Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "rellenar tu perfil" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "rellenar tu perfil" minn Spanjol għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' rellenar tu perfil

"rellenar tu perfil" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

rellenar aan bij dat formulier het in invullen kan kunnen met op te van verzoek voor vullen zijn
perfil aan de eigen foto heb hebben hebt hun je jouw klant kunnen maken met mijn naar of ons persoon profiel profielen profielfoto profile tot u van voor ze zien zijn

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Olandiż ta' rellenar tu perfil

Spanjol
Olandiż

ES Si después de rellenar el encendedor sientes que no está lleno, repite el procedimiento por otros cinco segundos. Las latas de relleno con poco contenido pueden tardar más tiempo en rellenar los encendedores.

NL Na het vullen, als je denkt dat de aansteker niet vol zit, herhaal je deze procedure nog eens vijf seconden. Het bijvullen van aanstekers met een bus waar weinig gas in zit, kan meer tijd in beslag nemen.

Spanjol Olandiż
lleno vol
procedimiento procedure
en in
el de
no niet
segundos seconden
rellenar vullen
después na
tiempo tijd
poco een
si als

ES Información del perfil: también puedes rellenar un perfil opcional, que puede incluir tu nombre, género, fecha de nacimiento, teléfono de contacto y cualquier otra información que quieras proporcionar.

NL Profielgegevens: u kunt ook een optioneel registratieprofiel invullen, dat uw naam, geslacht, geboortedatum, telefoonnummer en eventuele aanvullende optionele gegevens die u wilt verstrekken, kan bevatten.

ES Al rellenar tu perfil correctamente, podrás invitar a las personas a visitarlo más a menudo

NL Door je profiel goed in te vullen, kun je mensen uitnodigen om het vaker te bezoeken

Spanjol Olandiż
rellenar vullen
perfil profiel
correctamente goed
invitar uitnodigen
personas mensen
a om
más te
al door
las in

ES Sin embargo, si no quieres que esta información sea pública, será suficiente con no rellenar tu perfil o borrar la información que hayas proporcionado.

NL Als u echter niet wilt dat deze informatie wordt gepubliceerd, kunt u de velden met profiel-informatie leeg laten of de reeds verstrekte informatie verwijderen.

Spanjol Olandiż
perfil profiel
borrar verwijderen
o of
quieres wilt
información informatie
la de
sin embargo echter
si als
no niet
con met
esta deze

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Gasta algo de energía y tiempo para completar tu perfil, haciendo que tu perfil sea lo más agradable posible. Construye tu perfil para llamar la atención y ser genuino con contenido de calidad y calibre.

NL Besteed wat energie en tijd om je profiel in te vullen, waardoor je profiel zo leuk mogelijk is. Bouw je profiel om de aandacht te trekken en oprecht te zijn met kwaliteit en kaliber inhoud.

Spanjol Olandiż
gasta besteed
energía energie
perfil profiel
agradable leuk
construye bouw
atención aandacht
contenido inhoud
completar vullen
a om
y en
la de
calidad kwaliteit
tiempo tijd
posible mogelijk

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.

Spanjol Olandiż
paso stap
inicia start
perfil profiel
desea wilt
tipo type
instalar installeren
estándar standaard
elija kies
para merk
en op

ES Otra cosa que muestra tu perfil son las insignias. Cuantos más lotes tenga, mayor será la impresión de su perfil en los demás. Puedes empezar a vestir tu avatar y diseñar tu casa virtual después de crear tu perfil.

NL Een ander ding dat je profiel laat zien, zijn badges. Hoe meer batches u heeft, hoe groter de indruk van uw profiel op anderen. Je kunt beginnen met het aankleden van je avatar en je virtuele huis ontwerpen nadat je je profiel hebt gemaakt.

Spanjol Olandiż
perfil profiel
insignias badges
lotes batches
impresión indruk
avatar avatar
virtual virtuele
la de
en op
puedes kunt
y en
demás anderen
empezar beginnen
que ding
diseñar ontwerpen
casa huis

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

NL Uw contactpagina heeft idealiter een formulier dat uw lezers kunnen invullen om met u in contact te komen.

Spanjol Olandiż
lectores lezers
ideal idealiter
formulario formulier
a om
contacto contact
pudieran kunnen
rellenar invullen
usted u
sus uw
en in

ES Una vez que te hayas inscrito, tendrás que rellenar algunos datos necesarios sobre tu podcast (nombre, descripción, categorías, etc.).

NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).

Spanjol Olandiż
rellenar invullen
datos gegevens
necesarios vereiste
podcast podcast
nombre naam
descripción beschrijving
etc enz
algunos een aantal
sobre over
categorías categorieën
hayas je
tu hebt
una aantal

ES Entonces tendrás que rellenar el título del episodio, la descripción, el resumen, la fecha de publicación y el número de episodio.

NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.

Spanjol Olandiż
rellenar invullen
título titel
episodio aflevering
resumen samenvatting
y en

ES Al rellenar este formulario no te estás registrando para el evento

NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement

Spanjol Olandiż
evento evenement
formulario formulier
estás je
rellenar invullen
no niet
para voor
el dit

ES ¡Estamos listos para conocerte! Solo tardarás unos minutos en rellenar el formulario.

NL Laat het ons weten! Nog een beetje extra info en we kunnen verder.

Spanjol Olandiż
estamos we
en ons
el het

ES Luego, en "Feed/iTunes" tendrás que rellenar los ajustes de iTunes. También encontrarás aquí la URL de tu feed RSS:

NL Vervolgens moet je onder 'Feed/iTunes' je iTunes-instellingen invullen. U vindt hier ook uw RSS-feed URL:

Spanjol Olandiż
feed feed
itunes itunes
rellenar invullen
ajustes instellingen
aquí hier
url url
también ook
rss rss
luego vervolgens

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.

Spanjol Olandiż
uso gebruik
buzzsprout buzzsprout
sencillo eenvoudig
formulario formulier
y en
puedes kunt
rellenar invullen
harán doen
tienen ze
trabajo werk

ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

Spanjol Olandiż
minutos minuten
tickets tickets
jira jira
formulario formulier
el de
y en
a om

ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco

NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen

Spanjol Olandiż
característica functie
proteger beschermen
permite toestaat
contenido content
documento document
o of
rellenar vullen
con geleverd
a om
gente mensen
texto tekst
de met
en in

ES Comparte documentos para visualizar, editar, comentar, revisar y rellenar formularios, restringir la

NL Deel documenten voor bekijken, bewerken, commenteer achterlaten, beoordelen en invullen van formulieren, het downloaden/afdrukken beperken.

Spanjol Olandiż
comparte deel
editar bewerken
restringir beperken
documentos documenten
y en
formularios formulieren
rellenar invullen
visualizar bekijken
revisar beoordelen
para voor
la het

ES Colabora en documentos. Crea formularios para rellenar. Proporciona a los estudiantes nueva información en forma de una presentación de fácil acceso. Crea tu propia base de conocimientos utilizando una wiki.

NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.

Spanjol Olandiż
proporciona geef
estudiantes studenten
wiki wiki
base de conocimientos kennisbank
documentos documenten
nueva nieuwe
información informatie
utilizando met behulp van
formularios formulieren
rellenar vullen
fácil gemakkelijk
acceso toegankelijke
base een
a om
crea maak
en in

ES Ya no tendrá que rellenar interminables cuestionarios. Se evalúa a las empresas una vez y puede compartir los resultados con quien desee. Los departamentos de adquisiciones ahorran un 80 % en costes en comparación con los programas propios.

NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.

Spanjol Olandiż
interminables eindeloze
cuestionarios vragenlijsten
empresas bedrijven
compartir delen
resultados resultaten
ahorran besparen
costes kosten
comparación vergelijking
una vez eenmaal
rellenar invullen
en in
y en

ES Tus clientes pueden hacer una reservación, reservar un vuelo, comprar un producto, rellenar una solicitud, aportar comentarios estructurados y realizar otras tareas, todo ello con mensajes

NL Je klanten kunnen een reservering maken, een vlucht boeken, een product kopen, een aanvraag invullen, gestructureerde feedback geven en meer - het kan allemaal met berichten

Spanjol Olandiż
clientes klanten
reservar boeken
vuelo vlucht
comprar kopen
rellenar invullen
otras meer
solicitud aanvraag
aportar geven
y en
pueden kunnen
producto product
comentarios feedback
mensajes berichten
con met
tus je

ES Use RoboForm para crear Identidades con información personal. Utilice estas identidades para rellenar formularios largos con facilidad.

NL U kunt met RoboForm veilige id's maken waarin specifieke persoonlijke gegevens zijn opgenomen. Met behulp van deze id's kunt u met één klik websiteformulieren invullen.

Spanjol Olandiż
crear maken
información gegevens
rellenar invullen
personal persoonlijke
con met

ES Haga que iniciar sesión en los servicios en línea sea más rápido y sencillo al rellenar automáticamente nombres de usuario y contraseñas almacenados de forma segura.

NL Aanmelden bij online services wordt sneller en eenvoudiger doordat veilig opgeslagen gebruikers­namen en wacht­woorden automatisch ingevuld worden.

Spanjol Olandiż
servicios services
sencillo eenvoudiger
automáticamente automatisch
nombres namen
almacenados opgeslagen
en línea online
usuario gebruikers
y en
iniciar sesión aanmelden
segura veilig
sea wordt
de bij
más rápido sneller

ES Tan solo tiene que rellenar el formulario para crear una cuenta de My F‑Secure y empezar a usar la versión de prueba gratuita.

NL Vul het formulier in om een My F-Secure-account te maken om uw gratis evaluatie­periode te starten.

Spanjol Olandiż
empezar starten
a om
para in
formulario formulier
gratuita gratis

ES En ese caso, una luz de anillo funciona bien para rellenar sombras cuando se coloca en ángulo hacia un lado.

NL In dat geval werkt een ringlicht prima om schaduwen op te vullen wanneer deze schuin op één zijde zijn geplaatst.

Spanjol Olandiż
funciona werkt
rellenar vullen
lado zijde
caso geval
en in

ES El material de autenticación para esta clave. Se utiliza para rellenar el encabezado HTTP de AUTHORIZATION en solicitudes contra la API.

NL Het auth-materiaal voor deze sleutel. Wordt gebruikt om de AUTHORIZATION HTTP-header te vullen in verzoeken tegen de API.

Spanjol Olandiż
material materiaal
clave sleutel
rellenar vullen
http http
solicitudes verzoeken
api api
utiliza gebruikt
en in

ES Adobe ahora le permite rellenar automáticamente los bordes ásperos de sus tomas panorámicas

NL Met Adobe kunt u nu automatisch de ruwe randen van uw panoramafotos opvullen

Spanjol Olandiż
adobe adobe
ahora nu
automáticamente automatisch
bordes randen
los de
sus uw

ES Happy Pi Day! No, eso no significa que sea hora de rellenar tu cara con alimentos a base de pastelería, es una celebración de Pi.

NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.

Spanjol Olandiż
pi pi
cara gezicht
celebración viering
es is
day op
hora tijd
base een
a om

ES Sin embargo, es conveniente rellenar el caso

NL Het is echter handig om de koffer opnieuw te vullen

Spanjol Olandiż
conveniente handig
rellenar vullen
es is
sin embargo echter
el de

ES ¿Cuándo debo rellenar una declaración de cuarentena?

NL Wanneer moet ik een quarantaineverklaring invullen?

Spanjol Olandiż
debo moet
rellenar invullen

ES Solo tiene que rellenar el formulario de solicitud para el entorno de pruebas de Majestic.

NL Het is heel gemakkelijk, u vult gewoon het Majestic Sandbox aanvraagformulier in.

Spanjol Olandiż
para in
tiene is

ES Las empresas interesadas pueden rellenar el formulario online para participar en este proceso

NL Bedrijven die in aanmerking willen komen voor dit proces, kunnen het onlineformulier invullen

Spanjol Olandiż
empresas bedrijven
pueden kunnen
rellenar invullen
proceso proces
en in
para voor
el dit

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.

Spanjol Olandiż
reserva reservering
rellenar vullen
antes de voorafgaand
cliente klant
el de
a om
datos gegevens
en in
de aan

ES Para solicitar la aplicación de la Garantía del mejor precio debe rellenar el formulario de reclamación en línea que encontrará en uno de los sitios mencionados anteriormente.

NL Als u toepassing van de Beste-prijs-garantie wilt aanvragen, vult u het online aanvraagformulier in op een van de hierboven genoemde sites.

Spanjol Olandiż
garantía garantie
precio prijs
sitios sites
en línea online
solicitar aanvragen
línea een
en in
mejor beste
aplicación toepassing

ES Para solicitar la aplicación de la Garantía de Mejor Precio, debe rellenar el formulario de reclamación en línea de uno de los sitios mencionados anteriormente.

NL Wanneer u een beroep wilt doen op de beste-prijsgarantie, moet u het online aanvraagformulier invullen op een van de hierboven genoemde sites.

Spanjol Olandiż
solicitar wilt
debe moet
rellenar invullen
sitios sites
en línea online
línea een
mejor beste
en op

ES Debe rellenar debidamente los campos obligatorios del formulario de reclamación en línea y adjuntar los justificantes exigidos

NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee

Spanjol Olandiż
en línea online
en in
campos velden
y en
del de

ES Gracias a las plantillas de contratos combinadas con una biblioteca llena de opciones de cláusulas preaprobadas, puedes crear, personalizar y rellenar contratos sin errores a la velocidad de la luz

NL Dankzij de combinatie van contractsjablonen en een bibliotheek met vooraf goedgekeurde clausules kunt u bliksemsnel foutloze contracten opstellen, aanpassen en invullen

Spanjol Olandiż
contratos contracten
biblioteca bibliotheek
cláusulas clausules
rellenar invullen
crear opstellen
puedes kunt
la de
y en
gracias a dankzij

ES Disfruta de un proceso simple para rellenar documentos aplicable a todo, desde matriculaciones en clases hasta recopilación de feedback, firmas legalmente vinculantes y pagos.

NL Profiteer van een eenvoudig proces voor het invullen van documenten dat alom inzetbaar is voor cursusregistraties, het verzamelen van feedback en wettelijk bindende handtekeningen, en het innen van betalingen.

Spanjol Olandiż
proceso proces
simple eenvoudig
rellenar invullen
documentos documenten
recopilación verzamelen
firmas handtekeningen
legalmente wettelijk
pagos betalingen
hasta is
feedback feedback
y en

ES Chatbots online para explicar a sus ciudadanos cómo pagar y rellenar formularios online

NL Online chatbots tonen burgers wat hoe de betalingsprocedure van gemeentelijke belastingen is en hoe een digitaal formulier in te vullen

Spanjol Olandiż
chatbots chatbots
online online
ciudadanos burgers
y en
a digitaal
pagar een
cómo hoe

ES Con nuestro chatbot para soporte, empiece a ofrecer a sus clientes actuales y potenciales un soporte instantáneo cuando se enfrenten a una necesidad urgente en lugar de hacerlo unos días más tarde, después de rellenar su antiguo formulario

NL Met ons chatbot-framework begint u klanten te bieden en geeft u direct ondersteuning wanneer ze dringend behoefte hebben in plaats van enkele dagen later, nadat u uw goede oude vorm heeft vervuld

Spanjol Olandiż
chatbot chatbot
soporte ondersteuning
empiece begint
ofrecer bieden
clientes klanten
lugar plaats
días dagen
antiguo oude
formulario vorm
instantáneo direct
necesidad behoefte
y en
su geeft
nuestro ons
sus uw
en in

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet