Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "l année scolaire" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "l année scolaire" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' l année scolaire

"l année scolaire" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

année a a few about after all also an and annual annually another any are as at at the be been between but by calendar calendar year can data date day days different do during each events every every year few first for for the from from the full get had has have he his how if in in the into is it it is it was its it’s just keep like long make many march may month months more most new no not number of of the on on the one only or other out over people plan program same season second see since so some support team than that the the first the same the second their them these they this those through time times to to be to the two up used was we week what when which who will with would year years you you can your
scolaire a academic and course development education educational experience group quality school schools student teaching training university

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' l année scolaire

Franċiż
Ingliż

FR Le terme abandon se réfère à un élève qui était inscrit au début de l’année scolaire mais qui est parti avant la fin de l’année scolaire sans s'inscrire ailleurs

EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere

Franċiż Ingliż
inscrit enrolled
scolaire school
ailleurs elsewhere
était was
à and
un a
fin the end
début beginning
de of

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

Franċiż Ingliż
secondaire secondary

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

Franċiż Ingliż
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR Une copie d'un livret scolaire ou d'un relevé de notes mentionnant votre nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

EN A copy of a grade report statement or transcript including your name, the school name, and the current date/academic term

Franċiż Ingliż
copie copy
en cours current
ou or
relevé statement
de of
nom name
cours grade
et and
date date
votre your
une a
scolaire academic

FR Environ un tiers des enseignants (35 %) déclarent que leur budget scolaire n'a pas couvert adéquatement leurs besoins en fournitures scolaires, en ressources pédagogiques et en perfectionnement professionnel au cours de l'année scolaire écoulée.

EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.

Franċiż Ingliż
enseignants teachers
besoins needs
fournitures supplies
un a
budget budget
ressources resources
perfectionnement development
cours classroom
tiers third
professionnel professional
de of
environ for
pas not
et and
des past
en cover

FR Depuis le déclenchement de la pandémie, qui a bouleversé l'année scolaire traditionnelle en confinant les enseignants et les élèves chez eux, la circonscription scolaire a travaillé avec Xerox pour réorienter certains de ses systèmes clés

EN Since the pandemic hit, upending the traditional school year by sending teachers and students home, the school district has worked with Xerox to pivot some of its key systems

Franċiż Ingliż
pandémie pandemic
scolaire school
traditionnelle traditional
travaillé worked
xerox xerox
systèmes systems
enseignants teachers
élèves students
de of
et and
a has
avec with
clé key

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR Plus de 4,6 millions d’enfants n'ont pu accéder à l'éducation et à des mécanismes d'orientation scolaire et 1,7 d'entre eux aux programmes d'alimentation scolaire

EN Over 4.6 million children lost access to education and referral mechanisms provided in schools, while over 1.7 million children lost access to school feeding programmes

Franċiż Ingliż
millions million
accéder access
mécanismes mechanisms
programmes programmes
éducation education
à to
et and
de provided

FR Un mois avant la rentrée scolaire, le gouvernement provincial a modifié le programme scolaire et sa famille a été laissée de côté

EN A month before school started, the provincial government changed the curriculum and her family was left out

Franċiż Ingliż
mois month
scolaire school
gouvernement government
provincial provincial
modifié changed
famille family
été was
un a
laissée left
de before
et and

FR La directrice des programmes d’alimentation scolaire du Programme alimentaire mondial parle de la Coalition pour l’alimentation scolaire et de l'importance des preuves et de l'évaluation pour faire avancer...

EN As part of Africa Youth Month, GPE Youth Leaders from Kenya share their reflections on the commitments made at the Global Education Summit while making the case for why young people are a critical voice in...

Franċiż Ingliż
mondial global
la the
l a
de of
et making
du from
pour for

FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.

EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.

Franċiż Ingliż
lancement launching
campagnes campaigns
sensibilisation awareness
niveau level
communautaire community
scolaire school
comités committees
parents parents
le the
dans in
et and

FR Programme scolaire Développement du programme scolaire (curriculum) Programme caché Pédagogie Notions de calcul Alphabétisation Enseigner et apprendre Science

EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science

Franċiż Ingliż
curriculum curriculum
caché hidden
pédagogie pedagogy
alphabétisation literacy
développement development
science science
enseigner teaching

FR Le processus d'élaboration du programme national, local ou scolaire est connu sous le nom de Développement du programme scolaire (curriculum)

EN The process of designing the national, local or school curriculum is known as curriculum development

Franċiż Ingliż
local local
scolaire school
connu known
curriculum curriculum
ou or
développement development
le the
de of
processus process
national national

FR Le « Centre Chiara Luce », à La Guardia (à environ 30 km de Santa Cruz), avec une garderie pour environ 100 enfants, un espace de formation scolaire pour adultes et de soutien scolaire

EN Aymara is one of the main indigeneous cultures in Bolivia

Franċiż Ingliż
centre main
de of

FR Rencontre avec Proxité, l’association dont la mission est consacrée à la réussite scolaire et professionnelle de la jeunesse, notamment via du soutien scolaire.

EN Meeting with Proxité, the association dedicated to promoting the academic and professional success of young people, in particular through tutoring.

Franċiż Ingliż
rencontre meeting
réussite success
scolaire academic
jeunesse young
soutien promoting
la the
à to
de of
et and
avec with

FR Nous rendons l’éducation économique divertissante grâce à des ressources adaptées à votre programme scolaire. Les ressources sont présentées par niveau scolaire et par catégorie. Notre blogue à vocation éducative les complète.

EN We make learning about the economy fun, with resources available to suit your curriculum. Find resources by grade or type—and be sure to read our Education Blog.

Franċiż Ingliż
économique economy
blogue blog
ressources resources
et and
à to
votre your
niveau grade
notre our
nous we
par by

FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.

EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.

Franċiż Ingliż
lancement launching
campagnes campaigns
sensibilisation awareness
niveau level
communautaire community
scolaire school
comités committees
parents parents
le the
dans in
et and

FR Posez votre candidature pour devenir conseiller d'âge scolaire, laissez-vous inspirer par nos anciens conseillers d'âge scolaire ou soutenez cet étonnant groupe de faiseurs de changement - il existe de nombreuses façons de montrer votre leadership.

EN Apply to become a Teen Advisor, get inspired by our Teen Advisor Alumni, or support this amazing group of changemakers—there are plenty of ways to show your leadership.

Franċiż Ingliż
anciens alumni
étonnant amazing
groupe group
façons ways
leadership leadership
ou or
soutenez support
votre your
nos our
de of
devenir become
montrer show
cet this
pour to
nombreuses a
par by
existe there

FR Un mois avant la rentrée scolaire, le gouvernement provincial a modifié le programme scolaire et sa famille a été laissée de côté

EN A month before school started, the provincial government changed the curriculum and her family was left out

Franċiż Ingliż
mois month
scolaire school
gouvernement government
provincial provincial
modifié changed
famille family
été was
un a
laissée left
de before
et and

FR En outre, des outils visant à réglementer les comités de gestion scolaire ont été élaborés et examinés, et la formation de base des communautés en gestion scolaire a été lancée.

EN Further, tools for regulating school management committees have been developed and reviewed, and grassroots training of school management communities has been initiated.

Franċiż Ingliż
comités committees
examiné reviewed
lancé initiated
outils tools
formation training
scolaire school
communautés communities
de of
gestion management
été been
à and
outre for

FR 1re année à la 6e année : Parlez argent avec vos élèves dans le cadre de ce programme scolaire animé et interactif en classe virtuelle.

EN Grade 1 to Grade 6: Get your students talking about money with this lively and interactive virtual classroom presentation.

Franċiż Ingliż
élèves students
animé lively
interactif interactive
virtuelle virtual
ce this
classe classroom
à to
argent money
vos your
avec with
le get

FR 1re année à la 6e année : Parlez argent avec vos élèves dans le cadre de ce programme scolaire animé et interactif en classe virtuelle.

EN Grade 1 to Grade 6: Get your students talking about money with this lively and interactive virtual classroom presentation.

Franċiż Ingliż
élèves students
animé lively
interactif interactive
virtuelle virtual
ce this
classe classroom
à to
argent money
vos your
avec with
le get

FR 1re année à la 6e année : Parlez argent avec vos élèves dans le cadre de ce programme scolaire animé et interactif en classe virtuelle.

EN Grade 1 to Grade 6: Get your students talking about money with this lively and interactive virtual classroom presentation.

Franċiż Ingliż
élèves students
animé lively
interactif interactive
virtuelle virtual
ce this
classe classroom
à to
argent money
vos your
avec with
le get

FR Hot Docs - Docs pour les écoles Offre des projections gratuites dans les écoles et dans les cinémas pour les enseignants de la 7e à la 12e année et leurs élèves tout au long de l'année scolaire.

EN Hot Docs ? Docs For Schools Offering free in-school and in-cinema screenings for grade 7 to 12 teachers and their students throughout the school year.

Franċiż Ingliż
hot hot
docs docs
offre offering
projections screenings
gratuites free
année year
enseignants teachers
élèves students
la the
à to
et and
écoles schools
dans in

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

Franċiż Ingliż
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

Franċiż Ingliż
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.

EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.

Franċiż Ingliż
lannée the year
excellente excellent
jira jira
forte strong
performance performance
janvier january
continu continued
été was
année year
croissance growing
deep deep
et and
a has

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

Franċiż Ingliż
probablement likely
niveaux levels
sentiment sentiment
période period
de of
établissement institution
chaque each
spécifique specific
scolaire school
votre your

FR La date finale pour l’achèvement de tous les projets coïncidera avec l’année scolaire, si l’organisation partenaire est une école, ou une date sera fixée en août, si le ou la jeune leader a un organisme communautaire comme partenaire.

EN Timelines for final completion of all projects will coincide with either the school year, if the school is the partner organization, or an August deadline if the youth leader is partnering with a community-based organization.

Franċiż Ingliż
finale final
projets projects
jeune youth
leader leader
organisme organization
si if
partenaire partner
école school
août august
communautaire community
ou or
de of
avec with
un a
pour for

FR Créez et stockez facilement des matériels promotionnels scolaires pour mettre à jour chaque nouveau semestre ou année scolaire

EN Easily create and store school promotional materials to update each new school year or semester

Franċiż Ingliż
stockez store
facilement easily
promotionnels promotional
nouveau new
mettre à jour update
ou or
année year
matériels materials
chaque each
à to

FR Une copie d'une carte d'étudiant mentionnant votre nom, celui de votre école et l'année scolaire en cours

EN A copy of a student ID card containing your (the student's) information, such as name, school name, and the current academic term

Franċiż Ingliż
copie copy
carte card
en cours current
école school
étudiant student
nom name
de of
et and
une a
votre your

FR Une copie d'une feuille de présence ou de frais de scolarité portant le logo ou le cachet de l'établissement, ainsi que votre nom et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

EN A copy of a tuition statement or course bill that includes the school’s logo or seal, your name, and the current date/academic term

Franċiż Ingliż
copie copy
scolarité tuition
cours course
en cours current
ou or
de of
le the
logo logo
nom name
et and
date date
votre your
une a
scolaire academic

FR Une lettre officielle du responsable du bureau de la scolarité, mentionnant votre nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

EN An official letter from the registrar of the school, including your name, the school name, and the current date/academic term

Franċiż Ingliż
officielle official
en cours current
lettre letter
de of
la the
nom name
du from
et and
date date
votre your
scolaire academic

FR Une copie de l'emploi du temps de l'étudiant mentionnant son nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

EN A copy of a student schedule including student name, the school name, and the current date/academic term

Franċiż Ingliż
copie copy
en cours current
étudiant student
de of
nom name
date date
et and
une a

FR Les enfants heureux s'assoient ensemble à la table pendant la première leçon de physique de la nouvelle année scolaire

EN Happy children sit together at the table during the first physics lesson in the new school year

Franċiż Ingliż
enfants children
heureux happy
table table
leçon lesson
physique physics
année year
scolaire school
la the
nouvelle new
première the first
de together
pendant during
le first

FR Les enfants s'assoient aux tables dans la salle de classe en attendant la première leçon de la nouvelle année scolaire

EN Children sit at the tables in the classroom waiting for the first lesson in the new school year

Franċiż Ingliż
enfants children
tables tables
leçon lesson
année year
la the
nouvelle new
classe classroom
attendant waiting
scolaire school
en in
première the first
de for
le first

FR La manière dont cette dernière sera captée au cours de la prochaine année scolaire sera cruciale, en particulier compte tenu de la probabilité d’une diminution du temps en personne

EN How student voice is captured during the next academic year, especially given the likelihood of less face-to-face time, is going to be critical

Franċiż Ingliż
cruciale critical
probabilité likelihood
année year
la the
manière to
de of
prochaine is
temps time
en particulier especially
scolaire student

FR Elle a ajouté que c’était dangereux, et les a menacés de les emmener dans un camp d’internement à la fin de l’année scolaire.

EN They said this was dangerous, and threatened to take them to an internment camp at the end of the school term.

Franċiż Ingliż
dangereux dangerous
camp camp
scolaire school
menacés threatened
la the
de of
emmener take
à to
et and
fin the end
un an

FR La COVID-19 étant sur le point de perturber une troisième année scolaire consécutive, comment les gouvernements et les professionnels de l'éducation peuvent-ils améliorer l'apprentissage à distance quand et...

EN During 2020 the number of displaced people worldwide set new records, highlighting the need for immediate action to secure education in displacement. Civil society plays a key role in addressing the...

Franċiż Ingliż
peuvent need
éducation education
de of
à to
une a

FR Au début de la nouvelle année scolaire, 350 000 enfants sont restés sans accès à l’éducation en raison de la fermeture de plus de 2200 écoles

EN When the new school year started, 350,000 children remained without access to education due to the closure of over 2,200 schools

Franċiż Ingliż
début started
année year
enfants children
accès access
fermeture closure
resté remained
éducation education
la the
nouvelle new
à to
de of
en due
écoles schools

FR Les compétences disciplinaires abordées dès la maternelle évoluent d’une année scolaire à l’autre selon un continuum développemental axé sur ce que les élèves peuvent faire avec le contenu mathématique qu’ils ont assimilé

EN The Curricular Competencies introduced in Kindergarten have been expanded based on a developmental continuum throughout the grades that is focused on what students can do with their Content knowledge in mathematics

Franċiż Ingliż
maternelle kindergarten
axé focused
élèves students
mathématique mathematics
continuum continuum
contenu content
ce that
un a
faire do
sur on
peuvent can
compétences competencies
avec with

FR Il définit les concepts ou les sujets que les élèves aborderont chaque année scolaire

EN It identifies the concepts or topics that students will learn about at each grade level

Franċiż Ingliż
concepts concepts
élèves students
il it
ou or
sujets topics
chaque each

FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été.

EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep.

Franċiż Ingliż
sommeil sleep
scolaire school
nouveau new
jeunes youth
durant in
plus more
tant the
du from

FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été

EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep

Franċiż Ingliż
sommeil sleep
scolaire school
nouveau new
jeunes youth
durant in
plus more
tant the
du from

FR Une visite au Musée constitue souvent un point fort de l’année scolaire. Pour faire en sorte que votre expérience se déroule aussi bien que possible, nous avons préparé des conseils pour le jour de votre visite.

EN A visit to the Museum is often a highlight in the student year. To help make your visit the best possible, we've prepared some tips for visiting day.

Franċiż Ingliż
musée museum
scolaire student
préparé prepared
point highlight
souvent often
possible possible
visite visit
en in
conseils tips
le the
un a
sorte make
votre your

FR En France, plus de 20 % des jeunes sont sans-emploi et 100 000 jeunes en décrochage scolaire quittent chaque année l’école sans diplôme

EN In France, more than 20% of young people are unemployed and 100,000 students leave school every year with no qualifications

Franċiż Ingliż
france france
jeunes young
année year
en in
école school
de of
sont are
et and
chaque every
plus more

FR Maternelle à la 6e année : Parlez argent avec vos élèves dans le cadre de ce programme scolaire animé et interactif en classe virtuelle.

EN Kindergarten to Grade 6: Get your students talking about money with this lively and interactive virtual classroom presentation.

Franċiż Ingliż
maternelle kindergarten
élèves students
animé lively
interactif interactive
virtuelle virtual
ce this
classe classroom
à to
argent money
vos your
avec with
le get

FR La scolarité de plus de 1,7 million d'enfants et de jeunes qui entamaient les deux derniers mois et demi de l'année scolaire 2019-2020, a été perturbée

EN This disrupted the learning of over 1.7 million children and young people, who were entering the last 2.5 months of the 2019-2020 school year

Franċiż Ingliż
million million
scolaire school
perturbé disrupted
jeunes young
mois months
la the
été were
de of

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet