ES Además de la iglesia, el colegio dispone también de un oratorio más pequeño y acogedor. Allí celebramos momentos de oración más íntimos, misas pedagógicas o momentos de reflexión individuales o en grupos reducidos.
"momentos junto" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
ES Además de la iglesia, el colegio dispone también de un oratorio más pequeño y acogedor. Allí celebramos momentos de oración más íntimos, misas pedagógicas o momentos de reflexión individuales o en grupos reducidos.
EN In addition to the church, the school also has a smaller and more welcoming oratory. There we engage in more intimate moments of prayer, pedagogical masses and moments of reflection as individuals or in small groups.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
iglesia | church |
colegio | school |
acogedor | welcoming |
momentos | moments |
oración | prayer |
pedagógicas | pedagogical |
reflexión | reflection |
en | in |
grupos | groups |
pequeño | small |
o | or |
más pequeño | smaller |
un | a |
también | also |
íntimos | intimate |
además | to |
ES «Unity nos ha dado en verdad la flexibilidad de cambiar completamente la forma en que entendemos la visualización. En particular, los momentos en que resulta útil dentro del ciclo de vida del proyecto. Conclusión: es útil en todos los momentos».
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
Spanjol | Ingliż |
---|---|
unity | unity |
dado | given |
flexibilidad | flexibility |
cambiar | change |
completamente | completely |
visualización | visualization |
particular | particular |
verdad | really |
forma | way |
en | in |
la | the |
proyecto | project |
ES Multiplique la productividad etiquetando los momentos clave de las reuniones, asignando acciones y creando vídeos con los momentos destacados de las sesiones.
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
productividad | productivity |
momentos | moments |
asignando | assigning |
acciones | actions |
creando | producing |
reuniones | meeting |
ES Nos podemos esperar momentos de debate entre los relatores, pero también tendremos momentos en grupos, donde todos podremos hablar
EN We can expect to see debates among presenters, but also small group meetings where people can discuss things with each other
Spanjol | Ingliż |
---|---|
esperar | expect |
grupos | group |
pero | but |
nos | we |
también | also |
de | among |
podemos | we can |
donde | where |
hablar | to |
ES odo el mundo tiene momentos clave en su vida, esos momentos que cambian la vida
EN veryone has those key moments in their lives – those moments which change your life
Spanjol | Ingliż |
---|---|
momentos | moments |
clave | key |
cambian | change |
en | in |
vida | life |
tiene | has |
esos | those |
su | your |
ES En lugares públicos, el taburete es, en cambio, el símbolo de los momentos sentados a la barra de un establecimiento para vivir momentos de ocio en compañía de amigos y, tal vez, de un buen vino
EN Instead, in public spaces the stool is a sort of pit stop symbol around a local bar to enjoy some leisure moments with friends and maybe a good glass of wine
Spanjol | Ingliż |
---|---|
lugares | local |
públicos | public |
taburete | stool |
símbolo | symbol |
barra | bar |
ocio | leisure |
vino | wine |
es | is |
momentos | moments |
buen | good |
en | in |
un | a |
amigos | friends |
tal vez | maybe |
de | of |
a | to |
y | and |
para | instead |
ES Los momentos más excitantes de la caza suelen ocurrir después del atardecer, cuando las sombras de la noche ofrecen al venado un camuflaje natural. Es el momento de hacer visibles estos momentos.
EN The most exciting hunting moments often occur after sunset – when the shadows of the night offer game natural camouflage. Time to make these moments visible.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
caza | hunting |
atardecer | sunset |
sombras | shadows |
noche | night |
ofrecen | offer |
camuflaje | camouflage |
natural | natural |
visibles | visible |
momentos | moments |
momento | time |
cuando | when |
de | of |
suelen | often |
estos | these |
ES " Identifique y cree momentos hipercontextuales dentro de los recorridos críticos de los usuarios arrastrando y soltando segmentos de usuarios en una interfaz de diagrama de flujo en los momentos adecuados
EN Identify and create hyper-contextual moments within critical user paths by dragging and dropping user segments onto a flowchart interface at the right moments
Spanjol | Ingliż |
---|---|
identifique | identify |
momentos | moments |
críticos | critical |
usuarios | user |
interfaz | interface |
segmentos | segments |
arrastrando | dragging |
adecuados | the |
de | within |
una | a |
y | and |
ES En Tiflis se produjeron multitud de momentos de gran interés a lo largo de los diez días de competencia, por lo que resulta imposible destacar un solo instante sobresaliente. Por eso, nueve momentos memorables que llevarse de Georgia son...
EN Tbilisi produced a host of show stopping moments throughout the ten days of competition, making it impossible to highlight just one outstanding instant. Therefore, nine memorable moments to take away from Georgia are…
Spanjol | Ingliż |
---|---|
tiflis | tbilisi |
produjeron | produced |
largo | throughout |
competencia | competition |
imposible | impossible |
destacar | highlight |
sobresaliente | outstanding |
memorables | memorable |
georgia | georgia |
momentos | moments |
lo | it |
instante | instant |
un | a |
de | of |
diez | ten |
días | days |
nueve | nine |
son | are |
a | to |
solo | the |
ES El solar cuenta con una superficie total de 1.000 m2 y tiene uso industrial. En estos momentos cuenta con suministro de agua y posible toma de conexión eléctrica. La parcela se encuentra en estos momentos vallada perimetralmente y cementada.
EN The plot has a total area of 1,000 m2 and has industrial use. At this time it has water supply and possible electrical connection socket. The plot is currently perimetrically fenced and cemented.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
superficie | area |
industrial | industrial |
suministro | supply |
agua | water |
conexión | connection |
eléctrica | electrical |
parcela | plot |
uso | use |
en | at |
momentos | time |
posible | possible |
total | total |
de | of |
toma | socket |
encuentra | is |
una | a |
y | and |
ES Multiplique la productividad etiquetando los momentos clave de las reuniones, asignando acciones y creando vídeos con los momentos destacados de las sesiones.
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
productividad | productivity |
momentos | moments |
asignando | assigning |
acciones | actions |
creando | producing |
reuniones | meeting |
ES Conoces esos momentos cuando tu corazón se detiene y eres como "¡Ahaaa!". Resalta esos momentos en los libros. P.e. citas favoritas, cosas para recordar, ideas.
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
detiene | stops |
citas | quotes |
favoritas | favorite |
cosas | things |
ideas | insights |
momentos | moments |
en | in |
corazón | heart |
conoces | know |
cuando | when |
y | and |
tu | your |
recordar | remember |
se | you |
ES «Unity nos ha dado en verdad la flexibilidad de cambiar completamente la forma en que entendemos la visualización. En particular, los momentos en que resulta útil dentro del ciclo de vida del proyecto. Conclusión: es útil en todos los momentos».
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
Spanjol | Ingliż |
---|---|
unity | unity |
dado | given |
flexibilidad | flexibility |
cambiar | change |
completamente | completely |
visualización | visualization |
particular | particular |
verdad | really |
forma | way |
en | in |
la | the |
proyecto | project |
ES Los momentos que descubrirá por sí mismo: La experiencia de cada persona es diferente, por lo que encontrará momentos alegres que serán únicos para usted.
EN The moments you will discover: Everyone?s experience is different so you will find joyful moments that are unique to you.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
momentos | moments |
s | s |
es | is |
experiencia | experience |
únicos | unique |
descubrir | discover |
la | the |
diferente | different |
encontrará | find |
ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
Spanjol | Ingliż |
---|---|
convencidos | convinced |
radiante | radiant |
sol | sun |
momentos | moments |
mejor | best |
en | in |
disfrutar | enjoy |
a | to |
lugar | place |
son | are |
ES Hacemos este servicio totalmente en remoto, junto con la colaboración de un partner local para momentos puntuales.
EN We do this service completely in remote, together with the collaboration of a local partner for specific moments.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
totalmente | completely |
remoto | remote |
colaboración | collaboration |
partner | partner |
local | local |
momentos | moments |
servicio | service |
en | in |
la | the |
un | a |
hacemos | do |
de | of |
con | with |
este | this |
ES Casarse o renovar votos junto al Caribe es toda una experiencia de amor. Una huella imborrable para uno de los momentos más emocionantes de la vida.
EN Marrying or renewing vows together at the Caribbean is an experience of love. An indelible mark to remember one of the best moments of your life.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
renovar | renewing |
caribe | caribbean |
momentos | moments |
o | or |
es | is |
experiencia | experience |
vida | life |
para | best |
la | the |
de | of |
ES En aquellos momentos, John Ambrose Fleming estaba demostrando públicamente los avances del código Morse inalámbrico junto a su socio italiano, Guglielmo Marconi, que se encontraba a más de 300 kilómetros de distancia
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
Spanjol | Ingliż |
---|---|
john | john |
demostrando | demonstrating |
públicamente | publicly |
avances | advances |
código | code |
inalámbrico | wireless |
socio | partner |
kilómetros | miles |
estaba | was |
en | in |
momentos | time |
de | away |
italiano | italian |
más | the |
ES Nuestra misión: ¡ofrecerle momentos lúdicos inolvidables junto con sus seres queridos!
EN Our mission: Provide you with unforgettable shared fun with your loved ones!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
misión | mission |
ofrecerle | provide |
inolvidables | unforgettable |
queridos | loved |
nuestra | our |
sus | your |
con | with |
ES El 2009, junto con su hijo, Raül Balam, abrieron el restaurante Momentos en el hotel Mandarin Oriental de Barcelona, donde desde el 2017 es también responsable del área de gastronomía
EN In 2009, together with his son, Raül Balam, they opened the restaurant Momentos at the Mandarin Oriental hotel in Barcelona, where since 2017 she has also been responsible for the gastronomy area
Spanjol | Ingliż |
---|---|
mandarin | mandarin |
barcelona | barcelona |
responsable | responsible |
área | area |
restaurante | restaurant |
el | the |
hotel | hotel |
gastronomía | gastronomy |
en | in |
su | son |
abrieron | they opened |
donde | where |
también | also |
con | with |
es | oriental |
ES Junto con la meteorología y los distintos momentos del día, también las estaciones del año modifican el efecto de la luz. En invierno hay menos calima, un factor a tener en cuenta especialmente al realizar paisajes.
EN Lights rays are influenced by the season as well as the time of day and weather. In landscapes in particular, there is less haze in winter than in summer.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
meteorología | weather |
luz | lights |
menos | less |
paisajes | landscapes |
invierno | winter |
momentos | time |
en | in |
de | of |
y | and |
día | day |
estaciones | season |
año | is |
hay | there |
ES Nuestra misión: ¡ofrecerle momentos lúdicos inolvidables junto con sus seres queridos!
EN Our mission: Provide you with unforgettable shared fun with your loved ones!
Spanjol | Ingliż |
---|---|
misión | mission |
ofrecerle | provide |
inolvidables | unforgettable |
queridos | loved |
nuestra | our |
sus | your |
con | with |
ES En aquellos momentos, John Ambrose Fleming estaba demostrando públicamente los avances del código Morse inalámbrico junto a su socio italiano, Guglielmo Marconi, que se encontraba a más de 300 kilómetros de distancia
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
Spanjol | Ingliż |
---|---|
john | john |
demostrando | demonstrating |
públicamente | publicly |
avances | advances |
código | code |
inalámbrico | wireless |
socio | partner |
kilómetros | miles |
estaba | was |
en | in |
momentos | time |
de | away |
italiano | italian |
más | the |
ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is the best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
Spanjol | Ingliż |
---|---|
convencidos | convinced |
radiante | radiant |
sol | sun |
momentos | moments |
en | in |
disfrutar | enjoy |
a | to |
mejor | best |
lugar | place |
son | are |
ES El 2009, junto con su hijo, Raül Balam, abrieron el restaurante Momentos en el hotel Mandarin Oriental de Barcelona, donde desde el 2017 es también responsable del área de gastronomía
EN In 2009, together with his son, Raül Balam, they opened the restaurant Momentos at the Mandarin Oriental hotel in Barcelona, where since 2017 she has also been responsible for the gastronomy area
Spanjol | Ingliż |
---|---|
mandarin | mandarin |
barcelona | barcelona |
responsable | responsible |
área | area |
restaurante | restaurant |
el | the |
hotel | hotel |
gastronomía | gastronomy |
en | in |
su | son |
abrieron | they opened |
donde | where |
también | also |
con | with |
es | oriental |
ES Nuestra trayectoria está llena de hitos, momentos importantes, confianza, compromiso y éxitos compartidos. Estas son las cifras que avalan nuestro trabajo junto a clientes, partners y equipo.
EN Our track record is full of milestones, important moments, trust, commitment and shared successes. These are the numbers which vouch for our work together with clients, partners and our team.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
hitos | milestones |
momentos | moments |
importantes | important |
confianza | trust |
compromiso | commitment |
éxitos | successes |
clientes | clients |
partners | partners |
trayectoria | track |
llena | full of |
compartidos | shared |
equipo | team |
son | are |
trabajo | work |
está | is |
junto | the |
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
Spanjol | Ingliż |
---|---|
nodo | node |
excel | excel |
abre | opens |
diálogo | dialog |
imagen | illustration |
botón | button |
un | a |
en | in |
a | to |
como | as |
de | next |
ES Se encuentra en zona de gran afluencia peatonal junto al Colegio Público Mozart y muy bien comunicado, junto a parada de autobús y fácil acceso a A-2.
EN It is located in an area of great pedestrian affluence next to the Mozart Public School and very well connected, next to the bus stop and easy access to A-2.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
zona | area |
afluencia | affluence |
peatonal | pedestrian |
colegio | school |
público | public |
mozart | mozart |
autobús | bus |
fácil | easy |
acceso | access |
en | in |
gran | great |
muy | very |
parada | bus stop |
de | of |
al | the |
a | to |
y | and |
bien | well |
ES Se vende estupendo local ubicado junto a la Estación de Cercanias/Metro y junto a edificios administrativos de Fuenlabrada Central.
EN For sale great local located next to the subway station and next to administrative buildings of Fuenlabrada Central.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
vende | sale |
estupendo | great |
local | local |
estación | station |
metro | subway |
edificios | buildings |
administrativos | administrative |
fuenlabrada | fuenlabrada |
central | central |
la | the |
a | to |
ubicado | located |
de | of |
y | and |
ES Este kit de herramientas, junto con nuestros talleres de narración de historias virtuales y en persona, le proporcionará una guía para que elabore una historia convincente sobre por qué y cómo está luchando por un futuro mejor junto a CARE.
EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
talleres | workshops |
virtuales | virtual |
guía | guide |
convincente | compelling |
luchando | fighting |
futuro | future |
care | care |
proporcionar | provide |
mejor | better |
kit de herramientas | toolkit |
en | in |
persona | person |
narración | storytelling |
historia | story |
un | a |
que | craft |
a | to |
este | this |
de | alongside |
cómo | how |
y | and |
ES Relájate en medio del lujo de una cabaña privada junto a la playa de flamingos de la Isla Renaissance, la única playa privada de Aruba. Disfruta de DJ en vivo junto a la piscina en Renaissance Marina, solo para adultos.
EN Indulge in pure luxury at private cabanas along the flamingo-dotted beach of Renaissance Island, Aruba’s only private beach. Enjoy live DJs performing pool-side at the adults-only Renaissance Marina.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
lujo | luxury |
renaissance | renaissance |
disfruta | enjoy |
marina | marina |
adultos | adults |
playa | beach |
piscina | pool |
la | the |
en | in |
vivo | live |
ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.
EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
x | x |
desmarque | uncheck |
valores | values |
doble | double |
en | in |
o | or |
desplegable | dropdown |
eliminar | remove |
celdas | cells |
valor | value |
celda | cell |
clic | click |
la | the |
casilla | checkbox |
lista | list |
ES Bar en alquiler en funcionamiento, situado en la Glorieta de Marqués de Vadillo, junto al metro en una zona tranquila, ya que no pasan coches alrededor, junto al estacionamiento de bicicletas de alquiler.
EN Bar for rent in operation, located in the Glorieta de Marqués de Vadillo, next to the metro in a quiet area, as no cars pass by, next to the bicycle rental parking.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
bar | bar |
funcionamiento | operation |
metro | metro |
tranquila | quiet |
estacionamiento | parking |
bicicletas | bicycle |
glorieta | glorieta |
zona | area |
en | de |
de | next |
la | the |
no | no |
coches | cars |
una | a |
situado | located in |
ES Tiene un Botón de encendido junto con tres sensibles al tacto almohadillas junto con su altura que se utiliza para controlar las vibraciones y los diferentes modos.
EN It has a Power button along with three touch-sensitive pads along with its height that is used to control the vibrations and the different modes.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
sensibles | sensitive |
almohadillas | pads |
altura | height |
vibraciones | vibrations |
modos | modes |
botón | button |
tacto | touch |
un | a |
diferentes | different |
al | the |
se | is |
de | three |
con | with |
utiliza | used |
controlar | control |
y | and |
ES Pero posteriormente, se acuñó ese térmico porque, en griego, el prefijo παρά (pará) traducido, significa “junto a”, ya que es un evento que se organiza junto a los Juegos Olímpicos.
EN However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix παρά (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.
Traslitterazzjoni However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix pará (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.
ES Disponible en alquiler local comercial ubicado en la calle Arenal, junto a la Puerta del Sol de Madrid. Se trata de una de las calles comerciales de la capital, junto a establecimientos de restauración y reconocidas marcas comerciales.
EN Commercial premises for rent in Arenal street in Madrid, magnificent area, very commercial, large glass facade and two floors.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
alquiler | rent |
madrid | madrid |
en | in |
calle | street |
local | premises |
comercial | commercial |
ubicado | for |
ES Se vende estupendo local ubicado junto a la Estación de Cercanias/Metro y junto a edificios administrativos de Fuenlabrada Central.
EN For sale great local located next to the subway station and next to administrative buildings of Fuenlabrada Central.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
vende | sale |
estupendo | great |
local | local |
estación | station |
metro | subway |
edificios | buildings |
administrativos | administrative |
fuenlabrada | fuenlabrada |
central | central |
la | the |
a | to |
ubicado | located |
de | of |
y | and |
ES Local comercial situado en la planta baja de un edificio residencial. El inmueble se encuentra ubicado junto a Calle Libertad, en pleno centro de Alcobendas, junto a una parada de autobús.
EN Commercial premises located on the ground floor of a residential building. The property is located next to Calle Libertad, in the center of Alcobendas, next to a bus stop.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
comercial | commercial |
autobús | bus |
alcobendas | alcobendas |
calle | calle |
inmueble | property |
en | in |
planta | floor |
residencial | residential |
local | premises |
un | a |
parada | bus stop |
de | of |
a | to |
centro | center |
ES Excelente ubicación junto al Ayuntamiento y a pocos metros de la calle Mayor, además de contar con muy buenas comunicaciones, junto a diversas líneas de autobús interurbano y muy próximo a estación de Cercanías Alcorcón Central.
EN Excellent location next to City Hall and a few meters from Calle Mayor, in addition to having very good communications, next to several intercity bus lines and very close to Cercanías Alcorcón Central station.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
ayuntamiento | city hall |
metros | meters |
comunicaciones | communications |
autobús | bus |
interurbano | intercity |
estación | station |
alcorcón | alcorcón |
central | central |
ubicación | location |
calle | calle |
excelente | excellent |
muy | very |
a | to |
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
Spanjol | Ingliż |
---|---|
nodo | node |
excel | excel |
abre | opens |
diálogo | dialog |
imagen | illustration |
botón | button |
un | a |
en | in |
a | to |
como | as |
de | next |
ES Este kit de herramientas, junto con nuestros talleres de narración de historias virtuales y en persona, le proporcionará una guía para que elabore una historia convincente sobre por qué y cómo está luchando por un futuro mejor junto a CARE.
EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
talleres | workshops |
virtuales | virtual |
guía | guide |
convincente | compelling |
luchando | fighting |
futuro | future |
care | care |
proporcionar | provide |
mejor | better |
kit de herramientas | toolkit |
en | in |
persona | person |
narración | storytelling |
historia | story |
un | a |
que | craft |
a | to |
este | this |
de | alongside |
cómo | how |
y | and |
ES Disfrute de las compras junto al agua en Farmer's Market. Todos los domingos, llueva o truene, Farmer's Market está abierto de 10 am a 2 pm en 3600 S. Harbor Blvd., junto a…...
EN The Anacapa Yacht Club was formed in 1967 to establish a yachting organization in the Channel Islands area that emphasized sailing activities. Our primary focus is sailboat racing, but we?...
Spanjol | Ingliż |
---|---|
en | in |
de | our |
a | to |
ES Súmate a explorar y crecer junto a nosotros, será un viaje divertido, lleno de aprendizajes, bastantes aventuras y junto a un gran equipo humano.
EN Join us to explore and grow with us, it will be a fun trip, full of learning, many adventures and together with a great human team.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
humano | human |
crecer | grow |
lleno | full of |
aventuras | adventures |
gran | great |
equipo | team |
divertido | fun |
lleno de | full |
ser | be |
nosotros | us |
un | a |
viaje | trip |
aprendizajes | and |
a | to |
será | will |
de | of |
explorar | explore |
junto | with |
ES La felicidad junto a la playa te espera junto al Mar de Cortés. #Hinclinación
EN Beachside bliss awaits by the Sea of Cortez. #Hilt
Spanjol | Ingliż |
---|---|
espera | awaits |
junto a la playa | beachside |
mar | sea |
la | the |
de | of |
ES Recibe fotos de los primeros pasos de tu cachorro y de los momentos de juego con su cuidador para que puedas comprobar lo bien que se lo pasan.
EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
fotos | photos |
recibe | get |
pasos | steps |
de | of |
con | with |
tu | your |
primeros | a |
su | their |
puedas | that |
ES Los primeros momentos son importantes en la crianza compartida: una carta de una nueva madre a su hijo - UNICEF Connect
EN Early moments matter in co-parenting: A letter from a new mother to her son - UNICEF Connect
Spanjol | Ingliż |
---|---|
momentos | moments |
crianza | parenting |
nueva | new |
madre | mother |
unicef | unicef |
connect | connect |
en | in |
su | son |
a | to |
la | her |
ES Los primeros momentos son importantes en la crianza compartida: una carta de una nueva madre a su hijo
EN Early moments matter in co-parenting: A letter from a new mother to her son
Spanjol | Ingliż |
---|---|
momentos | moments |
crianza | parenting |
nueva | new |
madre | mother |
en | in |
su | son |
a | to |
la | her |
ES Pero soy consciente de que los momentos iniciales de la paternidad son cruciales, y que, si no asentamos los cimientos adecuados, podemos desviarnos del compromiso que adquirimos de traerte a una familia donde los modelos de igualdad sean tu referente.
EN But I also know that the early moments matter, and that if we don?t set the right foundation from the beginning, we may slide from our co-parenting commitment in the blink of an eye.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
momentos | moments |
paternidad | parenting |
compromiso | commitment |
soy | i |
si | if |
la | the |
pero | but |
de | of |
podemos | we may |
y | and |
una | beginning |
ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
visualmente | visually |
viajes | journeys |
canales | channels |
significativos | meaningful |
ejecute | execute |
únicos | unique |
momentos | moments |
individuo | individual |
y | and |
en | on |
cada | each |
todos | all |
ES Elimine el ruido y capture la atención de cada individuo con momentos cautivadores que siempre resuenan, sin importar el canal.
EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
capture | capture |
atención | attention |
momentos | moments |
canal | channel |
ruido | noise |
importar | matter |
siempre | always |
con | with |
de | individuals |
cada | every |
y | and |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet