ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara
Ittraduċi "entre" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "entre" minn Spanjol għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' entre
"entre" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ġermaniż ta' entre
Spanjol
Ġermaniż
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| juego | spiel |
| tipografía | typografie |
| tripulación | crew |
| y | und |
| negro | schwarz |
| rojo | rot |
| de | unter |
| meme | meme |
| nosotros | uns |
ES Entre julio y agosto, la temperatura oscila entre 18 y 28°C, entre enero y febrero alrededor de 2°C hasta 7°C. En primavera y otoño la temperatura varía cotidianamente entre los 8 y los 15°C.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| c | c |
| primavera | frühling |
| otoño | herbst |
| julio | juli |
| y | und |
| agosto | august |
| febrero | februar |
| enero | januar |
| alrededor | um |
| de | zwischen |
| hasta | bis |
ES Entre julio y agosto, la temperatura oscila entre 18 y 28°C, entre enero y febrero alrededor de 2°C hasta 7°C. En primavera y otoño la temperatura varía cotidianamente entre los 8 y los 15°C.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| c | c |
| primavera | frühling |
| otoño | herbst |
| julio | juli |
| y | und |
| agosto | august |
| febrero | februar |
| enero | januar |
| alrededor | um |
| de | zwischen |
| hasta | bis |
ES Etiquetas:diferencia entre ssl y tls, diferencias entre ssl y tls, SSL y TLS, diferencia entre SSL y TLS, TLS y SSL, diferencia entre TLS y SSL
DE Tags:Unterschied zwischen ssl und tls, Unterschiede zwischen ssl und tls, SSL und TLS, SSL und TLS Unterschied, TLS und SSL, TLS und SSL Unterschied
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| entre | zwischen |
| y | und |
| diferencia | unterschied |
| ssl | ssl |
| diferencias | unterschiede |
| tls | tls |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Zendesk facilita todo tipo de colaboración, ya sea entre pares, entre equipos, entre equipos internos y externos o entre herramientas.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tipo | arten |
| internos | intern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| o | oder |
| todo | alle |
| equipos | team |
| herramientas | tool |
ES Un tipo de relación es un modelo para crear registros de relación entre dos tipos de objetos específicos, y describe la relación entre los objetos. Se pueden definir relaciones entre:
DE Ein Beziehungstyp ist eine Vorlage für das Erstellen von Beziehungsdatensätzen zwischen zwei bestimmten Objekttypen. Ein Beziehungstyp beschreibt Objekte relativ zueinander. Sie können Beziehungen zwischen folgenden Elementen definieren:
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| objetos | objekte |
| describe | beschreibt |
| definir | definieren |
| relaciones | beziehungen |
| es | ist |
| pueden | können |
| de | zwischen |
| crear | erstellen |
| un | ein |
ES Dependiendo de la fuente que elija, el envío dentro de los Estados Unidos puede demorar entre 5 y 7 días. La entrega a Canadá debería demorar entre 10 y 15 días, y el envío a otros países demorará entre 10 y 30 días.
DE Je nach gewählter Quelle kann der Versand innerhalb der USA zwischen 5 und 7 Tagen dauern. Die Lieferung nach Kanada sollte 10 bis 15 Tage dauern, und der Versand in andere Länder dauert 10 bis 30 Tage.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| fuente | quelle |
| y | und |
| envío | versand |
| canadá | kanada |
| debería | sollte |
| países | länder |
| entrega | lieferung |
| estados | usa |
| días | tage |
| otros | andere |
| dentro | in |
| de | zwischen |
| puede | kann |
ES Los adolescentes necesitan entre ocho y diez horas de sueño por noche, mientras que los niños en edad escolar (entre seis y trece años) necesitan entre nueve y once horas.
DE Jugendliche benötigen acht bis zehn Stunden Schlaf, während Kinder im Alter von sechs bis dreizehn Jahren ungefähr neun bis elf Stunden benötigen.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| necesitan | benötigen |
| sueño | schlaf |
| trece | dreizehn |
| once | elf |
| años | jahren |
| horas | stunden |
| en | ungefähr |
| niños | kinder |
| edad | alter |
ES Migre sus datos de Oracle a otros entornos de Oracle, ya sean locales o en la nube, entre las ediciones de base de datos Oracle, entre las versiones o entre los sistemas operativos de servidor con SharePlex for Oracle.
DE Mit SharePlex for Oracle können Sie Ihre Oracle-Daten zu anderen Oracle-Umgebungen migrieren – ob lokal oder in der Cloud, zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen, -Versionen oder Serverbetriebssystemen.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| migre | migrieren |
| oracle | oracle |
| otros | anderen |
| nube | cloud |
| datos | daten |
| entornos | umgebungen |
| o | oder |
| base | datenbank |
| en | in |
| versiones | versionen |
| con | mit |
| a | zu |
| entre | zwischen |
| ediciones | editionen |
| locales | lokal |
| los | der |
ES En su lugar, configure el espacio entre los párrafos utilizando Espaciado entre párrafos anterior y Espaciado entre párrafos posterior
DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| configure | einstellen |
| y | und |
| espacio | abstand |
ES Flos da forma a la luz: sus lámparas que contienen el equilibrio adecuado entre la producción artesanal e industrial, entre el arte y el diseño, entre la tradición y la innovación
DE Flos formt das Licht: seine Leuchten, die das richtige Gleichgewicht zwischen handwerklicher und industrieller Produktion, zwischen Kunst und Design, zwischen Tradition und Innovation enthalten
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| equilibrio | gleichgewicht |
| adecuado | richtige |
| luz | licht |
| tradición | tradition |
| innovación | innovation |
| industrial | industrieller |
| diseño | design |
| arte | kunst |
| producción | produktion |
| e | und |
ES La naturaleza pasa por las ventanillas del tren y entre risas y bromas entre amigos, se crea una unión perfecta entre la naturaleza y el hombre.
DE Während draußen vor den Fenstern die Landschaft vorbeizieht und im Zug das Lachen und Scherzen einer Gruppe von Freunden zu hören ist, entsteht die perfekte Kombination aus Natur und Mensch.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| perfecta | perfekte |
| y | und |
| tren | zug |
| hombre | mensch |
| naturaleza | natur |
| una | freunden |
ES Migre sus datos de Oracle a otros entornos de Oracle, ya sean locales o en la nube, entre las ediciones de base de datos Oracle, entre las versiones o entre los sistemas operativos de servidor con SharePlex for Oracle.
DE Mit SharePlex for Oracle können Sie Ihre Oracle-Daten zu anderen Oracle-Umgebungen migrieren – ob lokal oder in der Cloud, zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen, -Versionen oder Serverbetriebssystemen.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| migre | migrieren |
| oracle | oracle |
| otros | anderen |
| nube | cloud |
| datos | daten |
| entornos | umgebungen |
| o | oder |
| base | datenbank |
| en | in |
| versiones | versionen |
| con | mit |
| a | zu |
| entre | zwischen |
| ediciones | editionen |
| locales | lokal |
| los | der |
ES 3D Geometry utiliza las características obtenidas como puntos, líneas y planos para medir distancias y ángulos entre ellas. Por ejemplo, el ángulo entre dos planos o la distancia entre una línea y un punto.
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| características | merkmale |
| distancia | abstand |
| puntos | punkte |
| y | und |
| punto | punkt |
| o | oder |
| utiliza | nutzt |
| líneas | linien |
| medir | messen |
| ejemplo | beispiel |
| ángulo | winkel |
| un | einem |
| la | den |
| como | wie |
| para | zu |
| dos | zwei |
ES Las elecciones para el Bundestag de 2017 mostraron claras diferencias entre hombres y mujeres: la CDU (Unión Cristianodemócrata) obtuvo 6,3 puntos porcentuales más de votos entre las mujeres que entre los hombres
DE Bei der Bundestagswahl 2017 zeigten sich klare Unterschiede zwischen Männern und Frauen: Die CDU gewann bei Frauen einen um 6,3 Prozentpunkte höheren Stimmanteil als bei Männern
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| claras | klare |
| diferencias | unterschiede |
| hombres | männern |
| mujeres | frauen |
| y | und |
| para | um |
ES Rigen las relaciones entre los Vendedores y los Compradores de Productos, exceptuando las relaciones entre Compradores y MUMART o entre Vendedores y MUMART
DE Zweck der AGB ist es, die Beziehungen zwischen den Verkäufern und Käufern von Produkten zu regeln, nicht jedoch die Beziehungen zwischen Käufern und MUMART oder zwischen Verkäufern und MUMART
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| compradores | käufern |
| y | und |
| o | oder |
| de | zwischen |
ES No hay una forma directa de transferir contenido, aparte de los productos, entre sitios de la versión 7.0, entre sitios de la versión 7.1 o entre uno de los sitios 7.0 y 7.1 en este momento.
DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| directa | direkte |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| no | keine |
| sitios | websites |
| versión | version |
| o | oder |
| hay | es |
| en este momento | derzeit |
| de | zwischen |
| productos | produkten |
| la | der |
ES Ahora los usuarios pueden buscar entre los resultados de búsqueda y entre varios sitios para encontrar más contenido de mi página web.
DE Die Nutzer können nun auf verschiedenen Websites durch die Suchergebnisse scrollen und nach weiteren Inhalten von Webseite suchen.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| ahora | nun |
| usuarios | nutzer |
| resultados | suchergebnisse |
| y | und |
| pueden | können |
| sitios | websites |
| más | weiteren |
| buscar | suchen |
| página | webseite |
ES La taxonomía CRediT surgió de un esfuerzo colaborativo entre una serie de instituciones de investigación, editoriales, entidades de financiación y organizaciones de normalización, entre otros
DE Die CRediT-Taxonomie entstand aus einer gemeinsamen Anstrengung einer Reihe von Forschungseinrichtungen, Herausgebern, Finanzierungsagenturen, Standardorganisationen und anderen
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| taxonomía | taxonomie |
| esfuerzo | anstrengung |
| otros | anderen |
| y | und |
ES Nuestras herramientas de informes de gastos y de administración de listas de medicamentos le ayudan a tomar decisiones económicas y sólidas sobre alternativas y precios de medicamentos, entre las que se encuentra TRUE Daily Updates?, entre otras.
DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| herramientas | tools |
| ayudan | helfen |
| decisiones | entscheidungen |
| updates | updates |
| otras | anderen |
| y | und |
| a | zu |
| de | mit |
| nuestras | unsere |
| le | ihnen |
ES Entre las formas más comunes se incluyen la inyección de código SQL, el scripting entre sitios y la inclusión remota de archivos
DE Meist geschieht dies in Form von SQL-Injections, Cross-Site Scripting und Remote File Inclusion
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| formas | form |
| sql | sql |
| remota | remote |
| archivos | file |
| scripting | scripting |
| entre | in |
| y | und |
| de | von |
ES Crea una sincronización bidireccional entre los elementos del repositorio de GitHub y las tareas de Wrike, para mejorar la visibilidad y disfrutar de una colaboración excepcional entre las plataformas.
DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| sincronización | synchronisation |
| bidireccional | bidirektionale |
| repositorio | repository |
| github | github |
| tareas | aufgaben |
| wrike | wrike |
| mejorar | verbesserte |
| visibilidad | sichtbarkeit |
| colaboración | zusammenarbeit |
| plataformas | plattform |
| y | und |
| de | zwischen |
| la | sie |
| una | eine |
| para | zu |
ES Así que no solamente tienes que sobresalir de entre el contenido regular, también tienes que sobresalir entre anuncios de grandes marcas que invierten mucho dinero optimizándolos para atraer atención.
DE Du musst Dich also nicht nur von anderen Inhalten abheben, sondern auch von den Anzeigen großer Marken, die viel Geld ausgeben, um Aufmerksamkeit zu erregen.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| anuncios | anzeigen |
| marcas | marken |
| atención | aufmerksamkeit |
| no | nicht |
| también | auch |
| que | sondern |
| dinero | geld |
| tienes | du |
| tienes que | musst |
| grandes | groß |
| mucho | viel |
ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| intercambio | austausch |
| información | informationen |
| también | auch |
| objetivo | werden |
| mensajes | nachrichten |
| el | liegt |
| de | zwischen |
ES Precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
DE Preis Weniger als 100€ Zwischen 100€ und 200€ Zwischen 200€ und 500€ Mehr als 500€
ES Escoger por precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
DE Nach Preis auswählen Weniger als 100€ Zwischen 100€ und 200€ Zwischen 200€ und 500€ Mehr als 500€
ES Desde el principio, el llamativo tinte semi-permanente de Good Dye Young fue un éxito sobre todo entre la gente del mundo pop-punk, especialmente entre los seguidores de la banda de Hayley, Paramore
DE Von Anfang an war die lebendige, semi-permanente Haarfarbe von Good Dye Young ein Hit in der Pop-Punk-Szene – vor allem bei den Fans von Hayleys Band Paramore
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| principio | anfang |
| fue | war |
| seguidores | fans |
| banda | band |
| un | ein |
| sobre | in |
| la | die |
| especialmente | vor allem |
ES La integración ha mejorado la relación entre los directores de soluciones y los desarrolladores. Todas las divisiones se alegran de poder utilizar su propia herramienta y de colaborar fácilmente entre sí para entregar el proyecto global.
DE Durch die Integration hat sich die Beziehung zwischen den Verwaltern und Entwicklern unserer Lösungen verbessert. Jede Abteilung kann ihr eigenes Tool verwenden und trotzdem bequem mit den anderen zusammenarbeiten, um das Gesamtprojekt zu liefern.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| integración | integration |
| mejorado | verbessert |
| relación | beziehung |
| soluciones | lösungen |
| desarrolladores | entwicklern |
| herramienta | tool |
| colaborar | zusammenarbeiten |
| fácilmente | bequem |
| y | und |
| entregar | liefern |
| utilizar | verwenden |
| de | zwischen |
| su | eigenes |
| para | zu |
| ha | hat |
| se | sich |
ES TLS es un estándar que mantiene privada la conexión a Internet y verifica que los datos enviados entre dos sistemas (entre dos servidores, o un servidor y un cliente) estén cifrados y no se modifiquen
DE TLS ist ein Standard, mit dem Internetverbindungen geschützt werden und sichergestellt wird, dass die zwischen zwei Systemen (Server/Server oder Server/Client) übertragenen Daten verschlüsselt werden und unverändert bleiben
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| tls | tls |
| estándar | standard |
| sistemas | systemen |
| cliente | client |
| cifrados | verschlüsselt |
| y | und |
| o | oder |
| servidor | server |
| datos | daten |
| es | ist |
| un | ein |
| entre | zwischen |
| la | dem |
| a | mit |
| estén | werden |
| dos | zwei |
ES ¡Lo que en un momento fue elegir entre dos tiendas de una misma calle es ahora tomar una decisión entre miles de opciones en todo el planeta!
DE Früher musste man sich zwischen zwei kleinen Läden in der Fußgängerzone entscheiden, heute muss man die Auswahl zwischen tausenden Optionen auf der ganzen Welt treffen!
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| tiendas | läden |
| planeta | welt |
| opciones | optionen |
| una | früher |
| miles de | tausenden |
| en | in |
| elegir | auswahl |
| de | zwischen |
| el | der |
ES Escala procesos entre equipos y fomenta el trabajo entre áreas en una única plataforma.
DE Prozesse lassen sich teamübergreifend skalieren, so dass alle gemeinsam in einer Plattform arbeiten können.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| escala | skalieren |
| procesos | prozesse |
| equipos | team |
| en | in |
| plataforma | plattform |
| el | dass |
| trabajo | arbeiten |
| y | sich |
ES Incluso muestra la relación entre ellos, como las familias de idiomas y los préstamos, así como el intercambio de palabras entre idiomas.
DE Es werden sogar die Beziehungen der Sprachen untereinander veranschaulicht, etwa Sprachfamilien und Lehnwörter sowie verwandte Wörter in mehreren Sprachen.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| relación | beziehungen |
| idiomas | sprachen |
| incluso | sogar |
| y | und |
| entre | untereinander |
| como | werden |
ES Su cuenta de Affinity y las cuentas de foro son independientes entre sí. Los detalles de inicio de sesión y contraseñas no se comparten entre las dos cuentas.
DE Ihr Affinity-Konto und Ihr Forumkonto sind unabhängig voneinander. Die Anmeldungsdaten und Kennwörter werden von diesen zwei Konten nicht gemeinsam genutzt.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| independientes | unabhängig |
| y | und |
| cuenta | konto |
| no | nicht |
| cuentas | konten |
| son | sind |
ES Ubicado en una amplia cuenca entre cadenas montañosas, Omarama es un lugar muy conocido entre los pilotos de planeadores. Vení a explorar los cielos y a pescar en los veloces ríos.
DE In einer Senke zwischen zwei Bergketten liegt Omarama, Neuseelands Hauptstadt des Segelflugs. Gleite grazil durch die Lüfte oder begib dich auf Angeltour.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| en | in |
| es | liegt |
| de | zwischen |
| un | einer |
ES "En lugar de dedicarle entre 15 y 20 horas a un artículo ahora dedicamos entre 2 y 5 horas a la estrategia de palabras clave, temáticas y a corregir el artículo".
DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| y | und |
| horas | stunden |
| clave | keywords |
| un | einen |
| artículo | artikel |
| el | der |
| de | von |
| la | des |
| a | für |
ES "En lugar de dedicarle entre 15 y 20 horas a un artículo" afirma "ahora dedicamos entre 2 y 5 horas a la estrategia de palabras clave, temáticas y a corregir el artículo".
DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| y | und |
| horas | stunden |
| clave | keywords |
| un | einen |
| artículo | artikel |
| el | der |
| de | von |
| afirma | sagt |
| la | des |
| a | für |
ES Sincronice los datos entre Salesforce y las aplicaciones y bases de datos externas, o incluso entre diferentes aplicaciones de Salesforce
DE Synchronisieren Sie Daten zwischen Salesforce und externen Anwendungen und Datenbanken oder sogar zwischen verschiedenen Salesforce-Apps
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| externas | externen |
| diferentes | verschiedenen |
| bases de datos | datenbanken |
| y | und |
| datos | daten |
| aplicaciones | apps |
| o | oder |
| incluso | sogar |
| de | zwischen |
ES Durante la transformación de modelos, UModel realiza asignaciones entre los tipos de datos de origen y de destino para eliminar las diferencias entre los lenguajes de programación
DE Bei der Modelltransformation mappt UModel Datentypen aus der Quelldatei auf die Zieldatei, um Unterschiede zwischen den Sprachen zu kompensieren
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| tipos de datos | datentypen |
| diferencias | unterschiede |
| de | zwischen |
| para | zu |
| la | der |
ES Para crear asignaciones entre una base de datos y documentos XML basta con insertar un esquema XML y una base de datos en MapForce y crear conexiones entre los nodos XML y los objetos de la BD.
DE Laden Sie zur Erstellung eines Datenbankmappings von oder auf XML einfach ein XML-Schema und eine Datenbank in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen XML-Nodes und Datenbankobjekten.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| nodos | nodes |
| y | und |
| esquema | schema |
| crear | erstellung |
| en | in |
| base de datos | datenbank |
| de | zwischen |
| un | ein |
ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| diferencia | unterschied |
| casos | fällen |
| y | und |
| en | in |
| que | nimmt |
| ejemplo | beispielsweise |
| de | zwischen |
| gran | großer |
| por | versionen |
| sustanciales | erhebliche |
ES Elige entre decenas de herramientas de terceros para potenciar y ampliar tu código. Conéctate con análisis, implementación e integraciones de supervisión, entre otras muchas opciones.
DE Wähle zur Verbesserung und Erweiterung deines Codes aus Dutzenden von Drittanbieter-Tools. Verbinde sie mit Integrationen zur Analyse, Bereitstellung, Überwachung und mehr.
| Spanjol | Ġermaniż |
|---|---|
| decenas | dutzenden |
| herramientas | tools |
| terceros | drittanbieter |
| código | codes |
| conéctate | verbinde |
| análisis | analyse |
| implementación | bereitstellung |
| integraciones | integrationen |
| elige | wähle |
| tu | deines |
| e | und |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
entre dos entre pasados entre hermoso entre sincronizar entre dispositivos interacciones entre objetos respetan entre colegas usuarios entre grupos viajes entre vancouver diferenciar entre objetos comandos entre sitios elegir entre cinco cambiar entre marcas usuario entre dominios distancia entre roma comparación entre paísescomparación espuma entre metales celebra entre usted enemistades entre celebridades popular entre parejas carpetas entre oficinas sitio entre sí diferencia entre sobrevivir elija entre millones distribución entre marcas equilibrio entre libertad dividido entre 10 000 convierte entre aac colaboración entre compañeros independientes entre sí esconde entre cojines retrasos entre pasos conexión entre jira sencilla entre ellos elige entre plantillas comunicación entre departamentos selecciona entre cientos acuerdo entre instrumentos integración entre aircall enlazan entre sí espera entre llamadas elegir entre combinar colaboración entre redes colaboración entre zamnesia equilibrio entre índica elegir entre descargar escoja entre salas diferencia entre ellos comunicarse entre sí distingue entre mayúsculas
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Katalan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż