FR Le Déba, réservée aux femmes, le déba mèle danses et chants traditionnels. Mayotte.
Ittraduċi "chants" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "chants" minn Franċiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' chants
Franċiż
Ingliż
EN The Déba, reserved for women, deba melts traditional dances and songs. Mayotte.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| femmes | women |
| danses | dances |
| chants | songs |
| traditionnels | traditional |
| le | the |
| et | and |
| réservé | reserved |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Débat, femme africaine, ethnique, danses, chants, Mayotte, déco, tableaux, noir et blanc
EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Le Déba, women, dances, songs, Mayotte
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| femme | women |
| danses | dances |
| chants | songs |
| le | le |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Au tournant des années 1970, il quitte Milwaukee pour Los Angeles, où il entame quelques tours de chants dans plusieurs bars branchés notammen… en lire plus
EN Versatile in his singing style, Jarreau is a twelve-time Grammy-nominated vocalist and the only vocalist in history to win a Grammy Award in three separate categories: jazz, pop,… read more
FR Il permet des réglages affinés du son et de la dynamique pour le mastering et ajoute de la couleur aux chants et instruments individuels.
EN Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| dynamique | dynamics |
| instruments | instruments |
| individuels | individual |
| il | sound |
| de | of |
| mastering | mastering |
| et | and |
| pour | for |
FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| analogiques | analog |
| numérique | digital |
| harmonieux | harmonious |
| chaleureux | warm |
| parfait | well |
| instruments | instruments |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| chaleureux | warm |
| niveau | levels |
| classiques | classic |
| instruments | instruments |
| un | just |
| sont | are |
| à | and |
| son | sounds |
FR Formé en décembre 2003 par Ethan Kath comme projet, il demande en avril 2005 à Alice Glass d'enregistrer des chants pour cinq morceaux
EN They are named after the lyrics "The fate of the world is safe in Crystal Castles" and "Crystal Castles, the source of all power" both from the theme song for She-Ra's fortress
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| en | in |
| projet | of the |
| à | and |
| il | they |
| pour | for |
| comme | the |
FR Lors d’un cours d’initiation au pied du grand glacier d’Aletsch, les hôtes apprennent la technique des chants alpins et donnent de la voix face au paysage.
EN Held at the foot of the Great Aletsch Glacier, this taster course teaches guests the technique of Alpine singing and encourages them to find joy in the landscape.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| cours | course |
| pied | foot |
| glacier | glacier |
| technique | technique |
| voix | singing |
| paysage | landscape |
| la | the |
| hôtes | guests |
| de | of |
| grand | great |
| et | find |
FR Bien qu’il ne s’agisse pas d’un jour férié officiel, c’est un jour important sur le calendrier, célébré avec des événements, des chants et des parades.
EN Though not an official holiday, it's an important day on the calendar and is celebrated with events, songs, and parades.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| bien | though |
| férié | holiday |
| officiel | official |
| important | important |
| événements | events |
| chants | songs |
| calendrier | calendar |
| un | an |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
| l | its |
| sur | on |
FR Ces micros sont conçus pour des "performances" en direct de tout type : présentations d'affaires, chants, églises, conférences et tout autre type d'événement où vous souhaiteriez ou auriez besoin d'un micro vocal en direct.
EN These mics are designed for live ?performances? of any kind: business presentations, singing, churches, conferences, and any other type of event where you would want or need a live vocal microphone.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| vocal | vocal |
| micros | mics |
| performances | performances |
| présentations | presentations |
| conférences | conferences |
| ou | or |
| besoin | need |
| événement | event |
| micro | microphone |
| type | type |
| dun | a |
| sont | are |
| pour | designed |
| direct | live |
| de | of |
| et | and |
| autre | other |
FR Nos chants évoquent les souvenirs heureux du temps où un vent de liberté soufflait sur tout le continent, remuant l? âme de nos aînés et invitant nos enfants dans la danse
EN Halcyon memories of continent-wide freedom resonate from our songs, shaking the souls of our Elders and calling our children to dance
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| souvenirs | memories |
| tout | freedom |
| chants | songs |
| aînés | elders |
| enfants | children |
| danse | dance |
| de | of |
| nos | our |
FR Les équipages ont alors entonné les chants d’ aviron de leur tribu respective, pour exprimer leur joie d’ être enfin arrivés sur les rives du territoire des Lekwitoks.
EN Crews broke into the paddle songs of their respective canoe families, celebrating the joy of long-anticipated arrival on these Lekwitok shores.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| chants | songs |
| joie | joy |
| rives | shores |
| de | of |
FR Nos chants évoquent les souvenirs heureux du temps où un vent de liberté soufflait sur tout le continent, remuant l? âme de nos aînés et invitant nos enfants dans la danse
EN Halcyon memories of continent-wide freedom resonate from our songs, shaking the souls of our Elders and calling our children to dance
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| souvenirs | memories |
| tout | freedom |
| chants | songs |
| aînés | elders |
| enfants | children |
| danse | dance |
| de | of |
| nos | our |
FR Connectez un microphone à votre PC et enregistrez des chops vocaux, des chants ou des raps complets. Divers filtres et effets garantissent la bonne touche finale à vos enregistrements.
EN Connect your microphone to the PC and record your own vocal bits, singing or full rap parts. You can add creative filters and effects to the recordings after the fact.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| connectez | connect |
| microphone | microphone |
| pc | pc |
| complets | full |
| filtres | filters |
| effets | effects |
| ou | or |
| la | the |
| enregistrez | record |
| à | to |
| et | and |
FR Des chants rébètiko envoûtants aux virages électroniques et randonnées aux flambeaux, les nuits de cette petite île des Cyclades font chanter et danser sans se soucier du lendemain.
EN We disrobe this travel garment par excellence. By Pierre Léonforté.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| cette | this |
| de | par |
FR La forme de base est ensuite configurée individuellement par des découpes à dimensions variables et un traitement des chants extérieurs
EN The purely natural material created thereby unites the freedom of form granted by steel with the optical, haptic and hygienic properties of glass
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| forme | form |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| par | by |
| un | unites |
FR À l'origine, la musique de la population rurale noire des États d'Amérique du Sud, issue des spirituals noirs et des chants d'esclaves
EN Originally the music of the black rural population of the South American states, originating from negro spirituals and slave songs
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| rurale | rural |
| population | population |
| musique | music |
| sud | south |
| de | of |
| et | and |
FR Festival de Lectures et Chants de Noël à la chapelle St-Mark Études de deuxième cycle à l’Université Bishop’s : Une trajectoire improbable, une expérience inspirante
EN Research Support Fund: Staying Up to Date on the Best Practices in Animal Care Graduate Studies at BU: An Unlikely Trajectory, An Inspiring Experience
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| trajectoire | trajectory |
| improbable | unlikely |
| expérience | experience |
| inspirante | inspiring |
| de | date |
| à | to |
| la | the |
FR Vous apprendrez assez rapidement à distinguer leurs traits physiques, leurs chants et leurs cris, leur vol et leur caractère.
EN Your family will quickly notice their varying physical characteristics, songs and calls, flight patterns and dispositions.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| traits | characteristics |
| physiques | physical |
| chants | songs |
| vol | flight |
| à | and |
FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership
EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| plantes | plants |
| chants | songs |
| environnementales | environmental |
| leadership | leadership |
| de | of |
| traditionnels | traditional |
| certains | some |
| connaissances | knowledge |
| sur | on |
| le | his |
FR Pour ce type de chant avant, le plan stratifié est revêtu autour des deux chants avants arrondis.
EN With this type of front edge, the laminate panel is coated all the way around both rounded front edges.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| arrondis | rounded |
| ce | this |
| le | the |
| type | type |
| de | of |
FR Qu’est-ce qui rend les cuisines nobilia aussi particulières ? Notre amour du détail – Vous ne pourrez plus vous en passer. Comme par exemple notre système de tiroir Profi+ ou nos chants soudés au laser. Jugez-vous même.
EN What makes a nobilia kitchen so special? Our love of detail – and you won’t want to do without it ever again. For instance, our Profi+ drawer system or lasered edges. Have a look for yourself.
FR Nobilia vient compléter sa collection de façades aux chants soudés au laser avec le programme LASER
EN With the LASER range nobilia enhances the collection of fronts with lasered edges
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| laser | laser |
| de | of |
| le | the |
| collection | collection |
| avec | with |
FR L’un des développements les plus innovants en matière de la technologie de chants est utilisé dans le groupe de prix 2
EN With this, price group 2 boasts one of the most innovative developments in the area of edging technology
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| développements | developments |
| innovants | innovative |
| de | of |
| technologie | technology |
| groupe | group |
| prix | price |
| en | in |
FR Cet effet raffiné est encore souligné par la forme particulière des chants.
EN This sophisticated effect is underlined by the special edge shape.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| effet | effect |
| raffiné | sophisticated |
| forme | shape |
| la | the |
| par | by |
FR Ces micros sont conçus pour des "performances" en direct de tout type : présentations d'affaires, chants, églises, conférences et tout autre type d'événement où vous souhaiteriez ou auriez besoin d'un micro vocal en direct.
EN These mics are designed for live ?performances? of any kind: business presentations, singing, churches, conferences, and any other type of event where you would want or need a live vocal microphone.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| vocal | vocal |
| micros | mics |
| performances | performances |
| présentations | presentations |
| conférences | conferences |
| ou | or |
| besoin | need |
| événement | event |
| micro | microphone |
| type | type |
| dun | a |
| sont | are |
| pour | designed |
| direct | live |
| de | of |
| et | and |
| autre | other |
FR Les équipages ont alors entonné les chants d’ aviron de leur tribu respective, pour exprimer leur joie d’ être enfin arrivés sur les rives du territoire des Lekwitoks.
EN Crews broke into the paddle songs of their respective canoe families, celebrating the joy of long-anticipated arrival on these Lekwitok shores.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| chants | songs |
| joie | joy |
| rives | shores |
| de | of |
FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| analogiques | analog |
| numérique | digital |
| harmonieux | harmonious |
| chaleureux | warm |
| parfait | well |
| instruments | instruments |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Il permet des réglages affinés du son et de la dynamique pour le mastering et ajoute de la couleur aux chants et instruments individuels.
EN Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| dynamique | dynamics |
| instruments | instruments |
| individuels | individual |
| il | sound |
| de | of |
| mastering | mastering |
| et | and |
| pour | for |
FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| chaleureux | warm |
| niveau | levels |
| classiques | classic |
| instruments | instruments |
| un | just |
| sont | are |
| à | and |
| son | sounds |
FR Les équipages ont alors entonné les chants d’ aviron de leur tribu respective, pour exprimer leur joie d’ être enfin arrivés sur les rives du territoire des Lekwitoks.
EN Crews broke into the paddle songs of their respective canoe families, celebrating the joy of long-anticipated arrival on these Lekwitok shores.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| chants | songs |
| joie | joy |
| rives | shores |
| de | of |
FR Music Maker est l'enregistreur de son pour tous ceux qui souhaitent enregistrer des chants ou des instruments, et couper ou éditer de la musique.
EN Music Maker is the sound recorder for anyone who wants to record vocals or instruments and cut or edit music.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| maker | maker |
| souhaitent | wants |
| instruments | instruments |
| couper | cut |
| éditer | edit |
| ou | or |
| la | the |
| musique | music |
| et | and |
FR Grâce aux fonctions d'enregistrement simples, vous pouvez enregistrer des chants, des voix, du Rap ou des instruments très facilement directement dans le logiciel
EN Thanks to the simple recording function, you can conveniently record vocals, speech, rap or individual instruments directly in the software
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| fonctions | function |
| instruments | instruments |
| directement | directly |
| rap | rap |
| simples | simple |
| ou | or |
| facilement | conveniently |
| le | the |
| logiciel | software |
| dans | in |
| voix | vocals |
| vous | you |
FR Vocal Tune vous permet par exemple de corriger simplement la tonalité et les fausses notes, qui peuvent apparaître facilement dans les enregistrements de chants
EN Vocal Tune allows you, for example, to correct the pitch of incorrect notes - ideal for vocal recordings
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| vocal | vocal |
| permet | allows |
| de | of |
| corriger | correct |
| exemple | example |
| vous | you |
| enregistrements | to |
FR Le logiciel vous permet d'enregistrer vos propres boucles instrumentales via un clavier MIDI et vos chants grâce à la fonction d'enregistrement, tandis que la fonction Vocal Tune corrige les petites erreurs de hauteur de son
EN The software allows you to record your own instrumental loops with a MIDI keyboard as well as vocals with the recording feature and correct the pitch with the Vocal Tune feature
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| permet | allows |
| boucles | loops |
| clavier | keyboard |
| fonction | feature |
| vocal | vocal |
| midi | midi |
| un | a |
| logiciel | software |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| tandis | as |
| vous | you |
FR Lors d'enregistrements de chants ou de voix, nous vous conseillons d'utiliser un filtre anti-pop, qui protège des claquements et sifflements inesthétiques
EN For vocal recordings a pop filter should always be used, which filters out pop and hissing noises
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| pop | pop |
| un | a |
| filtre | filter |
| voix | vocal |
| et | and |
FR Cela permet aux fabricants de travailler avec différentes formes et finitions de chants, et de prélever les pièces avec un décalage reproductible lors des séries de production à grande vitesse.
EN This allows manufacturers to work with different patterns and edge finishes and pick up parts at a repeatable offset during high-speed production runs.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| permet | allows |
| finitions | finishes |
| vitesse | speed |
| fabricants | manufacturers |
| pièces | parts |
| un | a |
| grande | high |
| des | patterns |
| production | production |
| cela | this |
| les | runs |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Les personnages les plus populaires de benir putul sont Krishna et Radha, qui sont utilisés dans les Bhakti (chants de prière), ou Madan et Puti, un mari et sa femme qui sont constamment en train de se quereller.
EN The most popular benir putul characters are Krishna and Radha, who are used in Bhakti (devotional) songs, or Madan and Puti, a husband and wife pair who are constantly fighting amongst themselves.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| populaires | popular |
| chants | songs |
| constamment | constantly |
| ou | or |
| mari | husband |
| un | a |
| femme | wife |
| train | the |
| sont | are |
| en | in |
| utilisé | used |
| les | themselves |
| et | and |
FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership
EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| plantes | plants |
| chants | songs |
| environnementales | environmental |
| leadership | leadership |
| de | of |
| traditionnels | traditional |
| certains | some |
| connaissances | knowledge |
| sur | on |
| le | his |
FR Croisière à New York pendant les fêtes avec chocolat chaud et chants de Noël
EN New York City Cocoa and Carols Holiday Cruise
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| croisière | cruise |
| new | new |
| york | york |
| fêtes | holiday |
| chocolat | cocoa |
| à | and |
FR Vous pouvez donner une structure claire à votre livre en commençant par les classiques, puis continuer avec les chansons pour enfants et terminer avec des chants de Noël plus modernes par exemple.
EN You could also arrange the songs according to classics, children’s songs, and modern Christmas songs to give the songbook a clear arrangement.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| claire | clear |
| classiques | classics |
| noël | christmas |
| modernes | modern |
| chansons | songs |
| à | to |
| et | and |
| de | according |
| vous | you |
| une | a |
| votre | the |
FR Votre livre photo avec vos plus beaux chants de Noël peut être crée très facilement, soit en ligne, soit avec le logiciel de livre photo gratuit d'ifolor.
EN You can design this very special photo book containing Christmas songs for the whole family easily either online or with the free ifolor photo book software.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| livre | book |
| photo | photo |
| chants | songs |
| noël | christmas |
| facilement | easily |
| logiciel | software |
| gratuit | free |
| en ligne | online |
| très | very |
| peut | can |
| le | the |
| avec | with |
| de | special |
FR Au tournant des années 1970, il quitte Milwaukee pour Los Angeles, où il entame quelques tours de chants dans plusieurs bars branchés notammen… en lire plus
EN Versatile in his singing style, Jarreau is a twelve-time Grammy-nominated vocalist and the only vocalist in history to win a Grammy Award in three separate categories: jazz, pop,… read more
FR Je compose des chants de louange et d'adoration pour l'église francophone depuis des années
EN Hello, my name is Milton and I will go to YWAM Bad Blankenburg in central Germany
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| je | i |
| depuis | to |
| et | and |
FR Formé en décembre 2003 par Ethan Kath comme projet, il demande en avril 2005 à Alice Glass d'enregistrer des chants pour cinq morceaux
EN They are named after the lyrics "The fate of the world is safe in Crystal Castles" and "Crystal Castles, the source of all power" both from the theme song for She-Ra's fortress
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| en | in |
| projet | of the |
| à | and |
| il | they |
| pour | for |
| comme | the |
FR Lors d’un cours d’initiation au pied du grand glacier d’Aletsch, les hôtes apprennent la technique des chants alpins et donnent de la voix face au paysage.
EN Held at the foot of the Great Aletsch Glacier, this taster course teaches guests the technique of Alpine singing and encourages them to find joy in the landscape.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| cours | course |
| pied | foot |
| glacier | glacier |
| technique | technique |
| voix | singing |
| paysage | landscape |
| la | the |
| hôtes | guests |
| de | of |
| grand | great |
| et | find |
FR Baignade à travers arômes, sons et chants
EN Bathe with scent, sound and song
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| sons | sound |
| à | and |
| travers | with |
FR En savoir plus sur: Baignade à travers arômes, sons et chants
EN Find out more about: Bathe with scent, sound and song
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| sons | sound |
| en | out |
| plus | more |
| et | find |
| à | and |
| travers | with |
FR En savoir plus sur: + Baignade à travers arômes, sons et chants
EN Find out more about: + Bathe with scent, sound and song
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| sons | sound |
| en | out |
| plus | more |
| et | find |
| à | and |
| travers | with |
FR Une star fait descendre les étoiles pour nous : Diana Damrau chantera des airs choisis de Bach, Haendel et Mozart ainsi que des chants de Noël allemands.
EN A star brings down the stars for us:Diana Damrau sings selected arias by Bach, Handel and Mozart as well as well-known German Christmas carols.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| diana | diana |
| noël | christmas |
| bach | bach |
| fait | well |
| étoiles | stars |
| star | star |
| ainsi | as |
| allemands | german |
| une | a |
| descendre | the |
| et | and |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż