ES Ha sido un enorme placer trabajar con Player II: tenían muy claro qué web querían y son muy profesionales. Su equipo nos envío el diseño y nosotras, en Matilda, desarrollamos la página web, realmente ha quedado muy bien :)
"tenían muy claro" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
ES Ha sido un enorme placer trabajar con Player II: tenían muy claro qué web querían y son muy profesionales. Su equipo nos envío el diseño y nosotras, en Matilda, desarrollamos la página web, realmente ha quedado muy bien :)
EN It has been a great pleasure to work with Player II: they were very clear about what kind of web they wanted and they are very professional team. They sent us the design and we, in Matilda, developed the website. Check out how great it is :)
Spanjol | Ingliż |
---|---|
player | player |
ii | ii |
equipo | team |
envío | sent |
diseño | design |
en | in |
un | a |
muy | very |
son | are |
enorme | great |
placer | pleasure |
con | with |
claro | clear |
bien | of |
web | website |
y | and |
profesionales | professional |
realmente | to |
ha | has |
ES Ha sido un enorme placer trabajar con Player II: tenían muy claro qué web querían y son muy profesionales. Su equipo nos envío el diseño y nosotras, en Matilda, desarrollamos la página web, realmente ha quedado muy bien :)
EN It has been a great pleasure to work with Player II: they were very clear about what kind of web they wanted and they are very professional team. They sent us the design and we, in Matilda, developed the website. Check out how great it is :)
Spanjol | Ingliż |
---|---|
player | player |
ii | ii |
equipo | team |
envío | sent |
diseño | design |
en | in |
un | a |
muy | very |
son | are |
enorme | great |
placer | pleasure |
con | with |
claro | clear |
bien | of |
web | website |
y | and |
profesionales | professional |
realmente | to |
ha | has |
ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años
EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old
Spanjol | Ingliż |
---|---|
cincinnati | cincinnati |
demostró | showed |
niños | children |
calles | streets |
transitadas | busy |
gris | grey |
cerebros | brains |
volumen | volume |
investigación | research |
año | year |
la | the |
en | in |
vida | life |
cuando | when |
vivido | lived |
menor | lower |
materia | matter |
universidad | university |
su | their |
un | a |
ES En el estudio, nos dimos cuenta de que muchos pacientes que tenían un episodio de RD a menudo tenían múltiples episodios
EN During the study, we noticed that many patients who had an RD episode often had multiple episodes
Spanjol | Ingliż |
---|---|
pacientes | patients |
rd | rd |
episodios | episodes |
episodio | episode |
el | the |
estudio | study |
un | an |
muchos | many |
menudo | often |
múltiples | multiple |
nos | we |
de | during |
ES En el estudio, nos dimos cuenta de que muchos pacientes que tenían un episodio de RD a menudo tenían múltiples episodios
EN During the study, we noticed that many patients who had an RD episode often had multiple episodes
Spanjol | Ingliż |
---|---|
pacientes | patients |
rd | rd |
episodios | episodes |
episodio | episode |
el | the |
estudio | study |
un | an |
muchos | many |
menudo | often |
múltiples | multiple |
nos | we |
de | during |
ES Un intento de explicación: en el pasado, los estudiantes a menudo solo tenían una mano libre porque con la otra tenían que sostener una pluma o un cuaderno de apuntes
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
Spanjol | Ingliż |
---|---|
intento | attempt |
explicación | explanation |
estudiantes | students |
tenían | they had |
libre | free |
cuaderno | notebook |
mano | hand |
otra | other |
o | or |
en | in |
un | a |
menudo | often |
a | to |
que | hold |
pluma | pen |
de | because |
ES Según las nuevas cifras, en 2002, 161 millones de personas tenían problemas de visión, de las cuales 124 millones tenían baja visión y 37 millones eran ciegas.
EN According to the new figures, in 2002, 161 million people were visually impaired, of whom 124 million people had low vision and 37 million were blind.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
millones | million |
visión | vision |
ciegas | blind |
personas | people |
nuevas | new |
eran | were |
en | in |
de | of |
y | and |
cifras | figures |
baja | low |
ES Un estudio realizado por Harward Business Review encontró que las empresas que tenían una gestión optimizada de canalización de ventas tenían una tasa de crecimiento de 5,3 en promedio (aumento del 15%).
EN A study by Harward Business Review found that businesses having streamlined sales pipeline management had a growth rate of 5.3 on average (15% increase).
Spanjol | Ingliż |
---|---|
review | review |
encontró | found |
optimizada | streamlined |
canalización | pipeline |
gestión | management |
ventas | sales |
tasa | rate |
crecimiento | growth |
promedio | average |
un | a |
en | on |
empresas | businesses |
de | of |
aumento | increase |
business | business |
que | that |
estudio | study |
ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
Spanjol | Ingliż |
---|---|
perdiendo | losing |
nuevos | new |
expandiendo | expanding |
tierras | land |
indígenas | indigenous |
espacio | space |
momento | time |
cuánto | how |
no | not |
ni | nor |
en | on |
claro | clear |
ES Fue muy interesante lo que nos contaron. El guia que nos toco Valerie (un guia de origen frances) estuvo muy claro y con informacion valiosa. Muy amable en el trato con todo el grupo!!
EN It was as described! Dora (our guide) was very good!She knows everything from the city and mainly from Vatican!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
muy | very |
el | the |
fue | was |
lo | it |
ES Fue muy interesante lo que nos contaron. El guia que nos toco Valerie (un guia de origen frances) estuvo muy claro y con informacion valiosa. Muy amable en el trato con todo el grupo!!
EN It was as described! Dora (our guide) was very good!She knows everything from the city and mainly from Vatican!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
muy | very |
el | the |
fue | was |
lo | it |
ES Fue muy interesante lo que nos contaron. El guia que nos toco Valerie (un guia de origen frances) estuvo muy claro y con informacion valiosa. Muy amable en el trato con todo el grupo!!
EN It was as described! Dora (our guide) was very good!She knows everything from the city and mainly from Vatican!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
muy | very |
el | the |
fue | was |
lo | it |
ES Fue muy interesante lo que nos contaron. El guia que nos toco Valerie (un guia de origen frances) estuvo muy claro y con informacion valiosa. Muy amable en el trato con todo el grupo!!
EN It was as described! Dora (our guide) was very good!She knows everything from the city and mainly from Vatican!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
muy | very |
el | the |
fue | was |
lo | it |
ES Todo estuvo genial, las habitaciones muy limpias, la cama es muy cómoda, se duerme bien, el personal es muy amable, te hacen sentir en casa (: La comida muy rica, la ubicación es muy buena, nos gustó mucho hospedarnos aquí!
EN Awesome restful night without any noise. The bed was just what I needed for the night. I will definitely stay here again on my next family trip. The customer service was great and pleasant. I enjoyed my stay.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
estuvo | was |
cama | bed |
hacen | what |
aquí | here |
en | on |
ES Es un vino muy alegre con un perfil aromático de carácter muy frutal y equilibrado, en el que se hace un vino muy largo en boca por su buena presencia de acidez, taninos muy redondos y muy buena intensidad aromática
EN It is a very cheerful wine with an aromatic profile of a very fruity and balanced character, in which it makes itself a very long wine that is made in the mouth for its good presence of acidity, very round tannins and very good aromatic intensity
Spanjol | Ingliż |
---|---|
vino | wine |
perfil | profile |
aromático | aromatic |
carácter | character |
equilibrado | balanced |
largo | long |
boca | mouth |
presencia | presence |
redondos | round |
intensidad | intensity |
es | is |
muy | very |
en | in |
el | the |
buena | good |
un | a |
con | with |
de | of |
y | and |
alegre | cheerful |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
citypass | citypass |
fáciles | simple |
largas | long |
entradas | tickets |
pases | passes |
inversión | investment |
niños | kid |
no | not |
que | seeing |
lugares | locations |
bien | well |
de | lines |
nos | we |
hizo | made |
hacer | to |
y | and |
ES Y, con los leads que tenían, era muy difícil para los representantes entender completamente en qué lugar se encontraba cada prospecto en el ciclo de ventas
EN With the leads they did have, it was challenging for sales reps to fully understand where a lead was within the sales cycle
Spanjol | Ingliż |
---|---|
leads | leads |
difícil | challenging |
representantes | reps |
completamente | fully |
ciclo | cycle |
ventas | sales |
el | the |
era | was |
lugar | where |
de | within |
con | with |
y | understand |
ES Y, con los leads que tenían, era muy difícil para ellos entender completamente en qué lugar se encontraba cada uno en el ciclo de ventas
EN With the leads they did have, it was challenging for sales reps to fully understand where a lead was within the sales cycle
Spanjol | Ingliż |
---|---|
leads | leads |
difícil | challenging |
completamente | fully |
ciclo | cycle |
ventas | sales |
el | the |
era | was |
lugar | where |
de | within |
con | with |
y | understand |
ES Cada vez se recurre más a los CIO para obtener, además de experiencia técnica, información estratégica empresarial. El año pasado aceleró esta tendencia, y muchos CIO tienen un rol muy diferente al que tenían a principios de 2020.
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight. Last year accelerated this trend, and many CIOs have a role that looks much different than it did in early 2020.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
técnica | technical |
estratégica | strategic |
empresarial | business |
tendencia | trend |
rol | role |
más | increasingly |
año | year |
información | insight |
experiencia | expertise |
esta | this |
el | on |
muchos | many |
un | a |
que | looks |
a | to |
de | of |
y | and |
para | early |
cada | for |
ES Darlene Anderson: Él tuvo una experiencia fantástica con su reclutador. Verdaderamente tenían una relación muy estrecha.
EN Darlene Anderson: He had an awesome experience with his recruiter. Actually, they really had a really close relationship.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
anderson | anderson |
reclutador | recruiter |
relación | relationship |
estrecha | close |
experiencia | experience |
con | with |
una | a |
su | really |
tuvo | had |
ES ¿Recuerdas lo exóticas que parecían ser a veces esas chicas que tenían el ballet como una pasión? Y lo sexy que muchos de ellos se veían muy a menudo? Bueno, esas chicas crecieron como tú y se volvieron aún más sexys
EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier
Spanjol | Ingliż |
---|---|
recuerdas | remember |
exóticas | exotic |
chicas | girls |
ballet | ballet |
sexy | sexy |
ser | be |
muchos | many |
muy | very |
a | to |
menudo | often |
una | a |
a veces | sometimes |
como | as |
ES "Muy caro para la comodidad de las habitaciones, están viejas y descuidadas. Las puertas no tenían mantenimiento pues no"
EN "excelleant clean safe hotel to stay in monterrey"
Spanjol | Ingliż |
---|---|
y | safe |
está | stay |
ES Los veteranos de la Nueva Izquierda que habían construido DSA ahora estaban entrando en sus 60 años y, a menudo, las reuniones de DSA tenían muy pocas personas presentes entre las edades de 25 y 60
EN The New Left veterans who had built DSA were now aging into their 60s, and often DSA gatherings would have very few people present between the ages of 25 and 60
Spanjol | Ingliż |
---|---|
veteranos | veterans |
izquierda | left |
construido | built |
dsa | dsa |
reuniones | gatherings |
muy | very |
personas | people |
la | the |
presentes | present |
nueva | new |
ahora | now |
estaban | were |
menudo | often |
de | of |
y | and |
habían | have |
años | ages |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
citypass | citypass |
fáciles | simple |
largas | long |
entradas | tickets |
pases | passes |
inversión | investment |
niños | kid |
no | not |
que | seeing |
lugares | locations |
bien | well |
de | lines |
nos | we |
hizo | made |
hacer | to |
y | and |
ES Cada vez se recurre más a los CIO para obtener, además de experiencia técnica, información estratégica empresarial. El año pasado aceleró esta tendencia, y muchos CIO tienen un rol muy diferente al que tenían a principios de 2020.
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight. Last year accelerated this trend, and many CIOs have a role that looks much different than it did in early 2020.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
técnica | technical |
estratégica | strategic |
empresarial | business |
tendencia | trend |
rol | role |
más | increasingly |
año | year |
información | insight |
experiencia | expertise |
esta | this |
el | on |
muchos | many |
un | a |
que | looks |
a | to |
de | of |
y | and |
para | early |
cada | for |
ES Darlene Anderson: Él tuvo una experiencia fantástica con su reclutador. Verdaderamente tenían una relación muy estrecha.
EN Darlene Anderson: He had an awesome experience with his recruiter. Actually, they really had a really close relationship.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
anderson | anderson |
reclutador | recruiter |
relación | relationship |
estrecha | close |
experiencia | experience |
con | with |
una | a |
su | really |
tuvo | had |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
citypass | citypass |
fáciles | simple |
largas | long |
entradas | tickets |
pases | passes |
inversión | investment |
niños | kid |
no | not |
que | seeing |
lugares | locations |
bien | well |
de | lines |
nos | we |
hizo | made |
hacer | to |
y | and |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
citypass | citypass |
fáciles | simple |
largas | long |
entradas | tickets |
pases | passes |
inversión | investment |
niños | kid |
no | not |
que | seeing |
lugares | locations |
bien | well |
de | lines |
nos | we |
hizo | made |
hacer | to |
y | and |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
citypass | citypass |
fáciles | simple |
largas | long |
entradas | tickets |
pases | passes |
inversión | investment |
niños | kid |
no | not |
que | seeing |
lugares | locations |
bien | well |
de | lines |
nos | we |
hizo | made |
hacer | to |
y | and |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
citypass | citypass |
fáciles | simple |
largas | long |
entradas | tickets |
pases | passes |
inversión | investment |
niños | kid |
no | not |
que | seeing |
lugares | locations |
bien | well |
de | lines |
nos | we |
hizo | made |
hacer | to |
y | and |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
citypass | citypass |
fáciles | simple |
largas | long |
entradas | tickets |
pases | passes |
inversión | investment |
niños | kid |
no | not |
que | seeing |
lugares | locations |
bien | well |
de | lines |
nos | we |
hizo | made |
hacer | to |
y | and |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
citypass | citypass |
fáciles | simple |
largas | long |
entradas | tickets |
pases | passes |
inversión | investment |
niños | kid |
no | not |
que | seeing |
lugares | locations |
bien | well |
de | lines |
nos | we |
hizo | made |
hacer | to |
y | and |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
citypass | citypass |
fáciles | simple |
largas | long |
entradas | tickets |
pases | passes |
inversión | investment |
niños | kid |
no | not |
que | seeing |
lugares | locations |
bien | well |
de | lines |
nos | we |
hizo | made |
hacer | to |
y | and |
ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro.
EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
poder | power |
transformador | transformative |
educación | education |
docentes | teachers |
profuturo | profuturo |
quién | who |
la | the |
en | in |
tenemos | we |
pero | but |
tiene | has |
este | this |
ES Por lo tanto, «usar un lenguaje claro y claro» en su T&C no es sólo una cuestión de buena forma, sino que también evita que su T&C sea considerado nulo dentro de la Unión Europea.
EN So, ‘using clear and plain language’ in your T&C isn’t just a matter of good form ? it also avoids your T&C from being considered void within the European Union.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
amp | amp |
evita | avoids |
considerado | considered |
nulo | void |
t | t |
cuestión | matter |
buena | good |
tanto | so |
en | in |
forma | form |
la | the |
usar | using |
c | c |
un | a |
también | also |
europea | european |
unión | union |
claro | clear |
y | your |
es | being |
ES Si bien el impacto desproporcionado de la desigualdad de género en mujeres y niñas es claro, también está claro que CARE y sus socios deben aprender y apoyar a diversas mujeres y niñas para desafiar la injusticia y trabajar por la igualdad
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
Spanjol | Ingliż |
---|---|
impacto | impact |
desproporcionado | disproportionate |
desigualdad | inequality |
care | care |
socios | partners |
apoyar | support |
desafiar | to challenge |
injusticia | injustice |
igualdad | equality |
género | gender |
mujeres | women |
diversas | diverse |
niñas | girls |
es | is |
deben | must |
a | to |
de | of |
también | also |
trabajar | work |
claro | clear |
en | on |
ES Un nombre claro para una consultoría con un objetivo claro
EN A clear name for a consultancy with a clear objective
Spanjol | Ingliż |
---|---|
consultoría | consultancy |
claro | clear |
nombre | name |
con | with |
un | a |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Claro Y Tono De Piel Claro Medio
EN Woman And Man Holding Hands: Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
Spanjol | Ingliż |
---|---|
piel | skin |
claro | light |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Claro Medio Y Tono De Piel Claro
EN Woman And Man Holding Hands: Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
Spanjol | Ingliż |
---|---|
piel | skin |
claro | light |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES Un concepto claro: Ya sea una bolsa de mano para hacer compras, un bolso de día para colgar del hombro o una maleta para artículos de belleza, el desarrollo en Victorinox es concentrado y futurista, y sigue un concepto claro
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
Spanjol | Ingliż |
---|---|
concepto | concept |
hombro | shoulder |
belleza | beauty |
desarrollo | development |
victorinox | victorinox |
concentrado | focused |
sigue | following |
es | is |
y | and |
un | a |
bolsa | bag |
en | at |
compras | shopping |
o | or |
día | day |
el | the |
claro | clear |
ES Steve tiene una gran actualización de ropa en lugar de su camisa azul, ahora tiene una sudadera con capucha verde claro y zapatillas de deporte verde claro.
EN Steve got a really big clothes upgrade rather than his blue shirt, he now has a light green creeper hoodie and light green sneakers.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
steve | steve |
gran | big |
actualización | upgrade |
ropa | clothes |
camisa | shirt |
claro | light |
zapatillas | sneakers |
azul | blue |
verde | green |
ahora | now |
una | a |
sudadera | hoodie |
su | really |
en lugar de | rather |
ES El bronceado claro de skin contrasta con el pelaje verde y los ojos verde claro
EN The light tan skin is a great contrast to the green fur and the exceedingly light green eyes
Spanjol | Ingliż |
---|---|
skin | skin |
pelaje | fur |
ojos | eyes |
el | the |
verde | green |
ES Este skin presenta un pelo marrón claro y un color de ojos azul claro.
EN This skin features a light brown hair and a light blue eye color.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
skin | skin |
pelo | hair |
ojos | eye |
un | a |
marrón | brown |
color | color |
azul | blue |
claro | light |
este | this |
ES Este skin presenta una capucha verde claro junto al cuerno verde claro en el lado derecho, mientras que en el lado izquierdo el cuerno es de color negro
EN This skin features a light green hoodie alongside the light green horn on the right side while on the left side of the horn is colored black
Spanjol | Ingliż |
---|---|
skin | skin |
capucha | hoodie |
cuerno | horn |
lado | side |
es | is |
negro | black |
el | the |
en | on |
izquierdo | left |
una | a |
de | of |
derecho | right |
este | this |
verde | green |
ES El lado del Cielo se parece mucho más a un ángel, el pelo azul claro y los colores de los ojos azul claro se ven completamente celestial.
EN The Heaven side looks much more like an angel, the light blue hair and light blue eye colors look completely heavenly.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
lado | side |
ángel | angel |
pelo | hair |
completamente | completely |
celestial | heavenly |
mucho | much |
un | an |
el | the |
cielo | heaven |
azul | blue |
colores | colors |
parece | looks |
a | eye |
ojos | look |
ES Un concepto claro: Ya sea una bolsa de mano para hacer compras, un bolso de día para colgar del hombro o una maleta para artículos de belleza, el desarrollo en Victorinox es concentrado y futurista, y sigue un concepto claro
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
Spanjol | Ingliż |
---|---|
concepto | concept |
hombro | shoulder |
belleza | beauty |
desarrollo | development |
victorinox | victorinox |
concentrado | focused |
sigue | following |
es | is |
y | and |
un | a |
bolsa | bag |
en | at |
compras | shopping |
o | or |
día | day |
el | the |
claro | clear |
ES Puedes acceder al servicio de Claro Música aquí: Claro Música
EN You can access the Claro Música service here: Claro Música
Spanjol | Ingliż |
---|---|
acceder | access |
de | you |
servicio | service |
aquí | here |
al | the |
puedes | you can |
ES ¿Cuatro imágenes y todas tienen una calidad diferente? ¡Pásate a Elpical Claro! Con Claro podrás obtener resultados homogéneos de alta calidad, incluso cuando la procedencia y la calidad de las imágenes originales varíen considerablemente
EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly
Spanjol | Ingliż |
---|---|
imágenes | images |
resultados | results |
procedencia | origin |
originales | original |
considerablemente | significantly |
alta calidad | high-quality |
obtener | achieve |
la | the |
calidad | quality |
con | with |
alta | high |
cuando | when |
podrás | may |
de | of |
incluso | even |
cuatro | four |
y | and |
en | all |
a | a |
ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro.
EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
poder | power |
transformador | transformative |
educación | education |
docentes | teachers |
profuturo | profuturo |
quién | who |
la | the |
en | in |
tenemos | we |
pero | but |
tiene | has |
este | this |
ES Si bien el impacto desproporcionado de la desigualdad de género en mujeres y niñas es claro, también está claro que CARE y sus socios deben aprender y apoyar a diversas mujeres y niñas para desafiar la injusticia y trabajar por la igualdad
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
Spanjol | Ingliż |
---|---|
impacto | impact |
desproporcionado | disproportionate |
desigualdad | inequality |
care | care |
socios | partners |
apoyar | support |
desafiar | to challenge |
injusticia | injustice |
igualdad | equality |
género | gender |
mujeres | women |
diversas | diverse |
niñas | girls |
es | is |
deben | must |
a | to |
de | of |
también | also |
trabajar | work |
claro | clear |
en | on |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet