Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "cadenas traducidas basándose" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "cadenas traducidas basándose" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' cadenas traducidas basándose

"cadenas traducidas basándose" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

cadenas a any business can chain chains create data development do make market of the on project quality service support to use using work
traducidas translated
basándose based

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' cadenas traducidas basándose

Spanjol
Ingliż

ES Cadenas de motosierra de aleación de aluminio portátiles, cadenas de herramientas de molienda, afilador de cadenas, afilador de cadenas manual para el hogar

EN Portable Aluminum Alloy Chainsaw Chains Grinding Tool Chains Sharpening Jig Home Hand Operated Chains Sharpener

Spanjol Ingliż
cadenas chains
motosierra chainsaw
aleación alloy
portátiles portable
herramientas tool
molienda grinding
aluminio aluminum

ES Se ofrece un descuento del 70 % o superior para las coincidencias del 100 % y traducciones basadas en archivos de memoria de traducción (el traductor verifica el contexto de las cadenas traducidas basándose en la memoria de traducción)

EN A discount of 70% or more is provided for 100% matches and translations based on translation memory files (the translator checks the context of strings translated based on translation memory)

Spanjol Ingliż
se is
memoria memory
traductor translator
verifica checks
contexto context
descuento discount
o or
traducciones translations
basadas based on
archivos files
un a
traducción translation
de of
y and
en on

ES Se ofrece un descuento del 70 % o superior para las coincidencias del 100 % y traducciones basadas en archivos de memoria de traducción (el traductor verifica el contexto de las cadenas traducidas basándose en la memoria de traducción)

EN A discount of 70% or more is provided for 100% matches and translations based on translation memory files (the translator checks the context of strings translated based on translation memory)

Spanjol Ingliż
se is
memoria memory
traductor translator
verifica checks
contexto context
descuento discount
o or
traducciones translations
basadas based on
archivos files
un a
traducción translation
de of
y and
en on

ES El número de palabras traducidas hace referencia al número de palabras traducidas por Weglot.

EN The number of translated words refers to the number of words translated by Weglot.

Spanjol Ingliż
weglot weglot
traducidas translated
el the

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

Spanjol Ingliż
generalmente usually
peor worse
o or
es is
también also
están are
debes you should
esto that
que seeing
no not
la than

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

Spanjol Ingliż
generalmente usually
peor worse
o or
es is
también also
están are
debes you should
esto that
que seeing
no not
la than

ES Basándose en la conversación en vivo, sus libros de jugadas y guías de conversación se muestran dinámicamente en tiempo real basándose en palabras y frases desencadenantes

EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases

Spanjol Ingliż
guías guides
dinámicamente dynamically
frases phrases
la the
real real
en in
tiempo time
conversación conversation
vivo live
basándose en based
y your
de and

ES Y no solo eso, deberá igualmente elaborar un calendario para revisar las cadenas traducidas y actualizarlas en caso de que sea necesario.

EN Not only this, you will also need to put a schedule together in order to revise translated strings for accuracy, and update them if necessary.

Spanjol Ingliż
calendario schedule
un a
en in
necesario necessary
no not
revisar revise
caso to
igualmente also

ES Y no solo eso, deberá igualmente elaborar un calendario para revisar las cadenas traducidas y actualizarlas en caso de que sea necesario.

EN Not only this, you will also need to put a schedule together in order to revise translated strings for accuracy, and update them if necessary.

Spanjol Ingliż
calendario schedule
un a
en in
necesario necessary
no not
revisar revise
caso to
igualmente also

ES Nuevas funciones para el procesamiento de cadenas de almohadilla izquierda y derecha, cadenas de repetición

EN New string processing functions pad-string-left, pad-string-right, repeat-string

Spanjol Ingliż
nuevas new
funciones functions
procesamiento processing
almohadilla pad
repetición repeat
derecha right
izquierda left

ES La ventana Buscar y reemplazar permite buscar cadenas de texto en el texto del diseño, los estilos, las propiedades y las expresiones XPath. Puede usar expresiones regulares para definir las cadenas de búsqueda.

EN The Find & Replace window allows you to search for strings in the design text, styles, properties, and XPath expressions. You can enter search strings directly or using regular expressions.

Spanjol Ingliż
ventana window
reemplazar replace
permite allows
propiedades properties
expresiones expressions
xpath xpath
regulares regular
o or
en in
búsqueda search
estilos styles
puede can
usar using
y find
texto text
diseño design
de and

ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD

EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting

Spanjol Ingliż
descubra learn
sobrevivir survive
powershell powershell
informes reporting
ad ad
sin without
cómo how

ES . El algoritmo utilizado para descifrar las cadenas es el mismo que el utilizado para descifrar las cadenas estáticas del módulo. El contenido descifrado del pool de strings es el siguiente:

EN . The algorithm used to decrypt the strings is the same as the one used to decrypt the static strings of the module. The decrypted content of the string pool is the following:

Spanjol Ingliż
algoritmo algorithm
utilizado used
descifrar decrypt
estáticas static
módulo module
contenido content
descifrado decrypted
pool pool
el the
es is
de of
que same

ES Openbravo Commerce Cloud es una plataforma de comercio minorista omnicanal basada en la nube para cadenas minoristas y cadenas de restaurantes de mediano y gran tamaño que venden tanto online como offline. Saber más sobre Openbravo

EN Square Point of Sale is a POS solution for Android and iOS devices which includes tools for managing payments, digital receipts, inventory, reports, and more. Read more about Square Point of Sale

Spanjol Ingliż
plataforma tools
online digital
es is
una a
de of
más more
sobre about
para for
la which

ES Sólo el token de la cadena padre (ADRD) se usa en consenso proof-of-stake, y por lo tanto provee de seguridad a todas las cadenas hijas. Los tokens de las cadenas hijas se sirven únicamente como unidades de valor transaccional

EN Only the parent chain token (ARDR) is used in the proof-of-stake consensus, and thus provides security for all child chains. Child chain tokens are used as transactional units of value only.

Spanjol Ingliż
padre parent
consenso consensus
transaccional transactional
seguridad security
provee provides
token token
cadena chain
se is
cadenas chains
usa used
en in
valor value
únicamente only
como as
unidades units
de of
tokens tokens
y and

ES El mismo mapeo de contraseñas con número de cuentas se usa como en Nxt. Las cuentas son globales a todas las cadenas hijas, y una cuenta puede tener balances en las cadenas hijas existentes, así como en Ardor.

EN The same mapping of passphrases to account numbers is used as in Nxt. Accounts are global across all child chains, and an account can have balances in each of the existing child chain coins, as well as in Ardor.

Spanjol Ingliż
mapeo mapping
globales global
cuenta account
cadenas chains
el the
cuentas accounts
a to
puede can
se is
en in
son are

ES Las cadenas hijas pueden ser configuradas "sin permisos" (serán cadenas abiertas y cualquier cuenta podrá usarla) o "con permisos" mediante el control de permisos de la cadena hija.

EN Child chains can be configured as permissionless, i.e. open for any account to use, or permissioned using the child chain permission control.

Spanjol Ingliż
permisos permission
cuenta account
control control
hija child
o or
cadenas chains
abiertas open
cadena chain
usarla use
podrá can
mediante to

ES Ejecución de los programas de cadenas Java más comunes como anagramas, cadenas inversas, convertir cadena en entero, palíndromo, etc.

EN Execution of the most common Java string programs like Anagrams, reverse strings, convert string to integer, palindrome, etc.

Spanjol Ingliż
ejecución execution
programas programs
java java
cadena string
etc etc
de of
comunes common
en reverse
más the

ES ¿Qué son las cookies? Las cookies son pequeñas cadenas de texto que los sitios web visitados por un usuario instalan en el terminal de éste; estas cadenas se vuelven a transmitir al sitio que las instaló en posteriores visitas del usuario

EN What are cookies? Cookies are small text strings that the websites visited by a user install on the user’s terminal; these strings are then re-transmitted to the site that installed them upon further visits by the user

Spanjol Ingliż
cookies cookies
pequeñas small
terminal terminal
instaló installed
visitados visited
instalan install
visitas visits
que further
usuario user
son are
texto text
un a
el the
sitio site
a to
en on
de then

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanjol Ingliż
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanjol Ingliż
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanjol Ingliż
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanjol Ingliż
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanjol Ingliż
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES No exageramos al afirmar que hay miles de cadenas User-Agent diferentes. En una muestra de 100.000 solicitudes, hemos encontrado alrededor de 8.000 cadenas distintas.

EN There are literally thousands of different User-Agent strings. In a sample of 100,000 requests, I found just shy of 8,000 different ones.

Spanjol Ingliż
muestra sample
solicitudes requests
encontrado found
diferentes different
en in
una a
hay there
de of

ES . El algoritmo utilizado para descifrar las cadenas es el mismo que el utilizado para descifrar las cadenas estáticas del módulo. El contenido descifrado del pool de strings es el siguiente:

EN . The algorithm used to decrypt the strings is the same as the one used to decrypt the static strings of the module. The decrypted content of the string pool is the following:

Spanjol Ingliż
algoritmo algorithm
utilizado used
descifrar decrypt
estáticas static
módulo module
contenido content
descifrado decrypted
pool pool
el the
es is
de of
que same

ES En Alemania, los espectadores de televisión pueden elegir entre 145 cadenas. El paisaje televisivo se caracteriza por el sistema dual basado en las cadenas públicas y privadas.

EN German TV viewers have a choice of 145 channels. The main feature of the TV landscape is its dual system of public and private broadcasters

Spanjol Ingliż
televisión tv
elegir choice
paisaje landscape
espectadores viewers
públicas public
el the
sistema system
se is
de dual
y and

ES Las cadenas privadas no están muy interesadas puesto que esta opción va unida a imposiciones en la programación: en Alemania, las cadenas públicas tienen que proporcionar un llamado suministro básico de información

EN The private stations have shown little interest in this possibility, since it would involve restrictions on their programming: public broadcasting stations in Germany have an obligation to provide what is termed a basic information service

Spanjol Ingliż
programación programming
públicas public
información information
la the
en in
alemania germany
cadenas service
un a
esta this
a to
básico basic
de shown

ES Las cadenas de herramientas todo en uno son una solución completa que normalmente no se integra en otras herramientas de terceros, mientras que las cadenas de herramientas abiertas permiten la personalización con otras herramientas

EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools

Spanjol Ingliż
herramientas tools
solución solution
normalmente usually
permiten allows
personalización customization
integra integrate
otras other
en in
abiertas open
uno one
terceros third
todo all
una a
completa complete
mientras while
con with
que that
la third-party

ES Nuevas funciones para el procesamiento de cadenas de almohadilla izquierda y derecha, cadenas de repetición

EN New string processing functions pad-string-left, pad-string-right, repeat-string

Spanjol Ingliż
nuevas new
funciones functions
procesamiento processing
almohadilla pad
repetición repeat
derecha right
izquierda left

ES La compatibilidad con múltiples cadenas brinda a los usuarios una alternativa a los altos precios del gas de Ethereum al permitirles pagar el servicio en otras cadenas

EN Multi-chain compatibility gives users an alternative to high gas prices on Ethereum by allowing them to pay for service on other chains

Spanjol Ingliż
compatibilidad compatibility
brinda gives
usuarios users
gas gas
ethereum ethereum
permitirles allowing
alternativa alternative
otras other
múltiples multi
cadenas chains
precios prices
servicio service
a to
pagar pay
en on

ES Matriz de cadenas de color. Actualmente admite 2 valores, el inicial y el final. Los valores se proporcionan como cadenas, y se admiten los siguientes formatos:

EN Array of color strings. Currently supports 2 values, the start and end. Values are provided as strings, and the following formats are supported:

Spanjol Ingliż
matriz array
inicial start
formatos formats
valores values
el the
actualmente currently
final end
proporcionan are
color color
como as
de of
y and

ES Estamos haciendo responsables a las cadenas alimenticias de la salud de sus trabajadores y del público en general. Esta es una lista de las cadenas que han adoptado o no han adoptado aún medidas de licencia por enfermedad remunerada.

EN We?re holding food chains accountable for the health of their workers and the general public. Here is a list of the chains that have or have not adopted paid sick leave measures yet.

Spanjol Ingliż
responsables accountable
cadenas chains
trabajadores workers
adoptado adopted
medidas measures
enfermedad sick
público public
general general
es is
o or
la the
salud health
de of
lista list
y and
no not
a a

ES Aplicaciones móviles traducidas al alemán, español y japonés

EN Mobile Apps translated to German, Spanish, Japanese

Spanjol Ingliż
móviles mobile
aplicaciones apps
español spanish
japonés japanese
al to
alemán german

ES Esto significa que, aunque tenga URL independientes para el contenido traducido, no estará vinculado como distintas versiones traducidas del mismo contenido, por lo que puede resultar difícil para Google indexarlas correctamente.

EN This means that although you?ll have separate URLs for your translated content ? it won’t be linked as different translated versions of the same content, so it could be hard for Google to index them well.

Spanjol Ingliż
url urls
vinculado linked
difícil hard
google google
contenido content
el the
versiones versions
lo it
independientes separate
correctamente well
distintas different
traducido translated
estará be
del of
significa to
esto this
que same
como as

ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.

EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.

Spanjol Ingliż
ayudarnos help us
cuenta account
únete join
ifixit ifixit
partes portions
si if
proyecto project
a to
al the
de of
traducción translation
y and

ES El precio de cada Suscripción viene determinado por el número de palabras traducidas, los idiomas adicionales disponibles, las aplicaciones web que utilizan el servicio,el nivel de asistencia y la frecuencia de facturación.

EN The price for each Subscription is determined based on the number of words translated, additional languages available, web Applications using the service and the support level and billing frequency.

Spanjol Ingliż
suscripción subscription
web web
nivel level
frecuencia frequency
facturación billing
aplicaciones applications
precio price
determinado determined
idiomas languages
servicio service
asistencia support
adicionales additional
disponibles available
cada each

ES Edite sus traducciones en su lista de traducciones o utilice nuestro editor en contexto para traducir el contenido directamente dentro del diseño y de la estructura de su sitio web. Vea fácilmente cómo quedarán sus páginas traducidas.

EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure. Easily see what your translated pages will look like.

Spanjol Ingliż
contexto context
directamente directly
fácilmente easily
o or
editor editor
contenido content
diseño design
estructura structure
páginas pages
edite edit
traducciones translations
lista list
utilice use
en in
y your
de through
nuestro our

ES Mantenga sus páginas traducidas en privado y publíquelas solo cuando su sitio web multilingüe esté listo.

EN Keep your translated pages private and only go live with your multilingual website when you’re ready.

Spanjol Ingliż
mantenga keep
multilingüe multilingual
páginas pages
cuando when
listo ready
y your
solo only

ES Colabore con su equipo añadiéndolos a su proyecto de Weglot y aprueben y editen juntos manualmente las traducciones de su sitio web traducidas automáticamente a través de la lista de traducciones o el editor visual.

EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve and edit your machine translated website translations together via the translations list or visual editor.

Spanjol Ingliż
colabore collaborate
manualmente manually
proyecto project
o or
editor editor
equipo team
weglot weglot
visual visual
a to
traducciones translations
lista list
con with
y your
de via

ES Las páginas medio traducidas pueden resultar confusas para los robots de los motores de búsqueda (por no hablar de los usuarios humanos).

EN Half translated pages can be confusing for search engines bots (not to mention human visitors).

Spanjol Ingliż
traducidas translated
robots bots
motores engines
humanos human
páginas pages
búsqueda search
no not
pueden can
medio for
hablar to

ES Weglot crea automáticamente subdirectorios o subdominios de idioma para cada uno de sus nuevos idiomas. Esto es obligatorio si quiere que Google indexe bien las páginas traducidas.

EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.

Spanjol Ingliż
automáticamente automatically
subdirectorios subdirectories
subdominios subdomains
nuevos new
obligatorio mandatory
google google
o or
es is
si if
páginas pages
weglot weglot
crea creates
idiomas languages
de of
idioma language
cada each
sus your
traducidas translated
esto this
quiere want to
bien well

ES Nuestra innovadora integración vía subdominios facilita la indexación de todas las páginas traducidas en Google.

EN Our innovative subdomain integration makes it easy to index all your translated pages on Google.

Spanjol Ingliż
innovadora innovative
integración integration
facilita easy
indexación index
google google
páginas pages
a to
traducidas translated
en on

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.

Spanjol Ingliż
frases sentences
precisión accurately
se is
tiempo time
profesionales professional

ES Los cursos son series bilingües de iniciación  al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas

EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages

Spanjol Ingliż
cursos courses
series series
bilingües bilingual
idiomas languages
son are
de of
al the
en at
y and

ES Finalmente, si necesitas una traducción más profesional o muchas páginas traducidas, puedes actualizar tu cuenta de Weglot a un servicio de pago.

EN Finally, if you need a more professional translation or a lot of pages translated, you can upgrade your Weglot account to a paid service.

Spanjol Ingliż
finalmente finally
páginas pages
actualizar upgrade
si if
necesitas you need
o or
tu your
cuenta account
weglot weglot
servicio service
traducción translation
profesional professional
puedes you can
de of
un a
a to
de pago paid
más more

ES Los motores de búsqueda mostrarán tus páginas traducidas.

EN Search engines will index your translated pages.

Spanjol Ingliż
motores engines
páginas pages
traducidas translated
tus your
búsqueda search

ES Serás capaz de modificar las URL traducidas.

EN You will be able to modify the translated URLs.

Spanjol Ingliż
modificar modify
url urls
traducidas translated
ser be
las the

ES Recibimos las versiones traducidas de su sitio web en nuestra red de la nube bajo un dominio específico del idioma.

EN We host the translated versions of your website on our cloud network under a language specific domain.

Spanjol Ingliż
versiones versions
nube cloud
dominio domain
red network
la the
un a
de of
en on
nuestra our
bajo under
idioma language
traducidas translated
su your

ES Todas las visitas a tus versiones traducidas se podrán acceder a través del proxy de nuestra red en tu sitio web original, así que tendrás un espejo traducido de tu sitio web.

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

Spanjol Ingliż
visitas visits
versiones versions
espejo mirror
red network
tu your
original original
tendrás will
un a
a to
traducido translated
de of
en all
nuestra our

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet