EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| indication | indication |
| retard | delayed |
| ou | or |
| température | temperature |
| directement | directly |
| immédiate | immediate |
| produits | products |
| la | to |
FR nous vous expliquerons pourquoi notre décision est retardée;
EN explain why our decision is delayed, and
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| décision | decision |
| retard | delayed |
| pourquoi | why |
| notre | our |
| est | is |
FR La mise à jour gratuite de The Witcher 3 pour la prochaine génération a encore été retardée.
EN The Witcher 3's free next-gen upgrade has been delayed again
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| gratuite | free |
| génération | gen |
| mise à jour | upgrade |
| retard | delayed |
| prochaine | next |
| la | the |
| été | been |
| a | has |
FR De cette façon, chaque fois que le jeu est compilé, toutes les localisations sont 100 % prêtes, et la mise à jour n'est jamais retardée.
EN In this way each time the game is compiled all localizations are 100% ready, and the update is never delayed.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| compilé | compiled |
| prêtes | ready |
| mise à jour | update |
| retard | delayed |
| jeu | game |
| sont | are |
| jamais | never |
| à | and |
| de | way |
| chaque | each |
FR Amélioration : l’optimisation automatique est davantage retardée, elle se produit maintenant après que les données d’origine de l’image soient enregistrées en base de donnée. Ce nouveau processus devrait être plus fiable.
EN Improvement: automatic optimisation is delayed further, it now happens after the image original data is stored in the database. This new process should be more reliable.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| automatique | automatic |
| dorigine | original |
| retard | delayed |
| se produit | happens |
| ce | this |
| nouveau | new |
| fiable | reliable |
| données | data |
| en | in |
| base | database |
| amélioration | improvement |
| processus | process |
| plus | more |
| maintenant | the |
| devrait | be |
FR Sur une base prédéterminée et convenue ensemble, des éléments spécifiques peuvent être rajoutés en dernière minute ou en petite série par différenciation retardée ou par impression digitalisée.
EN On a predetermined basis that has been agreed upon together, specific elements can be added at the last minute either for a small run via delayed differentiation or by using digital printing.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| convenue | agreed |
| éléments | elements |
| petite | small |
| différenciation | differentiation |
| impression | printing |
| prédéterminé | predetermined |
| retard | delayed |
| minute | minute |
| ou | or |
| spécifiques | specific |
| par | by |
| sur | on |
| une | a |
| dernière | the |
| et | has |
FR L’extension du réseau peut par exemple être retardée par des problèmes techniques en cours de travaux ou par des contestations de communes ou de propriétaires
EN If technical difficulties occur during construction or there are objections from the community or property owners, it can lead to delays in network expansion
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| problèmes | difficulties |
| travaux | construction |
| retard | delays |
| réseau | network |
| techniques | technical |
| ou | or |
| propriétaires | owners |
| peut | can |
| en | in |
| du | from |
FR Le délai de livraison estimé est donné à titre indicatif à partir du temps de transit moyen entre l’entrepôt et votre domicile. La livraison peut être retardée par des contrôles douaniers.
EN The estimated delivery time is an indication of the transit time after your order has left the warehouse. Delivery can be delayed due to customs controls.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| estimé | estimated |
| contrôles | controls |
| retard | delayed |
| transit | transit |
| livraison | delivery |
| délai | time |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| peut | can |
FR La livraison peut être retardée par des contrôles douaniers.
EN Delivery can be delayed due to customs controls.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| contrôles | controls |
| retard | delayed |
| livraison | delivery |
| les | due |
| la | to |
| peut | can |
FR Si votre commande ne peut être expédiée ou que sa livraison est retardée, nous communiquerons avec vous par courriel.
EN (If you are shipping to an apartment or in an office building, the carrier might require you to sign for the packages and will not leave them at the door.)
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| livraison | shipping |
| si | if |
| ou | or |
| ne | not |
| peut | might |
| votre | the |
| vous | you |
FR Une somme forfaitaire de 500 $ en cas de mise en oeuvre retardée (jusqu’à 180 jours) et d’autres pénalités pour les retards supplémentaires.
EN Lump sum of $500 for extended implementation timeline (up to 180 days) and further penalties for late implementation
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| somme | sum |
| jusquà | up to |
| pénalités | penalties |
| supplémentaires | further |
| mise | implementation |
| retard | late |
| de | of |
| jours | days |
| et | and |
| pour | for |
| en | to |
FR Retardée d?un an en raison de la pandémie de COVID-19, la cérémonie de remise du prix Millennium Technology 2020 est reprogrammée le 18 mai 2021
EN Delayed for a year by the Covid-19 situation, the 2020 Millennium Technology Prize award ceremony was rescheduled for May 18, 2021
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| an | year |
| cérémonie | ceremony |
| millennium | millennium |
| technology | technology |
| retard | delayed |
| un | a |
| mai | may |
| de | for |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż