Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "legislación" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "legislación" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' legislación

"legislación" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

legislación act any authorities claims comply with conditions consent do has if law laws legal legislation must no not policy property protection provisions regulation regulations required requirements right rights terms the the law this well without you your

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' legislación

Spanjol
Ingliż

ES Buscar tratados, legislación, jurisprudencia o cómo se elabora y aplica la legislación europea

EN Find EU treaties, legislation, case-law, how EU law is made and applied

Spanjol Ingliż
tratados treaties
se is
europea eu
aplica applied
cómo how
legislación legislation
jurisprudencia law
y find
buscar and

ES Versión correspondiente a la legislación catalana. (próximamente versión correspondiente a la legislación española)

EN Version corresponding to Catalan legislation. (Version corresponding to Spanish legislation coming soon)

Spanjol Ingliż
correspondiente corresponding
legislación legislation
próximamente soon
española spanish
versión version
a to

ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo

EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law

Spanjol Ingliż
legislación law
australiana australian
consumo consumer
indicar state
específicamente specifically
amp amp
c c
cumple complies
comercio electrónico ecommerce
t t
negocio business
debe must
en in
con with
que that
la its
cualquier any

ES El gobierno hizo uso indebido de la legislación con el fin de criminalizar a las personas que se manifestaban, acogiéndose a la Ley de Seguridad del Estado e introduciendo nueva legislación penal

EN The government misused the law to criminalize protesters, invoking the State Security Law and introducing new criminal laws

Spanjol Ingliż
seguridad security
introduciendo introducing
nueva new
gobierno government
de and
ley law
a to
legislación laws

ES Puede mantenerse actualizado con la legislación estatal activa en nuestro Rastreador de legislación estatal.

EN You can stay up to date with active state legislation on our State Legislation Tracker.

Spanjol Ingliż
legislación legislation
estatal state
activa active
rastreador tracker
puede can
mantenerse stay
con with
en on
nuestro our

ES El liderazgo en Texas aprobó una legislación sin precedentes en 2009 y una legislación adicional en 2011 y 2013, que creó un marco importante para apoyar la colaboración entre el gobierno y los grupos de organizaciones religiosas y comunitarias

EN Leadership in Texas passed unprecedented legislation in 2009 and additional legislation in 2011 and 2013, which created an important framework for supporting collaboration between government and faith-based & community organizations groups

Spanjol Ingliż
texas texas
legislación legislation
creó created
marco framework
importante important
apoyar supporting
colaboración collaboration
sin precedentes unprecedented
liderazgo leadership
grupos groups
organizaciones organizations
comunitarias community
en in
un an
gobierno government
adicional additional
para for

ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo

EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law

Spanjol Ingliż
legislación law
australiana australian
consumo consumer
indicar state
específicamente specifically
amp amp
c c
cumple complies
comercio electrónico ecommerce
t t
negocio business
debe must
en in
con with
que that
la its
cualquier any

ES Hacedores de políticas de California: frenar la importación de crudo de Amazon a California a través de legislación y / o acción regulatoria; Apoyar la legislación que busca acelerar la transición de los combustibles fósiles.

EN California policymakers: curb the importation of Amazon crude to California through legislation and/or regulatory action; support legislation that seeks to accelerate the transition away from fossil fuels.

Spanjol Ingliż
california california
frenar curb
crudo crude
amazon amazon
legislación legislation
acción action
regulatoria regulatory
apoyar support
busca seeks
fósiles fossil
o or
transición transition
la the
a to
combustibles fuels
acelerar accelerate

ES La legislación de la UE, en particular la legislación sobre sanidad animal [Reglamento (UE) 2016/429] establece normas sobre la vigilancia y la erradicación de la gripe aviar

EN EU legislation, particularly the Animal Health Law – Regulation (EU) 2016/429 sets out rules on the surveillance, control and eradication of avian influenza

Spanjol Ingliż
ue eu
particular particularly
sanidad health
animal animal
establece sets
erradicación eradication
gripe influenza
vigilancia surveillance
y and
reglamento regulation
normas rules
la the
en on

ES Legislación nacional – que abarca grupos de materiales y artículos para los que aún no se aplica la legislación de la UE – Comisión Europea

EN National legislation – covering groups of materials and articles for which EU legislation is not yet in place   – European Commission

ES Alguna información de uso puede ser considerada información personal bajo determinada legislación, como es el caso de la dirección IP en la legislación vigente en la Unión Europea

EN Some usage information may be considered as personal information under certain laws, such as the IP address under the laws applicable in the European Union

Spanjol Ingliż
información information
considerada considered
legislación laws
ip ip
unión union
en in
determinada certain
dirección address
ser be
como as
europea european
puede may

ES Es su responsabilidad determinar si está sujeto a la legislación anti-spam de su país y, en caso afirmativo, cumplir con dicha legislación

EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation

Spanjol Ingliż
responsabilidad responsibility
legislación legislation
país national
si if
determinar determine
es is
sujeto subject to
con with
a to
y your
de and
en whether

ES Sostiene y promueve en particular los proveedores de servicios de Internet asociativos tratando de cambiar la legislación existente y publicando a guías jurídicos.

EN In particular, it supports and promotes associative Internet access providers by attempting to change the existing law and by publishing legal guides.

Spanjol Ingliż
proveedores providers
internet internet
existente existing
publicando publishing
guías guides
promueve promotes
la the
a to
en in
cambiar change
particular particular
sostiene supports
jurídicos law

ES Obtenga los últimos recursos e información sobre las vacunas y detalles sobre cambios en la legislación.

EN Get the latest resources and information on vaccinations and details on changing legislation

Spanjol Ingliż
obtenga get
últimos latest
recursos resources
vacunas vaccinations
legislación legislation
información information
detalles details
y and
en on
la the

ES Solo algunas áreas de las que se ocupa recursos humanos son la legislación de cuidado de salud, leyes de licencias pagadas, requisitos de los planes de jubilación patrocinados por el estado, contrataciones y terminaciones

EN Just a few areas that HR handles are health care legislation, paid leave laws, state-sponsored retirement plan requirements, and hiring and termination

Spanjol Ingliż
áreas areas
cuidado care
pagadas paid
planes plan
jubilación retirement
patrocinados sponsored
contrataciones hiring
salud health
requisitos requirements
y and
son are
leyes laws
estado state
legislación legislation
solo a
que that

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

Spanjol Ingliż
validez validity
promoción promotion
dando giving
efecto effect
conflictos conflicts
términos terms
la the
interpretación interpretation
principios principles
de of
a to
y and
legislación laws
esta this
conforme with
países bajos netherlands

ES Los documentos VPAT que se pueden descargar de esta página están creados por Altova y ofrecen información sobre los productos de software de Altova y cómo cumplen la legislación vigente de EE UU sobre accesibilidad.

EN The VPAT documents available for download on this page have been prepared by Altova, Inc. to assist buyers by providing them with information about how Altova software products comply with United States federal accessibility requirements.

Spanjol Ingliż
altova altova
ofrecen providing
legislación requirements
vpat vpat
ee.uu states
documentos documents
descargar download
página page
software software
accesibilidad accessibility
información information
la the
cumplen comply with
esta this
productos products
cómo how

ES El proveedor de alojamiento, propietario y editor de este sitio web es Gandi SAS, constituida según la legislación francesa.

EN The hosting provider, owner and publisher of this website is Gandi SAS, incorporated under French law.

Spanjol Ingliż
editor publisher
gandi gandi
sas sas
legislación law
proveedor provider
alojamiento hosting
propietario owner
es is
de of
y and
este this

ES Cumplir con la legislación y los reglamentos en vigor

EN Comply with the laws and regulations in force

Spanjol Ingliż
vigor force
la the
en in
legislación laws
reglamentos regulations
con with
y and

ES Documentos de identidad: pasaporte, carné o permiso de conducir (en función de la legislación vigente en el país del Usuario) son fotografías mediante la aplicación

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

Spanjol Ingliż
documentos documents
conducir driving
legislación legislation
vigente in force
país country
identidad identity
o or
en in
usuario users
aplicación application
de via
son are
pasaporte card

ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

Spanjol Ingliż
atlassian atlassian
proporcionado supplied
válido valid
legislación legislation
iva vat
tributaria tax
en in
ue eu
de within
clientes customers
no not
un a
unión union
con accordance

ES Las exenciones pertinentes se incluyen tanto en RGPD como en la legislación de aplicación local

EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation

Spanjol Ingliż
exenciones exemptions
pertinentes relevant
incluyen included
rgpd gdpr
legislación legislation
local local
aplicación implementing
en in
la the
de and

ES El contenido político está sujeto a la legislación local

EN Political content must comply with the local legislation

Spanjol Ingliż
político political
legislación legislation
contenido content
local local

ES Seguimiento de los cambios en la legislación y las normas para ayudar a que sus créditos se apeguen a la normativa.

EN Tracking changes to legislation and regulations to help your credits stay in compliance

Spanjol Ingliż
seguimiento tracking
créditos credits
en in
legislación legislation
a to
cambios changes
ayudar to help
y your
de and
que stay

ES Los servicios de selección de empleados de Paychex incluyen la mesa de cumplimiento de HireRight, que puede proporcionar alertas cuando ciertos tipos de verificaciones penales o de drogas no están permitidas debido a la legislación ban-the-box.

EN Paychex Employee Screening Services comes with HireRight’s Compliance Workbench, which can provide alerts when certain types of criminal or drug screening are disallowed because of ban-the-box legislation.

Spanjol Ingliż
selección screening
empleados employee
paychex paychex
cumplimiento compliance
alertas alerts
drogas drug
legislación legislation
puede can
o or
la the
tipos types
servicios services
cuando when
están are
de of
que comes
ciertos certain
debido because of

ES Algunas de las disposiciones de la ley caducaron el 31 de diciembre de 2020 y no se renovaron en ninguna legislación actual.

EN Some of the provisions of the Act expired Dec. 31, 2020 and were not renewed in any current legislation.

Spanjol Ingliż
diciembre dec
actual current
en in
legislación legislation
disposiciones provisions
no not
de of
ley act
y and

ES Nuestros más de 200 expertos en cumplimiento monitorean de forma continua la legislación y los reglamentos a nivel federal y estatal que podrían tener un efecto considerable en la nómina, los impuestos y los planes de jubilación de los clientes

EN Our more than 200 compliance experts continuously monitor legislation and regulations at the federal and state level that could have a significant impact on your clients' payroll, taxes, and retirement plans

Spanjol Ingliż
expertos experts
cumplimiento compliance
monitorean monitor
considerable significant
nómina payroll
impuestos taxes
planes plans
jubilación retirement
legislación legislation
reglamentos regulations
nivel level
federal federal
efecto impact
la the
continua continuously
un a
en on
y your
estatal state
podrían that
los clientes clients

ES Paychex WORX es una biblioteca de recursos con artículos y seminarios web sobre legislación federal y estatal, y otros temas que le afectan a usted y a sus clientes

EN Paychex WORX is resource library with articles and webinars on federal and state legislation and other issues impacting you and your clients

Spanjol Ingliż
paychex paychex
worx worx
biblioteca library
recursos resource
legislación legislation
afectan impacting
clientes clients
seminarios web webinars
es is
federal federal
temas issues
otros other
con with
sobre on
y your
estatal state
de and
artículos articles

ES Principales actualizaciones de legislación federal en el año nuevo

EN Top Federal Legislative Updates in the New Year

Spanjol Ingliż
federal federal
en in
el the
año year
actualizaciones updates
nuevo new
a top

ES Entienda cómo la legislación reciente afecta los planes de jubilación de sus clientes

EN Understand How Recent Legislation Affects Your Clients' Retirement Plans

Spanjol Ingliż
legislación legislation
reciente recent
afecta affects
planes plans
jubilación retirement
clientes clients
cómo how
sus your

ES Cumplimiento continuo Nos mantenemos constantemente actualizados sobre los cambios en la nómina y la legislación impositiva para ayudar a su pequeño negocio a cumplir siempre con todas las normas.

EN Yearly filings and forms At the end of the year, we generate, file, and mail W-2 and 1099 MISC forms to your employees and contractors at no extra cost.

Spanjol Ingliż
la the
cambios of the
a to
nos we
y your
en at

ES cualquier legislación que suceda al RGPD o la Ley de Protección de Datos de 1998.

EN any successor legislation to the GDPR or the Data Protection Act 1998.

Spanjol Ingliż
rgpd gdpr
protección protection
datos data
legislación legislation
o or
la the
ley act

ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

Spanjol Ingliż
protección protection
teléfono phone
etc and so on
política policy
legislación legislation
dirección address
en in
datos data
nombre name
tiene has
persona person
ejemplo example
esta this
a a

ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

Spanjol Ingliż
datos data
legislación legislation
protección protection
procesar processing
utilizaremos use
son are
y your
para for
con accordance
sobre in

ES Lee esta entrada para saber lo que hace ONLYOFFICE para garantizar el cumplimiento con la legislación clave de seguridad de datos de la industria médica.

EN Read this post to learn what ONLYOFFICE does to guarantee compliance with the medical industry’s key data security legislation.

Spanjol Ingliż
onlyoffice onlyoffice
cumplimiento compliance
legislación legislation
clave key
médica medical
seguridad security
datos data
garantizar guarantee
con with
lee read
esta this

ES Divulgación de incumplimiento de la legislación de seguridad

EN Disclosure of breach of security legislation

Spanjol Ingliż
divulgación disclosure
de of
incumplimiento breach
legislación legislation
seguridad security

ES Cualquier declaración legal relacionada con los materiales y el uso del sitio web está regulada por la legislación vigente de la República de Nauru.

EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.

Spanjol Ingliż
materiales materials
república republic
nauru nauru
legal legal
legislación legislation
uso use
de of
y and
cualquier any
web websites

ES 9.- LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE.

EN 9.- APPLICABLE LEGISLATION AND COMPETENT JURISDICTION.

Spanjol Ingliż
aplicable applicable
y and
competente competent

ES El presente Aviso Legal se interpretará y regirá de conformidad con la legislación española

EN This Legal Notice will be interpreted and governed in accordance with Spanish legislation

Spanjol Ingliż
aviso notice
presente be
legal legal
legislación legislation
con accordance

ES Caixa Terrassa Societat de Participacions Preferents, S.A. Unipersonal (la “Sociedad”), de conformidad con lo establecido en la legislación del Mercado de Valores, comunica:

EN BBVA hereby reports that on 30th June 2013 has taken place the mandatory total conversion of the Subordinated Mandatory Convertible Bonds – December 2011 outstanding issued by BBVA (the “Convertible Bonds”).

ES Las nuevas bandejas de cultivo de insectos están hechas de una combinación de polipropileno y colorante aprobada para uso alimentario, que cumple con la legislación más reciente sobre migración

EN The new insect breeding boxes are made of a food-safe certified combination of polypropylene (PP) and dye, which complies with the latest legislation on substance migration

Spanjol Ingliż
polipropileno polypropylene
alimentario food
cumple complies
legislación legislation
migración migration
hechas made
nuevas new
la the
están are
combinación combination
con with
de of
y and
una a
reciente the latest
sobre on

ES Nos gustaría informarle de la mejor manera posible sobre estos próximos cambios, que entrarán en vigor a partir del 1 de mayo de 2021 como parte de la legislación renovada

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

Spanjol Ingliż
gustaría would like
próximos upcoming
cambios changes
legislación legislation
mejor optimally
la the
en in
de of
posible may
nos we
a to
como as

ES La gestión de las filtraciones de datos y del tiempo de inactividad es costosa y difícil; la legislación puede exigir auditorías y procesos de cumplimiento normativo; y se espera cierto nivel de privacidad y seguridad de los datos en los proyectos.

EN Data breaches and downtime are costly and difficult to manage, laws might require passing audits and compliance processes, and projects have an expectation of a certain level of privacy and security of their data.

Spanjol Ingliż
costosa costly
difícil difficult
legislación laws
auditorías audits
nivel level
procesos processes
cumplimiento compliance
privacidad privacy
seguridad security
proyectos projects
gestión manage
datos data
de of
inactividad downtime
y and
en certain
la their
puede require

ES Estos Términos de uso se rigen por la legislación francesa.

EN These Terms of Use are governed by French law.

Spanjol Ingliż
términos terms
de of
uso use
francesa french
estos these

ES El trabajo realizado a través del Secretariado Internacional de Amnistía Internacional se organiza por medio de dos entidades jurídicas, de conformidad con la legislación del Reino Unido

EN The work carried out through AI?s International Secretariat is organised into two legal entities, in compliance with United Kingdom law

Spanjol Ingliż
realizado carried out
secretariado secretariat
internacional international
organiza organised
reino kingdom
s s
conformidad compliance
entidades entities
se is
trabajo work
con with
por law

ES La legislación de California limita estrictamente la forma en la que se puede compartir información personal sobre las personas que son vacunadas

EN California law strictly limits how personal information about those who are vaccinated can be shared

Spanjol Ingliż
legislación law
california california
limita limits
estrictamente strictly
compartir shared
vacunadas vaccinated
información information
son are
sobre about
puede can

ES Estas acciones mejoran la comprensión del proceso de inmigración y promueven el desarrollo de una buena legislación, política y prácticas de inmigración

EN These actions enhance understanding of the immigration process and promote the development of sound immigration legislation, policy, and practices

Spanjol Ingliż
acciones actions
inmigración immigration
mejoran enhance
proceso process
política policy
prácticas practices
legislación legislation
desarrollo development
promueven promote
de of
y and

ES OLA asegura que el director de USCIS, el subdirector y otros líderes de USCIS estén bien informados sobre la actividad del Congreso y la legislación que afecta a la agencia.

EN OLA ensures that the USCIS director, deputy director, and other USCIS leaders are well-informed of congressional activity and legislation affecting the agency.

Spanjol Ingliż
asegura ensures
director director
uscis uscis
líderes leaders
actividad activity
legislación legislation
agencia agency
afecta affecting
estén are
informados informed
otros other
de of
y and
bien well

ES Es ciudadano de un país con el cual Estados Unidos tiene un tratado o convenio de comercio y navegación, o  mantiene un acuerdo internacional cualificado, o que haya sido considerado un país cualificado por legislación);

EN Be a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation or with which the United States maintains a qualifying international agreement, or which has been deemed a qualifying country by legislation;

Spanjol Ingliż
tratado treaty
comercio commerce
navegación navigation
mantiene maintains
internacional international
considerado deemed
legislación legislation
país country
o or
el the
con with
de of
un a
unidos united
estados unidos states
y and
acuerdo agreement
haya be

ES Al final del año calendario 2021, a menos que haya una nueva legislación para centros regionales, reevaluaremos si mantendremos esta suspensión en efecto

EN At the end of calendar year 2021, unless there is new legislation for regional centers, we will reevaluate whether to keep this hold in place

Spanjol Ingliż
nueva new
legislación legislation
centros centers
regionales regional
a menos que unless
calendario calendar
final the end
al the
año year
a to
en in
del of
si whether
que hold
esta this

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet