FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
"enclins à voyager" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
société | society |
moins | less |
ouverte | open |
activités | activities |
à | to |
voyager | to travel |
et | and |
leurs | their |
canadienne | canadian |
plus | more |
limiter | limit |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
société | society |
moins | less |
ouverte | open |
activités | activities |
à | to |
voyager | to travel |
et | and |
leurs | their |
canadienne | canadian |
plus | more |
limiter | limit |
FR Galaxie de Nébuleuse 3D 4k. Voyager à travers l'univers, voyage spatial interstellaire. Voyager à travers les étoiles Cosmos, l'espace, les planètes. pour les titres, Intro, Révélation de logo, Effet, Style et Scène.
EN Zoom out of the Middle East through clouds to see the Earth from space.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
n | east |
à | to |
lespace | space |
de | of |
ne | see |
FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager
EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
aujourdhui | today |
voyager | tourism |
à | and |
rester | continue |
pour | against |
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
Franċiż | Ingliż |
---|---|
semaine | week |
je | i |
canada | canada |
à | to |
voyager | to travel |
au | within |
un | a |
mois | month |
dans | in |
quand | when |
pas | dont |
vous | you |
FR Que vous prévoyiez voyager bientôt ou que vous rêviez de visiter Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse, nous serons là lorsque vous serez prêt à voyager de nouveau.
EN Whether you’re planning to travel soon or dreaming of visiting Newfoundland and Labrador and Nova Scotia in the future, we’re here when you’re ready to travel again.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
bientôt | soon |
prêt | ready |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
ou | or |
lorsque | when |
nouvelle | nova |
la | the |
de | of |
voyager | to travel |
à | to |
et | and |
FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.
EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
frontière | border |
abonnement | plan |
territoire | territory |
billet | ticket |
ou | or |
à | to |
étranger | abroad |
la | the |
gratuit | free |
voyager | to travel |
au-delà | of |
vous | you |
dun | a |
du | outside |
FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager
EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
aujourdhui | today |
voyager | tourism |
à | and |
rester | continue |
pour | against |
FR Voyager en sac à dos. J’ai eu l’occasion de partir (et de voyager) 8 mois en Amérique du Sud durant mon Erasmus et depuis j’adore découvrir de nouveaux paysages, nouvelles cultures, etc.
EN Backpacking. I had the opportunity to go (and travel) to South America for 8 months during my Erasmus and since then I love discovering new landscapes, new cultures, etc.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
eu | had |
mois | months |
amérique | america |
erasmus | erasmus |
découvrir | discovering |
paysages | landscapes |
cultures | cultures |
etc | etc |
sud | south |
mon | my |
voyager | travel |
à | to |
et | and |
nouveaux | new |
FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.
EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
frontière | border |
abonnement | plan |
territoire | territory |
billet | ticket |
ou | or |
à | to |
étranger | abroad |
la | the |
gratuit | free |
voyager | to travel |
au-delà | of |
vous | you |
dun | a |
du | outside |
FR Voyager dans ces zones est dangereux, et ceux qui quittent les limites de la station de ski le font à leurs risques et périls et doivent être prêts à voyager selon leurs propres conditions
EN Traveling in these areas is hazardous, and those leaving the Ski Resort boundary do so at their own risk and must be prepared to travel on their own terms
Franċiż | Ingliż |
---|---|
dangereux | hazardous |
ski | ski |
risques | risk |
conditions | terms |
doivent | must |
zones | areas |
à | to |
dans | in |
et | and |
voyager | to travel |
être | be |
FR « 91 % des consommateurs sont plus enclins à faire leurs achats auprès de marques qui les reconnaissent, se souviennent d’eux et leur fournissent des offres et des recommandations pertinentes. »
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
consommateurs | consumers |
achats | shop |
reconnaissent | recognize |
recommandations | recommendations |
pertinentes | relevant |
de | of |
sont | are |
marques | brands |
offres | offers |
plus | more |
auprès | with |
FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
enfants | kids |
concernés | about |
commentaires | feedback |
problèmes | issues |
sont | are |
parents | parents |
à | to |
et | and |
de | therefore |
plus | more |
FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
si | if |
répondre | respond |
clairement | clear |
à | to |
seront | be |
ces | the |
plus | more |
FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
visuel | visual |
il | it |
sondage | survey |
de | of |
à | to |
même | the |
plus | more |
répondre | not |
FR « Si vous proposez votre enquête sur leur canal de prédilection, les utilisateurs seront plus enclins à participer. »
EN “If you interact with customers in the channels they choose, they’re more likely to actually respond to you.”
Franċiż | Ingliż |
---|---|
canal | channels |
utilisateurs | customers |
si | if |
à | to |
plus | more |
FR 71% des parents seraient plus enclins à voter pour un membre du conseil scolaire qui soutient l?apprentissage des élèves avec du matériel imprimé- plutôt que 29% qui préféreraient un membre qui veut du matériel en ligne.
EN More than 80% of parents from all backgrounds (including 74% of those who typically favor online materials) believe physical materials would have made their jobs easier helping their students from home.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
parents | parents |
soutient | helping |
en ligne | online |
élèves | students |
du | from |
matériel | materials |
plus | more |
pour | including |
seraient | would |
qui | who |
avec | of |
FR Si les gens trouvent et obtiennent les ressources voulues par le biais de votre bibliothèque, ils seront plus enclins à recourir à vos services la prochaine fois qu'ils auront besoin d'une information
EN When people reliably find and access the resources they need through your library, they’ll be more likely to consider it next time they need information
Franċiż | Ingliż |
---|---|
bibliothèque | library |
information | information |
ressources | resources |
besoin | need |
gens | people |
seront | be |
à | to |
et | find |
de | next |
plus | more |
fois | time |
FR Les employés qui streament sont 2 à 3 fois plus enclins à épargner.
EN Employees who stream are 2-3x more likely to start saving
Franċiż | Ingliż |
---|---|
employés | employees |
épargner | saving |
à | to |
sont | are |
plus | more |
FR « Ce partenariat avec Wagestream a eu des retombées positives sur nos prestations de service, car nos employés sont plus enclins à faire des heures supplémentaires. »
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
partenariat | partnering |
eu | had |
positives | positive |
employés | staff |
supplémentaires | extra |
a | has |
service | service |
nos | our |
sur | on |
heures | a |
avec | with |
de | for |
FR 78 % des employés sont plus enclins à partir pour un employeur qui se soucie d’avantage de leur bien-être
EN 78% are more likely to leave for another organisation who cares more about their financial wellbeing
Franċiż | Ingliż |
---|---|
à | to |
sont | are |
bien | wellbeing |
de | another |
leur | their |
plus | more |
pour | for |
FR Découvrez qui sont les clients fréquents et enclins à dépenser plus.
EN Uncover high-spending and frequent purchasers.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
découvrez | uncover |
fréquents | frequent |
dépenser | spending |
plus | high |
à | and |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Sur le sol panaméen, ce groupe autochtone constitue une communauté soudée de quelque 5.000 habitants répartis sur 20 villages et enclins à éviter de quitter leurs terres.
EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
autochtone | indigenous |
constitue | constitute |
communauté | community |
villages | villages |
quitter | leaving |
terres | land |
de | of |
éviter | avoid |
sol | soil |
à | to |
et | and |
une | a |
sur | on |
leurs | their |
FR Vous vous demandez qui pourrait généralement devenir revendeur? Ne me demande plus! En règle générale, des individus tels que des développeurs de sites Web ou des blogueurs techniques seraient plus enclins à devenir revendeurs
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
Franċiż | Ingliż |
---|---|
développeurs | developers |
blogueurs | bloggers |
techniques | technical |
demandez | wondering |
ou | or |
à | to |
revendeur | reseller |
de | such |
web | website |
seraient | be |
revendeurs | resellers |
vous | you |
devenir | become |
plus | more |
des | individuals |
FR Si les utilisateurs sont satisfaits de vos produits, ils sont plus enclins à en acheter davantage et à les recommander à leurs contacts.
EN If people are satisfied with your products, they are more likely to purchase more of them and recommend them to others.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
satisfaits | satisfied |
recommander | recommend |
contacts | people |
si | if |
produits | products |
de | of |
vos | your |
acheter | purchase |
sont | are |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.
EN Of consumers are more likely to buy from a company with a reputation for sustainability than from a neutral company.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
consommateurs | consumers |
entreprise | company |
sont | are |
acheter | buy |
de | of |
rse | sustainability |
plus | more |
auprès | with |
pour | for |
s | a |
FR Si les internautes apprécient votre site, ils seront également plus enclins à y faire des achats, ce qui signifie que vous intéresser au SEO technique peut également vous permettre de booster vos ventes.
EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
site | website |
technique | technical |
ventes | sales |
si | if |
seo | seo |
également | also |
achats | buy |
plus | more |
à | to |
peut | can |
de | from |
FR Éliminez les obstacles et soudainement, les gens sont plus enclins à vous suivre
EN Remove the hurdles and suddenly, people are more likely to follow you
Franċiż | Ingliż |
---|---|
obstacles | hurdles |
suivre | follow |
gens | people |
sont | are |
à | to |
et | and |
les | the |
plus | more |
vous | you |
FR Ils sont enclins à accepter un rendement inférieur pour un impact environnemental positif, mais pas à supporter un risque accru
EN They are prone to accept lower return for positive environmental impact, but not to bear increased risk
Franċiż | Ingliż |
---|---|
impact | impact |
environnemental | environmental |
positif | positive |
risque | risk |
accru | increased |
à | to |
sont | are |
accepter | accept |
un | but |
pas | not |
pour | for |
inférieur | lower |
FR Les dirigeants qui correspondent à ces profils de réussite sont jusqu'à 13 fois plus susceptibles d'être fortement engagés, investis personnellement et enclins à fournir tous les efforts attendus dans le cadre de leur fonction.
EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
dirigeants | leaders |
profils | profiles |
réussite | success |
jusquà | up to |
susceptibles | likely |
efforts | effort |
être | be |
le | the |
à | to |
sont | are |
engagés | engaged |
et | and |
dans | in |
de | times |
fois | a |
plus | more |
fortement | highly |
FR 77 % des consommateurs sont plus enclins à choisir, recommander ou dépenser plus auprès d’une marque qui offre une expérience ou un service personnalisé.
EN 77% of consumers have chosen, recommended or paid more for a brand that provides a personalised service or experience.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
consommateurs | consumers |
personnalisé | personalised |
choisir | chosen |
ou | or |
expérience | experience |
marque | brand |
offre | provides |
service | service |
plus | more |
un | a |
qui | that |
FR Les collaborateurs présentant un taux d’engagement élevé sont moins susceptibles de se laisser distraire au travail et plus enclins à innover
EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done
Franċiż | Ingliż |
---|---|
taux | engagement |
moins | less |
susceptibles | likely |
innover | innovate |
travail | work |
collaborateurs | employee |
sont | are |
de | of |
élevé | high |
à | to |
et | and |
présentant | with |
se | getting |
plus | more |
FR Cela signifie que les voyageurs apprécient les informations supplémentaires et simplifiées, et qu'ils sont plus enclins à réserver du fait que tous les détails des hôtels se trouvent sur nos sites Web.
EN This means that travelers appreciate the additional and simplified information and are more likely to book because all details of the hotels are right on our websites
Franċiż | Ingliż |
---|---|
voyageurs | travelers |
apprécient | appreciate |
hôtels | hotels |
détails | details |
simplifié | simplified |
informations | information |
supplémentaires | additional |
sont | are |
réserver | book |
nos | our |
sur | on |
plus | more |
à | to |
fait | that |
tous | of |
sites | websites |
FR Vous ne le pensez pas ? Alors, regardez ces chiffres : Jusqu’à 85 % des consommateurs confirment qu’ils sont plus enclins à acheter après avoir regardé une vidéo. 66% de la société préfère […]
EN Don’t believe us? Then take a look at these numbers: Up to 85% of consumers confirm that they are more likely to buy a product after watching a video. 66% of consumers prefer video content over static […]
FR Ils sont plus enclins à écouter votre proposition et à considérer de travailler avec vous.
EN They are more likely to listen to your proposal and consider working with you.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
proposition | proposal |
travailler | working |
sont | are |
à | to |
votre | your |
et | listen |
avec | with |
plus | more |
considérer | consider |
vous | you |
FR En voyant cela, les qualités de vos réalisations, les internautes seront plus enclins à vous faire confiance.
EN By seeing this, the qualities of your achievements, Internet users will be more inclined to trust you.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
voyant | seeing |
réalisations | achievements |
internautes | internet users |
confiance | trust |
qualités | qualities |
de | of |
à | to |
vos | your |
plus | more |
vous | you |
FR Le long feuilleton de la vente d'Idea Bank Ukraine, filiale de l'établissement bancaire de la Getin Holding polonaise, a mobilisé depuis 2019 un grand nombre de consultants et d'investisseurs, enclins à grignoter des parts du secteur. [...]
EN The sale of Idea Bank Ukraine, a subsidiary of the Polish Getin Holding's banking institution, has dragged on since 2019 and during that time many consultants and investors have attempted to make inroads into the sector. [...]
Franċiż | Ingliż |
---|---|
vente | sale |
ukraine | ukraine |
filiale | subsidiary |
polonaise | polish |
consultants | consultants |
secteur | sector |
établissement | institution |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
a | has |
bancaire | bank |
des | many |
FR Ce système convient aux joueurs peu enclins au risque et disposant d?un budget limité, car son plan ne prévoit pas de grosses mises
EN This system is suitable for risk-averse players who have a limited budget as its plan doesn’t call for large bets
Franċiż | Ingliż |
---|---|
convient | suitable |
joueurs | players |
risque | risk |
budget | budget |
limité | limited |
grosses | large |
ce | this |
système | system |
plan | plan |
un | a |
son | is |
car | as |
de | its |
mises | for |
FR Les gens sont plus enclins à considérer votre entreprise comme légitime lorsqu'elle est accompagnée d'une coche bleue
EN People are likelier to view your business as a legitimate one with the blue check by its name
Franċiż | Ingliż |
---|---|
considérer | view |
entreprise | business |
légitime | legitimate |
à | to |
gens | people |
l | a |
sont | are |
comme | as |
bleue | the |
votre | your |
FR De plus, puisque l’achat en magasin n’est possible que dans un nombre limité de commerces, les clients sont plus enclins à acheter un plus grand nombre d’articles à la fois.
EN And with limited businesses able to offer in-store shopping, customers are more inclined to purchase a higher number of items per order.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
possible | able |
limité | limited |
commerces | businesses |
magasin | store |
un | a |
en | in |
sont | are |
acheter | purchase |
de | of |
clients | customers |
à | to |
les | items |
plus | more |
FR Déjà familiarisés à l’usage des places de marché dans leur parcours d’achat personnel, les acheteurs sont plus enclins à se rendre sur ces plateformes
EN Already familiar with the use of marketplaces in their personal purchasing journey, buyers are more inclined to purchase from these platforms.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
marché | marketplaces |
plateformes | platforms |
à | to |
de | of |
acheteurs | buyers |
déjà | already |
dans | in |
sont | are |
parcours | journey |
plus | more |
ces | the |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet