ES Paquetes: Se aplican los términos y condiciones generales de Switzerland Travel Center, a menos que el cliente haya contratado un seguro de viaje a través de Switzerland Travel Centre. Este seguro le cubrirá en caso de enfermedad.
Ittraduċi "travel center" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "travel center" minn Spanjol għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' travel center
Spanjol
Ingliż
EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| paquetes | packages |
| switzerland | switzerland |
| cubrirá | will cover |
| enfermedad | illness |
| a menos que | unless |
| travel | travel |
| centre | centre |
| el | the |
| cliente | customer |
| caso | case |
| este | this |
ES Incluido en el Swiss Travel Pass (Flex) y la GA travelcard Reservar billetes del Swiss Travel System
EN Fully included in the Swiss Travel Pass (Flex) and GA travelcard Book Swiss Travel System tickets
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| flex | flex |
| ga | ga |
| reservar | book |
| billetes | tickets |
| en | in |
| system | system |
| y | and |
| incluido | included |
ES En el marco de Baselworld 2018, Patek Philippe presentó su primer reloj de cuerda automática Travel Time para señora: el Calatrava Pilot Travel Time.
EN On the occasion of Baselworld 2018, Patek Philippe presents its first self-winding Travel Time for ladies: The Calatrava Pilot Travel Time.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| travel | travel |
| calatrava | calatrava |
| pilot | pilot |
| el | the |
| time | time |
| en | on |
| su | presents |
| de | of |
| para | for |
ES Además de las obligaciones ya descritas en este Acuerdo, debe proporcionarnos el UIN (Número de identificación único), emitido por el Registro .TRAVEL a una entidad que sea elegible para poseer un nombre de dominio .travel.
EN Over and above the obligations already described in this Agreement, you are required to provide us the UIN (Unique Identification Number), as issued by the .TRAVEL Registry to an entity that is eligible to hold a .travel domain name.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| descritas | described |
| emitido | issued |
| elegible | eligible |
| proporcionarnos | to provide |
| travel | travel |
| entidad | entity |
| ya | already |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| el | the |
| identificación | identification |
| registro | registry |
| dominio | domain |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
| este | this |
ES World Travel Tech Awards es el evento hermano de los World Travel Awards, que este año celebra su 28 aniversario.
EN World Travel Tech Awards is the sister event to World Travel Awards, currently celebrating its 28th anniversary.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| world | world |
| tech | tech |
| aniversario | anniversary |
| travel | travel |
| evento | event |
| es | is |
| a | to |
| el | the |
| awards | awards |
| de | its |
| celebra | celebrating |
ES El .travel Registry se encarga de gestionar los dominios .travel. Se trata de un sTLD creado especialmente para la industria del turismo y viajes.
EN .Travel Registry is responsible for managing .travel domains. It's a sTLD created specially for the travel and tourism industry.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| registry | registry |
| gestionar | managing |
| dominios | domains |
| creado | created |
| especialmente | specially |
| turismo | tourism |
| travel | travel |
| un | a |
| se | is |
| industria | industry |
| para | for |
ES PRIMERA FIRMA COSMÉTICA ELEGIDA POR FORBES TRAVEL GUIDE Natura Bissé también ha recibido dos importantes reconocimientos por parte de Forbes Travel Guide, la autoridad mundial en calificación de hoteles, spas y restaurantes de lujo
EN CHOSEN BY FORBES TRAVEL GUIDE Our brand has also been awarded two notable recognitions from Forbes Travel Guide, the world-renowned authority on rating luxury hotels, spas and restaurants
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| elegida | chosen |
| forbes | forbes |
| travel | travel |
| guide | guide |
| reconocimientos | recognitions |
| autoridad | authority |
| mundial | world |
| calificación | rating |
| restaurantes | restaurants |
| lujo | luxury |
| la | the |
| hoteles | hotels |
| spas | spas |
| también | also |
| en | on |
| por | by |
ES PADI Travel: La plataforma global de viajes de PADI, PADI Travel®, es el recurso definitivo para buceadores y viajeros por igual, ya que ofrece cientos de destinos de buceo y miles de paquetes de vacaciones de buceo
EN PADI Travel: PADI’s global travel platform, PADI Travel®, is the ultimate resource for divers and travelers alike, offering hundreds of dive destinations and thousands of dive holiday packages
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| padi | padi |
| global | global |
| recurso | resource |
| definitivo | ultimate |
| destinos | destinations |
| es | is |
| viajeros | travelers |
| paquetes | packages |
| vacaciones | holiday |
| travel | travel |
| buceadores | divers |
| plataforma | platform |
| buceo | dive |
| de | of |
| cientos | hundreds |
| y | and |
ES Además de las obligaciones ya descritas en este Acuerdo, debe proporcionarnos el UIN (Número de identificación único), emitido por el Registro .TRAVEL a una entidad que sea elegible para poseer un nombre de dominio .travel.
EN Over and above the obligations already described in this Agreement, you are required to provide us the UIN (Unique Identification Number), as issued by the .TRAVEL Registry to an entity that is eligible to hold a .travel domain name.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| descritas | described |
| emitido | issued |
| elegible | eligible |
| proporcionarnos | to provide |
| travel | travel |
| entidad | entity |
| ya | already |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| el | the |
| identificación | identification |
| registro | registry |
| dominio | domain |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
| este | this |
ES Además de las obligaciones ya descritas en este Acuerdo, debe proporcionarnos el UIN (Número de identificación único), emitido por el Registro .TRAVEL a una entidad que sea elegible para poseer un nombre de dominio .travel.
EN Over and above the obligations already described in this Agreement, you are required to provide us the UIN (Unique Identification Number), as issued by the .TRAVEL Registry to an entity that is eligible to hold a .travel domain name.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| descritas | described |
| emitido | issued |
| elegible | eligible |
| proporcionarnos | to provide |
| travel | travel |
| entidad | entity |
| ya | already |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| el | the |
| identificación | identification |
| registro | registry |
| dominio | domain |
| un | a |
| nombre | name |
| a | to |
| este | this |
ES World Travel Tech Awards es el evento hermano de los World Travel Awards, que este año celebra su 28 aniversario.
EN World Travel Tech Awards is the sister event to World Travel Awards, currently celebrating its 28th anniversary.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| world | world |
| tech | tech |
| aniversario | anniversary |
| travel | travel |
| evento | event |
| es | is |
| a | to |
| el | the |
| awards | awards |
| de | its |
| celebra | celebrating |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES Guarda Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) en tu colección.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| guarda | save |
| travel | travel |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| tu | your |
| colección | collection |
| en | indoors |
ES En el marco de Baselworld 2018, Patek Philippe presentó su primer reloj de cuerda automática Travel Time para señora: el Calatrava Pilot Travel Time.
EN On the occasion of Baselworld 2018, Patek Philippe presents its first self-winding Travel Time for ladies: The Calatrava Pilot Travel Time.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| travel | travel |
| calatrava | calatrava |
| pilot | pilot |
| el | the |
| time | time |
| en | on |
| su | presents |
| de | of |
| para | for |
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| cambios | changes |
| importantes | important |
| center | center |
| paquetes | packaging |
| el | the |
| data | data |
| futuro | future |
| de | of |
| productos | products |
| precios | pricing |
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| licencia | license |
| data | data |
| center | center |
| renovación | renewal |
| si | if |
| server | server |
| tu | your |
| alojado | host |
| comprar | purchase |
| seguir | continue |
| aplicación | app |
| existe | exists |
| decides | you decide |
| de | next |
| en | upon |
| producto | product |
| próxima | a |
| deberás | will |
ES Al migrar a un producto alojado de Data Center, tus licencias de aplicaciones de Server dejarán de ser válidas en una instancia de Data Center si hay una versión de Data Center de la aplicación disponible en Atlassian Marketplace
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| migrar | migrate |
| center | center |
| licencias | license |
| válidas | valid |
| en | on |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| data | data |
| server | server |
| si | if |
| alojado | host |
| versión | version |
| un | a |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
| aplicación | app |
| disponible | available |
| a | to |
| producto | product |
ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| aprobadas | approved |
| modelo | model |
| licencia | licensing |
| suscripción | subscription |
| anual | annual |
| coincidir | match |
| un | an |
| usuario | user |
| aplicaciones | apps |
| productos | products |
| de | of |
| y | and |
ES Al igual que Confluence Data Center, la aplicación aprobada Questions for Confluence Data Center tiene una licencia anual por cada instancia de Data Center
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| licencia | licensed |
| anual | annual |
| questions | questions |
| la | like |
| de | per |
| instancia | instance |
| tiene | is |
| cada | for |
ES También puede enviarnos un mensaje al Centro de acceso web o enviar una carta a la siguiente dirección de correo postal: Web Access Center Children’s Hospital of Philadelphia Web Center 3401 Civic Center Boulevard Philadelphia, PA 19104
EN You may also send a message to our Web Access Center or send mail to the following postal address: Web Access Center, Children’s Hospital of Philadelphia, Web Center, 3401 Civic Center Boulevard, Philadelphia, PA 19104.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| hospital | hospital |
| philadelphia | philadelphia |
| boulevard | boulevard |
| pa | pa |
| mensaje | message |
| web | web |
| o | or |
| of | of |
| puede | may |
| acceso | access |
| correo | |
| postal | postal |
| dirección | address |
| también | also |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
ES También puede enviarnos un mensaje al Centro de acceso web o enviar una carta a la siguiente dirección de correo postal: Web Access Center Children’s Hospital of Philadelphia Web Center 3401 Civic Center Boulevard Philadelphia, PA 19104
EN You may also send a message to our Web Access Center or send mail to the following postal address: Web Access Center, Children’s Hospital of Philadelphia, Web Center, 3401 Civic Center Boulevard, Philadelphia, PA 19104.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| hospital | hospital |
| philadelphia | philadelphia |
| boulevard | boulevard |
| pa | pa |
| mensaje | message |
| web | web |
| o | or |
| of | of |
| puede | may |
| acceso | access |
| correo | |
| postal | postal |
| dirección | address |
| también | also |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| cambios | changes |
| importantes | important |
| center | center |
| paquetes | packaging |
| el | the |
| data | data |
| futuro | future |
| de | of |
| productos | products |
| precios | pricing |
ES Además, recientemente hemos presentado la nueva incorporación a nuestra gama de Data Center, Bamboo Data Center. Se incluirá soporte Priority en las suscripciones a Bamboo Data Center para clientes con 100 o más agentes.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| presentado | introduced |
| data | data |
| center | center |
| bamboo | bamboo |
| priority | priority |
| suscripciones | subscription |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| incluir | included |
| soporte | support |
| o | or |
| la | the |
| con | with |
| a | to |
| más | newest |
| en | line |
| recientemente | recently |
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| licencia | license |
| data | data |
| center | center |
| renovación | renewal |
| si | if |
| server | server |
| tu | your |
| alojado | host |
| comprar | purchase |
| seguir | continue |
| aplicación | app |
| existe | exists |
| decides | you decide |
| de | next |
| en | upon |
| producto | product |
| próxima | a |
| deberás | will |
ES Al migrar a un producto alojado de Data Center, tus licencias de aplicaciones de Server dejarán de ser válidas en una instancia de Data Center si hay una versión de Data Center de la aplicación disponible en Atlassian Marketplace
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| migrar | migrate |
| center | center |
| licencias | license |
| válidas | valid |
| en | on |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| data | data |
| server | server |
| si | if |
| alojado | host |
| versión | version |
| un | a |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
| aplicación | app |
| disponible | available |
| a | to |
| producto | product |
ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| aprobadas | approved |
| modelo | model |
| licencia | licensing |
| suscripción | subscription |
| anual | annual |
| coincidir | match |
| un | an |
| usuario | user |
| aplicaciones | apps |
| productos | products |
| de | of |
| y | and |
ES Al igual que Confluence Data Center, la aplicación aprobada Questions for Confluence Data Center tiene una licencia anual por cada instancia de Data Center
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| licencia | licensed |
| anual | annual |
| questions | questions |
| la | like |
| de | per |
| instancia | instance |
| tiene | is |
| cada | for |
ES Al haber comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2023 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| comprado | purchased |
| suscripción | subscription |
| data | data |
| center | center |
| julio | july |
| descuento | discount |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| haber | are |
| un | a |
| en | on |
| su | their |
ES Switzerland Travel Center se reserva el derecho de cancelar la reserva cuando no haya habitaciones disponibles en el hotel o plazas en el tren panorámico y no se pueda hallar ninguna otra solución después de consultárselo al cliente
EN Switzerland Travel Centre has the right to cancel the booking, provided there are no more vacancies in the hotel or seats on the panorama train and no other solution can be found after consultation with the customer
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| travel | travel |
| center | centre |
| reserva | booking |
| cancelar | cancel |
| plazas | seats |
| panorámico | panorama |
| solución | solution |
| o | or |
| hotel | hotel |
| en | in |
| otra | other |
| cliente | customer |
| disponibles | are |
| de | provided |
| después | to |
| y | and |
ES Si los trenes están completos, Switzerland Travel Center intentará hallar una solución adecuada.
EN If the trains are fully booked, Switzerland Travel Centre will try to find an appropriate solution.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| trenes | trains |
| completos | fully |
| switzerland | switzerland |
| travel | travel |
| center | centre |
| solución | solution |
| intentar | try |
| si | if |
| están | are |
| hallar | find |
| los | appropriate |
| una | the |
ES Reserve su paquete en la plataforma de nuestro socio: Switzerland Travel Center
EN Book your package on our partner’s platform: Switzerland Travel Centre
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| reserve | book |
| paquete | package |
| socio | partners |
| switzerland | switzerland |
| travel | travel |
| center | centre |
| plataforma | platform |
| en | on |
| su | your |
| nuestro | our |
ES El precio de actualización de Data Center depende del número de meses completos que quedan en tu licencia de Data Center existente
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| actualización | upgrade |
| data | data |
| center | center |
| meses | months |
| licencia | license |
| existente | existing |
| quedan | remaining |
| tu | your |
| el | the |
| precio | pricing |
| en | on |
ES La ruta del transbordador conecta el Connecticut Convention Center, el Riverfront, el CT Science Center, el Arts and Entertainment District y varios restaurantes y hoteles céntricos.
EN The shuttle route connects the Connecticut Convention Center, the Riverfront, the CT Science Center, the Arts and Entertainment District, various restaurants, and downtown hotels.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| conecta | connects |
| convention | convention |
| science | science |
| arts | arts |
| entertainment | entertainment |
| district | district |
| restaurantes | restaurants |
| hoteles | hotels |
| connecticut | connecticut |
| center | center |
| ct | ct |
| ruta | route |
| and | and |
ES Suscripciones Academic de Data Center: las instituciones académicas que cumplen los requisitos reciben un descuento del 50 % en todas las suscripciones de Data Center. Más información.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| suscripciones | subscriptions |
| center | center |
| instituciones | institutions |
| descuento | discount |
| más información | learn |
| reciben | receive |
| más | more |
| un | a |
| academic | academic |
| data | data |
| en | on |
| de | all |
ES Suscripciones Community de Data Center: las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos reciben suscripciones gratuitas a Data Center (incluidos productos y aplicaciones de Marketplace). Más información.
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| suscripciones | subscriptions |
| community | community |
| center | center |
| organizaciones | organizations |
| lucro | profit |
| gratuitas | free |
| marketplace | marketplace |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| incluidos | inclusive |
| aplicaciones | apps |
| más | more |
| data | data |
| de | of |
| productos | products |
ES Descuento por fidelización de Data Center: Los clientes de Server que migren a Data Center pueden optar a un descuento en las suscripciones de 12 o 24 meses. Más información.
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| descuento | discount |
| center | center |
| server | server |
| más información | learn |
| en | on |
| suscripciones | subscriptions |
| o | or |
| clientes | customers |
| data | data |
| un | a |
| meses | month |
| a | to |
| más | more |
ES Si necesitas quedarte en un entorno autogestionado y sabes que Data Center es la mejor opción para tu organización, planifica la migración con nuestra guía de Data Center.
EN If you need to stay in a self-managed environment, and know Data Center is the right option for your organization, use our Data Center guide to help you plan your move.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| entorno | environment |
| autogestionado | self-managed |
| data | data |
| center | center |
| organización | organization |
| planifica | plan |
| si | if |
| necesitas | you need |
| quedarte | to stay |
| es | is |
| la | the |
| guía | guide |
| en | in |
| opción | option |
| tu | your |
| a | to |
| un | a |
| de | move |
ES Sí. Ofrecemos a los clientes de Server un descuento de fidelización para las suscripciones de 12 o 24 meses cuando migran a Data Center. Consulta Descuentos de fidelización en Data Center para ver todos los detalles y requisitos.
EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center. For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| server | server |
| meses | month |
| center | center |
| suscripciones | subscriptions |
| o | or |
| detalles | details |
| data | data |
| descuento | discount |
| descuentos | discounts |
| clientes | customers |
| cuando | when |
| un | a |
| en | on |
| requisitos | eligibility |
| a | to |
| consulta | please |
| ofrecemos | we offer |
ES Data Center ayuda a las grandes empresas a trabajar a escala. Data Center, nuestra edición empresarial para entornos autogestionados, ofrece soluciones para los entornos de las grandes empresas en:
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
| Spanjol | Ingliż |
|---|---|
| center | center |
| grandes | large |
| escala | scale |
| entornos | environments |
| autogestionados | self-managed |
| ayuda | helps |
| trabajar | work |
| edición | edition |
| soluciones | solutions |
| data | data |
| empresarial | enterprise |
| ofrece | offers |
| para | for |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
switzerland travel center travel center center civic center center security center travel swiss travel pass travel size travel wedding autobiography switzerland travel centre padi travel travel agency sells travel packages swiss travel system premios travel photographer travel kit travel company slow travel travel website magix travel maps air travel aquanaut travel time world travel awards forbes travel guide bcd travel guarda travel indoors travel time referencia smart travel holiday travel travel awards swiss travel swiss travel guide travel time travel pass power of travel travel lodge brothel michelin travel partner rapha travel victorinox travel gear b the travel student travel agents mindful travel calatrava pilot travel switzerland travel app swiss travel bcd travel recibió travel system anz travel card automática travel time pacific asia travel sistema travel time
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Katalan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż