Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "malgré les défis" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "malgré les défis" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' malgré les défis

"malgré les défis" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

malgré a after all also although always any are as at at the back be between but by despite despite the despite the fact that each even even with for for the have how however if in in spite of is it keep like many more most my never no not on one only or other our out over own people period remains right so still such such as team than that the the most their them there these they this those though through time to to the two we what when which while who with without yet you your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
défis business can challenge challenges company create data how information issues of the opportunities risks service services support team the challenges use what when where who working your

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' malgré les défis

Franċiż
Ingliż

FR euronews : “Malgré votre élection à la tête du FN, malgré les attentes qui reposent sur vous, vous restez la fille de Jean-Marie Le Pen. Votre père ne vous a jamais embarrassé ?”

EN euronews: In spite of being elected to head the Front National, and what is expected of you, you remain the daughter of Jean-Marie Le Pen. Has your father never embarrassed you?

Franċiż Ingliż
tête head
fille daughter
pen pen
père father
le le
de of
a has
du remain
jamais never

FR «Je ne suis en fait jamais malade mais la Helpline de SWICA m'a rapidement aidé sans complication au cours des vacances d'été, malgré le fait que je me trouvais à l'étranger et malgré le décalage horaire.»

EN «I’m never really ill, but during my summer holidays the SWICA helpline provided me with rapid straightforward help, even though I was abroad at the time and in a different time zone.»

Franċiż Ingliż
malade ill
swica swica
rapidement rapid
me me
horaire the time
en in
vacances holidays
je i
ma my
de abroad
à and
jamais never
mais but

FR Ô patrie assaillie, ton long cri de détresse,  Tes fils l’ont entendu, il fallait que ça cesse.  Malgré l’océan noir, malgré l’éclat des bombes,  Il n’y avait d’autres issues : la victoire ou la tombe. 

EN But our Mother, in sore distress, Was heard from o’er the restless wave. Her sons falter’d not in her stress, It was victory, or the grave.

Franċiż Ingliż
entendu heard
il it
malgré but
ou or
avait was
la the
victoire victory

FR Malgré les nombreux obstacles auxquels elles sont confrontées, les femmes et les filles jouent un rôle déterminant dans les systèmes alimentaires et mènent déjà la charge pour relever les défis liés au COVID-19.

EN Despite the many barriers they face, women and girls are instrumental to food systems and are already leading the charge to meet COVID-19-related challenges.

Franċiż Ingliż
systèmes systems
charge charge
liés related
femmes women
obstacles barriers
défis challenges
et and
malgré despite
sont are
filles girls
un leading
déjà already
la the
nombreux many
pour face

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

EN Despite the opportunities, the pandemic also brought many challenges and unforeseen costs for e-commerce firms. Operational costs also increased due to measures taken to protect staff.

Franċiż Ingliż
pandémie pandemic
imprévus unforeseen
opérationnels operational
prises taken
opportunités opportunities
augmenté increased
également also
coûts costs
protéger protect
malgré despite
défis challenges
mesures measures
de due
et and
pour for

FR Malgré les défis d’accès et opérationnels, les partenaires humanitaires ont atteint plus de 2,3 millions de personnes sur les 3 millions ciblées en 2020

EN Despite operational and access challenges, humanitarian partners reached over 2.3 million people out of 3 million targeted in 2020

Franċiż Ingliż
malgré despite
défis challenges
opérationnels operational
humanitaires humanitarian
atteint reached
personnes people
partenaires partners
en in
de of
et and
ciblées targeted
millions million

FR Malgré les défis auxquels nous, membres de la communauté noire, sommes confrontés dans le milieu de travail, nous devons continuer à nous montrer, à viser encore plus haut, à être fiers de nos victoires et à les partager avec les autres

EN Despite the challenges that we from the Black community face in the workplace, we?ve got to keep showing up, aim even higher, be proud of our wins and share it with others

Franċiż Ingliż
communauté community
noire black
montrer showing
viser aim
fiers proud
victoires wins
partager share
défis challenges
malgré despite
de of
à to
dans in
nos our
avec with
nous we
les autres others
être be
milieu de travail workplace

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

EN Despite the opportunities, the pandemic also brought many challenges and unforeseen costs for e-commerce firms. Operational costs also increased due to measures taken to protect staff.

Franċiż Ingliż
pandémie pandemic
imprévus unforeseen
opérationnels operational
prises taken
opportunités opportunities
augmenté increased
également also
coûts costs
protéger protect
malgré despite
défis challenges
mesures measures
de due
et and
pour for

FR Malgré les défis que cela comporte, les entreprises peuvent (et devraient) résoudre rapidement les problèmes d’aujourd’hui et se protéger ainsi que leurs employés des cybermenaces

EN Despite the challenges, businesses can – and should – quickly address today’s challenges and protect themselves and their employees from cyber threats

Franċiż Ingliż
entreprises businesses
résoudre address
rapidement quickly
protéger protect
employés employees
cybermenaces cyber threats
devraient should
peuvent can
défis challenges
et and
leurs their
malgré despite

FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui. L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est encore en train de transformer le secteur, et même les équipes informatiques traditionnelles s'y mettent peu à peu.

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

Franċiż Ingliż
expérience experience
concevez build
secteur industry
équipes teams
traditionnelles traditional
défis challenges
en in
notre our
oui yes
malgré despite
le the
et you
à with

FR Nous en sommes fiers, car nous avons réussi à livrer tous les articles prévus, malgré la pandémie et les nombreux défis rencontrés

EN We take pride in it, as we managed to deliver all the supplies as planned, in the midst of the pandemic and despite many challenges

Franċiż Ingliż
fiers pride
réussi managed
livrer deliver
malgré despite
pandémie pandemic
nombreux many
défis challenges
la the
en in
nous we
à to
et and
tous of

FR Malgré ces défis, les pays d’Asie et du Pacifique deviennent de plus en plus des fournisseurs d'assistance ; en 2020, les pays d’Asie ont contribué pour plus de 1,69 milliard de dollars à l’aide humanitaire.

EN Despite these challenges, countries in Asia and the Pacific are increasingly becoming aid providers; in 2020 countries in Asia contributed more than $1.69 billion in humanitarian aid.

Franċiż Ingliż
malgré despite
pacifique pacific
fournisseurs providers
contribué contributed
milliard billion
humanitaire humanitarian
en in
défis challenges
pays countries
de plus en plus increasingly
à and

FR Au fur et à mesure de l’augmentation des besoins, les organisations humanitaires ont intensifié l'assistance malgré les défis opérationnels posés par la COVID-19 et la crise économique

EN As needs have increased, humanitarian organizations have scaled up assistance despite operational challenges posed by COVID-19 and the economic crisis

Franċiż Ingliż
organisations organizations
humanitaires humanitarian
malgré despite
opérationnels operational
crise crisis
économique economic
besoins needs
la the
fur as
défis challenges
par by
à and

FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous

EN Even with all the challenges, there is at a growing shared commitment to gender equality: what benefits girls and women benefits us all

Franċiż Ingliż
malgré even with
commune shared
femmes women
défis challenges
à to
et and
une a
filles girls

FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous

EN Even with all the challenges, there is at a growing shared commitment to gender equality: what benefits girls and women benefits us all

Franċiż Ingliż
malgré even with
commune shared
femmes women
défis challenges
à to
et and
une a
filles girls

FR Malgré les défis de gouverner pendant une pandémie, les actions illégales et inconstitutionnelles ne peuvent pas être soutenues

EN Notwithstanding the challenges of governing during a pandemic, unlawful and unconstitutional actions cannot be sustained

Franċiż Ingliż
pandémie pandemic
illégales unlawful
actions actions
défis challenges
de of
ne cannot
et and
une a

FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous

EN Even with all the challenges, there is at a growing shared commitment to gender equality: what benefits girls and women benefits us all

Franċiż Ingliż
malgré even with
commune shared
femmes women
défis challenges
à to
et and
une a
filles girls

FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous

EN Even with all the challenges, there is at a growing shared commitment to gender equality: what benefits girls and women benefits us all

Franċiż Ingliż
malgré even with
commune shared
femmes women
défis challenges
à to
et and
une a
filles girls

FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui. L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est encore en train de transformer le secteur, et même les équipes informatiques traditionnelles s'y mettent peu à peu.

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

Franċiż Ingliż
expérience experience
concevez build
secteur industry
équipes teams
traditionnelles traditional
défis challenges
en in
notre our
oui yes
malgré despite
le the
et you
à with

FR Malgré ces nombreux défis, les approches natives au cloud représentent pour les entreprises une occasion de transformer leur sécurité en parallèle des initiatives numériques qu?elles mettent en place pour soutenir leur activité

EN Despite these challenges, cloud-native approaches offer an opportunity for businesses to transform their security alongside their digital initiatives to support the organization

Franċiż Ingliż
malgré despite
approches approaches
natives native
cloud cloud
sécurité security
entreprises businesses
occasion opportunity
initiatives initiatives
soutenir to support
défis challenges
numériques digital
de alongside
transformer transform
pour for

FR Nous en sommes fiers, car nous avons réussi à livrer tous les articles prévus, malgré la pandémie et les nombreux défis rencontrés

EN We take pride in it, as we managed to deliver all the supplies as planned, in the midst of the pandemic and despite many challenges

Franċiż Ingliż
fiers pride
réussi managed
livrer deliver
malgré despite
pandémie pandemic
nombreux many
défis challenges
la the
en in
nous we
à to
et and
tous of

FR Aider les producteurs et productrices de sorgho à prospérer malgré les défis climatiques

EN Helping sorghum farmers thrive in the face of climate challenges

Franċiż Ingliż
aider helping
producteurs farmers
prospérer thrive
défis challenges
climatiques climate
de of
à in
les the

FR Malgré les défis importants qui subsistent, des progrès considérables ont été accomplis au Bénin, notamment en matière de prise en charge des patients

EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care

Franċiż Ingliż
importants significant
bénin benin
notamment particularly
patients patient
progrès progress
en in
de of
été been
malgré despite
défis challenges
qui that

FR Au cours de l'année écoulée, nos collaborateurs ont enregistré un bilan remarquable, malgré les nombreux défis posés par la pandémie, et ont permis une croissance, une innovation et un renouvellement extraordinaires.

EN Our people posted quite a track record over the past year despite the ongoing pandemic?s many challenges, achieving tremendous growth, innovation and renewal.

Franċiż Ingliż
collaborateurs people
défis challenges
pandémie pandemic
renouvellement renewal
croissance growth
innovation innovation
s s
la the
cours year
un a
malgré despite
nos our
nombreux many

FR À ce jour, nos activités n’ont pas été perturbées de façon importante par la pandémie et nos installations continuent de fonctionner malgré les défis posés par la situation actuelle

EN To date, our operations have not been importantly disrupted by the pandemic and our facilities continue to operate despite the challenges posed by the current situation

Franċiż Ingliż
activité operations
perturbé disrupted
pandémie pandemic
installations facilities
fonctionner operate
défis challenges
actuelle current
situation situation
par by
pas not
continuent continue
nos our

FR Malgré ces défis, l’arrêt et le redémarrage du site ExxonMobil de Grossenkneten ont été un succès. Vous pouvez profiter d’une vue aérienne du site et découvrir les travaux entrepris dans notre courte vidéo :

EN Despite the challenges, the shutdown – and restart – of ExxonMobil Grossenkneten was a success. You can enjoy a bird’s eye view of the facility and find out about the work undertaken in our short film:

Franċiż Ingliż
exxonmobil exxonmobil
succès success
profiter enjoy
entrepris undertaken
courte short
été was
vue view
défis challenges
et and
travaux work
malgré despite
le the
un a
pouvez can
dans in
notre our
vous you

FR Malgré les défis de la COVID-19, notre client Robos produit autour du ⏰ avec notre logiciel. Robos est une entreprise [...]

EN Get to know Snakeprint: a young flexo printing company specialising in flexible packaging that works even more flexibly since integrating [...]

Franċiż Ingliż
entreprise company
une a
de since
est know
avec get

FR Malgré les défis actuels, nous sommes dans ce que certains ont appelé "l'âge d'or des données".

EN Despite today’s challenges, we are in what some have called the “golden age of data."

Franċiż Ingliż
malgré despite
défis challenges
appelé called
données data
certains some
nous we
dans in

FR Nous avons besoin de personnes motivées et résilientes, à même de continuer à avancer, malgré les défis qui peuvent survenir.

EN We need people with a sense of urgency, and with the resilience to keep moving things forward, despite challenges that may arise.

Franċiż Ingliż
personnes people
malgré despite
défis challenges
survenir arise
besoin need
de of
nous we
à to
même the
peuvent may
et and

FR Malgré les défis, Dipesh est le meilleur de sa classe

EN Despite challenges Dipesh is at the top of his class

Franċiż Ingliż
malgré despite
défis challenges
classe class
le the
meilleur top
de of
sa his

FR Malgré ces progrès, il reste des défis importants à relever dans les pays partenaires

EN Despite good progress, challenges remain in partner countries

Franċiż Ingliż
malgré despite
progrès progress
partenaires partner
les good
défis challenges
pays countries
dans in

FR Malgré les défis importants liés à la COVID-19, l’Ontario a continué d’attirer un éventail de projets d’investissement dans de multiples secteurs.

EN Despite the immense challenges of COVID-19, Ontario has continued to attract a diverse array of investment projects across multiple sectors.

Franċiż Ingliż
défis challenges
projets projects
secteurs sectors
continu continued
à to
la the
un a
malgré despite
de of
a has

FR Malgré les défis occasionnés par la pandémie, nous avons continué à œuvrer avec nos nombreux partenaires internationaux.

EN Despite the challenges caused by the pandemic, we continued working with our many international partners this year.

Franċiż Ingliż
pandémie pandemic
nombreux many
partenaires partners
internationaux international
continu continued
la the
défis challenges
malgré despite
par by
nos our
nous we
avec with

FR Nous avons besoin de personnes motivées et résilientes, à même de continuer à avancer, malgré les défis qui peuvent survenir.

EN We need people with a sense of urgency, and with the resilience to keep moving things forward, despite challenges that may arise.

Franċiż Ingliż
personnes people
malgré despite
défis challenges
survenir arise
besoin need
de of
nous we
à to
même the
peuvent may
et and

FR Malgré les défis, Dipesh est le meilleur de sa classe

EN Despite challenges Dipesh is at the top of his class

Franċiż Ingliż
malgré despite
défis challenges
classe class
le the
meilleur top
de of
sa his

FR Malgré les défis, il y a une raison d’être optimiste

EN Despite the challenges, there is a reason for optimism

Franċiż Ingliż
raison reason
défis challenges
être is
malgré despite
une a

FR Malgré les défis importants liés à la COVID-19, l’Ontario a continué d’attirer un éventail de projets d’investissement dans de multiples secteurs.

EN Despite the immense challenges of COVID-19, Ontario has continued to attract a diverse array of investment projects across multiple sectors.

Franċiż Ingliż
défis challenges
projets projects
secteurs sectors
continu continued
à to
la the
un a
malgré despite
de of
a has

FR Malgré les défis de la COVID-19, notre client Robos produit autour du ⏰ avec notre logiciel. Robos est une entreprise [...]

EN Get to know Snakeprint: a young flexo printing company specialising in flexible packaging that works even more flexibly since integrating [...]

Franċiż Ingliż
entreprise company
une a
de since
est know
avec get

FR Malgré de solides stratégies de diversité et d’inclusion, les défis liés à l’exécution persistent

EN Despite sound diversity and inclusion strategies, execution challenges persist

Franċiż Ingliż
malgré despite
stratégies strategies
diversité diversity
défis challenges
à and

FR Grâce à Cognex Deep Learning, il est facile de lire des caractères déformés, malgré les défis de la formation d’images

EN With Cognex Deep Learning, it is easy to read deformed characters, despite image formation challenges

Franċiż Ingliż
cognex cognex
deep deep
facile easy
malgré despite
il it
lire read
à to
learning learning
défis challenges
est is

FR Il existe également un problème spécifique de négligence du rôle des sciences sociales et humaines, malgré le fait que les défis contemporains (y compris la croissance industrielle et économique) ont un impact sur notre société et notre culture

EN There is also a specific problem of neglecting the role of social sciences and humanities, despite the fact of the impact of contemporary challenges (industrial and economic growth included) on our society and culture

Franċiż Ingliż
problème problem
croissance growth
industrielle industrial
économique economic
impact impact
sciences sciences
sociales social
société society
également also
un a
culture culture
malgré despite
défis challenges
rôle role
notre our
de of
sur on

FR Malgré tous les progrès technologiques, le machine learning doit encore relever toute une série de défis.

EN Despite all the leaps forward in technology, there are still a range of challenges that machine learning needs to overcome.

Franċiż Ingliż
learning learning
série range
défis challenges
machine machine
technologiques technology
malgré despite
le the
de of
doit needs
encore to

FR À ce jour, nos activités n’ont pas été perturbées de façon importante par la pandémie et nos installations continuent de fonctionner malgré les défis posés par la situation actuelle

EN To date, our operations have not been importantly disrupted by the pandemic and our facilities continue to operate despite the challenges posed by the current situation

Franċiż Ingliż
activité operations
perturbé disrupted
pandémie pandemic
installations facilities
fonctionner operate
défis challenges
actuelle current
situation situation
par by
pas not
continuent continue
nos our

FR Malgré les défis de la COVID-19, notre client Robos produit autour du ⏰ avec notre logiciel. Robos est une entreprise

EN Get to know Snakeprint: a young flexo printing company specialising in flexible packaging that works even more flexibly since integrating

Franċiż Ingliż
entreprise company
une a
de since
est know
avec get

FR Malgré tous ces défis, la plupart des ingénieurs ont le même objectif unique : créer et maintenir du code performant en production. En cas de problèmes, il leur faut comprendre, trouver et résoudre la situation rapidement.

EN Despite these challenges, most engineers still have a similar, singular focus: Building and maintaining code that performs well in production. If something goes wrong, you need to understand, find, and fix the issue quickly. 

Franċiż Ingliż
ingénieurs engineers
code code
rapidement quickly
malgré despite
en in
production production
défis challenges
objectif focus
de goes
maintenir maintaining
créer to

FR Il est prévu avoir atteint 1,4 million de personnes d’ici à la fin de l’année malgré d'importants défis en termes de circulation et d'accès

EN It is projected to reach 1.4 million people by the year’s end despite significant movement and access challenges

Franċiż Ingliż
million million
personnes people
malgré despite
défis challenges
circulation movement
il it
la the
à to
fin end
et and

FR Malgré ces défis, 5,6 millions de personnes ont reçu une assistance humanitaire et un soutien à leurs moyens de subsistance et 1,1 million d’enfants et de jeunes mères ont bénéficié de services de nutrition

EN Despite these challenges, 5.6 million people received food assistance and livelihoods support, and 1.1 million children and new mothers received nutrition services

Franċiż Ingliż
malgré despite
défis challenges
personnes people
reçu received
jeunes children
mères mothers
moyens de subsistance livelihoods
nutrition nutrition
services services
millions million
assistance support
à and

FR Malgré ces réalisations, le pays reste confronté à certains défis

EN Despite these achievements, the country still faces some challenges

Franċiż Ingliż
réalisations achievements
pays country
défis challenges
malgré despite
reste still
le the
certains some

FR Malgré un fort leadership sur cette question et en l’absence d’un modèle à suivre dans la région et de bonnes pratiques à reproduire, la Jordanie a été confrontée à des défis sans équivalent dans la mise en œuvre de cette législation.

EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate. 

Franċiż Ingliż
malgré despite
leadership leadership
modèle model
suivre follow
région regional
pratiques practices
jordanie jordan
confronté faced
fort strong
à to
bonnes best
cette this
en in
défis challenges
mise implementation
le on

FR Malgré ces réalisations, le pays reste confronté à certains défis

EN Despite these achievements, the country still faces some challenges

Franċiż Ingliż
réalisations achievements
pays country
défis challenges
malgré despite
reste still
le the
certains some

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet