FR Neuf jours après le drame à Lumenje, les FDLR ont mené une attaque au mode opératoire similaire dans le village de Kamananga : plus d’une trentaine de personnes ont été tuées, plusieurs blessées, des maisons ont été pillées et incendiées.
FR Neuf jours après le drame à Lumenje, les FDLR ont mené une attaque au mode opératoire similaire dans le village de Kamananga : plus d’une trentaine de personnes ont été tuées, plusieurs blessées, des maisons ont été pillées et incendiées.
EN Nine days after the tragedy in Lumenje, the FDLR carried out a similar attack in the village of Kamananga. More than thirty people were killed, several wounded. Houses were looted and burned down.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mené | carried out |
attaque | attack |
similaire | similar |
tué | killed |
village | village |
personnes | people |
jours | days |
le | the |
plus | more |
été | were |
à | and |
une | a |
les | houses |
de | of |
FR Neuf jours après le drame à Lumenje, les FDLR ont mené une attaque au mode opératoire similaire dans le village de Kamananga : plus d’une trentaine de personnes ont été tuées, plusieurs blessées, des maisons ont été pillées et incendiées.
EN Nine days after the tragedy in Lumenje, the FDLR carried out a similar attack in the village of Kamananga. More than thirty people were killed, several wounded. Houses were looted and burned down.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mené | carried out |
attaque | attack |
similaire | similar |
tué | killed |
village | village |
personnes | people |
jours | days |
le | the |
plus | more |
été | were |
à | and |
une | a |
les | houses |
de | of |
FR Lumenje et Kamananga, deux villages terrorisés
EN Lumenje and Kamananga, two villages affected by terror
Franċiż | Ingliż |
---|---|
et | and |
villages | villages |
deux | two |
FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi qu’une école primaire ont été incendiées.
EN On 5 May 2012, the FDLR attacked the village of Lumenje. 14 people were killed, several wounded. Houses, as well as a primary school were burned to the ground.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
attaqué | attacked |
école | school |
tué | killed |
village | village |
personnes | people |
le | the |
mai | may |
de | of |
été | were |
ainsi | as |
primaire | primary |
les | houses |
FR Lumenje et Kamananga, deux villages terrorisés
EN Lumenje and Kamananga, two villages affected by terror
Franċiż | Ingliż |
---|---|
et | and |
villages | villages |
deux | two |
FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi qu’une école primaire ont été incendiées.
EN On 5 May 2012, the FDLR attacked the village of Lumenje. 14 people were killed, several wounded. Houses, as well as a primary school were burned to the ground.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
attaqué | attacked |
école | school |
tué | killed |
village | village |
personnes | people |
le | the |
mai | may |
de | of |
été | were |
ainsi | as |
primaire | primary |
les | houses |
FR Les Prix écrans canadiens ont quant à eux récompensé Tatiana Maslany pour son rôle marquant dans le drame The Other Half.
EN Further accolades came in the form of Canadian Screen awards, which this year honoured Tatiana Maslany for her compelling role in The Other Half, a romantic drama.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
écrans | screen |
canadiens | canadian |
drame | drama |
half | half |
le | the |
other | other |
prix | accolades |
les prix | awards |
rôle | role |
pour | for |
dans | in |
FR Comme vous, beaucoup ont sous-estimé l'intérêt de la trousse de toilette, jusqu'à ce que le drame se produise
EN Keep your stuff unsplattered in style with a travel toiletry bag
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ont | a |
que | in |
FR Des effets super artistiques comme Edge Sketch et Posterize qui ajoutent du drame.
EN Super artsy effects like Edge Sketch and Posterize dial up the drama.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
effets | effects |
edge | edge |
sketch | sketch |
drame | drama |
et | and |
super | super |
FR comédies musicales, musical, musique, théâtre, spectacles, broadway, extremite ouest, drame, agissant, logos, des noms, enfant de théâtre, anniversaire, noël, bday, horloge, coque de téléphone, bruyères, location, starkid
EN musicals, musical, music, theatre, shows, broadway, westend, drama, acting, logos, names, theatre kid, birthday, xmas, christmas, bday, heathers, rent, starkid
Franċiż | Ingliż |
---|---|
théâtre | theatre |
spectacles | shows |
broadway | broadway |
drame | drama |
agissant | acting |
logos | logos |
location | rent |
anniversaire | birthday |
noël | christmas |
noms | names |
enfant | kid |
FR william shakespeare, théâtre, anglais, hamlet, macbeth, drame, dramaturge, le barde, roméo et juliette, le roi lear
EN shakespeare, theater, english, hamlet, macbeth, drama, playwright, bard, romeo and juliet, king lear
Franċiż | Ingliż |
---|---|
théâtre | theater |
drame | drama |
roi | king |
et | and |
anglais | english |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, années 60s, 60s, jeux, film, iconique, 1960s, films, scène, drame, paul newman, cinéma, 1961, année 1961, 1960-1969, réalisé par robert rossen
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actor, 60s, 60s, games, movie, iconic, 1960s, movies, scene, drama, paul newman, movie, 1961, year 1961, 1960-1969, directed by robert rossen
Franċiż | Ingliż |
---|---|
acteur | actor |
jeux | games |
iconique | iconic |
scène | scene |
drame | drama |
paul | paul |
réalisé | directed |
robert | robert |
année | year |
s | s |
films | movies |
la photographie | photograph |
mots | this |
film | movie |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène Steve McQueen dans le rôle de Thomas Crown.
EN The crime drama, directed by Norman Jewison, featured Steve McQueen scene as Thomas Crown.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
drame | drama |
réalisé | directed |
scène | scene |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
thomas | thomas |
crown | crown |
le | the |
par | by |
FR "L'affaire Thomas Crown" Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène acteur américain Steve McQueen, portant des lunettes de soleil dans le rôle de Thomas Crown. 1968 "L'affaire Thomas Crown"
EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
Franċiż | Ingliż |
---|---|
thomas | thomas |
crown | crown |
drame | drama |
réalisé | directed |
acteur | actor |
américain | american |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
portant | wearing |
lunettes | sunglasses |
le | the |
par | by |
FR La machine à sous est une machine à 243 façons pour gagner et elle raconte l?histoire d?un drame d?amour dangereux, d?intrigue et de tromperie
EN The slot is a 243-ways-to-win and it tells the story of a dangerous drama of love, intrigue and deception
Franċiż | Ingliż |
---|---|
machine | slot |
façons | ways |
raconte | tells |
drame | drama |
dangereux | dangerous |
tromperie | deception |
histoire | story |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Le coffre en cèdre est superbe avec cette couche de « Fini le drame » et l’ajout de marques d’usure lui donne du caractère
EN The blanket chest is looking great with that coat of “No More Drama” and the bit of distressing for added character
Franċiż | Ingliż |
---|---|
coffre | chest |
superbe | great |
couche | coat |
drame | drama |
caractère | character |
et | and |
le | the |
avec | with |
FR Le coffre en cèdre est superbe avec cette couche de « Fini le drame » et l’ajout de marques d’usure lui donne du caractère
EN The blanket chest is looking great with that coat of “No More Drama” and the bit of distressing for added character
FR Le rouge « Fini le drame » est la parfaite couleur pour notre chambre d’invités
EN The “No More Drama” red is the perfect colour for our guest bedroom
FR Les dirigeants des Amériques doivent ouvrir les yeux sur le drame des «citoyens fantômes»
EN ?I Dream of a Queer Future.? A Conversation Between Two Activists on International Transgender Day of Visibility
Franċiż | Ingliż |
---|---|
les | day |
sur | on |
le | between |
FR À travers son art, Goya s’affirme comme un observateur perspicace du drame de la raison et de la déraison, du rêve et du cauchemar
EN In his art, Goya is a keen observer of the drama of reason and irrationality, of dreams and nightmares
Franċiż | Ingliż |
---|---|
art | art |
goya | goya |
observateur | observer |
drame | drama |
rêve | dreams |
un | a |
raison | reason |
de | of |
son | his |
et | and |
FR Que ce soit dans la vie réelle ou dans le monde virtuel, toute course organisée à Spa est un événement qui ne manque jamais d’offrir excitation, tension et drame
EN Whether in real life or in the virtual world, any race organized at Spa is an event that never fails to offer excitement, tension and drama
Franċiż | Ingliż |
---|---|
virtuel | virtual |
spa | spa |
excitation | excitement |
tension | tension |
drame | drama |
monde | world |
événement | event |
ou | or |
un | an |
ce | that |
vie | life |
à | to |
organisé | organized |
dans | in |
et | and |
course | race |
jamais | never |
FR Abordant de front le drame national à caractère épidemique des femmes et des filles autochtones disparues ou assassinées au Canada, APTN diffusera en collaboration avec CBC la seconde saison de la série documentaire Taken.
EN Confronting head-on, the national epidemic of Canada’s missing and murdered Indigenous women and girls. APTN will be co-broadcasting the second season of Taken with CBC.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
autochtones | indigenous |
aptn | aptn |
cbc | cbc |
assassiné | murdered |
femmes | women |
saison | season |
au | on |
national | national |
à | and |
de | of |
filles | girls |
avec | with |
FR À FandangoSEO, nous ne voulons pas de drame, surtout lorsqu'il s'agit de la performance d'un site web
EN At FandangoSEO, we don’t want to see drama, especially when it comes to website performance
Franċiż | Ingliż |
---|---|
voulons | want |
la | to |
drame | drama |
surtout | especially |
nous | we |
performance | performance |
site | website |
pas | dont |
FR Horreur, fantaisie, drame, documentaire, même bandes-annonces de chaînes YouTube - notre énorme bibliothèque de modèles a tout ce qu'il vous faut!
EN Horror, fantasy, drama, documentary, even YouTube channel trailers — our huge library of templates has it all!
Franċiż | Ingliż |
---|---|
horreur | horror |
fantaisie | fantasy |
drame | drama |
documentaire | documentary |
chaînes | channel |
youtube | youtube |
énorme | huge |
bibliothèque | library |
modèles | templates |
même | even |
de | of |
a | has |
notre | our |
quil | it |
FR Découvrez pourquoi Genomedia, l'équipe derrière le drame historique 4K Kingdoms of Fire, a choisi Avid NEXIS pour tenir ses délais serrés.
EN Discover why Genomedia, the team behind the 4K historical drama Kingdoms of Fire, chose Avid NEXIS to meet their tight deadline.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
drame | drama |
historique | historical |
fire | fire |
avid | avid |
délais | deadline |
équipe | team |
nexis | nexis |
serré | tight |
découvrez | discover |
of | of |
le | the |
derrière | behind |
tenir | to |
choisi | chose |
FR Des défis de post-production épiques, à l'image de ce drame historique : immersion au cœur du workflow de bout-en-bout de Kingdoms of Fire avec Genomedia
EN Epic Historic Drama, Epic Post-Production Challenges: Inside Genomedia’s End-to-End Workflow for Kingdoms of Fire
Franċiż | Ingliż |
---|---|
épiques | epic |
drame | drama |
historique | historic |
workflow | workflow |
fire | fire |
of | of |
défis | challenges |
en | inside |
FR Le Savant est celui qui contemple le grand dessein de la vie, un observateur attentif qui raconte habilement l’histoire de notre drame humain
EN The Scholar is one who contemplates the great design of life, an attentive observer who artfully tells the story of our human drama
Franċiż | Ingliż |
---|---|
observateur | observer |
attentif | attentive |
raconte | tells |
drame | drama |
humain | human |
vie | life |
un | an |
grand | great |
de | of |
notre | our |
FR En pleine tempête et pandémie, le Liban a dû vivre le non ultime drame de l’explosion du 4 août 2020 qui n’est autre que le résultat d’un pays « non gouverné » et exposé à tous les risques de toutes sortes.
EN In the midst of the political storm and the pandemic crisis, Lebanon had to live through the drama, not the last, of the explosion of August 4, 2020, which is nothing but the result of an ?ungoverned? country and therefore exposed to all kinds of risks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tempête | storm |
pandémie | pandemic |
liban | lebanon |
drame | drama |
août | august |
pays | country |
exposé | exposed |
risques | risks |
sortes | kinds |
en | in |
le | the |
vivre | to live |
résultat | result |
ultime | last |
de | of |
à | to |
et | and |
a | had |
FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies
EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified
Franċiż | Ingliż |
---|---|
circonstances | circumstances |
an | year |
un | yet |
après | to |
du | later |
FR En fiction, elle touche tant à la comédie qu’à l’horreur, au drame ou à la science-fiction, et ce tant en long qu’en court métrage, et son travail a été présenté dans de nombreux festivals de films à travers le monde
EN Her narrative film work includes comedy, horror, drama, and science fiction in both short and feature formats and has been featured at film festivals around the world
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fiction | fiction |
comédie | comedy |
drame | drama |
travail | work |
présenté | featured |
festivals | festivals |
films | film |
court | short |
monde | world |
science | science |
en | in |
été | been |
de | around |
à | and |
FR Dr. Aissétou YAYE DRAME Spécialiste en entomologie / protection des cultures Experte Agroforesterie du CST
EN Dr. Aissétou YAYE DRAME Entomology/Crop Protection Specialist STC Expert in Agroforestry
Franċiż | Ingliż |
---|---|
dr | dr |
protection | protection |
agroforesterie | agroforestry |
spécialiste | specialist |
en | in |
experte | expert |
FR Yellowstone, le drame du ranch avec Kevin Costner, a été renouvelé pour une cinquième saison pour ViacomCBS-Paramount Network.
EN Yellowstone, the ranch drama starring Kevin Costner, has been renewed for a fifth season for ViacomCBS-Paramount Network.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
drame | drama |
ranch | ranch |
kevin | kevin |
renouvelé | renewed |
saison | season |
network | network |
le | the |
été | been |
cinquième | fifth |
a | has |
une | a |
pour | for |
FR Des effets super artistiques comme Edge Sketch et Posterize qui ajoutent du drame.
EN Super artsy effects like Edge Sketch and Posterize dial up the drama.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
effets | effects |
edge | edge |
sketch | sketch |
drame | drama |
et | and |
super | super |
FR B.Comm Gestion stratégique | Concentration mineure en anglais - drame et théâtre
EN B.Comm Strategic Management | Minor Concentration English - Drama & Theatre
Franċiż | Ingliż |
---|---|
b | b |
gestion | management |
stratégique | strategic |
concentration | concentration |
mineure | minor |
drame | drama |
théâtre | theatre |
FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies
EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified
Franċiż | Ingliż |
---|---|
circonstances | circumstances |
an | year |
un | yet |
après | to |
du | later |
FR Dr. Aissétou YAYE DRAME Spécialiste en entomologie / protection des cultures Experte Agroforesterie du CST
EN Dr. Aissétou YAYE DRAME Entomology/Crop Protection Specialist STC Expert in Agroforestry
Franċiż | Ingliż |
---|---|
dr | dr |
protection | protection |
agroforesterie | agroforestry |
spécialiste | specialist |
en | in |
experte | expert |
FR L’opéra spatial du célèbre metteur en scène George Lucas a offert tout ce que le public attendait : suspense, drame, action […]
EN Example pleasing? What name do you see in your mind’s eye when you think of a curved, yellow M? Or a black horse standing on its hind legs? […]
FR Chatsworth House ressemble à quelque chose d'un drame d'époque. En fait, c'était le lieu de tournage de la maison Pemberley de M. Darcy dans l'adaptation BBC de Orgueil et préjugés. … voir plus
EN Chatsworth House is like something from a period drama. In fact, it was the filming location for Mr Darcy’s Pemberley home in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Standing … read more
FR Le Savant est celui qui contemple le grand dessein de la vie, un observateur attentif qui raconte habilement l’histoire de notre drame humain
EN The Scholar is one who contemplates the great design of life, an attentive observer who artfully tells the story of our human drama
Franċiż | Ingliż |
---|---|
observateur | observer |
attentif | attentive |
raconte | tells |
drame | drama |
humain | human |
vie | life |
un | an |
grand | great |
de | of |
notre | our |
FR Le légendaire Koji Yakusho livre une de ses performances les plus émouvantes dans ce drame de yakuza repentant, signé par Miwa Nishikawa.
EN The legendary Koji Yakusho delivers one of his most moving performances in this repentant yakuza drama by Miwa Nishikawa.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
légendaire | legendary |
livre | delivers |
drame | drama |
performances | performances |
ce | this |
le | the |
de | of |
dans | in |
par | by |
FR Un film magistral avec une actrice phénoménale, qui use des codes du drame de boxe afin de livrer une œuvre émouvante, percutante et remplie d’espoir.
EN A masterful film with a phenomenal actress, using the codes of the boxing drama to deliver a moving, powerful and hopeful work.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
film | film |
actrice | actress |
codes | codes |
drame | drama |
boxe | boxing |
livrer | to deliver |
de | of |
et | and |
un | a |
avec | with |
qui | to |
FR Un bandit doit choisir à qui il accorde vraiment sa loyauté. Drame, suspense, humour et action dans les bas-fonds éclairés aux néons de Hong Kong.
EN Petty crook Kwan must decide where his loyalties and fortune lie. Drama, suspense, humour and action in the neon-soaked underbelly of Hong Kong.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
doit | must |
choisir | decide |
drame | drama |
suspense | suspense |
action | action |
hong | hong |
humour | humour |
de | of |
kong | kong |
sa | his |
à | and |
dans | in |
FR Rétrospectivement, le drame se transforme en triomphe.
EN In hindsight, defeat very often turns into victory.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
triomphe | victory |
se transforme | turns |
en | in |
le | into |
FR Poésie, drame, prose Critiques d'arts visuels et de la scène Documents professionnels et communautaires
EN Poetry, drama, prose Visual and performing arts reviews Workplace and community documents
Franċiż | Ingliż |
---|---|
poésie | poetry |
drame | drama |
critiques | reviews |
visuels | visual |
documents | documents |
communautaires | community |
et | and |
FR Messenger peut parfois provoquer un drame en vous montrant comme étant en ligne alors que vous ne l'êtes pas. Suivez ces conseils pour vous
EN Amazon is putting up the price of Amazon Prime in the UK and Europe soon. Here are the new prices and how to get around them.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
un | prime |
en | in |
ne | them |
ces | the |
peut | get |
FR Cependant, j'aime aussi le fait que je puisse remplacer cela manuellement sans aucun drame
EN However, I also like that I can override this manually without any drama
Franċiż | Ingliż |
---|---|
manuellement | manually |
drame | drama |
je | i |
cependant | however |
puisse | can |
sans | without |
cela | this |
fait | that |
FR Maintenant, je suis capable de parler avec ma famille et mes amis sans stress: ils peuvent me voir, il n'y a pas de drame avec la configuration, et j'ai le sentiment que ma caméra fera le travail dur pour moi
EN Now I’m able to talk with family and friends without stress: they can see me, there’s no drama with the set up, and I have a sense of assurance that my camera’s gonna do the hard work for me
Franċiż | Ingliż |
---|---|
stress | stress |
drame | drama |
sentiment | sense |
caméra | cameras |
dur | hard |
famille | family |
travail | work |
je | i |
me | me |
capable | can |
de | of |
amis | friends |
avec | with |
voir | see |
configuration | set |
fera | to |
pour | for |
FR Horreur, fantaisie, drame, documentaire, même bandes-annonces de chaînes YouTube - notre énorme bibliothèque de modèles a tout ce qu'il vous faut!
EN Horror, fantasy, drama, documentary, even YouTube channel trailers — our huge library of templates has it all!
Franċiż | Ingliż |
---|---|
horreur | horror |
fantaisie | fantasy |
drame | drama |
documentaire | documentary |
chaînes | channel |
youtube | youtube |
énorme | huge |
bibliothèque | library |
modèles | templates |
même | even |
de | of |
a | has |
notre | our |
quil | it |
FR À FandangoSEO, nous ne voulons pas de drame, surtout lorsqu'il s'agit de la performance d'un site web
EN At FandangoSEO, we don’t want to see drama, especially when it comes to website performance
Franċiż | Ingliż |
---|---|
voulons | want |
la | to |
drame | drama |
surtout | especially |
nous | we |
performance | performance |
site | website |
pas | dont |
FR Un spectacle taurin dans une arène à Espinal, en Colombie, a viré au drame quand un pan de gradins s'est effondré.
EN Having produced a record 1.7 million tonnes last year, Colombia is the fourth biggest supplier of palm oil worldwide.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
colombie | colombia |
de | of |
un | a |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet