Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "sufren" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "sufren" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' sufren

"sufren" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

sufren suffer suffering

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' sufren

Spanjol
Ingliż

ES Sin embargo, los ciudadanos críticos con el régimen de Gurbanguly Berdimuhamedow no solo sufren opresión en territorio turkmeno, sino que también lo sufren en Turquía por parte de otros compatriotas afines al Gobierno

EN However, citizens critical of the regime of Gurbanguly Berdimuhamedow not only suffer oppression on Turkmen territory, but also in Turkey by other pro-government compatriots

Spanjol Ingliż
críticos critical
régimen regime
sufren suffer
territorio territory
turquía turkey
gobierno government
otros other
en in
sin embargo however
ciudadanos citizens
el the
no not
también also

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

Spanjol Ingliż
creemos we believe
sufren suffer
efecto effect
memoria memory
fechas dates
creación creation
nuevos new
enlaces links
tipo kind
al the
mercado market
todos all
de of
y and

ES Sus historias revelan el acoso y el miedo diario que sufren estas comunidades.

EN Their accounts reveal the harassment and fear being experienced by these communities on a daily basis.

Spanjol Ingliż
revelan reveal
acoso harassment
miedo fear
comunidades communities
el the
diario daily
y and

ES El equipo también proporcionó ayuda práctica en su comunidad con una gran campaña de suministros escolares y una carrera de recaudación de fondos para veteranos que sufren trastorno por estrés postraumático.

EN The team also provided hands-on help in their community with things like a huge school supply drive and a fundraising run for veterans suffering from PTSD.

Spanjol Ingliż
gran huge
suministros supply
veteranos veterans
sufren suffering
recaudación de fondos fundraising
ayuda help
comunidad community
el the
en in
equipo team
también also
proporcionó provided
con with
a a
su their

ES Los síntomas de la diabetes de tipo 2 a menudo se presentan en el transcurso de varios años. Muchas personas que la sufren presentan síntomas durante mucho tiempo sin darse cuenta. Algunas nunca los notan.

EN Symptoms of type 2 diabetes often develop over several years. Many people with type 2 diabetes have symptoms for a long time without noticing them. Some people may never notice any symptoms.

Spanjol Ingliż
síntomas symptoms
diabetes diabetes
tipo type
personas people
nunca never
mucho tiempo long
tiempo time
a a
menudo often
muchas many
varios several
de of
durante for
sin without
años years

ES El cifrado garantiza que sus datos sean ilegibles incluso si sufren brechas

EN Encryption ensures that your data is unreadable even if breached

Spanjol Ingliż
cifrado encryption
garantiza ensures
datos data
si if
incluso even
que that
sus your

ES Uno de los principales problemas de las personas que sufren enfermedades minoritarias es la falta de tratamiento y la dificultad en el diagnóstico.

EN One of the main problems of people who suffer minority disorders is the lack of treatment and difficulty of diagnosis.

Spanjol Ingliż
sufren suffer
falta lack
tratamiento treatment
diagnóstico diagnosis
personas people
es is
principales main
dificultad difficulty
problemas problems
enfermedades disorders
de of
y and
en one

ES Aproximadamente 1.300 M de personas en todo el mundo sufren algún tipo de discapacidad visual.

EN Around 1.3 billion people around the world suffer from some kind of visual handicap.

Spanjol Ingliż
personas people
mundo world
sufren suffer
visual visual
el the
tipo kind
de of
en around

ES Más de 1 millón de personas sufren una enfermedad neurodegenerativa en España.

EN Over 1 million people suffer from neurodegenerative diseases in Spain.

Spanjol Ingliż
personas people
sufren suffer
enfermedad diseases
españa spain
en in
de over
millón million

ES El personal debe tener las oportunidades y los recursos para informarse sobre la violencia doméstica, las formas de apoyar a las familias que sufren violencia doméstica y las estrategias para promover relaciones sanas.

EN Program staff must have the opportunities and resources to learn more about domestic violence, ways to support families experiencing domestic violence, and strategies to promote healthy relationships.

Spanjol Ingliż
oportunidades opportunities
violencia violence
doméstica domestic
relaciones relationships
sanas healthy
recursos resources
formas ways
apoyar to support
estrategias strategies
debe must
a to
familias families
promover promote

ES Utilice este recurso para informarse sobre qué es la violencia doméstica y cómo afecta a los niños y las familias. Infórmese sobre dónde encontrar recursos para niños y familias que sufren violencia doméstica.

EN Use this resource to learn what domestic violence is and how it affects children and families. Learn where to find resources for children and families experiencing domestic violence.

Spanjol Ingliż
violencia violence
doméstica domestic
niños children
es is
afecta affects
dónde where
a to
recursos resources
recurso resource
utilice use
este this
y find
familias families
cómo how

ES Utilice este recurso para aprender a servir y apoyar a las familias que sufren violencia doméstica en las que el maltrato de menores también puede ser una preocupación

EN Use this resource to learn how to serve and support families experiencing domestic violence where child maltreatment may also be a concern

Spanjol Ingliż
menores child
preocupación concern
recurso resource
violencia violence
este this
familias families
doméstica domestic
también also
ser be
a to
una a
puede may

ES Módulo 9: Asociarse con familias que sufren de carencia de hogar debido a la violencia doméstica

EN Module 9: Partnering with Families Experiencing Homelessness Due to Domestic Violence

Spanjol Ingliż
módulo module
asociarse partnering
violencia violence
doméstica domestic
familias families
a to
de due
con with
debido due to

ES Un año después de esta tragedia, las dificultades y la frustración son cada vez mayores. Me reuní con muchos libaneses que pusieron voz y rostro a las privaciones y la adversidad que tantos sufren en este país.

EN A year on from this tragedy, there is deepening hardship and mounting frustration. I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.

Spanjol Ingliż
tragedia tragedy
frustración frustration
adversidad adversity
país country
me i
la the
año year
en in
o people
un a
son are
con with
muchos many
voz voice
a to
este this

ES Además, las mujeres en política, las activistas y las defensoras de derechos humanos sufren amenazas y violencia, a veces con consecuencias fatales

EN Besides, women in politics, female activists and human rights defenders suffer threats and violence, sometimes with fatal consequences

Spanjol Ingliż
política politics
activistas activists
defensoras defenders
sufren suffer
amenazas threats
violencia violence
consecuencias consequences
fatales fatal
mujeres women
en in
derechos rights
con with
a veces sometimes

ES Casi tres millones de personas sufren las consecuencias de dos sequías extremas consecutivas

EN Almost three million people are suffering the consequences of two consecutive extreme droughts

Spanjol Ingliż
casi almost
millones million
sufren suffering
consecuencias consequences
sequías droughts
extremas extreme
consecutivas consecutive
personas people
las the

ES Conocí a una comunidad clasificada como CIP 5, entre las comunidades que sufren a diario las desastrosas consecuencias de una crisis que no han creado

EN I met a community classified as IPC 5, among the communities that suffer daily the disastrous consequences of a crisis they did not create

Spanjol Ingliż
sufren suffer
consecuencias consequences
crisis crisis
comunidad community
comunidades communities
diario daily
no not
como as
a a
creado that

ES En una jornada de trabajo, los productos Peli sufren golpes, arañazos, atropellos, caídas o inmersiones

EN Getting roughed up, scuffed up, run over, kicked, thrown, submersed, and dropped is all in a day’s work for a Peli product

Spanjol Ingliż
peli peli
en in
productos product
una a
trabajo work
de over

ES Aunque Chile tiene la tasa más alta de penetración de internet en América Latina, también sufren el mayor número de ataques cibernéticos

EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks

Spanjol Ingliż
chile chile
tasa rate
penetración penetration
internet internet
américa america
latina latin
sufren suffer
ataques cibernéticos cyberattacks
en in
tiene has
también also

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

Spanjol Ingliż
considerado deemed
significa mean
ecuatorianos ecuadorians
supresión suppression
básicos basic
no not
libre free
derechos rights
libertad freedom
prensa press
y and
información information
ser being
la the

ES Irak: Niños y niñas yazidíes sobrevivientes del “Estado Islámico” sufren una crisis de salud sin precedentes - Amnistía Internacional

EN Iraq: Yezidi child survivors of ‘Islamic State’ facing unprecedented health crisis - Amnesty International

Spanjol Ingliż
irak iraq
niños child
sobrevivientes survivors
islámico islamic
estado state
sin precedentes unprecedented
salud health
crisis crisis
amnistía amnesty
internacional international
de of

ES Irak: Niños y niñas yazidíes sobrevivientes del “Estado Islámico” sufren una crisis de salud sin precedentes

EN Iraq: Yezidi child survivors of ‘Islamic State’ facing unprecedented health crisis

Spanjol Ingliż
irak iraq
niños child
sobrevivientes survivors
islámico islamic
estado state
sin precedentes unprecedented
salud health
crisis crisis
de of

ES Casi 2.000 menores yazidíes que han regresado con su familia tras vivir bajo el cautiverio del grupo armado autodenominado Estado Islámico sufren una crisis de salud física y mental, advirtió Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy.

EN Almost 2,000 Yezidi children who have returned to their families after being held captive by the armed group calling itself Islamic State (IS) are facing a physical and mental health crisis, Amnesty International warned in a new report published today.

Spanjol Ingliż
regresado returned
familia families
armado armed
islámico islamic
crisis crisis
salud health
física physical
mental mental
amnistía amnesty
internacional international
publicado published
informe report
hoy today
es is
el the
grupo group
nuevo new
en in
casi almost
a to
un a
su their

ES Las niñas sobrevivientes de violencia sexual sufren diversos problemas de salud, entre ellos fístulas traumáticas, cicatrices y dificultades para concebir o llevar a término un embarazo.

EN Girl survivors of sexual violence suffer from a range of health issues, including traumatic fistulas, scarring, and difficulties conceiving or carrying a child to term.

Spanjol Ingliż
sobrevivientes survivors
violencia violence
sexual sexual
sufren suffer
salud health
llevar carrying
término term
o or
dificultades difficulties
problemas issues
de of
un a
y and
a to

ES En España la sufren unas 2.500 personas

EN In Spain, some 2,500 people suffer from CF

Spanjol Ingliż
españa spain
sufren suffer
personas people
en in
la some

ES Las empresas son atacadas regularmente por ciberdelincuentes y, a menudo, sufren daños a largo plazo. Con frecuencia de forma incremental.

EN Companies are regularly attacked by cybercriminals and often suffer long-term damage. With increasing frequency.

Spanjol Ingliż
empresas companies
ciberdelincuentes cybercriminals
sufren suffer
daños damage
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
son are
regularmente regularly
con with
por by

ES Los demócratas creemos que los Estados Unidos debería ser un símbolo de esperanza para quienes sufren de violencia e injusticias, y es por esto que protegeremos y ampliaremos el sistema existente de asilo y otras protecciones humanitarias

EN Democrats believe the United States should be a beacon of hope for those who are suffering violence and injustice, which is why we will protect and expand the existing asylum system and other humanitarian protections

Spanjol Ingliż
demócratas democrats
sufren suffering
violencia violence
asilo asylum
otras other
protecciones protections
humanitarias humanitarian
quienes who
es is
sistema system
unidos united
ser be
existente existing
estados unidos states
el the
un a
para for

ES Las HBCU, MSI y TCU prestan servicios a un número desproporcionado de estudiantes de bajos ingresos que, de otro modo, no podrían acceder a un título universitario y, sin embargo, estas instituciones vitales sufren crónicamente de bajos recursos

EN HBCUs, MSIs, and TCUs serve a disproportionate number of low-income students who might otherwise be unable to access a college degree, and yet these vital institutions are chronically under-resourced

Spanjol Ingliż
desproporcionado disproportionate
estudiantes students
universitario college
instituciones institutions
vitales vital
crónicamente chronically
servicios serve
bajos low
ingresos income
un a
de otro modo otherwise
a to
podrían be
no yet
acceder access

ES Los indios americanos, los nativos de Alaska y los nativos de Hawai no tienen seguro médico a tasas más altas y sufren disparidades en los resultados de salud, incluso en la pandemia de COVID-19

EN American Indians, Alaska Natives, and Native Hawaiians are uninsured at higher rates and suffer from disparities in health outcomes, including in the COVID-19 pandemic

Spanjol Ingliż
indios indians
alaska alaska
tasas rates
sufren suffer
disparidades disparities
resultados outcomes
pandemia pandemic
salud health
la the
en in
a including
nativos native

ES En el norte de Colombia, las mujeres y las niñas sufren una violencia asombrosa y necesitan protección inmediata y asistencia en efectivo

EN In Northern Colombia, Women and Girls Endure Astonishing Violence and Need Immediate Protection and Cash Assistance

Spanjol Ingliż
norte northern
colombia colombia
violencia violence
asombrosa astonishing
necesitan need
protección protection
inmediata immediate
asistencia assistance
efectivo cash
en in
mujeres women
niñas girls

ES Treinta y cuatro años después, en 1987, Japón se encontró en condiciones de ayudar a quienes sufren de pobreza en todo el mundo y CARE International Japón fue inaugurado y aceptado como miembro de la red CARE International.

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

Spanjol Ingliż
treinta thirty
japón japan
encontró found
sufren suffering
pobreza poverty
inaugurado inaugurated
aceptado accepted
care care
fue was
mundo world
red network
cuatro four
en in
miembro member
ayudar to help
a to
international international
de of
como as
y and
años years

ES También proporcionamos asistencia de emergencia: para refugiados y migrantes varados en los Balcanes, para comunidades que sufren desastres naturales y siempre que se necesite ayuda.

EN We also provide emergency assistance: for refugees and migrants stranded in the Balkans, for communities suffering from natural disasters and whenever aid is needed.

Spanjol Ingliż
proporcionamos provide
comunidades communities
sufren suffering
naturales natural
necesite needed
emergencia emergency
migrantes migrants
desastres disasters
refugiados refugees
en in
se is
también also
que whenever
asistencia assistance
para for
los the

ES Las mujeres que viven en las zonas rurales de Papua Nueva Guinea sufren aún más la pobreza

EN Women living in rural PNG suffer from poverty even more

Spanjol Ingliż
mujeres women
viven living
rurales rural
sufren suffer
pobreza poverty
en in
de from
más more

ES En un mundo donde más de 800 millones de personas sufren de hambre y desnutrición, CARE reconoce la importancia de empoderar a las personas más afectadas para alimentar a más personas en todo el mundo de una manera sostenible, equitativa y flexible

EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way

Spanjol Ingliż
millones million
sufren suffer
hambre hunger
desnutrición malnutrition
care care
reconoce recognizes
importancia importance
empoderar empowering
afectadas impacted
sostenible sustainable
equitativa equitable
flexible flexible
mundo world
personas people
en in
un a
alimentar feed
a to
donde where

ES “Si nuestra respuesta global y local a COVID19 perpetúa el status quo, probablemente terminaremos con una pandemia de hambre entre quienes ya sufren de inseguridad alimentaria

EN “If our global and local response to COVID19 perpetuates the status quo we will likely end up with a hunger pandemic among those already suffering from food insecurity

ES A menudo se culpa a las mujeres por el acoso laboral que sufren

EN Women Often Blamed for the Workplace Harassment They Experience

Spanjol Ingliż
mujeres women
acoso harassment
laboral workplace
el the
menudo often
a for

ES Las empresas sufren las consecuencias que provocan los tiempos de inactividad, por lo que no cesan de perseguir el objetivo de unos RPO y RTO iguales a cero, o casi

EN As businesses suffer the damage inflicted by downtime, they will increasingly embark on ‘the new race to zero’—near zero RPO and RTO

Spanjol Ingliż
empresas businesses
sufren suffer
inactividad downtime
rto rto
y and
a to
objetivo will
el the
cero zero

ES En otras palabras, se las presume culpables en lugar de inocentes. El resultado es que las personas perseguidas en aplicación de la Ley de Seguridad Nacional sufren prisión al estilo chino: permanecen encarceladas hasta que son declaradas culpables.

EN In other words, they are presumed guilty rather than innocent. The result is that people targeted under the national security law face Chinese-style imprisonment – being jailed before they are convicted.

Spanjol Ingliż
resultado result
ley law
seguridad security
prisión imprisonment
estilo style
en in
otras other
personas people
nacional national
chino chinese
son are
es is

ES Y esto a pesar de que los dominios sin autenticación DMARC sufren de spoofing casi cuatro veces más que los dominios que están asegurados

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

Spanjol Ingliż
dominios domains
autenticación authentication
dmarc dmarc
sufren suffer
casi nearly
a pesar de despite
están are
de times
y and
cuatro four
esto this
sin without
más que much
más the

ES Con las múltiples formas distintas que adoptan, la violencia y los abusos contra las mujeres online son una extensión de la violencia y los abusos que sufren fuera de Internet

EN Taking many different forms, online violence and abuse against women is an extension of offline violence and abuse against women

Spanjol Ingliż
formas forms
mujeres women
extensión extension
violencia violence
online online
abusos abuse
de of
y and
contra against
una an

ES El personal sanitario ha trabajado bajo estas circunstancias sin precedentes a la vez que ha intentado mantener el mismo ritmo al brindar asistencia a las necesidades de las personas que sufren otras enfermedades.

EN They worked under these extraordinary circumstances while simultaneously trying to keep pace with the needs of people suffering from a range of other diseases.

Spanjol Ingliż
trabajado worked
circunstancias circumstances
ritmo pace
sufren suffering
enfermedades diseases
personas people
otras other
necesidades needs
precedentes with
mantener to keep
de of
bajo under

ES Más de 1.000 millones de niños y niñas de todo el mundo sufren algún tipo de violencia sexual, física o psicológica (OMS).

EN More than 1 billion children around the world suffer some form of sexual, physical or psychological violence (WHO).

Spanjol Ingliż
millones billion
mundo world
sufren suffer
tipo form
violencia violence
sexual sexual
física physical
psicológica psychological
oms who
niños children
o or
el the
de of

ES Howard tiene una amplia experiencia en la aplicación de la terapia cognitivo-conductual (TCC) a niños, adolescentes y adultos jóvenes que sufren una serie de trastornos de ansiedad, depresión y trastorno de estrés postraumático (TEPT)

EN Howard has extensive experience providing cognitive behavioral therapy (CBT) to children, teens and young adults suffering from a range of anxiety disorders, depression and post-traumatic stress disorder (PTSD)

Spanjol Ingliż
amplia extensive
adultos adults
sufren suffering
serie range
trastornos disorders
depresión depression
trastorno disorder
cognitivo cognitive
conductual behavioral
experiencia experience
terapia therapy
estrés stress
ansiedad anxiety
niños children
adolescentes teens
jóvenes young
de of
a to
una a
y and

ES Cuando dejamos que nuestras acciones se guíen por el miedo, el odio, los estigmas y la desinformación, los grupos estigmatizados sufren mental y físicamente

EN Stigmatized groups suffer mentally and physically when we let fear, hatred, stigma, and bad data inform our actions

Spanjol Ingliż
acciones actions
miedo fear
grupos groups
sufren suffer
físicamente physically
cuando when
y and

ES Hable si ve que otras personas sufren de maltrato.

EN Speak up when you see others treated poorly.

Spanjol Ingliż
hable speak
otras others
ve see
de you

ES Todas esas mujeres y hombres que sufren de violencia.

EN All those women and men who suffer from violence.

Spanjol Ingliż
mujeres women
hombres men
sufren suffer
violencia violence

ES Europa debe mostrar valentía y convertirse en un líder global en la protección de los derechos de las personas LGBTI en todo el mundo. La Unión Europea debe facilitar asilo a quienes sufren

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

Spanjol Ingliż
personas citizens
europa europe
en in
a to
europea european
y answer
debe should
quienes this

ES Además de la crisis humanitaria, las graves violaciones que sufren los derechos de las mujeres y de las minorías como los hazaras, hay que sumar la amenaza terrorista que recorre el país

EN In addition to the humanitarian crisis, the serious violations of the rights of women and minorities such as the Hazaras, there is also the terrorist threat that is sweeping the country

Spanjol Ingliż
humanitaria humanitarian
graves serious
violaciones violations
derechos rights
mujeres women
amenaza threat
terrorista terrorist
país country
de of
crisis crisis
y and
además to
como as
hay there

ES Estas violencias están radicadas en la desigualdad de género que las mujeres sufren durante toda su vida, desde la infancia hasta la vejez.

EN It is rooted in the inequality between men and women that women and girls face throughout their lives.

Spanjol Ingliż
desigualdad inequality
mujeres women
la the
en in
vida that
su their
de and

ES Los protocolos de VPN cada vez sufren más inspecciones, limitaciones y bloqueos por parte de gobiernos, corporaciones e ISPs mediante una inspección a fondo de los paquetes (DPI), por sus siglas en inglés

EN VPN protocols are increasingly being inspected, throttled and blocked by governments, corporations and ISPs via deep packet inspection (DPI)

Spanjol Ingliż
protocolos protocols
vpn vpn
gobiernos governments
corporaciones corporations
inspección inspection
dpi dpi
más increasingly
de via
mediante by
y and

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet