Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "sofisticación" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "sofisticación" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' sofisticación

"sofisticación" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

sofisticación sophistication

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' sofisticación

Spanjol
Ingliż

ES Protección DDoS sólida e ilimitada: más de 100 Tbps de capacidad de mitigación garantizan que tu sitio web/red permanezca en línea, independientemente del tamaño o la sofisticación del ataque.

EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack

Spanjol Ingliż
protección protection
ddos ddos
sólida robust
capacidad capacity
mitigación mitigation
tamaño size
sofisticación sophistication
ataque attack
tu your
red network
o or
de of
independientemente regardless
la the

ES ¿Sofisticación urbana o trabajo en la tierra?

EN Urban sophistication or taming the land?

Spanjol Ingliż
sofisticación sophistication
urbana urban
o or
la the
tierra land

ES La función "Servicios" ofrece a los desarrolladores de MobileTogether un nuevo nivel de sofisticación que permite añadir funciones en tiempo real a las aplicaciones.

EN Services offer MobileTogether developers another layer of sophistication for adding real-time functionality to apps.

Spanjol Ingliż
mobiletogether mobiletogether
nivel layer
sofisticación sophistication
añadir adding
real real
servicios services
ofrece offer
a to
desarrolladores developers
tiempo time
de of
funciones functionality
aplicaciones apps
tiempo real real-time

ES La función "Servicios" ofrece a los desarrolladores de MobileTogether un nuevo nivel de sofisticación que permite añadir funciones en tiempo real a sus aplicaciones basadas en datos.

EN Services offer MobileTogether developers another layer of sophistication for adding real-time functionality to their data-driven apps.

Spanjol Ingliż
mobiletogether mobiletogether
nivel layer
sofisticación sophistication
añadir adding
servicios services
real real
aplicaciones apps
datos data
a to
desarrolladores developers
tiempo time
de of
funciones functionality
tiempo real real-time
ofrece offer
la their

ES Los ciberataques se encuentran en aumento a medida que los botnets evolucionan en tamaño, escala y sofisticación

EN Cyberattacks are on the rise as botnets evolve in size, scale and sophistication

Spanjol Ingliż
ciberataques cyberattacks
aumento rise
sofisticación sophistication
tamaño size
escala scale
en in
y and
los the

ES Actualmente un mercado de 1.5 billones, la economía del crimen cibernético sigue creciendo, al igual que la sofisticación de los ataques cibernéticos

EN Currently a 1.5 trillion market, the cyber crime economy continues to grow as well as the sophistication of cyber attacks

Spanjol Ingliż
actualmente currently
billones trillion
economía economy
crimen crime
cibernético cyber
sigue continues
creciendo grow
sofisticación sophistication
ataques attacks
la the
mercado market
a to
un a
de of

ES La sofisticación de los forajidos de la ciberseguridad de hoy hace que la pregunta no sea "si habrá brechas a los datos", sino "cuándo"

EN The sophistication of today’s cybersecurity outlaws makes the question not “if data will be breached”, but “when”

Spanjol Ingliż
sofisticación sophistication
ciberseguridad cybersecurity
datos data
no not
si if
sino but
cuándo when
la the
pregunta question
de of
habrá will

ES En el futuro, espero que las empresas y las marcas quieran mejorar el nivel de calidad y sofisticación de su contenido de video

EN Moving forward I expect businesses and brands will want to improve the level of quality and sophistication of their video content

Spanjol Ingliż
espero expect
empresas businesses
marcas brands
sofisticación sophistication
contenido content
video video
el the
nivel level
calidad quality
quieran want to
mejorar improve
su their

ES Los botnets están evolucionando: están creciendo en tamaño, escala y sofisticación. Mitigamos ~120 DDoS ataques y supervisamos activamente ~28.000 C2s

EN Botnets are evolving - they're growing in size, scale, and sophistication. We are mitigating ~120 DDoS attacks and actively monitoring ~28,000 C2s

Spanjol Ingliż
evolucionando evolving
creciendo growing
tamaño size
escala scale
sofisticación sophistication
ddos ddos
ataques attacks
activamente actively
están are
en in
y and

ES El elegante restaurante-bar HPC ofrece un toque de sofisticación y sabor gourmet en la zona pesquera de Portocolom al sureste de Mallorca.

EN Bringing a touch of sophistication and gourmet flavour to the unspoilt fishing village of Portocolom in the south east is classy restaurant and bar HPC.

Spanjol Ingliż
elegante classy
hpc hpc
toque touch
sofisticación sophistication
sabor flavour
gourmet gourmet
portocolom portocolom
un a
restaurante restaurant
bar bar
en in
sureste south
de of
y and

ES Regis, la sofisticación y la elegancia sencilla de Nacho reflejan la esencia del estilo de vida St

EN Regis Connoisseur, Nacho’s sophistication and simple elegance reflects the quintessential St

Spanjol Ingliż
sencilla simple
reflejan reflects
st st
la the
sofisticación sophistication
elegancia elegance

ES Reflejo del lujo relajante y de la sofisticación sencilla, la suite Bottega Veneta ofrece una experiencia inolvidable con las elegantes líneas de su decoración exquisita y la impactante vista al río Arno.

EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.

Spanjol Ingliż
reflejo reflection
sofisticación sophistication
sencilla simple
inolvidable unforgettable
decoración decor
río river
arno arno
lujo luxury
experiencia experience
exquisita exquisite
suite suite
elegantes sleek
la the
una a

ES Las ruedas prémium del Mirai le dan el toque de sofisticación que deseas.

EN Mirai's premium wheels add the touch of sophistication you're looking for.

Spanjol Ingliż
ruedas wheels
prémium premium
toque touch
sofisticación sophistication
el the
de of

ES Hoy, la protección contra DDoS es más importante que nunca, a medida que el tamaño, así como la sofisticación de los ataques, continúan en aumento

EN DDoS protection is now more important than ever, as sophistication of attacks continue to rise

Spanjol Ingliż
protección protection
ddos ddos
sofisticación sophistication
ataques attacks
es is
importante important
a to
de of
más more
continúan continue

ES Es una tecnología que ha existido durante décadas, pero su sofisticación ha explotado en los últimos años

EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years

Spanjol Ingliż
tecnología technology
décadas decades
sofisticación sophistication
últimos recent
pero but
años years
ha has
en in
a a
durante for

ES Con la creciente sofisticación de los ataques, la adopción de Zero Trust ha cobrado impulso.

EN With the ever-increasing sophistication of attacks, the adoption of Zero Trust has gained momentum.

Spanjol Ingliż
creciente increasing
sofisticación sophistication
ataques attacks
adopción adoption
zero zero
trust trust
impulso momentum
ha has
la the
de of
con with

ES Casa 1810 Hotel Boutique es una pieza cargada de historia y encanto, central de estilo y sofisticación en el corazón de la ciudad colonial española de San Miguel de Allende, Guanajuato, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

EN Casa 1810 Hotel Boutique is a piece steeped in history and charm, central to style and sophistication in the heart of the Spanish colonial city of San Miguel de Allende, Guanajuato, declared a World Heritage Site by UNESCO.

Spanjol Ingliż
hotel hotel
boutique boutique
encanto charm
estilo style
sofisticación sophistication
colonial colonial
miguel miguel
guanajuato guanajuato
declarada declared
unesco unesco
allende allende
es is
historia history
central central
patrimonio heritage
en de
ciudad city
san san
casa casa
una a
de of
española the
y and

ES Con las amenazas que crecen en volumen y sofisticación, la confianza cero es la solución adecuada para el Everywhere Workplace.

EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.

Spanjol Ingliż
amenazas threats
crecen growing
volumen volume
sofisticación sophistication
confianza trust
workplace workplace
es is
en in
solución solution
y and
cero zero
para for

ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.

EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.

Spanjol Ingliż
nuevo new
mundo world
sitio place
donde where
elegancia elegance
sofisticación sophistication
un a
historia history
y and
con with

ES TheSource es un tema de revista que combina ostentación con sofisticación. El objetivo detrás de este tema era crear un diseño que pudiera mostrar mucho contenido de una manera ordenada y visualmente agradable.

EN TheSource is a Magazine-style theme that combines flashiness with sophistication. The goal behind this theme was to create a design that could display loads of content in an organized and visually pleasing manner.

Spanjol Ingliż
revista magazine
combina combines
sofisticación sophistication
mostrar display
manera manner
visualmente visually
agradable pleasing
es is
diseño design
contenido content
el the
objetivo goal
tema theme
un a
de of
detrás behind
era was
este this
crear create
y and

ES Una propuesta, que es imagen de colección, son las combinaciones de colores armónicos, en este caso, dorado y verde oliva, para coordinar un dos piezas de cuerpo oversize y falda pantalón de una elegancia y sofisticación marca de la firma.

EN A proposal, which is the image of the collection, are the combinations of harmonious colours, in this case, gold and olive green, to coordinate a two-piece with oversize body and trouser skirt with the elegance and sophistication of the brand.

Spanjol Ingliż
propuesta proposal
imagen image
colección collection
combinaciones combinations
piezas piece
cuerpo body
falda skirt
es is
en in
oliva olive
elegancia elegance
sofisticación sophistication
coordinar coordinate
un a
la the
de of
son are
y and
dos two
este this
verde green
marca brand

ES Los Seguidores tienden al consumismo, ya que dan mucho valor a la sofisticación y al aspecto de lo que quieren

EN They tend to consumerism as they give too much value to the sophistication and appearance of what they want and they usually buy in big quantities

Spanjol Ingliż
tienden tend
sofisticación sophistication
quieren they want
valor value
a to
la the
de of
y and
lo they
mucho much

ES Ellos aprecian su imagen y son muy sensibles a la sofisticación de lo que quieren

EN They cherish their image above everything and are very sensitive to the sophistication of what they want

Spanjol Ingliż
imagen image
sensibles sensitive
sofisticación sophistication
la the
quieren they want
a to
son are
muy very
de of
lo everything
y and
su their

ES Lucet hace posible una lógica más segura y con mayor grado de sofisticación en el edge, al tiempo que incorpora una sobrecarga por instalación y desmantelamiento inferior a 60 µs.

EN Lucet enables safer, more sophisticated logic at the edge while adding less than 60µs of setup and teardown overhead.

Spanjol Ingliż
lógica logic
edge edge
instalación setup
posible enables
inferior less
de of
el the
y and
en at

ES Las habitaciones reformadas y con balcón privado garantizan la máxima comodidad con sofisticación al estilo alpino

EN The renovated rooms offer plenty of warmth with their Alpine chic and their own balcony

Spanjol Ingliż
habitaciones rooms
balcón balcony
alpino alpine
estilo chic
y and
la the
con with

ES El KONA Electric aporta una nueva sofisticación y estilo, desde una fascia delantera y trasera más baja hasta un parachoques delantero más sólido y aerodinámico donde se encuentra el puerto de carga de fácil acceso.

EN KONA Electric brings a new sophistication and style, from lower front and rear fascia to a solid, more aerodynamic front bumper where its easy-access charging port lives.

Spanjol Ingliż
kona kona
electric electric
nueva new
sofisticación sophistication
estilo style
trasera rear
baja lower
parachoques bumper
sólido solid
aerodinámico aerodynamic
carga charging
fácil easy
aporta brings
puerto port
acceso access
un a
desde from
más more
donde where

ES El KONA Electric le trae las últimas innovaciones de la forma más bella. A fin de cuentas, la información de conducción en un SUV avanzado como este debería tener una estética tan estilizada como la moderna sofisticación que lo rodea.

EN KONA Electric has the latest innovations, served up in the most beautiful way. After all, driving information in an advanced SUV like this should look as stylized as the modern sophistication that surrounds it.

Spanjol Ingliż
kona kona
electric electric
innovaciones innovations
suv suv
avanzado advanced
estilizada stylized
sofisticación sophistication
rodea surrounds
moderna modern
lo it
información information
en in
un an
últimas latest
como as
de way
bella beautiful
este this

ES Nos involucramos con los proyectos y la tecnología con fascinación por la novedad, entusiasmo infinito y sofisticación creativa.

EN We take on projects the same way we engage with technology: with a fascination for novelty, endless enthusiasm, and creative sophistication.

Spanjol Ingliż
novedad novelty
entusiasmo enthusiasm
infinito endless
sofisticación sophistication
creativa creative
tecnología technology
proyectos projects
la the
a a
y and
con with
nos we
por for

ES Las joyas de Isabel Guarch son verdaderas obras de artesanía que seducen con su sofisticación e impresionante atención por el detalle.

EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.

Spanjol Ingliż
joyas jewellery
isabel isabel
sofisticación sophistication
impresionante stunning
atención attention
detalle detail
con with
a to
de of
el the

ES Justine Knox, de Knox Design, es una maestra en equilibrar la vitalidad con la sofisticación, canalizando así, el estilo de vida mallorquín que todos amamos

EN Justine Knox of Knox Design is a master at balancing vibrancy with sophistication, channelling the Mallorca lifestyle we all love

Spanjol Ingliż
knox knox
maestra master
equilibrar balancing
sofisticación sophistication
mallorquín mallorca
es is
design design
de of
con with
estilo de vida lifestyle
una a

ES Este tipo de sofisticación nunca será demasiado; esto resulta evidente en la filosofía de Mestre Paco de colocar pocas piezas, pero con un efecto carismático, y de utilizar telas que añadan acentos de color.

EN This type of sophistication never tries too hard, evident in Mestre Paco’s philosophy of placing a few carefully chosen pieces to charismatic effect, with textiles adding accents of colour.

Spanjol Ingliż
sofisticación sophistication
evidente evident
filosofía philosophy
piezas pieces
acentos accents
color colour
tipo type
nunca never
efecto effect
en in
con with
a to
un a
de of
esto this

ES Las lujosas prendas de diseñadores contemporáneos como Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica y PT01– solo por nombrar algunas de las marcas que ofrecen – hacen que quien las lleva emane una sofisticación instantánea, y aportan una gran comodidad

EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort

ES A diferencia de muchos otros hoteles restaurante, éste cuenta con una norma de etiqueta de pantalones largos para hombres en el horario de la cena, añadiendo un aire de sofisticación y romance para una cena inolvidable con vistas al Mediterráneo.

EN Unlike many other hotel restaurants, it has a long-trousers dress code for men at dinner, adding to the air of sophistication and romance for unforgettable dining overlooking the Mediterranean.

Spanjol Ingliż
hoteles hotel
pantalones trousers
largos long
hombres men
añadiendo adding
aire air
sofisticación sophistication
inolvidable unforgettable
mediterráneo mediterranean
diferencia unlike
otros other
de of
muchos many
en at
un a
a to
cena dinner
y and

ES Matías Mut, director general del Puro Group, afirmó que “Illetas necesitaba un club de playa elegante, serio y cómodo”, uno que combinara a la perfección sofisticación, relajación y gastronomía

EN As Managing Director of Puro Group, Matias Mut said, “Illetas needed an elegant, serious and comfortable beach club,” and one that combines the right mix of sophistication, relaxation and gastronomy

ES Una mezcla de sofisticación y un toque divertido

EN A mix of playfulness and sophistication

Spanjol Ingliż
mezcla mix
sofisticación sophistication
un a
de of
y and

ES Su capacidad para personalizar su trabajo, manteniendo la elegancia y la sofisticación, es la clave del ´éxito.

EN Their ability to personalise their work while sustaining elegance and sophistication, is a testament to their design team.

Spanjol Ingliż
personalizar personalise
capacidad ability
elegancia elegance
sofisticación sophistication
es is
trabajo work
y and
su their

ES Como toque final, las obras de arte de varios artistas se suman a la personalidad y la sofisticación de los interiores de la propiedad.

EN As a final touch, artwork from various artists adds to the personality and sophistication of the property’s interiors.

Spanjol Ingliż
toque touch
final final
artistas artists
personalidad personality
sofisticación sophistication
interiores interiors
la the
obras of the
de of
y and
a to
como as

ES Proveniente del sur de Francia, fueron el estilo y la sofisticación que entrañaban los hoteles de alta gama alrededor de los que creció Cipriano los que lo llevaron a una carrera como hotelero

EN Hailing from the South of France, it was the style and sophistication embodied by the high-end hotels which Cipriano grew-up around that drew him to a career as a hotelier

Spanjol Ingliż
francia france
estilo style
sofisticación sophistication
hoteles hotels
creció grew
carrera career
hotelero hotelier
lo it
sur south
alta high
de of
y and
a to
una a
fueron was
como as

ES Descubre sus dos ubicaciones y vive una experiencia de sofisticación y celebración incomparable.

EN Discover these two Taboo Beach Club locations and experience an incomparable concept of sophistication and celebration.

Spanjol Ingliż
descubre discover
ubicaciones locations
sofisticación sophistication
celebración celebration
experiencia experience
de of
y and
dos two

ES Deléitese con la exclusividad y la inigualable sofisticación, la incomparable calidad de vida y, por supuesto, la sensación de paz que solo Mayakoba puede brindarle.

EN Revel in exclusivity and unparalleled sophistication, unbeatable quality of life and, of course, the sense of peace only Mayakoba can give you.

Spanjol Ingliż
exclusividad exclusivity
sofisticación sophistication
calidad quality
supuesto of course
sensación sense
paz peace
brindarle give you
por supuesto course
mayakoba mayakoba
vida life
puede can
la the
con in
del of

ES Your Brain: si bien las computadoras están avanzando cada día más, aún no pueden competir con la asombrosa complejidad y la sofisticación superior del cerebro humano

EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain

Spanjol Ingliż
computadoras computers
asombrosa astonishing
complejidad complexity
sofisticación sophistication
competir compete
la the
están are
con with
cerebro brain
a of
aún still
cada each
humano human
día day
your your

ES Al elegir Grand Fiesta Americana disfrutará de destinos espectaculares desde la elegancia, sofisticación y exclusividad de nuestros hoteles, con un servicio de alto nivel. 

EN When you choose any one of Grand Fiesta Americana's hotels and resorts, you'll be treated to a spectacular location, elegant architecture and world-class facilities.

Spanjol Ingliż
grand grand
espectaculares spectacular
elegancia elegant
nivel class
fiesta fiesta
elegir choose
hoteles hotels
un a
destinos location
servicio facilities
de of
y and

ES Raffles at Galaxy Macau, con aproximadamente 450 suites, pronto presentará un nuevo nivel de sofisticación y refinamiento en Macao

EN Raffles at Galaxy Macau, featuring approximately 450 suites, will soon introduce a new level of sophistication and refinement to Macau

Spanjol Ingliż
raffles raffles
galaxy galaxy
suites suites
nuevo new
nivel level
sofisticación sophistication
refinamiento refinement
presentar introduce
at at
un a
pronto soon
aproximadamente approximately
de featuring
macao macau
y and

ES El universo de amenazas a la seguridad de las tecnologías de la información, procedentes de delincuentes o auspiciadas por un estado, también ha crecido exponencialmente en nivel de sofisticación y peligro.

EN The universe of IT security threats to data, from both criminals and state actors, has likewise gotten exponentially more sophisticated and threatening.

Spanjol Ingliż
amenazas threats
seguridad security
delincuentes criminals
exponencialmente exponentially
información data
procedentes from
universo universe
de of
tecnologías and
en both
a to

ES En un país en el cual la manufactura es una parte importante de nuestra economía, también estudiamos las industrias de países como Suiza, Alemania y Japón porque apreciamos la calidad y la sofisticación de sus productos.

EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.

Spanjol Ingliż
economía economy
apreciamos we appreciate
sofisticación sophistication
es is
industrias industries
suiza switzerland
japón japan
en in
país country
países countries
alemania germany
calidad quality
también also
como as
manufactura manufacturing
un a
productos products

ES La sofisticación y las exigencias aumentan con la experiencia

EN Sophistication and demands grow with experience

Spanjol Ingliż
sofisticación sophistication
exigencias demands
aumentan grow
experiencia experience
y and
con with

ES Su secreto yace en la sofisticación que hace a cada mujer irresistible: glamoroso y atractivo sin resultar pretencioso.

EN Its secret lies in the sophistication that makes every woman irresistible: glamorous and attracting attention without putting on airs.

Spanjol Ingliż
secreto secret
sofisticación sophistication
mujer woman
la the
en in
y and
sin without

ES Punto de referencia de la sofisticación moderna, se levanta firme en su botella cuadrada

EN Setting the benchmark for modern sophistication, it stands solid in its square flacon

Spanjol Ingliż
sofisticación sophistication
moderna modern
firme solid
en in
cuadrada square
la the
de its
referencia benchmark

ES Aquellos tiempos han quedado muy atrás, ya que la naturaleza de los conflictos cibernéticos ha evolucionado en sofisticación y fealdad hasta tal punto que, a mi parecer,

EN Those days are long behind us as the nature of cyber conflicts has evolved in sophistication and ugliness to such a degree that it is my belief that

Spanjol Ingliż
tiempos days
conflictos conflicts
evolucionado evolved
sofisticación sophistication
mi my
la the
en in
naturaleza nature
de of
a to
y and
ha has

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

Spanjol Ingliż
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet