Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "norte" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "norte" minn Spanjol għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' norte

"norte" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

norte aan bij boven dan door in in de is met naar naar de noord noordelijk noordelijke noorden north om op op de over richting te tot uit van van de vanuit via voor voor de zien

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Olandiż ta' norte

Spanjol
Olandiż

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Norte | Otros Paisajes Del Norte De Francia | Fotografía Vacaciones

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Noord | Andere Landschappen In Het Noorden Van Frankrijk | Fotografie Vakantie

Spanjol Olandiż
fotografía fotografie
francia frankrijk
otros andere
vacaciones vakantie
paisajes landschappen
norte noord
de van

ES ¡Nos vemos al otro lado! Coge un ferry hasta la parte norte y explora las calles bordeadas de árboles que te conducirán más hacia el norte

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen

Spanjol Olandiż
norte noord
explora verken
calles straten
árboles bomen
y en

ES Tesoros del norte. Descubre las joyas del norte de Lanzarote en esta excursión visitando: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, Cueva de los Verdes y Jardín de Cact...

NL Ontdek het werk van een genie: "César Manrique", zijn huis en zijn inspiratiebron geïntegreerd in een lava bubbel, evenals andere wonderen gecreëerd door deze kunstenaar die Lanzar...

Spanjol Olandiż
descubre ontdek
en in
y en

ES Si se divide en dos partes un imán permanente cilíndrico con el polo norte y el polo sur en las superficies circulares, ambas mitades tendrán un polo norte y un polo sur

NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool

Spanjol Olandiż
imán magneet
permanente permanente
norte noord
tendrán wordt
y en
en in
el de
con met
si wanneer
ambas beide
un een
dos twee

ES Conexión de transporte: El aeropuerto está ubicado a unos 20 km al norte del centro de la ciudad, se alcanza por la autopista Costanera Norte.

NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt ongeveer 20 km ten noordwesten van de binnenstad en is toegankelijk via de Costanera Norte snelweg.

Spanjol Olandiż
ubicado ligt
km km
autopista snelweg
aeropuerto vliegveld
está is
de en
ciudad binnenstad

ES Al aeropuerto se accede por las autopistas "Costanera Norte" y ?Vespucio Norte Express"

NL De Centro-Puerto Bus rijd een normale dagelijkse dienst tussen het vliegveld en het Los Heroes metrostation

Spanjol Olandiż
aeropuerto vliegveld
y en
express de

ES Desde norte, se puede tomar la Interstate 93 pasando por el túnel Callahan y la route 1A dirección norte hasta el aeropuerto de Logan, respectivamente North Shore por la Route 1A dirección sur.

NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.

Spanjol Olandiż
túnel tunnel
north north
route route
sur zuiden
y en
aeropuerto luchthaven
norte noorden

ES La autopista A3 y la B 8 desde el noreste hasta el cruce Limburgo-Norte, la B 49 y la B 54 desde el norte, no se ven afectadas.

NL De autosnelweg A3 en B8 uit het noordoosten tot de aansluiting Limburg-Nord en de B49 en B54 uit het noorden zijn geen deel van de milieuzone.

Spanjol Olandiż
noreste noordoosten
norte noorden
b b
y en
a van
no geen

ES La Zona de Emisiones Ultrabajas incluye todas las áreas dentro de las Carreteras Circulares Norte y Sur. La Circular Norte (A406) y la Circular Sur (A205) no están en la zona.

NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.

Spanjol Olandiż
zona zone
incluye omvat
áreas gebieden
sur south
no niet
la de
y en
en in
norte noordelijke

ES En Hackney, se ven afectadas las siguientes calles: Blackall Street, Cowper St, Paul St (al norte del cruce con Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (al norte del cruce con Leonard Street), Willow Street.

NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.

Spanjol Olandiż
calles straten
street street
st st
paul paul
norte noorden
cruce kruising
en in
con met
del de

ES Las víctimas de un crimen en Irlanda del Norte pueden ponerse en contacto con el Servicio de ayuda a las víctimas en Irlanda del Norte

NL Slachtoffers van een misdrijf in Noord-Ierland kunnen contact opnemen met Victim Support Northern Ireland (slachtofferhulp Noord-Ierland)

Spanjol Olandiż
víctimas slachtoffers
norte noord
en in
irlanda ierland
contacto contact
ayuda support
pueden kunnen

ES Tesoros del norte. Descubre las joyas del norte de Lanzarote en esta excursión visitando: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, Cueva de los Verdes y Jardín de Cact...

NL Contrasten, grotten en vulkanen! Ontdek met ons de beroemdste en mooiste plekken van Lanzarote.

Spanjol Olandiż
descubre ontdek
el de
y en

ES Tesoros del norte. Descubre las joyas del norte de Lanzarote en esta excursión visitando: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, Cueva de los Verdes y Jardín de Cact...

NL Noordelijke schatten. Ontdek de juwelen van het noorden van Lanzarote tijdens deze excursie waarbij u een bezoek brengt aan: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, C...

Spanjol Olandiż
tesoros schatten
descubre ontdek
excursión excursie
el de
norte noorden

ES Por la costa norte de España — El Camino del Norte (en sentido contrario)

NL Napels naar Noordkaap — Twee vrienden, één doel en veel ijsjes

ES ¡Ofertas de invierno en el hemisferio norte ya disponibles! Ahorre hasta un 30 %* en alquileres de autocaravanas en todo el hemisferio norte este invierno. Se aplican términos y condiciones.

NL Winteruitverkoop op het noordelijk halfrond is nu begonnen! Bespaar deze winter tot 30%* op camperhuur op het noordelijk halfrond. Algemene voorwaarden zijn van toepassing.

Spanjol Olandiż
invierno winter
hemisferio halfrond
norte noordelijk
ahorre bespaar
aplican toepassing
de van
en op
este is
condiciones voorwaarden
ofertas zijn

ES Las fotos tomadas por un iPhone reciente suelen tener unos megabytes cada una, y una copia de seguridad típica podría estar al norte de 30 GB.

NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.

Spanjol Olandiż
fotos fotos
iphone iphone
reciente recente
suelen meestal
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX, tren, ciudad, viajes, 30, urbano, ocupado, imagen, ny, viajeros, estación, trenes, línea, andenes, fotografía, norte, nueva york

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york

Spanjol Olandiż
siglo eeuw
ocupado druk
estación station
línea lijn
norte noord
nueva new
york york
utilizadas gebruikt om
fotografía fotografie
ciudad stad
viajes reizen
viajeros reizigers
trenes treinen
imagen beeld
a om
tren trein
urbano stedelijk
describir beschrijven
la de

ES Las coordenadas del centro del terreno son 85 grados de longitud este y 3 grados de latitud norte

NL Coördinaten van het midden van het terrein zijn 85 graden oosterlengte en 3 graden noorderbreedte

Spanjol Olandiż
centro midden
terreno terrein
grados graden
y en

ES Acantilados del norte de Rioupor Julien Amicdesde

NL Noordelijke kliffen van Rioudoor Julien Amicvan

Spanjol Olandiż
acantilados kliffen
norte noordelijke
de van

ES Más al norte, las terrazas de arroz de Longji dibujan una obra esculpida pacientemente por el hombre

NL Verder naar het noorden tekenen de rijstterrassen van Longji een door de mens geduldig gebeeldhouwd werk

Spanjol Olandiż
norte noorden
obra werk
el de
de door
hombre een

ES No pudo alcanzar la capa de hielo ahora mucho más al norte, donde la caza es más fácil para este verdadero mamífero marino

NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier

Spanjol Olandiż
pudo kon
alcanzar bereiken
norte noorden
caza jacht
ahora nu
más fácil makkelijker
no niet
es is
la de
mucho veel
verdadero echte

ES Fotografía de la piscina de Opelbad, al norte de Wiesbaden, Alemania, en la década de 1930.

NL Foto van het Opelbad zwembad, ten noorden van Wiesbaden, Duitsland, in de jaren dertig van de vorige eeuw.

Spanjol Olandiż
fotografía foto
piscina zwembad
norte noorden
wiesbaden wiesbaden
en in
la de
alemania duitsland
de van

ES Un surfista surfea una ola el 10 de marzo de 2018 en Unstad, al norte de Noruega, en las Islas Lofoten, en el Círculo Polar Ártico.

NL Een surfer surft een golf op 10 maart 2018 in Unstad, Noord-Noorwegen, op de Lofoteneilanden, in de poolcirkel.

Spanjol Olandiż
ola golf
marzo maart
norte noord
noruega noorwegen
el de
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Aurora Boreal, Ártico, Groenlandia, Luz del Norte, primavera, luces, espíritu, magia, fenómeno

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen

Spanjol Olandiż
fotografía foto
aurora aurora
norte noordelijk
primavera lente
espíritu geest
magia magie
fenómeno fenomeen
utilizadas gebruikt om
luz licht
a om
describir beschrijven
la de

ES Un día de fin de invierno en el norte de Ajaccio.

NL Een einde van de winterdag in het noorden van Ajaccio.

Spanjol Olandiż
norte noorden
en in
el de
fin van

ES Half Dome, Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.

Spanjol Olandiż
half half
parque park
mundial world
unesco unesco
unidos verenigde
norte noord
nacional national
california californië
de van
américa amerika
estados unidos staten

ES Three Brothers, Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

NL Drie broers, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.

Spanjol Olandiż
parque park
mundial world
unesco unesco
unidos verenigde
norte noord
nacional national
california californië
américa amerika
estados unidos staten

ES Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

NL Yosemite National Park, UNESCO werelderfgoed, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika

Spanjol Olandiż
parque park
unesco unesco
unidos verenigde
norte noord
nacional national
california californië
de van
américa amerika
estados unidos staten

ES Valle de Yosemite y cielo nocturno con estrellas, Parque Nacional de Yosemite, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Yosemite, California, Estados Unidos de América, América del Norte

NL Yosemite Valley en nachtelijke hemel met sterren, Yosemite National Park, UNESCO Werelderfgoedplaats, Yosemite, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika

Spanjol Olandiż
valle valley
cielo hemel
estrellas sterren
parque park
unesco unesco
unidos verenigde
norte noord
nacional national
california californië
y en
américa amerika
estados unidos staten

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Diamond Beach, hielo, Islandia, norte, derretimiento, glaciar, playa, arena, negro, Jökulsárlón, laguna glaciar, paisaje, laguna glaciar

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune

Spanjol Olandiż
fotografía foto
hielo ijs
islandia ijsland
norte noorden
glaciar gletsjer
negro zwart
paisaje landschap
utilizadas gebruikt om
playa strand
arena zand
a om
describir beschrijven
la de

ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.

NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.

Spanjol Olandiż
valles dalen
alpes alpen
ríos rivieren
fluyen stromen
cantón kanton
en in
norte noorden
y en
alemán duits
italiano italiaans
sur zuiden
un één

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger

Spanjol Olandiż
estrellas sterren
cómoda comfortabel
suaves zachte
olas golven
thun thun
vistas uitzicht
eiger eiger
o of
la de
de door
con met

ES Los variopintos circuitos de carreras del norte y centro de California cobran vida en esta detallada guía

NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey

Spanjol Olandiż
norte noord
centro centraal
guía gids
en in
y en
del de

ES Luces de las ciudades del norte de Europa

NL Lichten van de Noord-Europese steden

Spanjol Olandiż
luces lichten
norte noord
europa europese
ciudades steden
de van
del de

ES Esta toma nocturna, tomada cuando la Estación Espacial Internacional orbitaba a 258 millas sobre el Canal de la Mancha, muestra las luces de las ciudades del norte de Europa.

NL Deze nachtopname, gemaakt terwijl het internationale ruimtestation 258 mijl boven het Engelse Kanaal cirkelde, toont de lichten van de Noord-Europese steden.

Spanjol Olandiż
internacional internationale
millas mijl
canal kanaal
luces lichten
norte noord
europa europese
muestra toont
ciudades steden

ES Esta calzada impide el flujo de agua entre los dos lados del lago y los únicos microbios que pueden sobrevivir en los niveles más altos de sal del lado norte son el rojo y el rosa, lo que da como resultado el color brillante del agua.

NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.

Spanjol Olandiż
únicos de enige
sobrevivir overleven
brillante heldere
en in
rosa roze
el de
agua water
lados kanten
y en
pueden kunnen
que enige
color kleur

ES El murciélago de herradura mayor (Rhinolophus ferrumequinum) se encuentra en Europa, África del Norte, Asia Central y Asia Oriental

NL De hoefijzerneus (Rhinolophus ferrumequinum) komt voor in Europa, Noord-Afrika, Centraal-Azië en Oost-Azië

Spanjol Olandiż
europa europa
norte noord
central centraal
oriental oost
en in
el de
y en

ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto

NL In veel regio's, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie

Spanjol Olandiż
américa amerika
latina latijns
indio indiase
norte noord
whatsapp whatsapp
comunicación communicatie
gran groot
es is
en in
europa europa
y en
el de
así como evenals
parte van
oriente oosten
de bij

ES En los territorios situados a lo largo del muro (el Norte, cuya extensión supera a la de los otros seis reinos juntos), hemos visto mucha acción

NL Op de uitgestrekte gronden langs de Wall – het Noorden is groter dan de andere zes koninkrijken samen – werd al heel wat strijd geleverd

Spanjol Olandiż
largo langs
norte noorden
otros andere
lo het
seis zes
juntos samen
la de
en op

ES Esto se creó a partir de dos imágenes registradas en 2007 y 2008: una del hemisferio norte desde las Islas Canarias y la otra del hemisferio sur desde Chile

NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili

Spanjol Olandiż
creó gemaakt
imágenes beelden
hemisferio halfrond
norte noordelijk
islas eilanden
sur zuidelijk
partir van
en in
y en
la de
otra is

ES Antes de la pandemia, UNC Health, un sistema de salud pública con 11 hospitales y cientos de clínicas en Carolina del Norte, había desarrollado un plan estratégico para realizar la transformación de datos de manera gradual

NL UNC Health, een systeem voor openbare gezondheidszorg met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North Carolina, had vóór de pandemie begon een strategisch plan voor een geleidelijke datatransformatie ontwikkeld

Spanjol Olandiż
pandemia pandemie
pública openbare
hospitales ziekenhuizen
cientos honderden
carolina carolina
desarrollado ontwikkeld
plan plan
estratégico strategisch
unc unc
health health
en in
la de
sistema systeem
y en
salud gezondheidszorg

ES En esta charla nos cuentan sobre un proyecto con comunidades rurales en Salta, en el norte de Argentina y otro proyecto con tamberos relacionados al empaque de leche

NL Ze zouden in ieder geval een doorn in het oog zijn geweest van Aldo van Eyck, die vlak na de Tweede Wereldoorlog een grijs koepelvormige klimrek ontwierp, de klimiglo, dat enorm populair werd in heel Nederland

Spanjol Olandiż
argentina nederland
en in
el de

ES En la temática Cargo, ADN de la marca, encontramos una inspiración «Mar del Norte» que se traduce en la renovación de la estética marinera más underground y poética

NL In het cargo-thema, DNA van het merk, vinden we een « Noordzee » -inspiratie die zich vertaalt in een nieuwe, meer underground en poëtische navystijl

Spanjol Olandiż
temática thema
adn dna
marca merk
inspiración inspiratie
en in
más meer
traduce vertaalt
y en

ES El recorrido comienza en el puente Michigan Avenue (DuSable) y sube por el ramal principal del río Chicago pasando Wolf Point, y recorre los ramales norte y sur del río, antes de regresar más...

NL De tour begint bij de Michigan Avenue (DuSable)-brug en gaat langs de hoofdtak van de Chicago River voorbij Wolf Point, en vaart langs de noordelijke en zuidelijke takken van de rivier, voordat hij terugk...

Spanjol Olandiż
comienza begint
puente brug
chicago chicago
wolf wolf
norte noordelijke
río rivier
recorrido tour
el de
y en
antes de voordat
de bij

ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza

NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland

Spanjol Olandiż
norte noordelijk
metro metro
lausana lausanne
suiza zwitserse
es is
grande grootste
la de

ES El TCS Camping Luzern-Horw tiene una ubicación tranquila e idílica en el lago de Lucerna, directamente en la ruta norte-sur, cerca de Lucerna

NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern

Spanjol Olandiż
tcs tcs
camping camping
tranquila rustig
lucerna luzern
de bij

ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

Spanjol Olandiż
conecta verbindt
norte noorden
sur zuiden
europa europa
unesco unesco
glaciares gletsjers
y en
la de

ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.

NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.

Spanjol Olandiż
impresionante prachtige
todas je

ES Amazon anuncia una nueva línea de televisores inteligentes que se venderá exclusivamente en América del Norte

NL Amazon kondigt nieuwe lijn smart-tvs aan die exclusief in Noord-Amerika zal worden verkocht

Spanjol Olandiż
amazon amazon
anuncia kondigt
nueva nieuwe
línea lijn
inteligentes smart
exclusivamente exclusief
américa amerika
norte noord
vender verkocht
en in
de aan

ES Pero nuestra visita reciente a la sede de OVH en Roubaix, en el norte de Francia, nos abrió los ojos

NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend

Spanjol Olandiż
visita bezoek
reciente recente
sede hoofdkantoor
norte noord
francia frankrijk
abrió geopend
ojos ogen
en in
pero maar
de aan
nuestra onze

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet