Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "luchamos" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "luchamos" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' luchamos

Spanjol
Ingliż

ES Estamos convencidos de que perderemos nuestro derecho a la privacidad en internet si no luchamos por ella

EN We believe that we will lose our right to online privacy if we don't fight for it

Spanjol Ingliż
privacidad privacy
si if
no dont
a to
internet online
ella it
nuestro our

ES Con ideas, cercanía y soluciones. Así luchamos contra la pobreza.

EN With ideas, proximity and solutions. That's how we combat poverty.

Spanjol Ingliż
ideas ideas
cercanía proximity
soluciones solutions
pobreza poverty
con with
y and

ES Luchamos contra la desnutrición infantil desde el primer día de vida.

EN Fighting child malnutrition from the first day of life.

Spanjol Ingliż
desnutrición malnutrition
infantil child
vida life
día day
desde from

ES ¿Qué hace CARE? Salvamos vidas, derrotamos la pobreza, logramos la justicia social y luchamos por las mujeres y las niñas.

EN What does CARE do? We save lives, defeat poverty, achieve social justice, and fight for women and girls.

Spanjol Ingliż
care care
vidas lives
pobreza poverty
justicia justice
social social
mujeres women
niñas girls
y and
qué what
por for
la does

ES Luchamos por la sostenibilidad como negocio y en nuestras propias vidas. Somos ingeniosos y tenaces, y dejamos el campamento más ordenado de lo que lo encontramos.

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

Spanjol Ingliż
sostenibilidad sustainability
negocio business
vidas lives
encontramos we found
campamento campsite
en in
lo it
somos we
como as

ES Unidad: Aunque venimos de distintos lugares del mundo, luchamos unidos en pro del #Act4Food #Act4Change

EN Unity: although we come from different geographic localities, we are a united front to strive to #Act4Food #Act4Change

Spanjol Ingliż
venimos we come
distintos different
unidos united
unidad a
de unity
en although

ES A través de las estadísticas, conocemos la historia de las disparidades en la atención de salud. También se explica por qué luchamos con tanto ímpetu contra estas diferencias.

EN Statistics tell the tale of disparities in health care. And they explain why we've made battling these disparities a major effort.

Spanjol Ingliż
estadísticas statistics
disparidades disparities
atención care
explica explain
historia tale
salud health
la the
en in
de of
a a

ES Luchamos por los inmigrantes en nuestras comunidades, en detención y más allá.

EN We fight for immigrants in our communities, in detention, and beyond.

Spanjol Ingliż
inmigrantes immigrants
comunidades communities
detención detention
en in
y and

ES Luchamos salvajemente por nuestros clientes, nuestro equipo y un futuro en el que todos puedan ser económicamente libres.

EN We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.

Spanjol Ingliż
clientes customers
equipo team
futuro future
económicamente economically
libres free
un a
ser be
por for
nuestro our
y and

ES Buenas noticias más rápido, malas noticias más rápido. Nos comunicamos con honestidad. Las mejores decisiones se toman de forma rápida y con la mejor información posible. Nunca luchamos solos.

EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.

Spanjol Ingliż
malas bad
decisiones decisions
solos alone
forma made
noticias news
información information
la the
posible possible
con with
nunca never
nos we
mejores best
rápida quickly

ES Luchamos por la igualdad sostenible en todas sus dimensiones: social, económica, política y territorial.

EN Our fight is for sustainable equality in all its dimensions - social, economic, political and territorial.

Spanjol Ingliż
igualdad equality
sostenible sustainable
dimensiones dimensions
social social
económica economic
territorial territorial
la its
por for
en in
y and

ES Luchamos por una estrategia coherente y ambiciosa de igualdad de género, abordando las desigualdades persistentes con un enfoque holístico y defendiendo los derechos de la mujer en la Unión Europea

EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU

Spanjol Ingliż
coherente coherent
ambiciosa ambitious
igualdad equality
desigualdades inequalities
holístico holistic
defendiendo defending
derechos rights
europea eu
género gender
enfoque approach
la the
en in
un a
estrategia strategy

ES Cómo luchamos contra la pobreza

EN How we fight inequality to beat poverty

Spanjol Ingliż
pobreza poverty
cómo how
contra to

ES Luchamos por un Internet libre y abierto y defendemos activamente las políticas y leyes que apoyan a nuestra misión y a la tecnología que creamos.

EN We fight for a free and open Internet, and actively advocate for policies and legislation that support our mission and the technology we create.

Spanjol Ingliż
internet internet
activamente actively
apoyan support
misión mission
tecnología technology
políticas policies
creamos we create
la the
abierto open
libre free
un a
leyes legislation
y and

ES EN GOLDEN FROG LUCHAMOS POR UN INTERNET LIBRE Y ABIERTO

EN AT GOLDEN FROG WE ARE FIGHTING FOR A FREE AND OPEN INTERNET

Spanjol Ingliż
golden golden
frog frog
internet internet
en at
un a
y and
abierto open
libre free
por for

ES "Mientras luchamos contra la propagación de la COVID-19 en los países que ya se enfrentan a crisis humanitarias, la labor de los socorristas de primera línea es más importante que nunca

EN "As we fight the spread of COVID-19 in countries already facing humanitarian crises, the work of frontline responders is more important than ever

Spanjol Ingliż
propagación spread
crisis crises
humanitarias humanitarian
primera línea frontline
labor the work
la the
en in
es is
importante important
países countries
ya already
de of

ES Tenemos una gran cultura de grupo, y juntos luchamos por ser la mejor versión de nosotros mismos".

EN We have a great people culture, and together we strive to be the best version of ourselves."

Spanjol Ingliż
gran great
la the
versión version
tenemos we
cultura culture
ser be
mejor best
de of
una a

ES cómo luchamos CONTRA LA POBREZA GRADUANDO JÓVENES EMPLEABLES

EN fighting poverty by graduating employable youth

Spanjol Ingliż
pobreza poverty
contra by

ES LUCHAMOS CONTRA LOS OBSTÁCULOS PRÁCTICOS AL ACCESO...

EN WE CHALLENGE PRACTICAL OBSTACLES TO ACCESS INFORMATION...

Spanjol Ingliż
acceso access
contra to

ES All Out es un movimiento global por los derechos LGBT+. Luchamos por un mundo en el que NADIE tenga que sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.

EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.

Spanjol Ingliż
movimiento movement
sacrificar sacrifice
familia family
seguridad safety
dignidad dignity
es is
global global
mundo world
libertad freedom
quien who
o or
all all
out out
un a
nadie no
a to
el they

ES Estas son las historias de las aventuras para las que diseñamos vehículos, las aventuras por las que luchamos y las que hacen de Hyundai el lugar al que estamos orgullosos de llamar nuestro hogar.

EN These are those stories of the journeys we build for, the journeys we fight for, and the ones who make Hyundai the place we’re proud to call home.

Spanjol Ingliż
historias stories
hyundai hyundai
orgullosos proud
el the
llamar to call
lugar place
son are
de of
y and

ES La historia de esperanza de la familia Imhoff a pesar de la trágica pérdida de su hijo, Reese, es un recordatorio de las aventuras por las que luchamos

EN The Imhoff family’s story of hope despite the tragic loss of their son, Reese, is a reminder of the journeys we fight for

Spanjol Ingliż
pérdida loss
recordatorio reminder
reese reese
es is
a pesar de despite
de of
su son
un a
la the
historia story

ES En estos casos luchamos por nuestros clientes ante los tribunales y, en caso necesario, ante las oficinas de patentes.

EN Here, we litigate on behalf of our clients in court or – as far as expedient – before the patent offices.

Spanjol Ingliż
clientes clients
oficinas offices
patentes patent
en in
nuestros our
de of
casos the

ES Aspiramos a ser los mejores en todo lo que hacemos y luchamos por una mejora continua en nuestro trabajo.

EN We focus relentlessly on creating winning outcomes for our clients, employees and shareholders.

Spanjol Ingliż
en on
mejores for
y and
nuestro our

ES ¡El precio mostrado cuando reserve será el precio que pague! En Blacklane no creemos en costes ocultos; la honestidad y la transparencia son aspectos por los que luchamos para cada pasajero

EN This means that you’ll be able to accurately work out in advance what your travel expenses are going to be, something of particular convenience to corporate travelers

Spanjol Ingliż
y your
en in
son are
ser be
que travel

ES ¡Actuemos por la Igualdad! Unámonos a Generación Igualdad y demostremos a todos, al unísono, que luchamos por la igualdad de género.   

EN Act For Equal! Join Generation Equality and show people everywhere that, together, we’re standing up for gender equality.  

Spanjol Ingliż
igualdad equality
generación generation
género gender
al up

ES Conozca mejor nuestro impacto y cómo luchamos por salvar el planeta.

EN Learn more about our impact and how we're fighting to save the planet.

Spanjol Ingliż
mejor more
impacto impact
planeta planet
salvar to save
el the
nuestro our
cómo how

ES Ahora, luchamos por una ley federal que brinde a todos los estadounidenses la información que necesitan para elegir productos de limpieza más seguros

EN Now, we’re fighting for a federal law that would give all Americans the information they need to choose safer cleaning products

Spanjol Ingliż
federal federal
limpieza cleaning
la the
ley law
información information
ahora now
elegir choose
a to
estadounidenses americans
una a
para safer
todos all
productos products

ES La química verde es fundamental para nuestra salud y nuestro futuro, por lo que luchamos para exigir una química más segura en la fabricación

EN Green chemistry is critical for our health and our future, so we’re fighting to require safer chemistry in manufacturing

Spanjol Ingliż
química chemistry
verde green
salud health
futuro future
es is
en in
fabricación manufacturing
que require
para safer
más to
fundamental critical
y and

ES , y luchamos por crear una economía inclusiva para todos.

EN , and we’re fighting to create an inclusive economy for all.

Spanjol Ingliż
economía economy
inclusiva inclusive
a to
todos all
y and
crear create

ES Luchamos por los inmigrantes en nuestras comunidades, en detención y más allá.

EN We fight for immigrants in our communities, in detention, and beyond.

Spanjol Ingliż
inmigrantes immigrants
comunidades communities
detención detention
en in
y and

ES Estas son las historias de las aventuras para las que diseñamos vehículos, las aventuras por las que luchamos y las que hacen de Hyundai el lugar al que estamos orgullosos de llamar nuestro hogar.

EN These are those stories of the journeys we build for, the journeys we fight for, and the ones who make Hyundai the place we’re proud to call home.

Spanjol Ingliż
historias stories
hyundai hyundai
orgullosos proud
el the
llamar to call
lugar place
son are
de of
y and

ES La historia de esperanza de la familia Imhoff a pesar de la trágica pérdida de su hijo, Reese, es un recordatorio de las aventuras por las que luchamos

EN The Imhoff family’s story of hope despite the tragic loss of their son, Reese, is a reminder of the journeys we fight for

Spanjol Ingliż
pérdida loss
recordatorio reminder
reese reese
es is
a pesar de despite
de of
su son
un a
la the
historia story

ES ¿Qué hace CARE? Salvamos vidas, derrotamos la pobreza, logramos la justicia social y luchamos por las mujeres y las niñas.

EN What does CARE do? We save lives, defeat poverty, achieve social justice, and fight for women and girls.

Spanjol Ingliż
care care
vidas lives
pobreza poverty
justicia justice
social social
mujeres women
niñas girls
y and
qué what
por for
la does

ES Cómo luchamos contra la pobreza

EN How we fight inequality to beat poverty

Spanjol Ingliż
pobreza poverty
cómo how
contra to

ES Aspiramos a ser los mejores en todo lo que hacemos y luchamos por una mejora continua en nuestro trabajo.

EN We focus relentlessly on creating winning outcomes for our clients, employees and shareholders.

Spanjol Ingliż
en on
mejores for
y and
nuestro our

ES Los alienígenas han tenido la hegemonía durante demasiado tiempo. Hoy, luchamos con un nuevo cuadro de Comandantes con el objetivo de tomar el control.

EN The aliens have reigned for too long. Today we fight back as a whole new cadre of Commanders steps up to take on the mantle.

Spanjol Ingliż
comandantes commanders
hoy today
nuevo new
tenido have
tomar to take
a to
un a
de of
durante for

ES cómo luchamos CONTRA LA POBREZA GRADUANDO JÓVENES EMPLEABLES

EN fighting poverty by graduating employable youth

Spanjol Ingliż
pobreza poverty
contra by

ES EN GOLDEN FROG LUCHAMOS POR UN INTERNET LIBRE Y ABIERTO

EN AT GOLDEN FROG WE ARE FIGHTING FOR A FREE AND OPEN INTERNET

Spanjol Ingliż
golden golden
frog frog
internet internet
en at
un a
y and
abierto open
libre free
por for

ES Este es uno de los acontecimientos más significativos de mi vida en el que he aprendido que si luchamos juntos con un propósito definido y un plan adecuado, podemos superar cualquier dificultad

EN This is one of the most significant events in my life in which I learnt that if we fight together with definite purpose and proper plan, we can overcome any difficulty

Spanjol Ingliż
acontecimientos events
significativos significant
aprendido learnt
superar overcome
dificultad difficulty
es is
mi my
si if
propósito purpose
plan plan
podemos we can
en in
el the
vida life
adecuado proper
de of
con with
y and
un one
este this
cualquier any

ES Luchamos como nuestros antepasados ​​lucharon por la demarcación de nuestra tierra: caminaron sin cansarse, por lo que lucharemos sin descanso

EN We are fighting as our ancestors fought for the demarcation of our land ? they walked without tiring, and so we will fight tirelessly

Spanjol Ingliż
antepasados ancestors
como as
de of
sin without
tierra land
nuestra our

ES All Out es un movimiento global por los derechos LGBT+. Luchamos por un mundo en el que NADIE tenga que sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.

EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.

Spanjol Ingliż
movimiento movement
sacrificar sacrifice
familia family
seguridad safety
dignidad dignity
es is
global global
mundo world
libertad freedom
quien who
o or
all all
out out
un a
nadie no
a to
el they

ES Luchamos por la sostenibilidad como negocio y en nuestras propias vidas. Somos ingeniosos y tenaces, y dejamos el campamento más ordenado de lo que lo encontramos.

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

Spanjol Ingliż
sostenibilidad sustainability
negocio business
vidas lives
encontramos we found
campamento campsite
en in
lo it
somos we
como as

ES Como una voz para los veteranos de nuestra nación en Washington, D.C., luchamos para abordar los problemas que más les importan

EN As a voice for our nation’s warriors in Washington, D.C., we fight to address the issues that matter most to them

Spanjol Ingliż
washington washington
d d
en in
problemas issues
c c
abordar to address
voz voice
una a
como as
más the

ES Luchamos por la igualdad sostenible en todas sus dimensiones: social, económica, política y territorial.

EN Our fight is for sustainable equality in all its dimensions - social, economic, political and territorial.

Spanjol Ingliż
igualdad equality
sostenible sustainable
dimensiones dimensions
social social
económica economic
territorial territorial
la its
por for
en in
y and

ES Luchamos por una estrategia coherente y ambiciosa de igualdad de género, abordando las desigualdades persistentes con un enfoque holístico y defendiendo los derechos de la mujer en la Unión Europea

EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU

Spanjol Ingliż
coherente coherent
ambiciosa ambitious
igualdad equality
desigualdades inequalities
holístico holistic
defendiendo defending
derechos rights
europea eu
género gender
enfoque approach
la the
en in
un a
estrategia strategy

ES "Luchamos durante 3 meses con nuestra solución de virtualización de servicios existente, luego recurrimos a Parasoft y ellos abordaron el problema en 30 minutos".

EN "We struggled for 3 months with our existing service virtualization solution, then we turned to Parasoft and they addressed the problem in 30 minutes!"

Spanjol Ingliż
meses months
solución solution
virtualización virtualization
existente existing
parasoft parasoft
minutos minutes
servicios service
el the
en in
a to
con with
durante for
problema problem

ES Las realidades feministas son ejemplos palpables de los mundos justos que estamos creando conjuntamente. Existen ahora, en las múltiples formas en que vivimos, luchamos y construimos nuestras vidas.

EN Feminist Realities are the living, breathing examples of the just world we are co-creating. They exist now, in the many ways we live, struggle and build our lives.

Spanjol Ingliż
realidades realities
creando creating
múltiples many
formas ways
vivimos we live
justos just
vidas lives
en in
ahora now
existen are
que live

ES Todos tenemos problemas con los que luchamos a diario: averiguar qué hay para cenar, hacer malabarismos con los horarios de los miembros de la familia, superar un brote de TEPT y sobrevivir a una pandemia mundial

EN We all have problems we struggle with daily: figuring out what’s for dinner, juggling family members’ schedules, working through a PTSD flare-up, and surviving a global pandemic

Spanjol Ingliż
problemas problems
horarios schedules
miembros members
sobrevivir surviving
pandemia pandemic
mundial global
tenemos we
diario daily
familia family
con with
un a
todos all
para for
de through
y and

ES Luchamos contra el TEPT juntos, y le ganamos".

EN We fight PTSD together, and we win.”

Spanjol Ingliż
y and
juntos together

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet