ES Magia de la aurora boreal en Noruegapor Naturagency Photo - Virgil Reglioni /...desde
Ittraduċi "boreal" għal Taljan
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "boreal" minn Spanjol għal Taljan
Traduzzjoni ta' Spanjol għal Taljan ta' boreal
Spanjol
Taljan
IT Rocce di Skagsandenda Erwan Le Rouxda
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| de | di |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Artico | Fotografía Aurora boreal
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Artico | Fotografia Aurora boreale
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| paisajes | paesaggio |
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| artística | artistica |
ES Aurora Boreal sobre las montañas de la región de Ammassalik, en el este de Groenlandia. La intensidad y la velocidad ofrecen un espectáculo increíble.
IT Aurora Boreale sulle montagne della regione di Ammassalik, Groenlandia orientale. L'intensità e la velocità offrono uno spettacolo incredibile.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| montañas | montagne |
| ofrecen | offrono |
| espectáculo | spettacolo |
| increíble | incredibile |
| y | e |
| de | di |
| este | orientale |
| velocidad | velocità |
| un | uno |
| en | sulle |
| el | la |
| la | della |
| región | regione |
ES La aurora boreal de Laponiapor Sylvain Louisdesde
IT Via Lattea giugno 2020da Sylvain Louisda
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| de | da |
ES Durante la temporada de verano, en Kuurakaltio uno disfruta del sol de medianoche, mientras que el invierno puedes observar la aurora boreal
IT A Kuurakaltio è possibile fare un vero e proprio bagno sotto il sole di mezzanotte durante l?estate e sotto l’aurora boreale d?inverno
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| sol | sole |
| medianoche | mezzanotte |
| invierno | inverno |
| puedes | possibile |
| boreal | boreale |
| verano | estate |
| de | di |
| que | è |
ES Aurora boreal sobre bosque de pinos en la nieve 2911590 Foto de stock en Vecteezy
IT aurora boreale sopra la foresta di pini sulla neve 2911590 Foto d’archivio
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| bosque | foresta |
| pinos | pini |
| nieve | neve |
| foto | foto |
| de | di |
| en | sopra |
ES Aurora boreal sobre bosque de pinos en la nieve Foto Pro
IT aurora boreale sopra la foresta di pini sulla neve Foto Pro
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| bosque | foresta |
| pinos | pini |
| nieve | neve |
| foto | foto |
| de | di |
| pro | pro |
| en | sopra |
ES un cachorro de tigre vadea por el agua en la taiga o bosque boreal 1421236 Foto de stock en Vecteezy
IT un cucciolo di tigre guada l'acqua nella taiga, o foresta boreale 1421236 Foto d’archivio
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| cachorro | cucciolo |
| tigre | tigre |
| o | o |
| bosque | foresta |
| boreal | boreale |
| foto | foto |
| un | un |
| de | di |
| el | nella |
ES un cachorro de tigre vadea por el agua en la taiga o bosque boreal Foto gratis
IT un cucciolo di tigre guada l'acqua nella taiga, o foresta boreale Foto Gratuite
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| cachorro | cucciolo |
| tigre | tigre |
| o | o |
| bosque | foresta |
| boreal | boreale |
| foto | foto |
| gratis | gratuite |
| un | un |
| de | di |
| el | nella |
ES Aurora boreal, auroras boreales sobre la montaña nevada y viajero caminando en invierno en las islas Lofoten 2911670 Foto de stock en Vecteezy
IT aurora boreale, aurora boreale sulla montagna innevata e viaggiatore che cammina in inverno alle isole lofoten 2911670 Foto d’archivio
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| montaña | montagna |
| viajero | viaggiatore |
| invierno | inverno |
| islas | isole |
| foto | foto |
| y | e |
| caminando | cammina |
| de | sulla |
ES Aurora boreal, auroras boreales sobre la montaña nevada y viajero caminando en invierno en las islas Lofoten Foto Pro
IT aurora boreale, aurora boreale sulla montagna innevata e viaggiatore che cammina in inverno alle isole lofoten Foto Pro
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| montaña | montagna |
| viajero | viaggiatore |
| invierno | inverno |
| islas | isole |
| foto | foto |
| y | e |
| pro | pro |
| caminando | cammina |
ES Por suerte, en Escocia, tenemos algunas muestras increíbles de uno de los fenómenos naturales más fascinantes y bellos: la Aurora Boreal
IT In Scozia abbiamo la fortuna di poter osservare un fenomeno naturale fra i più emozionanti in assoluto: l'aurora boreale
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| suerte | fortuna |
| escocia | scozia |
| naturales | naturale |
| boreal | boreale |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| y | assoluto |
| la | fra |
ES Imágenes épicas de la competencia Fotógrafo del año de la aurora boreal
IT Immagini epiche dal concorso Fotografo dellanno dellaurora boreale
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| boreal | boreale |
| competencia | concorso |
| imágenes | immagini |
| fotógrafo | fotografo |
| la | dal |
ES Cada año, el blog de fotografía de viajes Capture the Atlas organiza un concurso anual de Fotógrafo de la aurora boreal del año y estos son
IT Ogni anno, il blog di fotografia di viaggio Capture the Atlas mette insieme un concorso annuale di fotografo dellanno per laurora boreale e questi
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| blog | blog |
| viajes | viaggio |
| capture | capture |
| boreal | boreale |
| atlas | atlas |
| concurso | concorso |
| fotografía | fotografia |
| anual | annuale |
| fotógrafo | fotografo |
| y | e |
| año | anno |
| de | di |
| cada | ogni |
| un | un |
ES Música inspirada en la aurora boreal
IT 5 luoghi da vedere oltre il Circolo polare artico
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| la | il |
| en | oltre |
ES Noruega ofrece mil y una cosas que ver y hacer: vibrantes zonas urbanas, hermosos fiordos, la aurora boreal o remotas aldeas al...
IT Parti per una vacanza all'insegna dello sport in mezzo alla storia, combinando i migliori luoghi della regione.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| hacer | in |
| una | una |
| zonas | luoghi |
ES Deja atrás las luces brillantes de la centro de Reikiavik para contemplar la danza de la aurora boreal
IT Lascia le luci della città di Reykjavík per andare a osservare le tremolanti luci dell'aurora boreale
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| deja | lascia |
| luces | luci |
| boreal | boreale |
| de | di |
| contemplar | a |
| la | della |
| para | per |
ES Aprende cómo la aurora boreal se origina cuando partículas gaseosas de la atmósfera terrestre chocan con partículas solares cargadas de energía
IT Ascolta come si produce questa meraviglia della natura, come risultato della collisione delle particelle gassose dell'atmosfera terrestre con quelle cariche rilasciate dall'atmosfera solare
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| partículas | particelle |
| solares | solare |
| terrestre | terrestre |
| cuando | si |
ES El tour de la aurora boreal incluye un ticket gratuito para visitar el museo de Reikiavik, , Grandagarður 2, 101 Reikiavik.
IT Il tour delle luci del Nord include un biglietto omaggio per il museo di Reykjavík, a Grandagarður 2, 101 Reykjavík.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| incluye | include |
| ticket | biglietto |
| museo | museo |
| tour | tour |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
ES 3. Reikiavik: tour por la aurora boreal en yate de lujo
IT 3. Reykjavík: tour delle Luci del Nord in yacht di lusso
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| tour | tour |
| yate | yacht |
| en | in |
| de | di |
| lujo | lusso |
ES Contempla la increíble aurora boreal desde la cubierta panorámica de un yate de lujo
IT Ammira l'incredibile aurora boreale dai ponti panoramici di un lussuoso yacht
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| yate | yacht |
| lujo | lussuoso |
| de | di |
| un | un |
ES Este tour es ideal para quienes quieren vivir la experiencia alucinante de ver el espectáculo celestial que ofrece la aurora boreal
IT Questo tour è l'ideale per chi vuol vivere un'esperienza mozzafiato ammirando il celestiale spettacolo dell'aurora boreale
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| tour | tour |
| espectáculo | spettacolo |
| boreal | boreale |
| es | è |
| vivir | vivere |
ES 8 lugares para ver la aurora boreal
IT 8 isole affascinanti nel Mediterraneo
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| para | nel |
ES La emoción de ser testigo de la Aurora Boreal es para muchos una experiencia única en la vida
IT Per molti l?emozione dell?aurora boreale è un?esperienza da fare almeno una volta nella vita
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| emoción | emozione |
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| es | è |
| experiencia | esperienza |
| vida | vita |
| muchos | molti |
| la | dell |
| única | un |
ES Finlandia es uno de los mejores lugares de la Tierra para observar la aurora boreal, que en la Laponia finlandesa aparece más de 200 noches al año. Leer más
IT La Finlandia è uno dei luoghi migliori al mondo per osservare le aurore, visibili in Lapponia durante più di 200 notti l?anno ? praticamente ogni due notti serene. Leggi
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| tierra | mondo |
| noches | notti |
| al | al |
| año | anno |
| de | di |
| mejores | migliori |
| más | più |
| es | è |
| la | dei |
| lugares | luoghi |
| a | in |
ES La emoción de presenciar la Aurora Boreal es una experiencia única en la vida para muchos. Algunos, sin embargo, se enganchan y nunca tienen suficiente de sus ardientes colores en el cielo.
IT Per la maggior parte delle persone l?emozione di ammirare un?aurora boreale è un?esperienza da fare una volta nella vita. Qualcuno comunque ne resta così affascinato da non poter più fare a meno di ammirare queste le stupende luci danzanti nel cielo.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| emoción | emozione |
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| sin embargo | comunque |
| experiencia | esperienza |
| vida | vita |
| es | è |
| de | di |
| cielo | cielo |
| única | un |
| para | per |
| la | delle |
| y | fare |
| el | le |
ES ?Muchos conocen Laponia y sus paisajes nevados como el lugar de los renos, Papá Noel y la aurora boreal. Todo eso está muy bien y es verdad, pero para mí, es mucho más; es un estado de ánimo.
IT “Molti conoscono la Lapponia e i suoi paesaggi innevati come la patria delle renne, di Babbo Natale e dell?aurora boreale. È tutto vero, ma per me la Lapponia è molto di più: è uno stato d?animo.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| conocen | conoscono |
| paisajes | paesaggi |
| nevados | innevati |
| noel | natale |
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| verdad | vero |
| y | e |
| un | uno |
| estado | stato |
| muchos | molti |
| de | di |
| la | dell |
| pero | ma |
| como | come |
| el | i |
| todo | tutto |
| para | per |
| mucho | molto |
ES En Finlandia, el espectáculo de luces más espectacular de la naturaleza, la Aurora Boreal, se puede ver en una serie de espacios construidos a tal efecto, desde iglús de cristal hasta suites de lujo.
IT In Finlandia, lo spettacolo più bello offerto dalla natura è sicuramente l?aurora boreale, ed è possibile ammirarla anche da postazioni esclusive, come igloo in vetro e suite di lusso.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| espectáculo | spettacolo |
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| cristal | vetro |
| de | di |
| lujo | lusso |
| en | in |
| más | più |
| puede | possibile |
| suites | suite |
| a | e |
| la | dalla |
| naturaleza | natura |
| desde | da |
ES Te presentamos las fotografías más bellas de la aurora boreal de fotógrafos finlandeses, a los pedimos que cuenten las historias detrás de las fascinantes fotos.
IT Otto stupendi scatti di aurore boreali e la loro storia raccontata direttamente dai fotografi.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| fotógrafos | fotografi |
| historias | storia |
| fotos | scatti |
| de | di |
| a | e |
| la | loro |
ES Disfruta de una taza de café en la majestuosa naturaleza nórdica de Finlandia, duerme bajo la aurora boreal en un iglú de cristal o alójate en un hotel boutique
IT Goditi una tazza di caffè circondato dalla maestosa natura nordica, dormi sotto l?aurora boreale in un igloo di vetro e soggiorna in un boutique hotel
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| disfruta | goditi |
| taza | tazza |
| naturaleza | natura |
| duerme | dormi |
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| cristal | vetro |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| o | e |
| la | dalla |
ES Pasar la noche bajo la aurora boreal o el sol de medianoche, en Finlandia es posible. Literalmente.
IT Addormentati sotto l?aurora boreale o sotto il sole di mezzanotte. Letteralmente!
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| o | o |
| sol | sole |
| medianoche | mezzanotte |
| literalmente | letteralmente |
| de | di |
| en | sotto |
ES En Finlandia, el mayor espectáculo de luces de la naturaleza, la aurora boreal, puede verse en acogedores espacios especialmente diseñados para ello, desde iglús de cristal hasta suites de lujo.
IT In Finlandia lo spettacolo più bello offerto dalla natura è sicuramente l'aurora boreale e oggi potrete ammirarla anche da postazioni veramente esclusive, come igloo in vetro e suite di lusso.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| espectáculo | spettacolo |
| boreal | boreale |
| cristal | vetro |
| suites | suite |
| de | di |
| puede | potrete |
| lujo | lusso |
| en | in |
| la | dalla |
| naturaleza | natura |
| desde | da |
ES Los amantes de la aurora boreal, la sauna y Papá Noel no se sorprenderán al saber que Finlandia ha sido designada como el lugar más feliz para vivir.
IT Per gli appassionati di aurora boreale, sauna e Babbo Natale non sarà una sorpresa il fatto che Finlandia sia stata nominata la nazione più felice del mondo.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| amantes | appassionati |
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| sauna | sauna |
| noel | natale |
| feliz | felice |
| y | e |
| finlandia | finlandia |
| no | non |
| vivir | mondo |
| de | di |
| más | più |
| que | sarà |
| sido | stata |
ES 5. DISFRUTAr DE LA LUZ de la aurora boreal
IT Passo n. 5: Ammirare le magiche luci del nord
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| luz | luci |
| de | del |
ES Otoño y primavera: las mejores estaciones para la aurora boreal
IT Autunno e primavera: le stagioni dell’aurora boreale
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| primavera | primavera |
| boreal | boreale |
| otoño | autunno |
| y | e |
| estaciones | stagioni |
ES about Otoño y primavera: las mejores estaciones para la aurora boreal
IT about Autunno e primavera: le stagioni dell’aurora boreale
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| primavera | primavera |
| boreal | boreale |
| otoño | autunno |
| y | e |
| estaciones | stagioni |
ES Aurora boreal y reflejos de montaña.
IT Aurora boreale e riflessi di montagna
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | boreale |
| reflejos | riflessi |
| de | di |
| montaña | montagna |
| y | e |
ES Aurora Boreal sobre Rowardennan, en Loch Lomond © Christopher Marr
IT L’aurora boreale sopra Rowardennan presso il Loch Lomond © Christopher Marr
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| boreal | boreale |
| en | presso |
| sobre | il |
ES La aurora boreal y exteriores de “Star Wars”: ¡no hay nada como la península de Inishowen!
IT L'Aurora Boreale, il set cinematografico di Star Wars: la penisola di Inishowen è davvero ...
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| boreal | boreale |
| la | il |
| de | di |
| star | star |
| península | penisola |
ES Se afirma que "Boreal" en realidad podría ser una variante adicional, una con salida de video de 1080p en lugar de 4K.
IT Si afferma che "Boreal" potrebbe effettivamente essere una variante aggiuntiva, con uscita video 1080p anziché 4K.
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| afirma | afferma |
| variante | variante |
| adicional | aggiuntiva |
| video | video |
| en realidad | effettivamente |
| de | una |
| en lugar de | anziché |
| con | con |
| podría | potrebbe |
| salida | uscita |
ES Imágenes épicas de la competencia Fotógrafo del año de la aurora boreal
IT La nuova batteria Enduro di GoPro dura più a lungo e sopravvive a condizioni più difficili
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| de | di |
| la | più |
ES Cada año, el blog de fotografía de viajes Capture the Atlas organiza un concurso anual de Fotógrafo de la aurora boreal del año y estos son
IT GoPro ha annunciato una nuova batteria più duratura e più resistente per Hero 10 e Hero 9
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| son | ha |
| y | e |
| de | una |
ES Noruega ofrece mil y una cosas que ver y hacer: vibrantes zonas urbanas, hermosos fiordos, la aurora boreal o remotas aldeas al...
IT Dall?atmosfera urbana di Oslo fino alle isole Svalbard su al nord, passando per tanti altri luoghi, le 10 destinazioni...
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| zonas | luoghi |
| al | al |
| la | dall |
| y | alle |
ES Qué no puede faltar en tu maleta para ver la aurora boreal
IT 10 cose belle da fare sotto il sole di mezzanotte
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| la | il |
| puede | fare |
| en | sotto |
| para | di |
ES Música inspirada en la aurora boreal
IT Quanto di più fresco ci possa essere
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| en | essere |
| la | quanto |
ES 8 lugares para ver la aurora boreal
IT 8 isole affascinanti nel Mediterraneo
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| para | nel |
ES "Siempre pensé que era aburrido tomar fotografías solo del cielo, pero un día, vi las fotografías de Marc Adamus con la aurora boreal sobre un hermoso paisaje montañoso y quedé realmente impresionado
IT "Ho sempre pensato che fosse noioso fotografare solo il cielo, ma un giorno ho visto le fotografie di Marc Adamus con laurora boreale su uno splendido scenario di montagna e sono rimasto davvero colpito
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| aburrido | noioso |
| fotografías | fotografie |
| cielo | cielo |
| boreal | boreale |
| hermoso | splendido |
| paisaje | scenario |
| impresionado | colpito |
| marc | marc |
| siempre | sempre |
| realmente | davvero |
| la | il |
| y | e |
| pero | ma |
| de | di |
| era | fosse |
| sobre | su |
| un | un |
| día | giorno |
| solo | solo |
ES Desde entonces, he tenido una nueva pasión: tomando fotografías de la aurora boreal donde el paisaje y su composición juegan el papel principal, y el cielo con la aurora está en armonía con la composición
IT Da allora, ho avuto una nuova passione: scattare foto dellaurora boreale in cui il paesaggio e la sua composizione giocano il ruolo principale, e il cielo con laurora è in armonia con la composizione
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| nueva | nuova |
| fotografías | foto |
| boreal | boreale |
| paisaje | paesaggio |
| composición | composizione |
| juegan | giocano |
| armonía | armonia |
| y | e |
| papel | ruolo |
| principal | principale |
| pasión | passione |
| de | una |
| cielo | cielo |
| tenido | avuto |
| con | con |
| su | sua |
| desde | da |
| entonces | allora |
ES El abeto negro en esta parte del bosque boreal está cubierto de nieve debido a la escarcha y las fuerzas del viento
IT Gli abeti rossi in questa parte della foresta boreale sono incrostati di neve a causa della brina e delle forze del vento
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| bosque | foresta |
| boreal | boreale |
| nieve | neve |
| fuerzas | forze |
| viento | vento |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| a | a |
| parte | parte |
ES Las condiciones perfectas para fotografiar la aurora boreal se juntaron: escarcha, hielo, luna llena, una noche despejada y sin viento
IT Le condizioni perfette per fotografare laurora boreale si sono unite: gelo, ghiaccio, luna piena, notte serena e assenza di vento
| Spanjol | Taljan |
|---|---|
| perfectas | perfette |
| boreal | boreale |
| hielo | ghiaccio |
| llena | piena |
| noche | notte |
| viento | vento |
| luna | luna |
| y | e |
| condiciones | condizioni |
| para | per |
| una | di |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Katalan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż