Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "je passais habituellement" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "je passais habituellement" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' je passais habituellement

"je passais habituellement" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

habituellement a also but by generally great is most much normally of one other people than to the typically used usually where year years

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' je passais habituellement

Franċiż
Ingliż

FR Je passais habituellement vingt minutes par jour à chercher parmi les spams.Après être passé à MX Guarddog, ma boîte mail est devenue propre, votre système fonctionne vraiment bien, je ne pourrais pas être plus heureux.Merci beaucoup!

EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!

Franċiż Ingliż
vingt twenty
spams spam
système system
bien well
pourrais could
mx mx
plus heureux happier
je i
minutes minutes
ma my
votre your
mail mailbox
à to
heureux is
par used
les day
être be
vraiment really

FR Je passais habituellement vingt minutes par jour à chercher parmi les spams.Après être passé à MX Guarddog, ma boîte mail est devenue propre, votre système fonctionne vraiment bien, je ne pourrais pas être plus heureux.Merci beaucoup!

EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!

Franċiż Ingliż
vingt twenty
spams spam
système system
bien well
pourrais could
mx mx
plus heureux happier
je i
minutes minutes
ma my
votre your
mail mailbox
à to
heureux is
par used
les day
être be
vraiment really

FR Je passais habituellement vingt minutes par jour à chercher parmi les spams.Après être passé à MX Guarddog, ma boîte mail est devenue propre, votre système fonctionne vraiment bien, je ne pourrais pas être plus heureux.Merci beaucoup!

EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!

Franċiż Ingliż
vingt twenty
spams spam
système system
bien well
pourrais could
mx mx
plus heureux happier
je i
minutes minutes
ma my
votre your
mail mailbox
à to
heureux is
par used
les day
être be
vraiment really

FR Enfant, je passais pas mal de temps à regarder toutes sortes d’images dans les livres et fréquenter les « botteghe » les ateliers de poterie artistique de ma ville natale, en Italie

EN As a child, I spent a lot of time looking at all kinds of pictures in books and going to the “botteghe” artistic pottery workshops in my hometown, Italy

Franċiż Ingliż
enfant child
je i
sortes kinds
livres books
ateliers workshops
poterie pottery
artistique artistic
ma my
italie italy
et and
temps time
toutes all
à to
en in

FR Je travaillais pour une ONG et je passais mes journées dans le camp de Roms, à l'extérieur de la ville de Podgorica, où des milliers de personnes luttaient pour gagner leur vie

EN I was working for an NGO and spent my days in the Roma camp outside of the town of Podgorica, where thousands of people were struggling to make a living

Franċiż Ingliż
ong ngo
camp camp
roms roma
vie living
ville town
personnes people
je i
à to
milliers thousands
et and
une a
dans in
de of
pour for
mes my

FR La partie la plus douloureuse a été de voir ces gens faire des choses incroyables avec leur temps alors que je passais tout mon temps à les regarder

EN The most painful part was seeing these people do amazing things with their time while I spent all my time watching them

Franċiż Ingliż
douloureuse painful
gens people
incroyables amazing
partie part
été was
je i
la the
mon my
temps time
regarder watching
faire do
avec with

FR Archéologue ou paléontologue. Je passais beaucoup de temps à fouiller le sol dans l’espoir de trouver un fossile ou un artéfact…

EN Archaeologist or paleontologist. I spent a lot of time digging through the ground hoping to find a fossil or an artefact ...

Franċiż Ingliż
ou or
je i
temps time
sol ground
trouver find
fossile fossil
de of
un an
beaucoup lot

FR Personnellement, même avant le confinement, je n'en avais pas vraiment besoin, car je passais la moitié de l'année en déplacement pour des voyages d'affaires

EN Even before the lockdown, I didn't really need one, as I spent half of the year on business trips

Franċiż Ingliż
confinement lockdown
besoin need
moitié half
lannée the year
voyages trips
je i
vraiment really
de of
car as

FR Plus je passais longtemps isolé, plus je commençais à me sentir comme si je n'étais pas vraiment humain

EN The longer I spent isolated, the more I started to feel like I wasn’t really human

Franċiż Ingliż
je i
isolé isolated
humain human
longtemps longer
à to
vraiment really
plus more

FR Personnellement, même avant le confinement, je n'en avais pas vraiment besoin, car je passais la moitié de l'année en déplacement pour des voyages d'affaires

EN Even before the lockdown, I didn't really need one, as I spent half of the year on business trips

Franċiż Ingliż
confinement lockdown
besoin need
moitié half
lannée the year
voyages trips
je i
vraiment really
de of
car as

FR Je suis ULTRA FAN de l’appli ! Je passais un temps fou à analyser les étiquettes, maintenant je suis sauvée.

EN I'm a HUGE FAN of the app! I used to spend an insane amount of time analyzing labels, and this is a lifesaver.

Franċiż Ingliż
fan fan
analyser analyzing
étiquettes labels
je i
de of
un a
à to
maintenant the
temps time

FR "Lorsque j'étais enfant, je passais tout mon temps libre à la ferme familiale, et c'est là que j'ai tout appris sur les framboises."

EN “As a child I used to spend all my free time at the farm of my family, here I learned everything about rapsberries.”

Franċiż Ingliż
enfant child
libre free
ferme farm
familiale family
appris learned
je i
mon my
temps time
à to
la the
lorsque as

FR "Avant Pleo, nous avions 2 cartes pro qui tournaient énormément dans l'agence et je passais une semaine par an à gérer les notes de frais et rembourser mes employés. Grâce à Pleo, tout ça est de l'histoire ancienne!"

EN "I love the way Pleo gives you the ability to let people do their jobs, empowering them, passing down responsibility."

Franċiż Ingliż
employés people
je i
à to
dans down
de way
par passing

FR La santé primaire est habituellement le premier point de contact des citoyens et citoyennes avec le système de soins de santé. Les services sont habituellement livrés par les médecins de famille, les infirmières praticiennes ou les infirmiers…

EN Primary care is, generally, a citizens’ first point of entry with the health care system. Primary care is usually delivered by a physician or nurse practitioner and includes services like check-ups, medical appointments, walk-in clinics, mental…

FR Il vous suffit habituellement d’exécuter le scanner depuis la page Web de la société et de suivre les instructions

EN Most commonly, you run a free online scanner tool directly from the company’s web page and follow the instructions

Franċiż Ingliż
scanner scanner
suivre follow
instructions instructions
web web
vous you
page page
depuis from
et and

FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.

EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud

Franċiż Ingliż
méthodes ways
rapides fast
contacts contacts
habituellement usually
iphone iphone
icloud icloud
si if
simples simple
récupérer recover
directement directly
à to
et and
supprimé deleted
voici are
partir from

FR À présent, demandez à chaque personne de réfléchir à ses responsabilités les plus importantes (habituellement trois à cinq) dans le cadre de son rôle.

EN Now ask each person to think of the top (usually 3-5) things they’re responsible for in their role.

Franċiż Ingliż
demandez ask
responsabilité responsible
rôle role
dans in
de of
chaque each
personne person
habituellement usually
les their

FR Le CGF se réunit habituellement aux trois mois pour faire l’examen officiel des LAF et attester de leur conformité.

EN The FMB usually meets every three months to formally review FALs and give compliance approvals.

Franċiż Ingliż
habituellement usually
mois months
conformité compliance
le the
trois three
et and
de every

FR Nous travaillons habituellement avec nos clients sur une période de un à trois ans pour atteindre cet objectif.

EN We usually work with our clients over a period of one to three years to achieve your goals.

Franċiż Ingliż
habituellement usually
clients clients
période period
à to
travaillons work
de of
un a
trois three
nos our
ans years
nous we
avec with

FR Lorsque vous nous aurez envoyé vos coordonnées, un expert produit de Sitecore vous contactera (habituellement, sous un jour ouvré)

EN After you submit your details, one of our Sitecore product experts will get in touch, normally within one business day

Franċiż Ingliż
envoyé submit
expert experts
sitecore sitecore
contactera touch
habituellement normally
aurez will
produit product
vos your
jour day
vous you
de of

FR Habituellement, il est très difficile de combiner les deux, jusqu'à aujourd'hui, ça avait toujours été un compromis

EN Traditionally, it's very difficult to combine the two – until now, it's always been a trade-off

Franċiż Ingliż
très very
difficile difficult
toujours always
été been
un a
combiner combine

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

EN Great interface design, super easy to use and great functionality. I don’t normally write reviews, but I loved it so much, I just had to this time! – istavridi

Franċiż Ingliż
interface interface
habituellement normally
adoré loved
devais had to
facile easy
et and
je i
fois time
fonctionnalités functionality
super super
utiliser use
à to
mais but
cette this
bien great
tellement so

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois/kilométrage illimité.

EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months/unlimited kilometres.

Franċiż Ingliż
réglages adjustments
réparations repairs
mineures minor
habituellement usually
remplacement replacement
pièces parts
couverts covered
mois months
illimité unlimited
de of
sont are
qui that
ne not

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.

EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months or 20,000 kilometres, whichever occurs first.

Franċiż Ingliż
réglages adjustments
réparations repairs
mineures minor
habituellement usually
remplacement replacement
pièces parts
couverts covered
mois months
km kilometres
ou or
de of
sont are
le the
qui that
ne not

FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.

EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.

Franċiż Ingliż
équitable fair
quinoa quinoa
habituellement typically
veiller ensure
certifié certified
social social
économique economic
ce that
durable sustainability
environnemental environmental
de of
sud south
du support
à and
dans in

FR Le Lab Posteo est notre espace ouvert au public à Berlin. Les personnes intéressées peuvent habituellement y passer tous les jours entre 15 et 18 heures afin de tester Posteo, de recharger du crédit ou de poser des questions.

EN Our Posteo Lab is our public space in Berlin. Interested parties can normally come and visit daily between 3 and 6 p.m. to test out Posteo, add credit to their accounts and ask questions.

Franċiż Ingliż
lab lab
posteo posteo
espace space
public public
berlin berlin
habituellement normally
heures m
crédit credit
passer visit
intéressé interested
tous les jours daily
peuvent can
à to
questions questions
est is
notre our
de between
afin in
tester test

FR Souvent, il s'agit simplement d'opter pour une couleur que l'on ne trouve pas habituellement sur les sites, et c'est là que le choix de la meilleure conception en violet peut entrer dans votre réflexion.

EN Often, it’s simply the case of opting for a color not commonly found on websites, which is where choosing the best purple website design might come into your thinking.

Franċiż Ingliż
trouve found
conception design
réflexion thinking
choix choosing
souvent often
violet purple
votre your
simplement simply
couleur color
de of
sites websites
sur on
sagit is
pour for
une a
meilleure the best

FR Cette plateforme unifiée simplifie l'architecture de vos données en éliminant les silos qui séparent habituellement les domaines de l'analyse, de la data science et du Machine learning

EN This unified platform simplifies your data architecture by eliminating the data silos that traditionally separate analytics, data science and machine learning

Franċiż Ingliż
plateforme platform
simplifie simplifies
éliminant eliminating
machine machine
silos silos
science science
unifiée unified
données data
la the
vos your
domaines by
qui that

FR . Habituellement réservés aux disquettes) à la recherche d?éventuels fichiers de contrôle. En premier lieu, Ramsay recherche les documents Word et aussi, dans des versions plus récentes, les PDF et les archives ZIP :

EN drives usually reserved for floppy disks) for potential control files. First, Ramsay looks for Word documents and also, in more recent versions, for PDFs and ZIP archives:

Franċiż Ingliż
contrôle control
ramsay ramsay
récentes recent
versions versions
zip zip
fichiers files
archives archives
pdf pdfs
documents documents
word word
plus more
habituellement usually
des first
réservés reserved
et and
aussi also

FR De plus, WorldCat Discovery connecte les utilisateurs à vos collections via des sites Web populaires où les gens commencent habituellement leurs recherches.

EN It also connects users to your collections via popular websites where people typically start their research.

Franċiż Ingliż
connecte connects
utilisateurs users
collections collections
populaires popular
commencent start
habituellement typically
recherches research
à to
vos your
gens people

FR Les conditions habituellement à l’origine d’un problème, pour mieux cibler vos interventions

EN The conditions typically at fault when problems occur, so you know where to direct your interventions

Franċiż Ingliż
habituellement typically
problème problems
interventions interventions
conditions conditions
à to
vos your

FR Cartes de crédit : les paiements par carte de crédit sont habituellement traités à l'intérieur d'un jour ouvrable.

EN Credit Cards: Payments with credit cards are processed usually within one business day.

Franċiż Ingliż
paiements payments
habituellement usually
crédit credit
cartes cards
sont are
à with
de within
les day

FR La carrière de Vittorio Gassman prend un nouveau tournant dans le film “Le Pigeon” en acceptant un rôle aux antipodes de ce qu’il joue habituellement

EN Vittorio Gassman's career takes a new turn in the film "The Pigeon" by accepting a role at the antipodes of what he usually plays

Franċiż Ingliż
vittorio vittorio
carrière career
un a
nouveau new
acceptant accepting
rôle role
de of
habituellement usually
prend takes
film film

FR Faites en ligne tout ce que vous faites habituellement au bureau

EN Do everything you normally do at the office online

Franċiż Ingliż
habituellement normally
bureau office
en ligne online
faites do
vous you
que the

FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.

EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.

Franċiż Ingliż
sortes kinds
habituellement usually
bande band
fm fm
style style
internet internet
cadre context
événement event
musique music
radio radio
de of
également also
en in
et listen
diffusé broadcast
sur on
une a
existe are
vous you

FR Alors que le Chœur des fiançailles est habituellement joué pour l’entrée des mariés, la Marche nuptiale de Mendelssohn est la musique de sortie

EN Just as the Bridal Chorus is the traditional entrance music, Mendelssohn’s “Wedding March” is the exit music, the “recessional”

Franċiż Ingliż
fiançailles wedding
marche march
musique music
sortie exit

FR Remarque : l'extension .git est habituellement utilisée pour indiquer que le dépôt est brut.

EN Note that the .git extension is conventionally appended to the repository name to indicate that it’s a bare repository.

Franċiż Ingliż
remarque note
git git
dépôt repository
indiquer indicate
le the

FR Dès que votre nom figure à l'annexe, vous préparez une version préliminaire de votre Loi sur la gestion financière, habituellement avec l'aide du conseiller juridique indépendant de votre Première Nation.

EN Once you're scheduled, a draft Financial Administration Law is developed, usually with the help of your community's independent legal counsel.

Franċiż Ingliż
financière financial
habituellement usually
indépendant independent
loi law
juridique legal
de of
la the
conseiller help
votre your
la gestion administration
avec with

FR Ces risques sont habituellement gérés par le Comité des finances et d'audit et les secteurs d'activité.

EN Like a risk to their reputation, and what does that mean, how do you quantify that. So it's lost economic development opportunities, you know give you an example, we talked about this morning it was a client of ours.

Franċiż Ingliż
risques risk
et and
le morning
s a

FR Habituellement, c'est la haute direction qui évalue la probabilité et l'incidence.

EN You have a minimum of three that's requirement in the Financial Administration Law, at least one of those has to be a counselor.

Franċiż Ingliż
la the
direction of
qui to
et has

FR Allemand, français, espagnol et d?autres langues européennes ont normalement une longueur de 120 à 150 % supérieure à l?anglais. Les langues asiatiques ont habituellement une longuer de 50 à 70 %.

EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.

Franċiż Ingliż
européennes european
longueur size
asiatiques asian
langues languages
normalement normally
français the
à to
espagnol spanish
de of
autres other
et and
anglais english

FR Si vous recherchez de l'espace sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lorsque vous supprimez des images ou des vidéos dans votre photothèque iCloud

EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library

Franċiż Ingliż
recherchez find
lespace space
iphone iphone
habituellement usually
trucs stuff
icloud icloud
si if
lorsque when
images images
ou or
vidéos videos
supprimer delete
votre your
attention careful
dans in
devrez will
de then
sur on
vous you

FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels

EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists

Franċiż Ingliż
cyclistes cyclists
amateurs amateur
haute haute
expérience experience
la the
professionnels professional
de for

FR La salutation dans les e-mails de phishing est souvent très générale et impersonnelle. Posez-vous la question suivante: habituellement, l’expéditeur ne s’adresse-t-il pas nommément à moi?

EN The salutation in phishing e-mails is often very general and impersonal. Ask yourself: doesn’t the sender usually address me by my name?

Franċiż Ingliż
phishing phishing
très very
souvent often
générale general
habituellement usually
la the
mails e-mails
e-mails mails
suivante is
vous yourself
moi me
posez ask
à and
dans in

FR L’espace de stockage pour les e-mails n’est pas décompté de votre espace de stockage Web (comme cela se fait habituellement dans la branche).

EN Unlike most in the industry, we do not factor e-mail storage into your web storage quota.

Franċiż Ingliż
stockage storage
branche industry
e-mails mail
web web
mails e-mail
la the
fait do
pas not
votre your
dans in

FR Habituellement, les moteurs de recherche privilégient le contenu suivant sur votre site dans l'ordre indiqué :

EN Search engines typically prioritize the following content from your site in this order:

Franċiż Ingliż
habituellement typically
moteurs engines
recherche search
contenu content
site site
le the
de from
votre your
dans in

FR On reconnaît habituellement trois formes de signatures électroniques dans le monde : les signatures simples, les signatures avancées et les signatures qualifiées.

EN There generally are three forms of e-signature recognized around the world: Simple, Advanced, and Qualified.

Franċiż Ingliż
habituellement generally
formes forms
signatures signature
électroniques e
monde world
simples simple
qualifié qualified
le the
de of
et and
trois three
avancées advanced

FR Habituellement, les chercheurs utilisent des modèles de laboratoire cellulaires ou des animaux pour leurs recherches

EN Usually, researchers use laboratory cell models or animal models for their research

Franċiż Ingliż
habituellement usually
chercheurs researchers
laboratoire laboratory
cellulaires cell
animaux animal
recherches research
ou or
utilisent use
modèles models

FR Le temps de latence ainsi obtenu, habituellement de l'ordre de la milliseconde, améliore considérablement l'expérience des utilisateurs.

EN Typically measured as low, single-digit millisecond latency, this results in a vastly improved application experience.

Franċiż Ingliż
latence latency
habituellement typically
la single
milliseconde millisecond
améliore improved
considérablement vastly
ainsi as

FR Fort d’une densité quasiment réduite de moitié comparé au laiton, matériau habituellement utilisé pour ce type de composants, ce mouvement affiche un poids en baisse de 35 % par rapport au calibre squeletté P.2005/S

EN Thanks to the lower density of this material - about half that of the brass of which these components are normally made - the overall weight of the movement is 35% less than that of the P.2005/S skeletonised version

Franċiż Ingliż
densité density
moitié half
laiton brass
matériau material
habituellement normally
composants components
mouvement movement
poids weight
p p
s s
de of
quasiment about
ce this

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet