Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "vaso de vidrio" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "vaso de vidrio" minn Spanjol għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' vaso de vidrio

"vaso de vidrio" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

vaso glas
vidrio glas glazen wat

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Olandiż ta' vaso de vidrio

Spanjol
Olandiż

ES Gracias a la distribución óptima de la fuerza magnética entre el vaso y el posavasos, el vaso se puede separar fácilmente, incluso estando lleno sobre una superficie inclinada

NL Door de optimale verdeling van de magneetkracht tussen glas en onderzetter kan het bierglas ook gevuld op licht aflopende oppervlakken worden weggezet

Spanjol Olandiż
distribución verdeling
óptima optimale
vaso glas
lleno gevuld
puede kan
y en

ES Por otro lado, este vaporizador tiene un accesorio de vidrio molido de 50mm y un precioso diseño de reloj de arena. Todas las partes de vidrio de este aparato están hechas con vidrio de borosilicato resistente.

NL Bovendien is deze vaporizer uitgerust met een glazen voet van 50mm en een prachtig zandloper profiel. Alle glazen onderdelen zijn gemaakt van stevig borosilicaatglas.

Spanjol Olandiż
vidrio glazen
partes onderdelen
resistente stevig
y en
está is

ES Vaso de vidrio para el laboratorio con burbujas iconos conocimiento académico ilustración vectorial

NL glazen beker voor laboratorium met bubbels pictogrammen academische kennis vectorillustratie

Spanjol Olandiż
vidrio glazen
laboratorio laboratorium
iconos pictogrammen
conocimiento kennis
académico academische

ES Para hacer una tintura de cannabis, se necesita el alcohol ya mencionado, una licuadora, un colador, una estopilla, un vaso medidor, y un frasco de vidrio con tapa hermética

NL Om zo'n tinctuur te maken, heb je dus alcohol nodig, maar ook een blender, zeef, stuk kaasdoek, een maatbeker en een glazen pot met een luchtdicht deksel

Spanjol Olandiż
alcohol alcohol
vidrio glazen
tapa deksel
y en

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/vidrio">Vidrio Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>

Spanjol Olandiż
https https
a a
por door
vectores vectoren

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.

Spanjol Olandiż
vidrio glas
roto gebroken
reemplazo vervanging
chasis chassis
y en
trasera achterkant
parte van
un een
en op

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

Spanjol Olandiż
probabilidad kans
si als
chasis chassis
y en
parte onderdeel
trasera achterkant
la de
vidrio glas

ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.

NL Verescence is de wereldleider in de productie van glazen flessen voor de parfumerie- en cosmetica-industrie en levert al meer dan 120 jaar glas aan de grootste merken.

Spanjol Olandiż
botellas flessen
cosmética cosmetica
marcas merken
es is
fabricación productie
sector industrie
en in
y en
años jaar

ES ¿Cuándo el vidrio no es vidrio? Cuando se compone de cristales nanocerámicos

NL Wanneer is glas geen glas? Als het is gemaakt van nano-keramische kristallen

Spanjol Olandiż
vidrio glas
cristales kristallen
es is
no geen
cuándo als
de van
cuando wanneer

ES Una exposición explica la historia del vidrio y de la fábrica de Hergiswil, en la que también se puede observar el trabajo de los sopladores de vidrio al lado de los hornos.

NL Een tentoonstelling vertelt de geschiedenis van het glas en van Glasi Hergiswil; men kan de glasblazers bij het werk aan de ovens toekijken.

Spanjol Olandiż
exposición tentoonstelling
vidrio glas
puede kan
historia geschiedenis
y en
de bij
trabajo werk
una een

ES Sin embargo, no es vidrio esmerilado como su predecesor, tiene una superficie brillante, pero de alguna manera aún conserva una apariencia casi esmerilada agregada por las capas debajo del vidrio

NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas

Spanjol Olandiż
vidrio glas
predecesor voorganger
brillante glanzend
conserva behoudt
apariencia uitstraling
agregada toegevoegd
capas lagen
superficie oppervlak
es is
sin embargo echter
no niet
manera manier
casi bijna
del de
su wordt
pero maar
de door
tiene heeft
una een

ES Viene con un adaptador vidrio sobre vidrio macho de 14mm; los adaptadores de 10 y 18mm se venden por separado

NL Inbegrepen is een mannelijke glas-op-glas-adapter (14mm); adapters van 10mm en 18mm zijn afzonderlijk verkrijgbaar

Spanjol Olandiż
adaptador adapter
vidrio glas
adaptadores adapters
y en
separado afzonderlijk

ES Diseño de vidrio y metal; vidrio curvado alrededor de la carcasa de la cámara trasera

NL Ontwerp van glas en metaal; gebogen glas rond de camerabehuizing aan de achterzijde

Spanjol Olandiż
diseño ontwerp
vidrio glas
metal metaal
la de
y en
alrededor rond

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.

Spanjol Olandiż
vidrio glas
roto gebroken
reemplazo vervanging
chasis chassis
y en
trasera achterkant
parte van
un een
en op

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

Spanjol Olandiż
probabilidad kans
si als
chasis chassis
y en
parte onderdeel
trasera achterkant
la de
vidrio glas

ES Si el vidrio de tu pantalla está quebrado, contén el vidrio utilizando cinta adhesiva para evitar daños corporales.

NL Als je scherm ernstig gebroken is, voorkom dan verdere schade en letsel door je scherm met plakband af te plakken.

Spanjol Olandiż
pantalla scherm
está is
evitar voorkom
daños schade
si als
de en
adhesiva plakband
el dan

ES Sin embargo, no es vidrio esmerilado como su predecesor, tiene una superficie brillante, pero de alguna manera aún conserva una apariencia casi esmerilada agregada por las capas debajo del vidrio

NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas

Spanjol Olandiż
vidrio glas
predecesor voorganger
brillante glanzend
conserva behoudt
apariencia uitstraling
agregada toegevoegd
capas lagen
superficie oppervlak
es is
sin embargo echter
no niet
manera manier
casi bijna
del de
su wordt
pero maar
de door
tiene heeft
una een

ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.

NL Verescence is wereldleider in de productie van glazen flessen voor de parfumerie- en cosmetica-industrie en levert al meer dan 120 jaar glas aan de grootste merken.

Spanjol Olandiż
botellas flessen
cosmética cosmetica
marcas merken
es is
fabricación productie
sector industrie
en in
y en
años jaar

ES Una exposición explica la historia del vidrio y de la fábrica de Hergiswil, en la que también se puede observar el trabajo de los sopladores de vidrio al lado de los hornos.

NL Een tentoonstelling vertelt de geschiedenis van het glas en van Glasi Hergiswil; men kan de glasblazers bij het werk aan de ovens toekijken.

Spanjol Olandiż
exposición tentoonstelling
vidrio glas
puede kan
historia geschiedenis
y en
de bij
trabajo werk
una een

ES Nuestra cinta de embalaje activada por agua está reforzada con fibra de vidrio para garantizar una unión fuerte y segura. Los hilos de fibra de vidrio crean un ligero patrón entrec…

NL Onze water geactiveerde verpakkingstape wordt versterkt met glasvezeldraad voor een sterke en veilige verbinding. De glasvezeldraden vormen een kruislings patroon op het oppervlak…

ES Un vaso de jugo de naranja sobre fondo naranja con espacio de copia 1223809 Foto de stock en Vecteezy

NL een glas sinaasappelsap op oranje achtergrond met kopie ruimte 1223809 Stockfoto

Spanjol Olandiż
vaso glas
naranja oranje
fondo achtergrond
espacio ruimte
copia kopie
en op

ES Un vaso de jugo de naranja sobre fondo naranja con espacio de copia Foto gratis

NL een glas sinaasappelsap op oranje achtergrond met kopie ruimte Gratis Foto

Spanjol Olandiż
vaso glas
naranja oranje
fondo achtergrond
espacio ruimte
copia kopie
foto foto
gratis gratis
sobre op

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259198 Foto de stock en Vecteezy

NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court 3259198 Stockfoto

Spanjol Olandiż
cerveza bier
light light
vaso glas
plástico plastic
niña meisje
bebiendo drinken
en in
el de

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas Foto Pro

NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court Pro Foto

Spanjol Olandiż
cerveza bier
light light
vaso glas
plástico plastic
niña meisje
bebiendo drinken
foto foto
en in
el de
pro pro

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259215 Foto de stock en Vecteezy

NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court 3259215 Stockfoto

Spanjol Olandiż
cerveza bier
light light
vaso glas
plástico plastic
niña meisje
bebiendo drinken
en in
el de

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259222 Foto de stock en Vecteezy

NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court 3259222 Stockfoto

Spanjol Olandiż
cerveza bier
light light
vaso glas
plástico plastic
niña meisje
bebiendo drinken
en in
el de

ES Toma un vaso de agua tibia para relajar los músculos de la garganta. Esto también ayuda a hidratar las cuerdas vocales, lo que te permitirá alcanzar registros más altos. Añade miel al agua para reducir o evitar la hinchazón de garganta.[4]

NL Drink een glaasje warm water om de keelspieren te ontspannen. Dit helpt ook om je stembanden te hydrateren, waardoor je de hogere registers makkelijker kunt halen. Doe wat honing in je water om eventueel opzwellen te verminderen.[4]

Spanjol Olandiż
agua water
ayuda helpt
miel honing
altos hogere
la de
también ook
de waardoor
reducir verminderen
a om
un een

ES Sumerge la brocha en un vaso de agua y presiónala contra un papel toalla para que absorba el exceso de agua

NL Dompel de sponskwast in een kopje water

Spanjol Olandiż
agua water
en in

ES Cuando los senderistas llegan sudando al refugio y lo primero que piden es una cerveza helada o un vaso de vino blanco

NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen

Spanjol Olandiż
senderistas wandelaars
cerveza biertje
vaso glas
o of
vino wijn
es hier
y en
blanco witte
que helemaal

ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.

NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.

Spanjol Olandiż
vacas koeien
visita bezoek
vaso glas
leche melk
fresca verse
cercana bij
y en
de een

ES Retrato de una linda chica casual bebiendo jugo de naranja de un vaso y mirando a la cámara aislada sobre fondo amarillo

NL Mooie jonge Aziatische vrouw met schone frisse huid. Gezichtsverzorging, Gezichtsbehandeling, Cosmetologie, beauty en spa,

Spanjol Olandiż
chica vrouw
y en

ES Antecedentes con la pareja sentada bajo el árbol en el parque con la cesta, las uvas, vaso y una botella de vino en el otoño o silueta caída

NL Aftelkalender voor Valentijnsdag abstracte achtergrond met rode 3d hartvormige ballonnen en gouden confetti.

Spanjol Olandiż
antecedentes achtergrond
y en
el rode

ES Ensalada en capas en vaso con lentejas

NL Gelaagde salade in een glas met linzen

Spanjol Olandiż
ensalada salade
vaso glas
lentejas linzen
en in
con met

ES La cultura cuelga de las paredes, llena tu plato y tu vaso: es el momento de visitar Flandes. - Flemish Masters

NL Cultuur aan de muur, in je bord en in je glas: tijd om Vlaanderen te bezoeken. - Flemish Masters

Spanjol Olandiż
cultura cultuur
plato bord
vaso glas
momento tijd
visitar bezoeken
flandes vlaanderen
paredes muur
y en

ES La cultura cuelga de las paredes, llena tu plato y tu vaso: es el momento de visitar Flandes.

NL Cultuur aan de muur, in je bord en in je glas: tijd om Vlaanderen te bezoeken.

Spanjol Olandiż
cultura cultuur
plato bord
vaso glas
momento tijd
visitar bezoeken
flandes vlaanderen
paredes muur
y en

ES Llena el vaso dibujando con un lápiz.

NL Vul het glas door met een potlood te tekenen.

Spanjol Olandiż
llena vul
vaso glas
lápiz potlood
un een
con met
el het

ES Interruptor de vaso con luz verde y una carga máxima de 12V / 20A. El interruptor tiene un diámetro incorporado de 11.5 mm y una carcasa de plástico duro.

NL Tumbler schakelaar met groene verlichting en een maximale belasting van 12V / 20A. De schakelaar heeft een inbouwdiameter van 11,5mm en een hard plastic behuizing.

Spanjol Olandiż
interruptor schakelaar
luz verlichting
carga belasting
máxima maximale
plástico plastic
duro hard
y en
el de
a van

ES «¿Este vaso es tuyo o mío?» Con el juego de 6 vasos magnéticos de distintos colores de silwy ya no volverá a hacer esa pregunta

NL "Is dat jouw of mijn glas?" Deze vraag wordt overbodig met de set van 6 magnetische drinkbekers in geassorteerde kleuren van silwy

Spanjol Olandiż
vaso glas
o of
es is
el de
tuyo jouw
juego set
colores kleuren

ES Recuerde su color y encontrará su vaso sin problemas

NL Onthoud uw kleur en vind uw beker zonder problemen terug

Spanjol Olandiż
y en
sin zonder
problemas problemen
color kleur
encontrará vind

ES El degradado gris y el tallado de facetas de estos vasos magnéticos de plástico de silwy para combinados le confieren al vaso un aspecto glamuroso

NL Het grijze kleurverloop en de slijping in facetten van deze silwy magnetische kunststof glazen voor longdrinks verlenen het glas een glamoureus uiterlijk

Spanjol Olandiż
gris grijze
facetas facetten
vasos glazen
plástico kunststof
vaso glas
el de
y en

ES Puedes elegir entre varias técnicas de germinación, desde el "método del vaso de agua" hasta el "método del papel absorbente", pero los kits de germinación ofrecen la mayor probabilidad de éxito

NL Je kunt kiezen uit diverse mogelijkheden, van de "glas met water"-methode tot de methode met keukenpapier, maar kiemsets geven de meeste kans op succes

Spanjol Olandiż
elegir kiezen
método methode
vaso glas
agua water
ofrecen geven
probabilidad kans
éxito succes
puedes kunt
pero maar

ES Con Party-E puedes elevar tu estado de ánimo e intensificar tu sensación de fiesta. Toma 1 o 2 cápsulas con un vaso de agua o zumo y 60 minutos más tarde sentirás el efecto deseado y bailarás, hablarás o ligarás toda la noche.

NL Met Party-e kun je je stemming verbeteren en je feestsensatie intensiveren. Neem 1 of 2 capsules in met wat water of vruchtensap en 60 minuten later voel je het gewenste effect en zul je de hele nacht lang, dansen, praten of flirten.

Spanjol Olandiż
fiesta party
toma neem
cápsulas capsules
agua water
minutos minuten
efecto effect
deseado gewenste
bailar dansen
o of
ánimo stemming
y en
hablar praten
toda hele
noche nacht

ES Atrás quedaron los días de poner kratom en polvo en un vaso con agua y pasar tiempo preparando tés. Simplemente toma una de estas cápsulas para obtener 40mg exactos de mitraginina.

NL Je hoeft nu nooit meer kratompoeder door een glas water te roeren of er uitgebreid thee van te zetten. Kieper gewoon een van deze capsules naar binnen en je krijgt 40mg zuivere mitragynine binnen.

Spanjol Olandiż
vaso glas
cápsulas capsules
obtener krijgt
té thee
agua water
y en
tiempo nu
en te

ES Y en lo que respecta a los exprimidores, asegúrate de que sean de masticación lenta, no una de esas licuadoras turbo de alta velocidad. La velocidad de la cuchilla oxida la mayor parte del zumo antes de que llegue a tu vaso.

NL Als we het hebben over juicers, zorg ervoor dat je een slow juicer te pakken krijgt, niet zo'n snelle centrifugepers. De snelheid van de centrifuge oxideert veel van het sap voor het in je glas zit.

Spanjol Olandiż
vaso glas
no niet
la de
asegúrate zorg ervoor
parte van
de over
en in
una een
velocidad snelheid

ES Esteriliza el vaso por dentro y por fuera con el alcohol.

NL Laat het water 10 minuten doorkoken.

Spanjol Olandiż
el het

ES Mientras hierve el agua, limpia bien el vaso con el alcohol.

NL Laat het water 10 minuten koken.

Spanjol Olandiż
agua water

ES Haz una tapa de papel de aluminio que encaje en el vaso.

NL Terwijl het water kookt, maak je het glas grondig schoon met isopropylalcohol.

Spanjol Olandiż
haz maak
vaso glas
una je
de met
el het

ES Llena la jeringa con 10ml de agua y vierte en el vaso.

NL Spuit het water uit de injectiespuit in de gootsteen.

Spanjol Olandiż
agua water
en in
de uit

ES Deja que el agua del vaso se enfríe.

NL Vul de spuit opnieuw met kokend water en plaats het afsluitdopje terug.

Spanjol Olandiż
agua water
el de

ES Saca la impresión de esporas de la nevera. Desdobla el papel y pon cuidadosamente las esporas en el agua del vaso.

NL Laat het water in het glas afkoelen.

Spanjol Olandiż
agua water
vaso glas
en in

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet