ES Si el médico sospecha de una infección, tomará una muestra con hisopo para identificar el tipo de bacteria presente. Luego, prescribirá el antibiótico más adecuado para ese tipo de bacteria.[17]
ES Si el médico sospecha de una infección, tomará una muestra con hisopo para identificar el tipo de bacteria presente. Luego, prescribirá el antibiótico más adecuado para ese tipo de bacteria.[17]
PT Se o médico acreditar que você tem alguma infecção, ele pode fazer uma coleta de tecido com um swab dentro da úlcera de pressão para identificar a origem das bactérias. Em seguida, vai receitar o melhor antibiótico para o caso.[17]
Spanjol | Portugiż |
---|---|
médico | médico |
infección | infecção |
si | se |
identificar | identificar |
el | a |
de | em |
una | uma |
con | com |
para | para |
ES Bacterias de Microbiologysociety.org (Web site) [alcanzadas el 7 de junio de 2021 en líneath ]. https://microbiologysociety.org/why-microbiology-matters/what-is-microbiology/bacteria.html
PT Bactérias de Microbiologysociety.org (Web site) [alcançadas 7 de junho de 2021 em linhath ]. https://microbiologysociety.org/why-microbiology-matters/what-is-microbiology/bacteria.html
Spanjol | Portugiż |
---|---|
bacterias | bactérias |
junio | junho |
https | https |
html | html |
site | site |
ES CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ es un producto combinado que consiste en un insecticida químico y en una bacteria que fortalece el sistema de raíces de la planta y, en última instancia, aumenta la producción.
PT CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ é um produto combinado, que consiste em um inseticida químico e uma bactéria que fortalece o sistema radicular das plantas e, por fim, melhora sua produtividade.
ES descubrimiento de los píloros de Helicobacter de la bacteria y de su papel en gastritis y enfermedad de la úlcera péptica”, concedieron Robin Warren y Barry Marshall el Premio Nobel 2005 En fisiología o remedio.
PT descoberta dos piloros de Helicobacter da bactéria e de seu papel na gastrite e na doença da úlcera péptica”, Robin Warren e Barry Marshall foram concedidos o prémio nobel 2005 na fisiologia ou na medicina.
ES Bifidobacterium, BB-12®es una bacteria producida por Chr. Hansen, con una estabilidad genética demostrada durante décadas. BB-12® es una marca registrada de Chr. Hansen A/S.
PT A Bifidobacterium, BB-12®, é produzida pela Chr. Hansen e sua estabilidade genética já foi demonstrada há décadas. BB-12® é uma marca comercial da Chr. Hansen A/S.
Spanjol | Portugiż |
---|---|
chr | chr |
hansen | hansen |
estabilidad | estabilidade |
décadas | décadas |
es | é |
s | s |
marca | marca |
ES Por ejemplo, el bacilo thuringiensis es una bacteria grampositiva usada popular como insecticida desde entonces, ejerciendo esta actividad con la formación de proteínas cristalinas.
PT Por exemplo, o bacilo thuringiensis é uma bactéria Relvado-positiva usada popular como um insecticida desde então, exercendo esta actividade com a formação das proteínas de cristal.
Spanjol | Portugiż |
---|---|
usada | usada |
popular | popular |
actividad | actividade |
formación | formação |
proteínas | proteínas |
es | é |
ejemplo | exemplo |
la | a |
ES Además de bacteria, algunos hongos también se han encontrado para ejercer toxicidad explotable hacia una población del parásito.
PT Além da bactéria, alguns fungos foram encontrados igualmente para exercer a toxicidade explorável para uma população da praga.
Spanjol | Portugiż |
---|---|
hongos | fungos |
encontrado | encontrados |
ejercer | exercer |
población | população |
también | igualmente |
del | o |
hacia | a |
ES El bacillus subtilis es una bacteria grampositiva capaz de tolerar condiciones ambientales extremas y se ha utilizado como parte de una estrategia más amplia del biopesticida para la administración de la enfermedad de la cosecha
PT O bacillus-subtilis é uma bactéria Relvado-positiva capaz de tolerar circunstâncias ambientais extremas e foi usado como parte de uma estratégia mais larga do biopesticida para a gestão da doença da colheita
Spanjol | Portugiż |
---|---|
condiciones | circunstâncias |
ambientales | ambientais |
utilizado | usado |
estrategia | estratégia |
administración | gestão |
enfermedad | doença |
cosecha | colheita |
amplia | larga |
es | é |
y | e |
más | mais |
capaz | capaz |
la | a |
ES En naturaleza las bacterias compiten con otros microorganismos y forman un biofilm en las raíces de la instalación, secretando los metabilitos que son tóxicos instalar patógeno: la otra bacteria, hongos, bacillus subtilis del etc
PT Na natureza as bactérias competem com outros micro-organismos e formam um biofilm nas raizes da planta, segregando os metabolitos que são tóxicos plantar os micróbios patogénicos: a outra bactéria, fungos, bacillus-subtilis etc
Spanjol | Portugiż |
---|---|
naturaleza | natureza |
compiten | competem |
forman | formam |
hongos | fungos |
etc | etc |
bacterias | bactérias |
otros | outros |
y | e |
un | um |
en | nas |
son | são |
otra | outra |
los | os |
con | com |
que | que |
ES Para demostrar el potencial del método para las preguntas biológicas, los biofísicos utilizaron un sistema establecido del laboratorio de Schwille: el sistema de la proteína de MinDE de la bacteria Escherichia Coli (Escherichia Coli)
PT Para demonstrar o potencial do método para perguntas biológicas, os biofísicos usaram um sistema estabelecido do laboratório de Schwille: o sistema da proteína de MinDE da bactéria Escherichia Coli (Escherichia Coli)
Spanjol | Portugiż |
---|---|
demostrar | demonstrar |
potencial | potencial |
preguntas | perguntas |
utilizaron | usaram |
establecido | estabelecido |
laboratorio | laboratório |
proteína | proteína |
método | método |
un | um |
sistema | sistema |
el | o |
de | do |
para | para |
ES La membrana por lo tanto es rodeada por una pared celular, que incluye la bacteria como una ropa protectora extremadamente robusta
PT A membrana é cercada conseqüentemente por uma parede de pilha, que encerre a bactéria como um vestuário protector extremamente robusto
Spanjol | Portugiż |
---|---|
membrana | membrana |
pared | parede |
ropa | vestuário |
extremadamente | extremamente |
robusta | robusto |
la | a |
es | é |
tanto | que |
una | uma |
como | como |
ES El vinagre también ha sido efectivo en la Pseudomonas aeruginosa de la matanza, una bacteria común encontrada en heridas crónicas
PT O vinagre igualmente foi eficaz em pseudomonas da matança - aeruginosa, uma bactéria comum encontrada em feridas crônicas
Spanjol | Portugiż |
---|---|
vinagre | vinagre |
efectivo | eficaz |
común | comum |
también | igualmente |
la | a |
en | em |
ES Ryding, Sara. "¿Cuáles son extensivamente las bacterias drogorresistentes (XDR)?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/What-are-Extensively-Drug-Resistant-(XDR)-Bacteria.aspx>.
PT Ryding, Sara. "Que são extensivamente as bactérias (XDR) resistentes aos medicamentos?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/What-are-Extensively-Drug-Resistant-(XDR)-Bacteria.aspx>.
Spanjol | Portugiż |
---|---|
bacterias | bactérias |
https | https |
health | health |
xdr | xdr |
son | são |
las | as |
ES Ryding, Sara. "¿Cuáles son extensivamente las bacterias drogorresistentes (XDR)?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/What-are-Extensively-Drug-Resistant-(XDR)-Bacteria.aspx. (accessed December 24, 2021).
PT Ryding, Sara. "Que são extensivamente as bactérias (XDR) resistentes aos medicamentos?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/What-are-Extensively-Drug-Resistant-(XDR)-Bacteria.aspx. (accessed December 24, 2021).
Spanjol | Portugiż |
---|---|
bacterias | bactérias |
https | https |
health | health |
xdr | xdr |
son | são |
las | as |
ES Ryding, Sara. 2021. ¿Cuáles son extensivamente las bacterias drogorresistentes (XDR)?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/What-are-Extensively-Drug-Resistant-(XDR)-Bacteria.aspx.
PT Ryding, Sara. 2021. Que são extensivamente as bactérias (XDR) resistentes aos medicamentos?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/What-are-Extensively-Drug-Resistant-(XDR)-Bacteria.aspx.
Spanjol | Portugiż |
---|---|
bacterias | bactérias |
https | https |
health | health |
xdr | xdr |
son | são |
las | as |
ES Los investigadores lo combinaron con LPPO para preparar un nuevo tipo de alinear el material para las heridas bacteria-infectadas de la piel
PT Os pesquisadores combinaram-no com o LPPO para preparar um novo tipo de material do molho para feridas bactéria-contaminadas da pele
Spanjol | Portugiż |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
preparar | preparar |
tipo | tipo |
material | material |
piel | pele |
un | um |
nuevo | novo |
de | do |
con | com |
para | para |
el | o |
ES Otra arruga importante es el nocardia responde solamente a los antibióticos específicos, algunos de los cuales son tóxicas a los riñones, que es una razón primaria que él observaba el impacto de la bacteria en estos pacientes, ella dice.
PT Um outro enrugamento principal é nocardia responde somente aos antibióticos específicos, alguns de que seja tóxico aos rins, que é uma razão principal que olhava o impacto da bactéria nestes pacientes, diz.
Spanjol | Portugiż |
---|---|
responde | responde |
específicos | específicos |
razón | razão |
impacto | impacto |
pacientes | pacientes |
dice | diz |
es | é |
en | de |
a | um |
que | outro |
otra | que |
el | o |
de | uma |
ES Nocardia pegó el radar de Baer debido a un paciente que tenía lo que sospecharon como la bacteria en sus pulmones pero no podrían descubrirla en su esputo
PT Nocardia bateu o radar de Baer devido a um paciente que tivesse o que suspeitaram como a bactéria em seus pulmões mas não poderiam a detectar em seu escarro
Spanjol | Portugiż |
---|---|
radar | radar |
paciente | paciente |
un | um |
no | não |
podrían | poderiam |
tenía | que |
debido | devido |
la | a |
sus | seus |
pero | mas |
ES La bacteria también puede estar presente en el equipamiento médico y conseguir en una herida quirúrgica, por ejemplo, después de un procedimiento.
PT A bactéria igualmente pode esta presente no equipamento médico e obtem em uma ferida cirúrgica, por exemplo, depois de um procedimento.
Spanjol | Portugiż |
---|---|
presente | presente |
equipamiento | equipamento |
médico | médico |
procedimiento | procedimento |
puede | pode |
y | e |
un | um |
también | igualmente |
estar | é |
ejemplo | exemplo |
en el | no |
la | a |
ES Este resultado refuerza nuestro compromiso inquebrantable con el Power of Good Bacteria™, es decir, el poder de las bacterias beneficiosas, y con un futuro definido por los ingredientes naturales», declara el CEO, Mauricio Graber.
PT Isso reforça o nosso compromisso inabalável com o Poder das Bactérias Boas (Power of Good Bacteria™) e com um futuro definido por ingredientes naturais”, afirma o CEO Mauricio Graber.
ES Esto sugiere que la barrera no pueda ser igualmente dura de abrir brecha o de estirar por todo la bacteria, pero puede tener sitios más fuertes y más débiles que se puedan también apuntar por los antibióticos.”
PT Isto sugere que a barreira não possa ser ingualmente dura de romper ou esticar por todo o lado na bactéria, mas pode ter uns pontos mais fortes e mais fracos que possam igualmente ser visados por antibióticos.”
ES Entonces infectaron esos mismos ratones con otra bacteria producida por los alimentos comparable
PT Contaminaram então aqueles mesmos ratos com uma outra bactéria foodborne comparável
Spanjol | Portugiż |
---|---|
comparable | comparável |
otra | outra |
mismos | mesmos |
con | com |
ES CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ es un producto combinado que consiste en un insecticida químico y en una bacteria que fortalece el sistema de raíces de la planta y, en última instancia, aumenta la producción.
PT CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ é um produto combinado, que consiste em um inseticida químico e uma bactéria que fortalece o sistema radicular das plantas e, por fim, melhora sua produtividade.
ES La bacteria suele existir en el pollo crudo, la leche cruda, la carne cruda y el agua contaminada
PT As bactérias geralmente existem em frango cru, leite cru, carne crua e água contaminada
Spanjol | Portugiż |
---|---|
suele | geralmente |
pollo | frango |
crudo | cru |
leche | leite |
carne | carne |
y | e |
agua | água |
la | as |
en | em |
ES Lávalo con agua caliente para matar cualquier bacteria, especialmente si sospechas que el agua no estaba limpia.
PT Lave a sua roupa de banho em água quente para matar as bactérias, sobretudo se você desconfiar que a água não estava limpa.
Spanjol | Portugiż |
---|---|
matar | matar |
limpia | limpa |
si | se |
caliente | quente |
agua | água |
estaba | que |
que | estava |
para | para |
no | não |
con | de |
ES Estados Unidos, por ejemplo, tiene tolerancia cero para la bacteria mortal listeria en alimentos cocinados listos para consumir, mientras que la Unión Europea acepta su presencia en muy pequeñas cantidades
PT Os EUA, por exemplo, têm tolerância zero para a mortal bactéria listéria em alimentos cozidos prontos para consumo, enquanto a Europa permite quantidades muito pequenas
Spanjol | Portugiż |
---|---|
tolerancia | tolerância |
mortal | mortal |
alimentos | alimentos |
listos | prontos |
consumir | consumo |
europea | europa |
pequeñas | pequenas |
la | a |
cantidades | quantidades |
en | em |
muy | muito |
ejemplo | exemplo |
cero | zero |
para | para |
que | têm |
por | por |
mientras | enquanto |
Li turi 26 minn 26 traduzzjonijiet