Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "marqueront un tournant" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "marqueront un tournant" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' marqueront un tournant

"marqueront un tournant" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

tournant revolving turning

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' marqueront un tournant

Franċiż
Ingliż

FR Une meilleure année s’annonce et je crois, et espère sincèrement, que le prochain solstice d’été et les célébrations de la JAD marqueront un tournant et le début d’une nouvelle année lumineuse. » affirme Wookey

EN A brighter year is ahead and my belief, and sincere hope, is that this year?s summer solstice and IDL celebrations are coming at a turning point, marking the beginning of that bright new year,” Wookey said

Franċiż Ingliż
année year
espère hope
solstice solstice
célébrations celebrations
tournant turning
début beginning
nouvelle new
lumineuse bright
affirme said
et and
un a

FR Si l’e-mail ressemble à une brochure ou à un communiqué, ils le supprimeront probablement ou le marqueront comme spam

EN If the email looks like a brochure or a release, they’ll probably delete it or mark it as spam

Franċiż Ingliż
brochure brochure
probablement probably
spam spam
mail email
si if
ou or
le the
ressemble looks like
un a
comme as

FR objets optionnels qui marqueront comme terminée l'extension dont ils relèvent. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de l'extension suivante

EN optional items that will flag the corresponding title as completed, and take you to the start of the subsequent storyline

Franċiż Ingliż
suivante subsequent
de of
la the
première start
terminé completed
comme as
à to
dont you

FR Apprenez à transformer vos peurs les plus profondes en histoires crédibles, effrayantes et inoubliables qui marqueront vos lecteurs

EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers

Franċiż Ingliż
peurs fears
histoires stories
inoubliables unforgettable
lecteurs readers
à to
transformer transform
vos your
apprenez and
et learn

FR Les lignes tendues voire sculptées, la couleur jaune miel et les cubes modulaires dans l’habitacle marqueront les esprits du public

EN The tight, sculpted lines, the honey-yellow colour and the modular cubes in the passenger compartment made a huge impression on the public

Franċiż Ingliż
miel honey
cubes cubes
modulaires modular
sculpté sculpted
public public
la the
jaune yellow
et and
dans in

FR Découvrez quelles sont les tendances e-commerce qui marqueront l’année du Rat en Chine.

EN Counting a community of more than 300 million consumers, Little Red Book is one of China’s most popular social shopping?

Franċiż Ingliż
commerce shopping
sont is
qui a

FR Faisons le tour d’horizon des évolutions qui marqueront le secteur de la santé ces 12 prochains mois et leurs effets à tous les niveaux, de la fidélisation du personnel aux pratiques cliniques, en passant par la santé même des patients.

EN Discover the shifts that will define healthcare over the next 12 months and find out how they’ll impact everything from staff retention and engagement to clinical practices and critical patient outcomes.

Franċiż Ingliż
santé healthcare
effets impact
fidélisation retention
pratiques practices
cliniques clinical
patients patient
mois months
et find
à to
du from

FR Si l’e-mail ressemble à une brochure ou à un communiqué, ils le supprimeront probablement ou le marqueront comme spam

EN If the email looks like a brochure or a release, they’ll probably delete it or mark it as spam

Franċiż Ingliż
brochure brochure
probablement probably
spam spam
mail email
si if
ou or
le the
ressemble looks like
un a
comme as

FR Visionnez la vidéo Minutes du patrimoine au sujet de Viola Desmond, prenez connaissance du processus de sélection et renseignez-vous sur les changements qui marqueront les prochains billets de banque.

EN Watch Viola's Heritage Minute video, find out more about the selection process, and learn about other changes coming to your bank notes.

Franċiż Ingliż
minutes minute
patrimoine heritage
processus process
sélection selection
changements changes
banque bank
vous your
vidéo video
de other
prochains coming

FR objets optionnels qui marqueront comme terminée l'extension dont ils relèvent. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de l'extension suivante

EN optional items that will flag the corresponding title as completed, and take you to the start of the subsequent storyline

Franċiż Ingliż
suivante subsequent
de of
la the
première start
terminé completed
comme as
à to
dont you

FR Découvrez Chicago comme vous ne l'avez jamais vue – à 60 mètres de hauteur ! Les vues panoramiques de la ville et du lac Michigan vous marqueront à tout jamais.

EN See Chicago how you've never seen it—from 200 feet in the air! The 360-degree views of the city and Lake Michigan will leave a lasting memory.

FR Découvrez quelles sont les tendances e-commerce qui marqueront l’année du Rat en Chine.

EN In the e-commerce realm, Amazon is a world apart. More than three million sellers are active, their number is growing?

Franċiż Ingliż
en in
du apart
sont are

FR Une compétition de longs métrages ayant d’ores et déjà séduit le public dans d’autres festivals ou qui marqueront l’année à venir.

EN A competition including feature films that have already wowed audiences at other festivals or that will mark the coming year.

Franċiż Ingliż
compétition competition
festivals festivals
ou or
à at
le the
déjà already
qui that
le public audiences
une a
ayant have
de other

FR Le passage à un tier supérieur pour les licences Server existantes marqueront le début d'une nouvelle période de maintenance de 12 mois à compter de la date de paiement

EN Tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month maintenance period from the date of payment

Franċiż Ingliż
licences licenses
existantes existing
début begin
server server
nouvelle new
période period
maintenance maintenance
mois month
paiement payment
un a
de of
date date
pour for

FR Laissez vous guider à travers ce tour d'horizon des monuments et châteaux écossais qui marqueront votre voyage. Le mur d?Hadrien et la légende du roi Arthur n?attendent que vous!

EN From the highlands to the lowlands, come discover Scotland by following the Whisky Trail! You will be delighted by the picturesque views and experience that a Scottish whisky tour offers.

Franċiż Ingliż
écossais scottish
tour tour
ce that
l a
à to
du from
et and
vous you
des trail
voyage will

FR Les destinataires ne le verront pas, mais les vérificateurs de spam verront ce texte alt et ne marqueront pas votre e-mail comme un spam.

EN Recipients won’t see it, but spam checkers will see this alt text and will not mark your email message as spam.

Franċiż Ingliż
destinataires recipients
verront will see
spam spam
alt alt
ce this
comme as
texte text
votre your
un but
et and
mail email

FR C'est pourquoi nous sommes convaincus que ce projet peut marquer un tournant majeur dans l'histoire des réseaux communautaires. »

EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."

Franċiż Ingliż
projet project
un a
réseaux networks
communautaires community
peut can
nous we
dans in
ce this
sommes are
que the

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

EN Leaving Syria to join UNICEF, Yemen in February 2018 was a turning point in my life. But having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough.

Franċiż Ingliż
quitter leaving
syrie syria
yémen yemen
février february
tournant turning
ma my
alep aleppo
décision decision
été was
un a
la the
rejoindre join
en in
vie life
vécu lived
conflit war
à to
de having
années years

FR L’accord sur les pêches est «un tournant dans les relations UE-Royaume-Uni»

EN Agreement on fisheries is “a milestone in EU-UK relations”

Franċiż Ingliż
relations relations
un a
est is
sur on
dans in

FR Alors qu’elle était à un tournant de sa vie, Upnisa a décidé de faire tout ce qu’elle pourrait pour sortir sa famille de la pauvreté et s’est promis de toujours aller de l'avant, même si ce serait en faisant un pas après l'autre.

EN At a turning point in her life, she decided to do everything in her power to bring her family out of poverty, and always move forward even if it was only one step at a time. 

Franċiż Ingliż
tournant turning
décidé decided
pauvreté poverty
vie life
famille family
si if
était was
un a
toujours always
en in
à to
et and
pour forward
de of
même even

FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif

EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift

Franċiż Ingliż
odd sdgs
programme timeline
objectifs goals
développement development
ce this
la the
un a
de of
durable sustainable
et and

FR Animation de la Terre vue de l'espace, le globe tournant sur fond noir en vue satellite. Concept de voyage spatial d'exploration spatiale globale généré numériquement. 4k

EN 4K drone shot with orbit motion of Norwegian climber celebrating climbing top of a mountain by raising his arms to the sky with panorama sunset background view of Lofoten and Vesterålen, Norway.

Franċiż Ingliż
animation motion
fond background
de of
sur mountain
vue panorama

FR Terre ultra-réaliste dans l'espace tournant et s'éloignant, étoiles sur fond noir - 4K

EN Futuristic HUD Medicine Screen Data, 4K

FR La lumière blanche double fluorescente s'allume alternativement au plafond d'une pièce industrielle sombre et froide. Feu de néon scintillant effrayant. Concept cinématographique. Gros plan. Mouvement tournant. animation 3d

EN White double fluorescent light turns on alternately on the ceiling of a dark, cold industrial room. Scary twinkling neon light. Cinematic concept. Close up. Turning movement. 3d animation

Franċiż Ingliż
fluorescente fluorescent
alternativement alternately
plafond ceiling
pièce room
industrielle industrial
sombre dark
froide cold
néon neon
effrayant scary
cinématographique cinematic
tournant turning
concept concept
mouvement movement
animation animation
lumière light
de of
double double
au on

FR Feu de Néon Bleu 60 Secondes Compte à rebours sur fond noir. Exécution de la lumière dynamique. Minuteur de 60 à 0 secondes. Compte à rebours de 1 minute. 30 ou 10 secondes. Grands nombres 3D animés pour intros. Tour tournant

EN Blue Neon Light 60 Seconds Countdown on black background. Running dynamic light. Timer from 60 to 0 seconds. 1 minute countdown. 30 or 10 seconds. Big 3D Numbers animated for intros. Circle rotating

Franċiż Ingliż
néon neon
secondes seconds
fond background
dynamique dynamic
minute minute
ou or
grands big
intros intros
tour circle
bleu blue
rebours countdown
noir black
minuteur timer
à to
lumière light
sur on
de from
pour for

FR tournant les feuilles et les tiges hamedoreya à la lumière des néons de couleur bleue et rouge

EN rotating the leaves and stems hamedoreya in the light of the neon lights of blue and red color

Franċiż Ingliż
feuilles leaves
tiges stems
lumière light
de of
rouge red
la the
couleur color
à and

FR Un superbe tir tournant autour du château de Cardiff au Pays de Galles, au Royaume-Uni, a progressivement éclairé par la lumière du soleil. Sa construction remonte à 1081

EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.

Franċiż Ingliż
tir shot
la the
de of
du from
autour on
à with

FR Pourquoi le SD-WAN nouvelle génération est-il essentiel pour éviter l'échec des déploiements classiques ? Le marché des infrastructures SD-WAN aborde actuellement un tournant décisif. Nous avons dépassé la phase d’adoption initiale, et la ?

EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.

Franċiż Ingliż
éviter protect
et and
essentiel need
pour against
un all

FR Le bec à versage facile se visse sur le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles. Utiliser des écrous à oreille en plastique pour bien serrer.

EN The Simple Pour Spout threads onto the cap with a clockwise turn. Use plastic wings to properly tighten.

Franċiż Ingliż
bec spout
facile simple
plastique plastic
bien properly
pour pour
le the
à to
utiliser use

FR La carrière de Vittorio Gassman prend un nouveau tournant dans le film “Le Pigeon” en acceptant un rôle aux antipodes de ce qu’il joue habituellement

EN Vittorio Gassman's career takes a new turn in the film "The Pigeon" by accepting a role at the antipodes of what he usually plays

Franċiż Ingliż
vittorio vittorio
carrière career
un a
nouveau new
acceptant accepting
rôle role
de of
habituellement usually
prend takes
film film

FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry. Portrait de l'acteur Louis de Funès, tournant la tête sur le côté, un oeil fermé à cause du soleil.

EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.

Franċiż Ingliż
france france
novembre november
réalisateur director
robert robert
portrait portrait
louis louis
tournant turning
tête head
côté side
oeil eye
fermé closed
petit petit
le le
de de
la the
à to
tournage shooting
film film
cause by
un one
soleil sun
du his

FR Vous pourrez ainsi vous inscrire, générer votre instance Simple Hosting et vous vous retrouverez instantanément avec les outils WordPress auxquels vous êtes parfaitement habitué, sans jamais avoir à vous soucier des programmes tournant derrière.

EN With this solution, you can create an account at Gandi, generate a Simple Hosting instance, and instantly be provided with all the tools you’re perfectly comfortable working with, without ever worrying about any of the programs running in the back-end.

Franċiż Ingliż
inscrire account
hosting hosting
soucier worrying
générer generate
instance instance
simple simple
outils tools
parfaitement perfectly
programmes programs
instantanément instantly
à and
avec with
pourrez you
votre the
derrière of

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

Franċiż Ingliż
véritable truly
poursuit continue
tournant revolving
aventure adventure
monde worlds
à to
de way

FR La Révolution française et les guerres napoléoniennes qui ont suivi ont changé le visage de l'Europe. L'invasion de la Suisse par Napoléon a marqué un tournant historique pour le pays.

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

Franċiż Ingliż
révolution revolution
guerres wars
changé changed
tournant turning
historique history
un a
suisse switzerland
de of
et and
visage face

FR Au tournant des années 1970, il quitte Milwaukee pour Los Angeles, où … en lire plus

EN Versatile in his singing style, Jarreau is a twelve-time Grammy-nominated vocalist and the only vocalist i… read more

FR Au tournant des années 1970, il quitte Milwaukee pour Los Angeles, où il entame quelques tours de chants dans plusieurs bars branchés notammen… en lire plus

EN Versatile in his singing style, Jarreau is a twelve-time Grammy-nominated vocalist and the only vocalist in history to win a Grammy Award in three separate categories: jazz, pop,… read more

FR Hostpoint marque ainsi un tournant majeur dans le paysage Internet suisse

EN It is Hostpoint’s first milestone in the Swiss internet landscape

Franċiż Ingliż
ainsi it
paysage landscape
internet internet
le the
suisse swiss
dans in

FR Au tournant des années 2000, le Groupe a constaté que la plupart des processus d’innovation se faisait en dehors des grands groupes, au sein d‘écosystèmes plus agiles, moins averses au risque, mais aussi plus fragiles

EN At the turn of the millennium, the Group realized that most innovation processes were taking place outside of large groups, in more agile, less risk-averse, but also more fragile ecosystems

Franċiż Ingliż
agiles agile
moins less
risque risk
fragiles fragile
écosystèmes ecosystems
processus processes
groupes groups
groupe group
en in
dehors of
plus more
grands large
des outside
mais but

FR Zendesk Roadshow France Le Tournant Digital

EN Self-service support: Why companies need it and how to do it right

Franċiż Ingliż
le why

FR Zendesk Roadshow France Conférence Le Tournant Digital

EN Zendesk Roadshow UK & Ireland Session 2: How to realize the true potential of messaging in delivering customer service

Franċiż Ingliż
le the
zendesk zendesk
france uk

FR "La région africaine est à un tournant stratégique avec les programmes de relèvement post-COVID-19 et les investissements que nous réalisons pour développer le commerce

EN “The African region is at a strategic juncture with COVID-19 recovery programmes and investments that we are making to enhance trade

Franċiż Ingliż
région region
africaine african
stratégique strategic
programmes programmes
investissements investments
commerce trade
et and
à to
un a
nous we
avec with

FR Chacun d’entre eux est intégré au système de planification des ressources d’entreprise (ERP) de Rafa’s, avec à la clé un flux de production tournant généralement entre 200 et 300 commandes quotidiennes

EN Each of them is integrated with Rafa’s enterprise resource planning (ERP) system, producing a workflow that typically amounts to 200-300 orders daily

Franċiż Ingliż
intégré integrated
ressources resource
quotidiennes daily
système system
planification planning
erp erp
à to
un a
est is
de of
commandes orders
avec with
la amounts

FR Lunette en titane et céramique tournant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

Franċiż Ingliż
lunette bezel
titane titanium
céramique ceramic
échelle scale
avec with

FR Avec «GenZ Reach Data», vous pouvez atteindre les jeunes adultes nés au tournant du millénaire qui s’intéressent à des sujets variés tels que la technologie, la musique, les voyages et bien d?autres.En savoir plus

EN With our «GenZ Reach Data», you can reach young adults/millennials on various topics such as technology, music, travel and many others..Read more

Franċiż Ingliż
sujets topics
voyages travel
reach reach
data data
jeunes young
adultes adults
au on
technologie technology
musique music
vous you
des many
variés various
à and
avec with
et read

FR Leur nouvelle application de réalité augmentée marquera un tournant dans le monde de l'assistance à distance

EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere

Franċiż Ingliż
nouvelle new
réalité reality
augmentée augmented
distance remote
application app
de and
un a
le the
leur their
dans in

FR Grâce au poste de contrôle HMI offert en option, les fonctions comme la sonorisation, la navigation et BluetoothMD se contrôlent aisément de façon intuitive en tournant, touchant ou poussant les touches et les boutons-poussoirs qui l’entourent.

EN Thanks to the available HMI Commander Switch, audio, navigation and Bluetooth® can be controlled intuitively and smoothly using rotary, push and tilt operations.

Franċiż Ingliż
offert available
option can
intuitive intuitively
fonctions operations
la the
navigation navigation

FR Suite à la COVID-19, le numérique et le commerce électronique arrivent à un tournant de leur développement | CNUCED

EN How COVID-19 triggered the digital and e-commerce turning point | UNCTAD

Franċiż Ingliż
commerce commerce
tournant turning
cnuced unctad
numérique digital
électronique e
commerce électronique e-commerce
à and

FR Suite à la COVID-19, le numérique et le commerce électronique arrivent à un tournant de leur développement

EN How COVID-19 triggered the digital and e-commerce turning point

Franċiż Ingliż
commerce commerce
tournant turning
numérique digital
électronique e
commerce électronique e-commerce
à and

FR Un collecteur tournant permet de créer une connexion électrique pour des parties rotatives. Il transfère le courant é...

EN Slip rings are used as electrical connectors for rotating parts. They transfer electrical current on rotating machine...

Franċiż Ingliż
permet are
parties parts
électrique electrical
courant current
le on

FR Alors qu’elle était à un tournant de sa vie, Upnisa a décidé de faire tout ce qu’elle pourrait pour sortir sa famille de la pauvreté et s’est promis de toujours aller de l'avant, même si ce serait en faisant un pas après l'autre.

EN At a turning point in her life, she decided to do everything in her power to bring her family out of poverty, and always move forward even if it was only one step at a time. 

Franċiż Ingliż
tournant turning
décidé decided
pauvreté poverty
vie life
famille family
si if
était was
un a
toujours always
en in
à to
et and
pour forward
de of
même even

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet