FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.
Ittraduċi "lot de rendus" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "lot de rendus" minn Franċiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' lot de rendus
"lot de rendus" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' lot de rendus
Franċiż
Ingliż
EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| défaut | defect |
| gagnant | winner |
| négligence | negligence |
| si | if |
| à | to |
| un | a |
| peut | be |
| livraison | delivery |
| été | were |
FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.
EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| défaut | defect |
| gagnant | winner |
| négligence | negligence |
| si | if |
| à | to |
| un | a |
| peut | be |
| livraison | delivery |
| été | were |
FR Photoshop les a rendus faciles à utiliser, puis Instagram les a rendus accessibles au grand public grâce à des combinaisons stylisées et sur mesure
EN Photoshop made them easy to use, then Instagram made them accessible to the masses through bespoke, stylized combinations
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| combinaisons | combinations |
| sur mesure | bespoke |
| accessibles | accessible |
| faciles | easy |
| à | to |
| puis | then |
| et | through |
FR La Saison 3 apporte son lot de packs incontournables, rendus disponibles tout au long de la saison dans la boutique. Vous y trouverez notamment de nouveaux opérateurs, des plans d'arme, des packs Traqueurs et bien plus.
EN Season Three brings new Store Bundles throughout the season that you don’t want to miss, including new Operators, Weapon Blueprints, Tracer Packs, and more.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| saison | season |
| apporte | brings |
| boutique | store |
| nouveaux | new |
| opérateurs | operators |
| packs | packs |
| la | the |
| des plans | blueprints |
| notamment | including |
| et | and |
| plus | more |
FR La conception et les spécifications du Moto G Stylus 2022 entièrement révélées dans un lot de rendus divulgué
EN Moto G Stylus 2022 design and specs fully revealed in leaked batch of renders
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| conception | design |
| spécifications | specs |
| entièrement | fully |
| lot | batch |
| rendus | renders |
| moto | moto |
| révélé | revealed |
| g | g |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR N'oubliez pas d'agir rapidement lorsque vous voyez un lot que vous aimez ! Chaque lot est disponible pour une durée limitée et nous en ajoutons constamment de nouveaux chaque semaine
EN Remember to act quickly when you see a Bundle you love! Each Bundle is only available for a limited time, and we are constantly adding new ones every week
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| lot | bundle |
| ajoutons | adding |
| nouveaux | new |
| semaine | week |
| lorsque | when |
| constamment | constantly |
| nous | we |
| un | a |
| durée | for |
| limitée | limited |
| vous | you |
| disponible | available |
| et | and |
| voyez | to |
FR L'option de créer des codes en lot vous permet de créer un lot de codes uniques et utilisables une seule fois
EN The batch code option allows you to create a batch of unique, single-use codes
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| lot | batch |
| permet | allows |
| codes | codes |
| de | of |
| un | a |
| créer | create |
| vous | you |
| en | to |
FR Lors des préventes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| livraison | delivery |
| ventes | sold |
| nouveau | new |
| mois | month |
| édition | edition |
| ou | or |
| produisons | produce |
| maximum | maximum |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| nous | we |
| date | date |
| chaque | each |
| lots | batch |
| des | previous |
| le | the |
| pour | for |
| une fois | once |
FR Polskie Linie Lotnicze LOT France: LOT Polish Airlines, 27 Rue du Quatre Septembre, 75002 Paris, France
EN Polskie Linie Lotnicze LOT United Kingdom: LOT Polish Airlines, Level 8 - 414 Chiswick High Road, London W4 5TF, United Kingdom
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| airlines | airlines |
| paris | london |
| du | road |
FR Taille du lot : évitez de traiter les charges sur votre base de données en décidant de la taille du lot sur ClicData pour un processus de téléchargement simplifié.
EN Batch Size: Avoid processing loads on your database by deciding the batch size on ClicData for a streamlined upload process.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| lot | batch |
| évitez | avoid |
| simplifié | streamlined |
| la | the |
| taille | size |
| charges | loads |
| un | a |
| processus | process |
| sur | on |
| votre | your |
| traiter | processing |
| téléchargement | upload |
| base de données | database |
FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.
EN All operations can be applied on multiple domain names at once as a batch. Each batch is then made of a modification operation per domain that will be treated individually.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| modification | modification |
| noms | names |
| lot | batch |
| traité | treated |
| opérations | operations |
| domaine | domain |
| à | at |
| opération | operation |
| individuellement | individually |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| sera | will |
| chaque | each |
| sur | on |
| la | once |
| dun | a |
FR Lors des précommandes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.
EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| livraison | delivery |
| nouveau | new |
| mois | month |
| édition | edition |
| ou | or |
| produisons | produce |
| maximum | maximum |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| nous | we |
| date | date |
| chaque | each |
| lots | batch |
| le | the |
| pour | for |
| une fois | once |
FR La taille minimale d’un ordre sur le forex est de 0,01 lot ou 1 microlot (1000 unités de devise de base) et pour les CFD sur indices et matières premières 1 lot ( = 1 CFD)
EN The minimum order size in Forex trading is 0.01 lot or 1 microlot (1,000 units of base currency), and for CFDs on indices, and commodities 1 lot (= 1 CFD)
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| minimale | minimum |
| ordre | order |
| forex | forex |
| ou | or |
| indices | indices |
| taille | size |
| de | of |
| devise | currency |
| unités | units |
| cfd | cfd |
| sur | on |
| base | base |
| et | and |
| pour | for |
FR 100 points sur 1 lot AMZN = (lot*taille du contrat*taille du billet) = 1 00 usd ? c?est votre profit pour 100 points de prix sur AMZN
EN 100 points on 1 lot AMZN = (lot*contract size*tick size) = 1 00 usd ? this is your profit for 100 points price movement on AMZN
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| points | points |
| taille | size |
| contrat | contract |
| usd | usd |
| est | is |
| votre | your |
| sur | on |
| profit | profit |
| prix | price |
FR 100 points sur 1 lot AMZN = (lot * taille du contrat * cotation) = 1 00 usd ? c?est votre profit pour 100 points de prix sur AMZN
EN 100 points on 1 lot AMZN = (lot*contract size*tick size) = 1 00 usd ? this is your profit for 100 points price movement on AMZN
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| points | points |
| taille | size |
| contrat | contract |
| usd | usd |
| est | is |
| votre | your |
| sur | on |
| profit | profit |
| prix | price |
FR 100 points sur 1 lot AMZN = (lot * taille du contrat * taille du tick) = 1 00 usd ? c?est votre profit pour 100 points de prix movenet sur AMZN
EN 100 points on 1 lot AMZN = (lot*contract size*tick size) = 1 00 usd ? this is your profit for 100 points price movement on AMZN
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| points | points |
| taille | size |
| contrat | contract |
| usd | usd |
| est | is |
| votre | your |
| sur | on |
| profit | profit |
| prix | price |
FR Taille du lot : évitez de traiter les charges sur votre base de données en décidant de la taille du lot sur ClicData pour un processus de téléchargement simplifié.
EN Batch Size: Avoid processing loads on your database by deciding the batch size on ClicData for a streamlined upload process.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| lot | batch |
| évitez | avoid |
| simplifié | streamlined |
| la | the |
| taille | size |
| charges | loads |
| un | a |
| processus | process |
| sur | on |
| votre | your |
| traiter | processing |
| téléchargement | upload |
| base de données | database |
FR N'oubliez pas d'agir rapidement lorsque vous voyez un lot que vous aimez ! Chaque lot est disponible pour une durée limitée et nous en ajoutons constamment de nouveaux chaque semaine
EN Remember to act quickly when you see a Bundle you love! Each Bundle is only available for a limited time, and we are constantly adding new ones every week
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| lot | bundle |
| ajoutons | adding |
| nouveaux | new |
| semaine | week |
| lorsque | when |
| constamment | constantly |
| nous | we |
| un | a |
| durée | for |
| limitée | limited |
| vous | you |
| disponible | available |
| et | and |
| voyez | to |
FR Lors des préventes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| livraison | delivery |
| ventes | sold |
| nouveau | new |
| mois | month |
| édition | edition |
| ou | or |
| produisons | produce |
| maximum | maximum |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| nous | we |
| date | date |
| chaque | each |
| lots | batch |
| des | previous |
| le | the |
| pour | for |
| une fois | once |
FR Chaque membre du projet peut facilement enregistrer le temps et le budget sur un lot de travaux. De cette façon, il est toujours possible de suivre le nombre d'heures nécessaires par lot de travaux et par membre de l'équipe.
EN Each project member can easily log time and budget on a work package. This way, it is always possible to track which work package took how many hours and who worked how much.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| membre | member |
| facilement | easily |
| budget | budget |
| il | it |
| possible | possible |
| projet | project |
| toujours | always |
| peut | can |
| un | a |
| lot | package |
| cette | this |
| suivre | track |
| équipe | hours |
| est | is |
| temps | time |
| sur | on |
| de | took |
| chaque | each |
| enregistrer | to |
| et | and |
FR Il est important de comprendre que si vous choisissez l’accès libre et que vous voulez modifier ou retirer votre consentement, il se peut que vos renseignements personnels aient à ce moment déjà été rendus publics.
EN It is important to understand that if you choose open access and want to change or withdraw your consent, your personal information may already have been made public.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| important | important |
| retirer | withdraw |
| si | if |
| ou | or |
| renseignements | information |
| publics | public |
| il | it |
| choisissez | choose |
| consentement | consent |
| ce | that |
| déjà | already |
| peut | may |
| aient | have |
| à | to |
| été | been |
| et | understand |
| voulez | want to |
FR À la lumière des conseils reçus des survivantes et survivants durant les activités de mobilisation communautaire tenues en 2018 et à l’occasion du rassemblement national des aînés, seuls les noms et les dates de décès seront rendus publics.
EN Following the direction provided by Survivors during the community engagements held in 2018 and at the National Gathering of Elders, only the names and dates of death will be public.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| communautaire | community |
| national | national |
| rassemblement | gathering |
| aînés | elders |
| noms | names |
| dates | dates |
| décès | death |
| publics | public |
| en | in |
| de | of |
| survivants | survivors |
| et | and |
FR Lorsque les ressources disponibles pour les projets présents et futurs ne sont pas clairement établies, les processus, tels que la planification de la capacité et la gestion de la demande, sont rendus d'autant plus difficiles.
EN When it is unclear which resources are available for present and future projects, processes like capacity planning and demand management are made exponentially more difficult.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| futurs | future |
| difficiles | difficult |
| lorsque | when |
| ressources | resources |
| projets | projects |
| processus | processes |
| capacité | capacity |
| planification | planning |
| demande | demand |
| présents | are |
| gestion | management |
| plus | more |
| et | and |
| la | which |
FR Produisez de superbes brochures, comptes rendus, magazines et autres supports de publication
EN Produce beautiful brochures, reports, magazines and other published materials
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| produisez | produce |
| superbes | beautiful |
| publication | published |
| brochures | brochures |
| magazines | magazines |
| et | and |
| autres | other |
FR Créez de superbes comptes rendus, présentations, brochures et autres supports de publication
EN Create beautiful reports, presentations, brochures and other published materials that will stand out from the crowd
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| superbes | beautiful |
| présentations | presentations |
| brochures | brochures |
| publication | published |
| autres | other |
FR Notre travail acharné dans ce domaine a cependant vraiment payé, et les documents sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus vite dans la version 1.10 qu’auparavant
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| payé | paid |
| jusquà | up to |
| domaine | area |
| travail | work |
| ce | this |
| fois | times |
| documents | documents |
| sont | are |
| désormais | now |
| vraiment | really |
| vite | faster |
| notre | our |
| dix | ten |
| dans | in |
FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant
EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| calques | layers |
| jusquà | up to |
| documents | documents |
| désormais | now |
| milliers | thousands |
| dix | ten |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| plus | to |
FR Le seul outil de retouche photo à offrir un flux de production 32 bits de bout en bout pour le traitement d’images HDR, de rendus, de textures ou d’exportations depuis un logiciel 3D.
EN The only photo editing tool to offer full end-to-end 32-bit workflow for working on HDR images, renders, textures or exports from 3D software.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| bits | bit |
| hdr | hdr |
| rendus | renders |
| textures | textures |
| ou | or |
| outil | tool |
| photo | photo |
| bout | end |
| logiciel | software |
| le | the |
| à | to |
| depuis | from |
| traitement | workflow |
FR Animation réaliste en 3D foncée des rideaux de scène rouge rendus en UHD, alpha matte est inclus
EN Realistic dark 3D animation of the red stage curtains rendered in UHD, alpha matte is included
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| réaliste | realistic |
| rideaux | curtains |
| scène | stage |
| rendus | rendered |
| uhd | uhd |
| alpha | alpha |
| matte | matte |
| inclus | included |
| foncé | dark |
| animation | animation |
| en | in |
| de | of |
| rouge | red |
FR Ces formulaires sont rendus publics chaque année sur le Web.
EN These forms are published annually and publicly accessible on the Web.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| formulaires | forms |
| année | annually |
| publics | publicly |
| web | web |
| le | the |
| sont | are |
| sur | on |
FR Dans cet espace centralisé, vous pouvez placer tous les éléments importants : annonces, notifications proactives, comptes-rendus de réunion, etc.
EN This central repository includes announcements, proactive notifications, meeting minutes, and more.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| centralisé | central |
| réunion | meeting |
| cet | this |
| annonces | announcements |
| notifications | notifications |
| de | and |
FR Recevez les derniers résultats, informations, compte-rendus et des contenus supplémentaires sur le Giro et les classiques italiennes.
EN Get the latest news, results, reports and extra content about the Giro d’Italia and the Italian classics delivered to your inbox.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| giro | giro |
| classiques | classics |
| résultats | results |
| contenus | content |
| informations | news |
| compte | reports |
| et | and |
| le | the |
| supplémentaires | extra |
| derniers | the latest |
FR Assemblée parlementaire / Comptes rendus des débats
EN Parliamentary Assembly / Official Reports of Debates
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| parlementaire | parliamentary |
| des | of |
| débats | debates |
| assemblée | assembly |
FR Congrès / Comptes rendus des débats
EN Congress / Official Report of Debates
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| congrès | congress |
| des | of |
| débats | debates |
FR Créez des classements, des concours de ventes automatisés et des comptes rendus à partir de vos données Aircall.
EN Transform your Aircall data into TV leaderboards, automated sales competitions, and one-click reports.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| concours | competitions |
| ventes | sales |
| aircall | aircall |
| données | data |
| vos | your |
| partir | one |
| automatisé | automated |
| à | and |
FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie
EN Leaked Apple Watch Series 7 renders confirm new look in first major redesign since its release
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| fuites | leaked |
| rendus | renders |
| watch | watch |
| series | series |
| refonte | redesign |
| nouveau | new |
| apple | apple |
| majeure | major |
| première | first |
FR Dans lensemble des rendus CAO divulgués, la prochaine forme Apple Watch Series 7 peut être vue avec un design tout plat, des grilles de
EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| rendus | renders |
| divulgués | leaked |
| prochaine | upcoming |
| apple | apple |
| series | series |
| vue | seen |
| plat | flat |
| cao | cad |
| design | design |
| la | the |
| forme | shape |
| de | of |
| watch | watch |
| avec | with |
| dans | in |
| un | an |
| peut | can |
FR Le monde est témoin des résultats rendus possibles
EN The result is for the world to see
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| résultats | result |
| monde | world |
| le | the |
FR Elle n'a pas été mise en oeuvre. Quand nous l'avons ressorti, nous nous sommes rendus compte qu'elle ne correspondait pas aux besoins et aux valeurs de la collectivité.
EN It was not being implemented and when we looked at it, it was because it didn't reflect the needs and the values of the community.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| collectivité | community |
| été | was |
| quand | when |
| valeurs | values |
| besoins | needs |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
FR tous les comptes rendus et tous les renseignements concernant les assemblées doivent être transmis au président ou à la présidente du Comité si cette personne n’est pas membre du conseil de Première Nation
EN all outlines and information for each meeting are to be sent to the chairperson of the committee if the chairperson is not a Councillor
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| président | chairperson |
| comité | committee |
| si | if |
| renseignements | information |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| pas | not |
| et | and |
| première | a |
| concernant | for |
| être | be |
FR Nous prenons conscience du fait que le renforcement de notre capacité générale qui découle de l'instauration du SGF et de la certification de notre administration financière, nous a rendus nettement plus professionnels.
EN We're doing this for the benefit of our band members.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| de | of |
| professionnels | for |
| notre | our |
FR Catégories de documents : Demandes d’examen, correspondance, lettres de mission, avis, rapports, comptes rendus des opinions et des décisions du CGF, certificats, avis d’envoi, demandes de réunions et procès-verbaux
EN Document Types: requests for review, correspondence, letters of engagement, notices, reports, accounts of FMB’s opinions and decisions, certificates, transmittal notices, meeting requests and minutes of meetings
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| catégories | types |
| demandes | requests |
| correspondance | correspondence |
| comptes | accounts |
| décisions | decisions |
| rapports | reports |
| opinions | opinions |
| certificats | certificates |
| documents | document |
| réunions | meetings |
| de | of |
| et | and |
| lettres | letters |
| avis | review |
FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.
EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| mandat | mandate |
| judiciaires | judicial |
| supérieures | superior |
| cours | courts |
| conseil | council |
| qualité | quality |
| canadien | canadian |
| services | services |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Les plaintes visant le personnel de l’administration et la façon dont les services judiciaires vous ont été rendus en cours fédérales ou provinciales supérieures ne sont pas recevables.
EN Complaints about administrative staff and how judicial services were provided to you in superior federal or provincial courts are not admissible.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| judiciaires | judicial |
| fédérales | federal |
| provinciales | provincial |
| supérieures | superior |
| cours | courts |
| services | services |
| ou | or |
| en | in |
| sont | are |
| été | were |
| de | provided |
| et | and |
| dont | you |
FR Plaintes visant la façon dont les services judiciaires ont été rendus par les juges
EN Complaints regarding the manner in which judicial services were provided by judges
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| façon | manner |
| services | services |
| judiciaires | judicial |
| juges | judges |
| la | the |
| été | were |
| les | regarding |
| par | by |
FR Neuf anciens membres des forces de sécurité gouvernementales ont été victimes d’une exécution extrajudiciaire après s’être rendus
EN Nine former members of government security forces extrajudicially executed after surrendering
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| neuf | nine |
| membres | members |
| forces | forces |
| sécurité | security |
| gouvernementales | government |
| exécution | executed |
| anciens | former |
| de | of |
FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre
EN According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| talibans | taliban |
| exécuté | executed |
| membres | members |
| crimes | crimes |
| guerre | war |
| de | of |
| par | by |
| neuf | the |
| alors | to |
FR Ces exécutions commises de sang-froid prouvent une nouvelle fois que les talibans se livrent aux mêmes violations abjectes qui les ont rendus tristement célèbres lorsqu’ils étaient à la tête de l’Afghanistan
EN These cold-blooded executions are further proof that the Taliban are committing the same horrific abuses they were notorious for during their previous rule of Afghanistan?
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| exécutions | executions |
| talibans | taliban |
| étaient | were |
| de | of |
| la | the |
| qui | that |
FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.
EN Mohammad Azim Sedaqat, who was leading the surrender, arranged to decommission the group’s weapons in the presence of the Taliban. On 29 August, the men negotiated to surrender fully to the Taliban.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| hommes | men |
| armes | weapons |
| présence | presence |
| talibans | taliban |
| août | august |
| négocié | negotiated |
| pleine | fully |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
FR Neuf autres se sont rendus et les talibans les ont rapidement conduits vers un bassin de la rivière non loin, où ils les ont exécutés.
EN After nine more ANDSF members surrendered, the Taliban promptly took them to a nearby river basin and executed them.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| talibans | taliban |
| bassin | basin |
| rivière | river |
| rapidement | promptly |
| un | a |
| exécuté | executed |
| de | took |
| la | the |
| et | and |
| autres | more |
| loin | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
lot de rendus rendus possibles judiciaires rendus comptes rendus rendus publics rendus rendus photo réalistes rendus publiés rendus professionnels rendus haute résolution rendus officiels récemment rendus les comptes rendus des réunions sommes rendus rendus photoréalistes sommes rendus compte rendus complets rendus haute qualité rendus prêts rendus montrant rendus divulgués rendus disponibles meilleurs rendus rendus au maximum rendus uniques exceptionnels rendus rendus cao divulgués rendus architecturaux photoréalistes rendus basés à rendus rendus compte compte rendus rendus de réunion rendus grâce déjà rendus rendus accessibles par rendus plus forts rendus en uhd rendus instantanés développés rendus inaccessibles rendus publics ex fuites de rendus rendus sur twitter a certainement rendus désormais rendus rendus tristement célèbres rendus au vatican rendus qui ajoutent créez des rendus sanctions sont rendus
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż