FR La commande Mono-Maker assure la sommation mono de vos basses fréquences, vous donnant une réponse en graves basses nette et percutante.
FR La commande Mono-Maker assure la sommation mono de vos basses fréquences, vous donnant une réponse en graves basses nette et percutante.
EN The Mono-Maker control sums your low-frequency content to mono, giving you focused, punchy bass response.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
commande | control |
réponse | response |
mono | mono |
la | the |
vos | your |
de | giving |
vous | you |
en | to |
FR La barre de son belle offre une scène sonore large et claire, mais manque de basses basses de gamme. Mais il peut être configuré dans une
EN Good-looking soundbar delivers a wide and clear soundstage, but lacks low-end bass. But it can be configured within a 5.1 setup for even bigger sound.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
large | wide |
manque | lacks |
configuré | configured |
barre de son | soundbar |
claire | clear |
il | it |
belle | good |
une | a |
sonore | sound |
de | within |
mais | but |
et | and |
peut | can |
FR Ai-je besoin d’un caisson de basses dans mon studio d’enregistrement ou de mixage ? Le Responsable des Produits chez ADAM Audio, Stephan Mauer, propose trois éléments critiques à considérer avant d’acheter un caisson de basses.
EN Do I need a subwoofer for my recording or mixing studio? ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer describes three major considerations before you purchase a subwoofer.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
studio | studio |
mixage | mixing |
responsable | manager |
adam | adam |
besoin | need |
ou | or |
audio | audio |
mon | my |
un | a |
de | before |
trois | three |
je | i |
produits | product |
FR Vous pouvez également filtrer le grondement des basses fréquences du signal en tirant vers le bas les commandes des basses à gauche.
EN Alternatively, you can filter out low-frequency rumbling from the signal by moving down the left slider for the bass.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
filtrer | filter |
signal | signal |
du | from |
vous | you |
en | out |
gauche | left |
le | the |
FR La commande Mono-Maker assure la sommation mono de vos basses fréquences, vous donnant une réponse en graves basses nette et percutante.
EN The Mono-Maker control sums your low-frequency content to mono, giving you focused, punchy bass response.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
commande | control |
réponse | response |
mono | mono |
la | the |
vos | your |
de | giving |
vous | you |
en | to |
FR L'atténuation des basses et l'accentuation des moyennes fréquences
EN Bass rolloff and mid-range emphasis
Franċiż | Ingliż |
---|---|
basses | bass |
moyennes | mid |
et | and |
FR Une autre grande différence est la quantité de basses captées par les micros
EN Another big difference is how much bass the mics pick up
Franċiż | Ingliż |
---|---|
différence | difference |
basses | bass |
micros | mics |
grande | big |
la | the |
quantité | how |
FR -3dB pour les basses (le RE20 en a aussi)
EN -3dB bass roll-off (the RE20 has this as well)
Franċiż | Ingliż |
---|---|
basses | bass |
le | the |
a | has |
FR Ils ont une grande réactivité des basses aux hautes et sont un excellent choix si vous voulez avoir la possibilité de passer du studio d'enregistrement au Starbucks.
EN They have great response from low?s to high?s and are an excellent choice if you want the flexibility to go from the recording studio to Starbucks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
basses | low |
studio | studio |
starbucks | starbucks |
choix | choice |
si | if |
passer | go |
sont | are |
la | the |
un | an |
grande | high |
et | and |
voulez | you want |
du | from |
FR Quelle que soit la couleur que vous choisissez, ils sont équipés de deux haut-parleurs de 50 mm qui séparent les basses, ont été élus casque n°1 par DJ Mag et sont de construction robuste
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
Franċiż | Ingliż |
---|---|
équipés | equipped |
basses | bass |
casque | headphone |
dj | dj |
robuste | tough |
mag | mag |
couleur | color |
choisissez | choose |
par | by |
sont | are |
été | were |
vous | you |
qui | that |
et | and |
FR Hisense HS218 Barre de son 2.1 canaux + caisson de basses Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN Hisense HS218 2.1 Channel Soundbar + Subwoofer View Product Where To Buy Add To Compare
Franċiż | Ingliż |
---|---|
hisense | hisense |
canaux | channel |
add | add |
barre de son | soundbar |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR Idéale pour tous les climats et peut être appliquée à des températures aussi basses que 2° C.
EN Ideal for any climate and can be applied in temperatures as low as 2°C.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
idéale | ideal |
températures | temperatures |
c | c |
pour | low |
à | and |
appliqué | applied |
peut | can |
aussi | as |
FR De plus, elle offre un fini résistant à la moisissure, peut être appliquée en basses températures et résiste à la pluie seulement 60 minutes après l'application.
EN It also delivers a mildew-resistant finish, low temperature application and stands up to rain as early as 60 minutes after application.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
offre | delivers |
fini | finish |
résistant | resistant |
basses | low |
températures | temperature |
pluie | rain |
minutes | minutes |
un | a |
à | to |
et | and |
peut | as |
FR C’est ainsi que Air Liquide, expert depuis 50 ans des très basses températures, est un partenaire reconnu de la recherche scientifique
EN That's why, with 50 years' expertise in extremely low temperatures, Air Liquide is recognized as a partner of scientific research
Franċiż | Ingliż |
---|---|
air | air |
expert | expertise |
températures | temperatures |
partenaire | partner |
reconnu | recognized |
liquide | liquide |
un | a |
recherche | research |
scientifique | scientific |
très | extremely |
de | of |
ainsi | as |
est | is |
ans | years |
FR La cryogénie extrême, science des très basses températures (proches du 0 absolu, soit -273,14°C), est un domaine d’expertise du groupe Air Liquide depuis de nombreuses années
EN Extreme cryogenics, the science of ultra-low temperatures (close to absolute zero, or -273,14°C), has been an Air Liquide expertise for many years
Franċiż | Ingliż |
---|---|
basses | low |
températures | temperatures |
proches | close |
absolu | absolute |
air | air |
c | c |
liquide | liquide |
science | science |
extrême | extreme |
la | the |
de | of |
un | an |
années | years |
des | many |
FR Améliorez les fréquences basses et aiguës pour donner plus de présence aux pistes plates
EN Enhance the low and high broadband frequencies to give flat tracks more presence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
améliorez | enhance |
fréquences | frequencies |
présence | presence |
pistes | tracks |
pour | low |
et | and |
plus | more |
FR Générez des signaux basses fréquences épiques, une octave plus basse que la source
EN Generate epic-sounding low-frequency signals an octave lower than the source
Franċiż | Ingliż |
---|---|
générez | generate |
signaux | signals |
épiques | epic |
octave | octave |
source | source |
la | the |
basse | low |
FR Coupez les plages de fréquences basses, médiums ou aiguës d'une piste—idéal pour les DJ et les projets EDM
EN Zap out a track’s low, mid, or high band frequency range—ideal for DJs and EDM projects
FR La vitesse de bande et la mécanique de la tête de lecture amplifient de manière ciblée les fréquences dans les basses fréquences et ajoutent plus de chaleur.
EN Tape speed and tape head mechanism amplify selective frequencies in the bass range, creating greater warmth.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fréquences | frequencies |
basses | bass |
chaleur | warmth |
bande | tape |
la | the |
tête | head |
vitesse | speed |
lecture | and |
dans | in |
plus de | greater |
FR Ce téléviseur est équipé d'un ensemble de post-traitement avancé polyvalent qui crée une expérience audio immersive qui comprend des améliorations des basses psychoacoustiques et un son multidirectionnel virtuel multicanal
EN This TV is equipped with a versatile advanced post-processing package that creates an immersive audio experience that includes psychoacoustic bass enhancements and multichannel virtual surround sound
Franċiż | Ingliż |
---|---|
avancé | advanced |
polyvalent | versatile |
crée | creates |
expérience | experience |
immersive | immersive |
améliorations | enhancements |
basses | bass |
virtuel | virtual |
multicanal | multichannel |
téléviseur | tv |
comprend | includes |
audio | audio |
un | a |
ce | this |
est | is |
FR Les fréquences basses ne sont pas perdues avec un puissant subwoofer intégré qui produit un son robuste sans occuper plus d'espace précieux dans la pièce
EN Low-end frequencies are not lost with a powerful built-in sub-woofer that drives robust sound without taking up more precious space in the room
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fréquences | frequencies |
basses | low |
perdues | lost |
précieux | precious |
un | a |
puissant | powerful |
robuste | robust |
la | the |
pièce | room |
sont | are |
avec | with |
plus | more |
dans | in |
qui | that |
FR Des basses dynamiques, des modes d'éclairage LED "rave & chill" et un couplage stéréo font de ces enceintes Bluetooth le centre d'attention de toute fête.
EN Dynamic bass, quality sound, Rave or Chill LED illumination and stereo pairing make these Bluetooth speakers the center of every house party!
Franċiż | Ingliż |
---|---|
basses | bass |
dynamiques | dynamic |
chill | chill |
stéréo | stereo |
enceintes | speakers |
bluetooth | bluetooth |
centre | center |
fête | party |
éclairage | illumination |
led | led |
le | the |
de | of |
et | and |
font | quality |
FR À l’aide de la nouvelle technologie BaseMatch, les positions des enceintes ont été déplacées des portes aux pieds pour optimiser l’acoustique naturelle des basses fréquences
EN With new BaseMatch, speaker positions have been moved from the doors to the footwells to optimize natural low frequency acoustics
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nouvelle | new |
enceintes | speaker |
positions | positions |
optimiser | optimize |
naturelle | natural |
fréquences | frequency |
portes | doors |
déplacé | moved |
FR Même si les basses températures (– 20 °C) contribuent à protéger le détecteur à pixels contre ce rayonnement élevé, le matériau subit néanmoins des dommages.
EN Low temperatures help to protect the Pixel Tracker from this high radiation (it is kept at -20 °C), but some damage still occurs.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
basses | low |
températures | temperatures |
contre | to |
protéger | protect |
pixels | pixel |
rayonnement | radiation |
dommages | damage |
c | c |
n | but |
des | some |
même | still |
FR Certaines années, les premières chutes de neige arrivent dès fin novembre. Sinon, ce mois est synonyme de températures basses et de brouillard.
EN In past years, the first snowfall has often come at the end of November. Otherwise, the month is characterized by cool temperatures and fog.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
neige | snowfall |
sinon | otherwise |
températures | temperatures |
brouillard | fog |
novembre | november |
mois | month |
de | of |
et | and |
fin | the end |
FR Exploiter l'attaque ultra rapide sur les basses, les guitares, le chant et autres
EN Harness ultra-fast attack time on bass, guitars, vocals and more
Franċiż | Ingliż |
---|---|
exploiter | harness |
basses | bass |
guitares | guitars |
chant | vocals |
ultra | ultra |
rapide | fast |
et | and |
sur | on |
FR Perfectionnez le timbre avec l'égaliseur à lampes de type shelf pour les hautes et basses fréquences
EN Shape your tones further with High and Low frequency shelving tube EQ
Franċiż | Ingliż |
---|---|
hautes | high |
fréquences | frequency |
pour | low |
à | and |
avec | with |
le | further |
FR Les commandes Bass Shift et Presence Shift, repensées dans le V3 EQ, offrent maintenant trois types d'inclinaison de la correction, pour vous permettre de mieux composer le caractère de vos aigus et de vos basses fréquences
EN The V3 EQ’s revamped Bass and Presence shifters now offer three tones of tilt EQ, so you can better dial in the character of your treble and bass frequencies
Franċiż | Ingliż |
---|---|
offrent | offer |
permettre | can |
composer | dial |
caractère | character |
fréquences | frequencies |
de | of |
bass | bass |
et | and |
dans | in |
vous | you |
vos | your |
trois | three |
FR Connectez un Sub à une Arc, une Playbar ou une Beam pour des basses plus profondes, puis ajoutez une paire d'enceintes surround arrières pour un son surround immersif
EN Connect Sub to Arc, Playbar, or Beam for deeper bass, then add a pair of rear surrounds for immersive surround sound
Franċiż | Ingliż |
---|---|
connectez | connect |
arc | arc |
playbar | playbar |
ou | or |
beam | beam |
basses | bass |
surround | surround |
immersif | immersive |
à | to |
plus | deeper |
ajoutez | add |
un | a |
des | sub |
puis | then |
paire | pair |
FR Commencez par une barre de son et faites évoluer votre système facilement en connectant un caisson de basses et des enceintes surround arrière via le Wi-Fi.
EN Start with a soundbar and easily expand your system when you connect a subwoofer and rear surrounds over WiFi.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
commencez | start |
système | system |
facilement | easily |
connectant | connect |
arrière | rear |
barre de son | soundbar |
wi-fi | wifi |
votre | your |
un | a |
et | and |
via | with |
FR Le caisson sans fil pour des basses profondes.
EN The wireless subwoofer for deep bass.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
basses | bass |
sans fil | wireless |
le | the |
pour | for |
FR Au cours des années ’30 les travaux d’assainissement se poursuivirent, et le village primitif fut peu à peu remplacé par un petit bourg fait de maisons basses disposées autour d’une place centrale
EN But…are we in Semptember? If so, you must not miss the Festival of the ‘Tellina’ that is held every year in the Fishermen Village
Franċiż | Ingliż |
---|---|
années | year |
travaux | of the |
le | the |
village | village |
et | you |
de | of |
fut | is |
fait | that |
FR Faites preuve d'agilité physique, d'endurance et d'équilibre dans un parcours de cordes basses à sept obstacles dans le Parcours à défis.
EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
physique | physical |
parcours | course |
cordes | ropes |
basses | low |
obstacles | obstacle |
défis | challenge |
équilibre | balance |
un | a |
sept | seven |
à | and |
dans | in |
FR Soyez attentif aux symptômes des engelures et préparez-vous à affronter des conditions météorologiques défavorables, surtout lorsque les températures sont basses
EN Pay attention to the symptoms of frostbite and be prepared for adverse conditions – especially in lower temperatures
Franċiż | Ingliż |
---|---|
symptômes | symptoms |
conditions | conditions |
surtout | especially |
températures | temperatures |
et | and |
préparez-vous | prepared |
à | to |
FR Un tempo plus lent (de l'ordre de 120 à 130 bpm), des variations rythmiques et séquentielles moins fréquentes, une couverture du spectre plus découpée et des basses qui… en lire plus
EN This genre can be considered originally American and consists of experimental or Downtown music named in the 1960s based mostly in consonant harmony, steady pulse (if not immobile drones), stasis and slow transformation, and o… read more
FR Dans le secteur de l'électricité, les réserves n'ont jamais été aussi basses
EN In the electricity sector, reserves are at an all-time low
Franċiż | Ingliż |
---|---|
secteur | sector |
réserves | reserves |
basses | low |
le | the |
dans | in |
FR Cette combinaison de barre de son compacte et de caisson de basses remplit parfaitement une pièce, en mettant particulièrement laccent sur les
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
en | in |
et | audio |
de | designed |
FR Les écouteurs intra-auriculaires sportifs Sony WF-C500 et les écouteurs intra-auriculaires WH-XB910N promettent des basses à un prix abordable
EN Sony WF-C500 sporty in-ears and WH-XB910N over-ears promise bass at affordable price
Franċiż | Ingliż |
---|---|
écouteurs | ears |
sportifs | sporty |
sony | sony |
promettent | promise |
basses | bass |
prix | price |
abordable | affordable |
à | and |
FR La plus petite barre de son de lentreprise à ce jour offre un surround 3.1.2 grâce à son caisson de basses séparé et au mixage ascendant Meridian
EN Sony's 2021 top-end soundbar is a 7.1.2 one-box solution, with optional extras for further enhancement. But it's not cheap if you want to go all-in.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
barre de son | soundbar |
à | to |
un | a |
et | you |
plus | optional |
son | is |
de | its |
FR Cette combinaison de barre de son et de caisson de basses à un prix avantageux ne possède pas beaucoup de fonctionnalités, mais constitue un moyen
EN This well-priced soundbar and subwoofer combination doesn't have loads of features, but is a brilliant way to boost audio when on a budget.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
combinaison | combination |
fonctionnalités | features |
barre de son | soundbar |
un | a |
cette | this |
de | of |
à | to |
mais | but |
FR Un double barre de son et caisson de basses conçu pour les écrans plus grands. Il a une grande présence frontale et la possibilité de décoder
EN An soundbar-and-subwoofer double that's designed for larger screens. It's got great front presence and the ability to decode object-based audio too.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
écrans | screens |
présence | presence |
pour | designed |
la | the |
de | its |
plus | to |
double | double |
FR Ce système 3.1 combine barre de son et caisson de basses séparé pour un bon effet et à un prix raisonnable. Il manque cependant le facteur
EN This 3.1 system combines soundbar and separate subwoofer to good effect and at a fair price. It lacks the immersive factor of its competition though.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
système | system |
combine | combines |
séparé | separate |
effet | effect |
manque | lacks |
facteur | factor |
barre de son | soundbar |
ce | this |
il | it |
un | a |
le | the |
de | of |
à | to |
prix | price |
et | and |
par | at |
bon | good |
raisonnable | fair |
FR Une barre de son avec haut-parleurs upfiring conçue pour une utilisation avec des téléphones jusqu'à 65 po avec caisson de basses séparé inclus.
EN A soundbar with upfiring speakers designed for use with up to 65in tellies with included separate subwoofer. Big sound is only let down by one HDMI.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jusquà | up to |
séparé | separate |
inclus | included |
barre de son | soundbar |
haut | up |
utilisation | use |
par | by |
parleurs | speakers |
son | is |
avec | with |
une | a |
FR Il sagit dune barre de son attrayante, mais elle manque suffisamment de basses, lajout dun subwoofer le rend très cher et la disposition HDMI est
EN This is one good-looking soundbar, but it lacks enough bass, adding a subwoofer makes it extra pricey, and the HDMI arrangement is limited.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
manque | lacks |
basses | bass |
subwoofer | subwoofer |
hdmi | hdmi |
barre de son | soundbar |
cher | pricey |
disposition | arrangement |
suffisamment | enough |
il | it |
dun | a |
mais | but |
et | and |
est | makes |
FR Ce combo barre de son et caisson de basses est un bon prix, mais il n'y a pas autant de chaînes que la concurrence peut offrir - est-ce encore la
EN This soundbar and subwoofer combo is a fair price, but there aren't as many channels as the competition can offer - is it still worth buying?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
chaînes | channels |
offrir | offer |
barre de son | soundbar |
combo | combo |
ce | this |
il | it |
la | the |
peut | can |
un | a |
prix | price |
et | and |
mais | but |
FR Vous cherchez une solution de barre de son simple mais économique ? Ce Wharfedale 2.1 canaux, qui comprend un caisson de basses sans fil actif, est
EN Looking for a simple yet cost effective soundbar solution? This 2.1-channel Wharfedale, which includes an active wireless subwoofer, is a great option
Franċiż | Ingliż |
---|---|
solution | solution |
canaux | channel |
actif | active |
barre de son | soundbar |
sans fil | wireless |
ce | this |
comprend | includes |
un | a |
simple | simple |
cherchez | looking for |
de | looking |
est | is |
FR Examiner les goulots d’étranglement des infrastructures dans les réseaux de transport des Basses-terres continentales de la Colombie-Britannique et de Prince Rupert
EN Review infrastructure bottlenecks in British Columbia’s Lower Mainland and the Prince Rupert transportation networks
Franċiż | Ingliż |
---|---|
examiner | review |
transport | transportation |
prince | prince |
britannique | british |
infrastructures | infrastructure |
réseaux | networks |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR Élaborer des recommandations pour améliorer la capacité des réseaux de transport des Basses terres continentales de la Colombie-Britannique, de Prince Rupert et du pont ferroviaire de New Westminster
EN Develop recommendations for improving the capacity of the British Columbia Lower Mainland, Prince Rupert and New Westminster Rail Bridge transportation networks
Franċiż | Ingliż |
---|---|
recommandations | recommendations |
capacité | capacity |
réseaux | networks |
transport | transportation |
prince | prince |
pont | bridge |
ferroviaire | rail |
new | new |
britannique | british |
westminster | westminster |
la | the |
de | of |
et | and |
améliorer | develop |
pour | for |
FR Notre nouveau design à la pointe de la technologie divise le haut-parleur en 3 parties permettant de régler individuellement les sons aigus, moyens et graves. Profitez d’un son cristallin aux aigus plus riches et aux basses plus puissantes.
EN Our new, cutting-edge proprietary design divides the driver into 3 parts for the individual tuning of highs, mids, and lows—producing brighter, clearer audio with richer highs and more powerful lows.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nouveau | new |
design | design |
pointe | edge |
divise | divides |
parties | parts |
individuellement | individual |
puissantes | powerful |
et | and |
en | into |
notre | our |
plus | more |
haut-parleur | audio |
FR Les OnePlus Buds apportent de grosses basses et une autonomie de batterie au marché des écouteurs économiques
EN OnePlus Buds bring big bass and battery life to the budget earphone market
Franċiż | Ingliż |
---|---|
oneplus | oneplus |
grosses | big |
basses | bass |
batterie | battery |
marché | market |
de | bring |
et | and |
une | the |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet