FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »
Ittraduċi "intimider" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "intimider" minn Franċiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' intimider
"intimider" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| intimider | intimidate |
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' intimider
Franċiż
Ingliż
EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”
FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| menacer | threaten |
| harceler | harass |
| utilisateurs | users |
| encourager | encourage |
| ou | or |
| à | to |
| faire | do |
| dautres | other |
FR Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien.
EN These digital attacks appear to be part of a sustained campaign to intimidate and silence critics of the Egyptian government
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| attaques | attacks |
| semblent | appear |
| campagne | campaign |
| soutenue | sustained |
| intimider | intimidate |
| gouvernement | government |
| à | to |
| et | and |
| numériques | a |
FR « Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien
EN “These digital attacks appear to be part of a sustained campaign to intimidate and silence critics of the Egyptian government
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| attaques | attacks |
| semblent | appear |
| campagne | campaign |
| soutenue | sustained |
| intimider | intimidate |
| gouvernement | government |
| et | and |
| numériques | digital |
| à | to |
FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter
EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| électeurs | voters |
| il | it |
| ou | or |
| leur | their |
| ils | they |
| car | to |
| pouvait | be |
| plus difficile | harder |
| était | were |
| les | going |
| jamais | never |
FR Notre but est de créer une journée où les enfants peuvent aller à l’école sans risquer de se faire intimider.
EN Our goal here is to make a day where kids can go to school and not be bullied.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| enfants | kids |
| école | school |
| but | goal |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| une | a |
| les | day |
| peuvent | be |
FR (i) intimider l'harmonie, l'honneur, le bouclier, la sécurité ou la souveraineté de l'Inde, accueillir les associations avec des États d'outre-mer, provocation à tout crime, empêcher une enquête sur toute infraction ou rabaisser tout autre pays
EN (i) intimidating the harmony, honour, shield, safety or sovereignty of India, welcoming associations with states overseas, provocation to any crime, preventing investigation of any offence or is belittling any other country
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| i | i |
| bouclier | shield |
| crime | crime |
| empêcher | preventing |
| enquête | investigation |
| accueillir | welcoming |
| ou | or |
| pays | country |
| à | to |
| associations | associations |
| de | of |
| toute | with |
| autre | other |
FR Abuser, harceler, menacer, supplanter ou intimider une personne.
EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| intimider | intimidate |
| ou | or |
| une | to |
| personne | person |
FR Elżbieta ne se laissera pas intimider par ce harcèlement ni être réduite au silence. Et nous non plus.
EN Having, creating, or distributing posters such as these is not a crime; it is freedom of expression, a basic human right.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| et | these |
| nous | a |
| être | is |
FR « Il est fondamental que les autorités prennent des mesures efficaces afin de faire barrage à l?utilisation abusive de la justice pénale pour intimider et harceler les défenseurs des droits humains. »
EN It is fundamental that the authorities take effective measures to stop the use of the criminal justice system to intimidate and harass human rights defenders.”
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| fondamental | fundamental |
| mesures | measures |
| efficaces | effective |
| justice | justice |
| intimider | intimidate |
| harceler | harass |
| défenseurs | defenders |
| droits | rights |
| humains | human |
| autorités | authorities |
| prennent | take |
| utilisation | use |
| et | and |
| à | to |
| il | it |
| la | the |
FR Les autorités recourent fréquemment à cette pratique qui consiste à intimider les familles des personnes tuées lors des manifestations pour les dissuader de parler ouvertement de la mort de leurs proches
EN This corresponds with a broader issue where families of those killed in protests are being intimidated by the state from talking openly about their deaths
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| manifestations | protests |
| ouvertement | openly |
| tué | killed |
| familles | families |
| de | of |
| la | the |
| consiste | are |
| à | with |
FR Débloquez Wraith dès le palier 0 avec son apparence légendaire "Perturbation”, chargée en munitions et équipée pour intimider l'ennemi.
EN Unlock Wraith right at Tier 0 with her Legendary “Disruptor” Operator Skin, packed with munitions and geared for maximum intimidation.
FR La moitié de Venom sur skin montre la très longue langue de Venom que ce dernier utilise pour intimider ses ennemis
EN The venom half of the skin shows off Venom’s very long tongue that Venom uses to intimidate his enemies
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| moitié | half |
| skin | skin |
| très | very |
| utilise | uses |
| intimider | intimidate |
| ennemis | enemies |
| ce | that |
| la | the |
| de | of |
| montre | shows |
| sur | long |
FR Ce type d’intimidation comporte l’emploi de technologies (médias sociaux, messages texte, sites web, etc.) pour ridiculiser ou intimider autrui. Malheureusement, ce qui est publié en ligne le reste pour toujours.
EN Cyberbullying involves the use of technology (social media, text messages, websites, etc.) to make fun of or intimidate others. Unfortunately, what goes online, stays online forever.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| comporte | involves |
| technologies | technology |
| etc | etc |
| intimider | intimidate |
| malheureusement | unfortunately |
| ou | or |
| en ligne | online |
| pour toujours | forever |
| le | the |
| sociaux | social media |
| messages | messages |
| texte | text |
| de | of |
| médias | media |
| sites | websites |
FR Sous ce chef d’infraction, le Conseil acquitte l’Intimé d’avoir intimidé ou tenté d’intimider la demanderesse d’enquête, faute de preuve à l’effet que cette dernière s’est sentie menacée, harcelée ou intimidée
EN On this count, the Council acquitted the Respondent of intimidating or attempting to intimidate the complainant because there was no evidence that the complainant felt threatened, harassed or intimidated
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| conseil | council |
| preuve | evidence |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| ce | this |
FR Les affirmations d'AB seront soutenues par des experts, qui affirment que les étudiants qui ne parviennent pas à se renseigner sur la communauté queer sont plus susceptibles d'intimider leurs camarades de classe LGBTQ +
EN AB’s claims will be supported by experts, who affirm that students who fail to learn about the queer community are more likely to bully their LGBTQ+ classmates
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| soutenues | supported |
| experts | experts |
| communauté | community |
| lgbtq | lgbtq |
| queer | queer |
| étudiants | students |
| à | to |
| la | the |
| sont | are |
| par | by |
| de | their |
| plus | more |
| susceptibles | likely |
FR L'ACLC ne se laissera pas intimider et a demandé à la Cour de procéder à l'audience comme prévu.
EN The CCLA will not be intimidated, and has asked the Court to proceed with the hearing as scheduled.”
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| demandé | asked |
| cour | court |
| prévu | scheduled |
| et | and |
| procéder | proceed |
| se | to |
| ne | not |
| la | the |
| a | has |
| comme | as |
FR Elżbieta ne se laissera pas intimider par ce harcèlement ni être réduite au silence. Et nous non plus.
EN Having, creating, or distributing posters such as these is not a crime; it is freedom of expression, a basic human right.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| et | these |
| nous | a |
| être | is |
FR intimider ou harceler qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants, ou usurper l’identité de qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants.
EN impersonate, intimidate or harass another person, including employees, directors or contractors.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| intimider | intimidate |
| harceler | harass |
| compris | including |
| administrateurs | directors |
| employés | employees |
| ou | or |
| sous-traitants | contractors |
| de | another |
FR Ce type d’intimidation comporte l’emploi de technologies (médias sociaux, messages texte, sites web, etc.) pour ridiculiser ou intimider autrui. Malheureusement, ce qui est publié en ligne le reste pour toujours.
EN Cyberbullying involves the use of technology (social media, text messages, websites, etc.) to make fun of or intimidate others. Unfortunately, what goes online, stays online forever.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| comporte | involves |
| technologies | technology |
| etc | etc |
| intimider | intimidate |
| malheureusement | unfortunately |
| ou | or |
| en ligne | online |
| pour toujours | forever |
| le | the |
| sociaux | social media |
| messages | messages |
| texte | text |
| de | of |
| médias | media |
| sites | websites |
FR En revanche, Filip Stojanovski est conscient qu’elle s’inscrivait dans une plus large campagne qui visait à intimider et à dénigrer les organisations de la société civile en Macédoine.
EN What Stojanovski does know, is that it happened in the context of an ongoing campaign to intimidate and malign civil society organizations in Macedonia.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| campagne | campaign |
| intimider | intimidate |
| civile | civil |
| macédoine | macedonia |
| organisations | organizations |
| société | society |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| menacer | threaten |
| harceler | harass |
| utilisateurs | users |
| encourager | encourage |
| ou | or |
| à | to |
| faire | do |
| dautres | other |
FR Dans le but d'abuser, de nuire, de harceler, de menacer, d'usurper l'identité ou d'intimider une personne (ou de tenter de le faire).
EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| nuire | harm |
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| tenter | attempting |
| ou | or |
FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| menacer | threaten |
| harceler | harass |
| utilisateurs | users |
| encourager | encourage |
| ou | or |
| à | to |
| faire | do |
| dautres | other |
FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| menacer | threaten |
| harceler | harass |
| utilisateurs | users |
| encourager | encourage |
| ou | or |
| à | to |
| faire | do |
| dautres | other |
FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| menacer | threaten |
| harceler | harass |
| utilisateurs | users |
| encourager | encourage |
| ou | or |
| à | to |
| faire | do |
| dautres | other |
FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| menacer | threaten |
| harceler | harass |
| utilisateurs | users |
| encourager | encourage |
| ou | or |
| à | to |
| faire | do |
| dautres | other |
FR La violence numérique concerne l’utilisation de la technologie pour tyranniser, harceler ou intimider une partenaire
EN Technology-facilitated abuse is the use of technology to bully, harass, stalk, or intimidate a partner
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| ou | or |
| intimider | intimidate |
| partenaire | partner |
| lutilisation | use |
| la | the |
| violence | abuse |
| de | of |
| technologie | technology |
FR Les réformes proposées ont été critiquées par le Conseil de l'Europe car elles pourraient permettre au gouvernement d'intimider les juges et procureurs qui traient les affaires de corruption
EN The proposed reforms have been criticised by the Council of Europe because they could allow the government to intimidate judges and prosecutors pursuing anti-corruption cases
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| conseil | council |
| permettre | allow |
| juges | judges |
| procureurs | prosecutors |
| affaires | cases |
| gouvernement | government |
| le | the |
| été | been |
| de | of |
| proposé | proposed |
| et | and |
| car | to |
| par | by |
FR Ne jamais diffamer, agresser, harceler, intimider, blesser, traquer ou menacer un autre joueur.
EN Never defame, abuse, harass, bully, harm, stalk, or threaten another player.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| joueur | player |
| ou | or |
| jamais | never |
| autre | another |
FR Les propos ou actions hostiles, y compris un comportement visant à intimider, maltraiter ou harceler les autres.
EN Antagonistic speech or actions, including behavior that bullies, abuses, or harasses others.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| les | that |
| ou | or |
| actions | actions |
| comportement | behavior |
| compris | including |
| les autres | others |
FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter
EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| électeurs | voters |
| il | it |
| ou | or |
| leur | their |
| ils | they |
| car | to |
| pouvait | be |
| plus difficile | harder |
| était | were |
| les | going |
| jamais | never |
FR Nos utilisateurs sont notre priorité absolue et nous ne laisserons personne les intimider ou les rabaisser.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| priorité | priority |
| ou | or |
| sont | are |
| ne | anyone |
| nous | we |
FR Nos utilisateurs sont notre priorité absolue et nous ne laisserons personne les intimider ou les rabaisser.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| priorité | priority |
| ou | or |
| sont | are |
| ne | anyone |
| nous | we |
FR Nos utilisateurs sont notre priorité absolue et nous ne laisserons personne les intimider ou les rabaisser.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| priorité | priority |
| ou | or |
| sont | are |
| ne | anyone |
| nous | we |
FR Nos utilisateurs sont notre priorité absolue et nous ne laisserons personne les intimider ou les rabaisser.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| priorité | priority |
| ou | or |
| sont | are |
| ne | anyone |
| nous | we |
FR Nos utilisateurs sont notre priorité absolue et nous ne laisserons personne les intimider ou les rabaisser.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| priorité | priority |
| ou | or |
| sont | are |
| ne | anyone |
| nous | we |
FR Nos utilisateurs sont notre priorité absolue et nous ne laisserons personne les intimider ou les rabaisser.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| priorité | priority |
| ou | or |
| sont | are |
| ne | anyone |
| nous | we |
FR Nos utilisateurs sont notre priorité absolue et nous ne laisserons personne les intimider ou les rabaisser.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| priorité | priority |
| ou | or |
| sont | are |
| ne | anyone |
| nous | we |
FR Nos utilisateurs sont notre priorité absolue et nous ne laisserons personne les intimider ou les rabaisser.
EN Our users are our top priority and we won't let anyone bully or belittle them.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| priorité | priority |
| ou | or |
| sont | are |
| ne | anyone |
| nous | we |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour intimider ou harceler d'autres personnes, ni dans le cadre d'une activité criminelle, ni en violation de toute loi applicable.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| harceler | harass |
| criminelle | criminal |
| violation | violation |
| applicable | applicable |
| services | services |
| utiliser | use |
| ou | or |
| activité | activity |
| loi | law |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż