EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
Ittraduċi "thematically they range" għal Ċiniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "thematically they range" minn Ingliż għal Ċiniż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ċiniż ta' thematically they range
Ingliż
Ċiniż
ZH 瑞士以其多樣化的博物館而感到自豪。在主題上，它的範圍從藝術和文化，歷史，風俗和工藝品，到很多多其他的特別主題，都令遊客讚嘆不已。
Traslitterazzjoni ruì shì yǐ qí duō yàng huà de bó wù guǎn ér gǎn dào zì háo。zài zhǔ tí shàng， tā de fàn wéi cóng yì shù hé wén huà， lì shǐ， fēng sú hé gōng yì pǐn， dào hěn duō duō qí tā de tè bié zhǔ tí， dōu lìng yóu kè zàn tàn bù yǐ。
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
ZH 瑞士以其多樣化的博物館而感到自豪。在主題上，它的範圍從藝術和文化，歷史，風俗和工藝品，到很多多其他的特別主題，都令遊客讚嘆不已。
Traslitterazzjoni ruì shì yǐ qí duō yàng huà de bó wù guǎn ér gǎn dào zì háo。zài zhǔ tí shàng， tā de fàn wéi cóng yì shù hé wén huà， lì shǐ， fēng sú hé gōng yì pǐn， dào hěn duō duō qí tā de tè bié zhǔ tí， dōu lìng yóu kè zàn tàn bù yǐ。
EN Explain that coronavirus has nothing to do with what someone looks like, where they are from or what language they speak. If they have been called names or bullied at school, they should feel comfortable telling an adult whom they trust.
ZH 向孩子解释，病毒与一个人长什么样子、来自哪里、讲什么语言毫无关系。如果他们在学校被人辱骂或欺负，应该毫不犹豫地告诉家长或老师。
Traslitterazzjoni xiàng hái zi jiě shì， bìng dú yǔ yī gè rén zhǎng shén me yàng zi、 lái zì nǎ lǐ、 jiǎng shén me yǔ yán háo wú guān xì。rú guǒ tā men zài xué xiào bèi rén rǔ mà huò qī fù， yīng gāi háo bù yóu yù de gào sù jiā zhǎng huò lǎo shī。
EN 17% are Detached. They don't think they are where they should be financially but aren't that worried. They know they should be more proactive and be more financially engaged but find little motivation to do so now.
ZH 17％香港受訪者表示冷漠。他們認為自己未達到財務上應有的地位，但並不擔心。他們知道自己應該更加積極主動，更積極地參與理財，但未有動力去做。
Traslitterazzjoni 17％xiāng gǎng shòu fǎng zhě biǎo shì lěng mò。tā men rèn wèi zì jǐ wèi dá dào cái wù shàng yīng yǒu de de wèi， dàn bìng bù dān xīn。tā men zhī dào zì jǐ yīng gāi gèng jiā jī jí zhǔ dòng， gèng jī jí de cān yǔ lǐ cái， dàn wèi yǒu dòng lì qù zuò。
EN Trust is quickly becoming the new currency. When customers are in the market for a product or service, they have an overwhelming amount of options to choose from. There?s no reason they would choose a company they don?t trust over one they do.
ZH 信任正迅速成为新的货币。 当客户进入某种产品或服务的市场时，他们有大量的选项可供选择。 他们没有理由选择他们不信任的公司。
Traslitterazzjoni xìn rèn zhèng xùn sù chéng wèi xīn de huò bì。 dāng kè hù jìn rù mǒu zhǒng chǎn pǐn huò fú wù de shì chǎng shí， tā men yǒu dà liàng de xuǎn xiàng kě gōng xuǎn zé。 tā men méi yǒu lǐ yóu xuǎn zé tā men bù xìn rèn de gōng sī。
EN They will not be able to book the room you suggested online. If they want to change their existing booking, they will need to contact the iQ site they booked with to make the arrangements. Their deposit would be transferred to the new booking.
ZH 他们将无法预订您在线上推荐的房间。如果他们想更改现有的预订，则需要联系之前已经预订的iQ学生公寓负责人进行后续安排。他们的押金将被转移到新的预订中。
Traslitterazzjoni tā men jiāng wú fǎ yù dìng nín zài xiàn shàng tuī jiàn de fáng jiān。rú guǒ tā men xiǎng gèng gǎi xiàn yǒu de yù dìng， zé xū yào lián xì zhī qián yǐ jīng yù dìng deiQ xué shēng gōng yù fù zé rén jìn xíng hòu xù ān pái。tā men de yā jīn jiāng bèi zhuǎn yí dào xīn de yù dìng zhōng。
EN “They’ve come a long way in the last year,” she said. “They now have a really clear view of who they are and where they’re going.”
ZH "他们在去年走了很长的路，"她说。"他们现在对自己是谁和要去哪里有了一个真正清晰的认识。"
Traslitterazzjoni "tā men zài qù nián zǒu le hěn zhǎng de lù，"tā shuō。"tā men xiàn zài duì zì jǐ shì shéi hé yào qù nǎ lǐ yǒu le yī gè zhēn zhèng qīng xī de rèn shì。"
EN 24% are Dysfunctional. They tend to feel that things are dire and they are not where they need to be today. They are likely to hold debt, and don’t have enough information on investing and believe it is difficult to understand.
ZH 24％香港受訪者表示未能協調。他們傾向於恐懼，而且認為自己未達到標準。他們可能會背負債務，沒有足夠的投資知識，並認為投資難以理解。
Traslitterazzjoni 24％xiāng gǎng shòu fǎng zhě biǎo shì wèi néng xié diào。tā men qīng xiàng yú kǒng jù， ér qiě rèn wèi zì jǐ wèi dá dào biāo zhǔn。tā men kě néng huì bèi fù zhài wù， méi yǒu zú gòu de tóu zī zhī shí， bìng rèn wèi tóu zī nán yǐ lǐ jiě。
EN I feel they genuinely care about my business and they want to see it grow. They explained things clearly and they are super organised.
ZH 我覺得他們真的關心我的生意，他們希望看到它成長。他們清楚地解釋了事情並且他們非常有條理。
Traslitterazzjoni wǒ jué dé tā men zhēn de guān xīn wǒ de shēng yì， tā men xī wàng kàn dào tā chéng zhǎng。tā men qīng chǔ de jiě shì le shì qíng bìng qiě tā men fēi cháng yǒu tiáo lǐ。
EN ?They care about our business. They?re not just a vendor, they?re a partner? they understand our business.?
ZH “他们关心我们的公司。 他们不仅是供应商，而且还是合作伙伴……他们了解我们的业务。”
Traslitterazzjoni “tā men guān xīn wǒ men de gōng sī。 tā men bù jǐn shì gōng yīng shāng， ér qiě hái shì hé zuò huǒ bàn……tā men le jiě wǒ men de yè wù。”
EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.
ZH 我们理解人们在购买 PC 或移动设备时感觉到晕头转向。有些人担心自己花的钱比实际应该花的钱多。另一部分人担心买不到符合其性能需求的产品。
Traslitterazzjoni wǒ men lǐ jiě rén men zài gòu mǎi PC huò yí dòng shè bèi shí gǎn jué dào yūn tóu zhuǎn xiàng。yǒu xiē rén dān xīn zì jǐ huā de qián bǐ shí jì yīng gāi huā de qián duō。lìng yī bù fēn rén dān xīn mǎi bù dào fú hé qí xìng néng xū qiú de chǎn pǐn。
EN I feel they genuinely care about my business and they want to see it grow. They explained things clearly and they are super organised.
ZH 我覺得他們真的關心我的生意，他們希望看到它成長。他們清楚地解釋了事情並且他們非常有條理。
Traslitterazzjoni wǒ jué dé tā men zhēn de guān xīn wǒ de shēng yì， tā men xī wàng kàn dào tā chéng zhǎng。tā men qīng chǔ de jiě shì le shì qíng bìng qiě tā men fēi cháng yǒu tiáo lǐ。
EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.
ZH 我们理解人们在购买 PC 或移动设备时感觉到晕头转向。有些人担心自己花的钱比实际应该花的钱多。另一部分人担心买不到符合其性能需求的产品。
Traslitterazzjoni wǒ men lǐ jiě rén men zài gòu mǎi PC huò yí dòng shè bèi shí gǎn jué dào yūn tóu zhuǎn xiàng。yǒu xiē rén dān xīn zì jǐ huā de qián bǐ shí jì yīng gāi huā de qián duō。lìng yī bù fēn rén dān xīn mǎi bù dào fú hé qí xìng néng xū qiú de chǎn pǐn。
EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.
ZH 芬兰人爱看哪些体育比赛？上哪些培训课程？喜欢旅游吗？经常做志愿者吗？以下统计数据给出了答案。
Traslitterazzjoni fēn lán rén ài kàn nǎ xiē tǐ yù bǐ sài？ shàng nǎ xiē péi xùn kè chéng？ xǐ huān lǚ yóu ma？ jīng cháng zuò zhì yuàn zhě ma？ yǐ xià tǒng jì shù jù gěi chū le dá àn。
EN “It helps improve local attitudes,” Auttila says. “[After] they volunteer, they know more about seals and understand conservation. They know that this is ‘our seal’ and they take care of it.”
ZH “这有助于改善当地人的态度。”奥蒂拉表示，“他们担当了志愿者之后，增进了对海豹的了解和对保护工作的理解。他们知道这是‘我们的海豹’，他们要呵护这些海豹。”
Traslitterazzjoni “zhè yǒu zhù yú gǎi shàn dāng de rén de tài dù。” ào dì lā biǎo shì，“tā men dān dāng le zhì yuàn zhě zhī hòu， zēng jìn le duì hǎi bào de le jiě hé duì bǎo hù gōng zuò de lǐ jiě。tā men zhī dào zhè shì ‘wǒ men de hǎi bào’， tā men yào hē hù zhè xiē hǎi bào。”
EN If you are in contact with someone you have never met and they make overly committal claims like they love you or want to engage in a major business venture with you, they may be catfishing you. It is likely they feel a grand gesture may win your trust.
ZH 如果素未謀面的人向您作出過於重大的承諾，像是示愛或共同合夥大型投資，您很可能遇到網路交友詐騙了。他們可能覺得這樣的大動作能換來您的信任。
Traslitterazzjoni rú guǒ sù wèi móu miàn de rén xiàng nín zuò chū guò yú zhòng dà de chéng nuò， xiàng shì shì ài huò gòng tóng hé huǒ dà xíng tóu zī， nín hěn kě néng yù dào wǎng lù jiāo yǒu zhà piàn le。tā men kě néng jué dé zhè yàng de dà dòng zuò néng huàn lái nín de xìn rèn。
EN Being that they have been in the industry for years they certainly know what they are doing. They are a very experienced team with many high-value clients.
ZH 他们在业界深耕多年，对自己的业务了如指掌。他们是一支经验丰富的团队，拥有许多高价值客户。
Traslitterazzjoni tā men zài yè jiè shēn gēng duō nián， duì zì jǐ de yè wù le rú zhǐ zhǎng。tā men shì yī zhī jīng yàn fēng fù de tuán duì， yōng yǒu xǔ duō gāo jià zhí kè hù。
EN Give them exactly what they want, right in your price range. Give them innovative gifts they will love using for a long time. Gifts that do more than just one thing. Gifts they will open and recognize with a smile.
ZH 赠送一件所有人都梦寐以求的礼物。赠送一件能够留下美好回忆的礼物。赠送一件品质卓越，功能出众，创意无限，设计经典的礼物。赠送一件 Victorinox 的礼物。
Traslitterazzjoni zèng sòng yī jiàn suǒ yǒu rén dōu mèng mèi yǐ qiú de lǐ wù。zèng sòng yī jiàn néng gòu liú xià měi hǎo huí yì de lǐ wù。zèng sòng yī jiàn pǐn zhì zhuō yuè， gōng néng chū zhòng， chuàng yì wú xiàn， shè jì jīng diǎn de lǐ wù。zèng sòng yī jiàn Victorinox de lǐ wù。
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
ZH “通过 Semrush，我发现了我在 SEO 方面存在哪些 PPC 劣势。我发现了客户自己并未意识到的新竞争对手，还发现了客户可以设为目标的关键词。”
Traslitterazzjoni “tōng guò Semrush， wǒ fā xiàn le wǒ zài SEO fāng miàn cún zài nǎ xiē PPC liè shì。wǒ fā xiàn le kè hù zì jǐ bìng wèi yì shì dào de xīn jìng zhēng duì shǒu， hái fā xiàn le kè hù kě yǐ shè wèi mù biāo de guān jiàn cí。”
EN Deliverr is the only company that figured out a way to seamlessly connect third-party sellers to major e-commerce sites. They?ve been great from the beginning in terms of onboarding and they?re highly communicative with sellers that they work with.
ZH Deliverr 是唯一一家能够将第三方卖家与主要电商网站无缝连接的公司。他们从一开始就在用户入驻方面做得很好，与合作卖家的沟通能力很强。
Traslitterazzjoni Deliverr shì wéi yī yī jiā néng gòu jiāng dì sān fāng mài jiā yǔ zhǔ yào diàn shāng wǎng zhàn wú fèng lián jiē de gōng sī。tā men cóng yī kāi shǐ jiù zài yòng hù rù zhù fāng miàn zuò dé hěn hǎo， yǔ hé zuò mài jiā de gōu tōng néng lì hěn qiáng。
EN The Freshsales Suite - Slack integration simplifies collaboration for salespeople, getting them all the help they need right within the CRM, so they can focus on what they do best: close, close, close.
ZH Freshsales Suite - Slack 整合可簡化銷售人員的協同合作、取得他們在 CRM 內所需的適當協助，讓其專注於手邊工作以提高效率，進而快速促成交易。
Traslitterazzjoni Freshsales Suite - Slack zhěng hé kě jiǎn huà xiāo shòu rén yuán de xié tóng hé zuò、 qǔ dé tā men zài CRM nèi suǒ xū de shì dāng xié zhù， ràng qí zhuān zhù yú shǒu biān gōng zuò yǐ tí gāo xiào lǜ， jìn ér kuài sù cù chéng jiāo yì。
| Ingliż | Ċiniż |
|---|---|
| suite | suite |
EN The answer to this question is four-fold: 1. Hostwinds' services are both incredibly dependable and secure 2. They are award-winning 3. They are very affordable 4. They are backed by a team of experts that will support you as you sell
ZH 这个问题的答案是四倍的：1。主机浪费的服务既令人难以置信可靠和安全2.他们是屡获殊荣的3.他们非常实惠4.他们由一支专家团队支持，这将支持你卖
Traslitterazzjoni zhè gè wèn tí de dá àn shì sì bèi de：1。zhǔ jī làng fèi de fú wù jì lìng rén nán yǐ zhì xìn kě kào hé ān quán2. tā men shì lǚ huò shū róng de3. tā men fēi cháng shí huì4. tā men yóu yī zhī zhuān jiā tuán duì zhī chí， zhè jiāng zhī chí nǐ mài
EN Each cloak is a treasured heirloom. As they were woven from kiwi feathers, they are precious today. They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
ZH 每件斗篷都是珍贵的传家宝。它们由奇异鸟羽毛编织而成，如今可谓价值连城。传统上，它们仅供酋长和长老使用，但是也可为家庭成员或部落中受尊敬的成员制作。
Traslitterazzjoni měi jiàn dòu péng dōu shì zhēn guì de chuán jiā bǎo。tā men yóu qí yì niǎo yǔ máo biān zhī ér chéng， rú jīn kě wèi jià zhí lián chéng。chuán tǒng shàng， tā men jǐn gōng qiú zhǎng hé zhǎng lǎo shǐ yòng， dàn shì yě kě wèi jiā tíng chéng yuán huò bù luò zhōng shòu zūn jìng de chéng yuán zhì zuò。
EN More enterprises are turning to network automation. Learn what they’re automating, the tools they’re using, the challenges they’re facing, and more.
ZH 有越来越多的企业开始转向网络自动化。了解他们的自动化目标、所使用的工具、所面临的挑战等等。
Traslitterazzjoni yǒu yuè lái yuè duō de qǐ yè kāi shǐ zhuǎn xiàng wǎng luò zì dòng huà。le jiě tā men de zì dòng huà mù biāo、 suǒ shǐ yòng de gōng jù、 suǒ miàn lín de tiāo zhàn děng děng。
EN They are illiterate, so they cannot help him with his homework. And they don’t know how to comfort him when he is upset.
ZH 由于识字不多，他们无法辅导孩子的功课。在小华不开心的时候，他们也不知道该如何开解。
Traslitterazzjoni yóu yú shì zì bù duō， tā men wú fǎ fǔ dǎo hái zi de gōng kè。zài xiǎo huá bù kāi xīn de shí hòu， tā men yě bù zhī dào gāi rú hé kāi jiě。
EN On the facility's opening day, about 80 children and parents showed up. But in the early days, the children were unusually quiet. "They did not laugh or cry. They did not talk. They just refused to interact with the rest of the world," Ms. Tang recalled.
ZH 为了宣传儿童友好家园，唐晓萍和同事们开始走村入户，走访了全镇10个村、1个社区和1个安置点，了解受灾家庭的基本需求。
Traslitterazzjoni wèi le xuān chuán ér tóng yǒu hǎo jiā yuán， táng xiǎo píng hé tóng shì men kāi shǐ zǒu cūn rù hù， zǒu fǎng le quán zhèn10gè cūn、1gè shè qū hé1gè ān zhì diǎn， le jiě shòu zāi jiā tíng de jī běn xū qiú。
EN https://share.america.gov/wp-content/uploads/2015/10/W2-D4.mp3 Students plan their first Halloween in the U.S. They talk about the costumes they will wear and the activities they will do on the holiday of Halloween.
ZH 这几位学生准备欢度他们在美国的第一个万圣节之夜。他们在谈论穿什么服装和参加哪些活动。
Traslitterazzjoni zhè jǐ wèi xué shēng zhǔn bèi huān dù tā men zài měi guó de dì yī gè wàn shèng jié zhī yè。tā men zài tán lùn chuān shén me fú zhuāng hé cān jiā nǎ xiē huó dòng。
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
ZH 已禁用是管理员在代理上设置的状态，这意味着构建版本无法使用这些代理，但如果代理连接到服务器，则仍然被视为在线并且会占用许可证。
Traslitterazzjoni yǐ jìn yòng shì guǎn lǐ yuán zài dài lǐ shàng shè zhì de zhuàng tài， zhè yì wèi zhe gòu jiàn bǎn běn wú fǎ shǐ yòng zhè xiē dài lǐ， dàn rú guǒ dài lǐ lián jiē dào fú wù qì， zé réng rán bèi shì wèi zài xiàn bìng qiě huì zhàn yòng xǔ kě zhèng。
EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.
ZH 当由于访问它的用户太多而变得无响应或缓慢时，它们不会坐下来下订单或使用您的应用程序。他们将只是在其他地方依靠他们的业务。
Traslitterazzjoni dāng yóu yú fǎng wèn tā de yòng hù tài duō ér biàn dé wú xiǎng yīng huò huǎn màn shí， tā men bù huì zuò xià lái xià dìng dān huò shǐ yòng nín de yīng yòng chéng xù。tā men jiāng zhǐ shì zài qí tā de fāng yī kào tā men de yè wù。
EN Users experience the same high-quality performance whether they are using Wi-Fi, or are connected using an Ethernet cable. They can access the same apps as they switch from their desktops, to their smartphones, to their tablets.
ZH 无论是使用 Wi-Fi 还是使用以太网电缆连接，用户都能体验到相同的高质量性能。他们可以在台式电脑、智能手机和平板电脑间切换访问相同的应用程序。
Traslitterazzjoni wú lùn shì shǐ yòng Wi-Fi hái shì shǐ yòng yǐ tài wǎng diàn lǎn lián jiē， yòng hù dōu néng tǐ yàn dào xiāng tóng de gāo zhì liàng xìng néng。tā men kě yǐ zài tái shì diàn nǎo、 zhì néng shǒu jī hé píng bǎn diàn nǎo jiān qiè huàn fǎng wèn xiāng tóng de yīng yòng chéng xù。
EN TV Licences cover a full year, but many students forget to claim back what they are perfectly entitled to when they leave their student accommodation - if they even realise it at all. So, don't be one of them.
ZH 电视许可证涵盖了整整一年，但许多学生忘记会忘记归还他们在搬离iQ公寓的时候- 他们甚至意识到这一点。所以，不要成为其中之一。
Traslitterazzjoni diàn shì xǔ kě zhèng hán gài le zhěng zhěng yī nián， dàn xǔ duō xué shēng wàng jì huì wàng jì guī hái tā men zài bān líiQ gōng yù de shí hòu- tā men shén zhì yì shì dào zhè yī diǎn。suǒ yǐ， bù yào chéng wèi qí zhōng zhī yī。
EN 33% never used a financial advisor before with main barriers being expensive fees (40%), not being able to find an advisor they trust (22%) and they feel they know enough to make their own financial decisions (22%).
ZH 33％的香港受訪者以前從未使用過理財顧問，主要的障礙是認為費用昂貴（40％），無法找到他們信任的顧問（22％），並且他們認為自己足夠了解自己的財務決策 (22%) 。
Traslitterazzjoni 33％de xiāng gǎng shòu fǎng zhě yǐ qián cóng wèi shǐ yòng guò lǐ cái gù wèn， zhǔ yào de zhàng ài shì rèn wèi fèi yòng áng guì （40％）， wú fǎ zhǎo dào tā men xìn rèn de gù wèn （22％）， bìng qiě tā men rèn wèi zì jǐ zú gòu le jiě zì jǐ de cái wù jué cè (22%) 。
EN Employees will be returning to the office in different ways and on different schedules. Make sure they have the right tools and technology to match their workstyles and workspaces, so they can be their most productive – wherever they are.
ZH 员工将以不同方式错峰回归办公室办公。而企业则需要确保员工具有合适工具和技术，满足各自工作方式和工作空间要求，使其无论在何处办公，都可保持最高的工作效率。
Traslitterazzjoni yuán gōng jiāng yǐ bù tóng fāng shì cuò fēng huí guī bàn gōng shì bàn gōng。ér qǐ yè zé xū yào què bǎo yuán gōng jù yǒu hé shì gōng jù hé jì shù， mǎn zú gè zì gōng zuò fāng shì hé gōng zuò kōng jiān yào qiú， shǐ qí wú lùn zài hé chù bàn gōng， dōu kě bǎo chí zuì gāo de gōng zuò xiào lǜ。
EN Transitions are the norm for this persona as they work between locations throughout the day. They tend to work creatively and like face-to-face engagement, but they also depend on multiple devices to communicate.
ZH 由于他们一天中会在不同的地点办公，因此转换办公地点是这一角色的常态。他们倾向于创造性地开展工作，喜欢面对面交流，但也依赖于使用多种设备进行通信。
Traslitterazzjoni yóu yú tā men yī tiān zhōng huì zài bù tóng de de diǎn bàn gōng， yīn cǐ zhuǎn huàn bàn gōng de diǎn shì zhè yī jiǎo sè de cháng tài。tā men qīng xiàng yú chuàng zào xìng de kāi zhǎn gōng zuò， xǐ huān miàn duì miàn jiāo liú， dàn yě yī lài yú shǐ yòng duō zhǒng shè bèi jìn xíng tōng xìn。
EN “It’s obvious they love what they do. You can tell by their demeanor and how they approach things.”
ZH “很明显，他们热爱自己的工作。 您可以从他们的举止和他们对待事情的方式看出来。”
Traslitterazzjoni “hěn míng xiǎn， tā men rè ài zì jǐ de gōng zuò。 nín kě yǐ cóng tā men de jǔ zhǐ hé tā men duì dài shì qíng de fāng shì kàn chū lái。”
EN Every day, we work alongside of our 41 member food banks and on behalf of hungry Californians. We ensure food banks have the tools and resources they need, so they can focus on what they do best: feed our communities.
ZH 每天，我们与41个成员食品银行一起并代表饥饿的加利福尼亚人。我们确保粮食银行拥有所需的工具和资源，以便他们可以专注于自己最擅长的领域：养活我们的社区。
Traslitterazzjoni měi tiān， wǒ men yǔ41gè chéng yuán shí pǐn yín xíng yī qǐ bìng dài biǎo jī è de jiā lì fú ní yà rén。wǒ men què bǎo liáng shí yín xíng yōng yǒu suǒ xū de gōng jù hé zī yuán， yǐ biàn tā men kě yǐ zhuān zhù yú zì jǐ zuì shàn zhǎng de lǐng yù： yǎng huó wǒ men de shè qū。
EN Here, the riders of CANYON//SRAM share their thoughts on how they fell in love with cycling, how they ensure they perform at their the best, and why more women should ride bikes.
ZH CANYON//SRAM車隊的車手們在這兒分享她們是如何愛上騎車的心情，她們如何確保自己能締造最佳表現的方法，以及為什麼覺得應該要有更多的女生來騎車。
Traslitterazzjoni CANYON//SRAM chē duì de chē shǒu men zài zhè ér fēn xiǎng tā men shì rú hé ài shàng qí chē de xīn qíng， tā men rú hé què bǎo zì jǐ néng dì zào zuì jiā biǎo xiàn de fāng fǎ， yǐ jí wèi shén me jué dé yīng gāi yào yǒu gèng duō de nǚ shēng lái qí chē。
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
ZH 房主可以在任何时候、任何地点轻松观看他们想看的内容
Traslitterazzjoni fáng zhǔ kě yǐ zài rèn hé shí hòu、 rèn hé de diǎn qīng sōng guān kàn tā men xiǎng kàn de nèi róng
EN Amazing support chat: fast and accurate! they help us to import product and they answer to all of our question. Nice app! 5 star (Hope they'll integrate auto-order service for more vendors in future, it's so helpful!)
ZH 惊人的支持聊天：快速和准确！他们帮助我们导入产品，他们回答我们所有的问题。很好的应用程序5颗星（希望他们以后能为更多的供应商整合自动下单服务，这太有用了！）。
Traslitterazzjoni jīng rén de zhī chí liáo tiān： kuài sù hé zhǔn què！ tā men bāng zhù wǒ men dǎo rù chǎn pǐn， tā men huí dá wǒ men suǒ yǒu de wèn tí。hěn hǎo de yīng yòng chéng xù5kē xīng （xī wàng tā men yǐ hòu néng wèi gèng duō de gōng yīng shāng zhěng hé zì dòng xià dān fú wù， zhè tài yǒu yòng le！）。
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
ZH 这是一个伟大的应用程序。是我迄今为止尝试过的最好的。 客户服务非常好，他们非常快，他们解决了我的问题，而且他们非常亲切。 提示顶部!
Traslitterazzjoni zhè shì yī gè wěi dà de yīng yòng chéng xù。shì wǒ qì jīn wèi zhǐ cháng shì guò de zuì hǎo de。 kè hù fú wù fēi cháng hǎo， tā men fēi cháng kuài， tā men jiě jué le wǒ de wèn tí， ér qiě tā men fēi cháng qīn qiè。 tí shì dǐng bù!
EN According to their experienced staff, owls are like “moody cats.” They are unfriendly, but they come to you when they feel lonely. That hot-and-cold personality seems to touch bird lovers.
ZH 拥有长年饲养经验的工作人员透露，猫头鹰就好比“性情不定的猫咪”。通常一副冷淡漠然的样子，只会在寂寞无聊时凑上前来，正是这种傲娇的性情，让爱鸟人士们怦然心动。
Traslitterazzjoni yōng yǒu zhǎng nián sì yǎng jīng yàn de gōng zuò rén yuán tòu lù， māo tóu yīng jiù hǎo bǐ “xìng qíng bù dìng de māo mī”。tōng cháng yī fù lěng dàn mò rán de yàng zi， zhǐ huì zài jì mò wú liáo shí còu shàng qián lái， zhèng shì zhè zhǒng ào jiāo de xìng qíng， ràng ài niǎo rén shì men pēng rán xīn dòng。
EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.
ZH 全新围巾系列以绚丽配色、花卉图案为关键词。可系于颈部，流露复古风情；或缠绕腕部、手袋乃至腰间，发挥风尚创意。考究气质时刻相随。
Traslitterazzjoni quán xīn wéi jīn xì liè yǐ xuàn lì pèi sè、 huā huì tú àn wèi guān jiàn cí。kě xì yú jǐng bù， liú lù fù gǔ fēng qíng； huò chán rào wàn bù、 shǒu dài nǎi zhì yāo jiān， fā huī fēng shàng chuàng yì。kǎo jiū qì zhì shí kè xiāng suí。
EN They sway, gleam and sparkle. Earrings light up each outfit with a touch of elegance. Whether they are glamorous or boast a rock style, they will add that special touch to any outfit. Wear them both day and night.
ZH 灵动、吸睛、闪耀。精巧耳环为各式造型增添优雅光亮。魅力风、摇滚风??百变设计尽展独到品味。日夜闪耀。
Traslitterazzjoni líng dòng、 xī jīng、 shǎn yào。jīng qiǎo ěr huán wèi gè shì zào xíng zēng tiān yōu yǎ guāng liàng。mèi lì fēng、 yáo gǔn fēng?? bǎi biàn shè jì jǐn zhǎn dú dào pǐn wèi。rì yè shǎn yào。
EN "It’s hard to find fault with these units. They’re built rock solid, look great, come with a good starter software selection, and most importantly sound like they cost way more than they actually do."
ZH "实在很难找到这个设备的缺点。坚固耐用、外观精美，还具有不错的入门软件选择，最重要的是声音品质听起来远高于产品价格。”
Traslitterazzjoni "shí zài hěn nán zhǎo dào zhè gè shè bèi de quē diǎn。jiān gù nài yòng、 wài guān jīng měi， hái jù yǒu bù cuò de rù mén ruǎn jiàn xuǎn zé， zuì zhòng yào de shì shēng yīn pǐn zhì tīng qǐ lái yuǎn gāo yú chǎn pǐn jià gé。”
EN What are climate models? On what basis are they built? How are they evaluated? Are they reliable? How is the climate of the future explored??
ZH PDF 2021年诺贝尔物理学奖授予了真锅淑郎?
Traslitterazzjoni PDF 2021nián nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng shòu yǔ le zhēn guō shū láng?
EN These experiments were useful, they helped us understand that they were most valuable when they were team specific and we shared the points that relate to the entire product delivery system at the…
ZH 这些实验很有帮助，它们帮助我们理解，回顾会在对团队有针对性时是最有价值的，并且我们分享那些对整个产品交付相关的点，在。。。
Traslitterazzjoni zhè xiē shí yàn hěn yǒu bāng zhù， tā men bāng zhù wǒ men lǐ jiě， huí gù huì zài duì tuán duì yǒu zhēn duì xìng shí shì zuì yǒu jià zhí de， bìng qiě wǒ men fēn xiǎng nà xiē duì zhěng gè chǎn pǐn jiāo fù xiāng guān de diǎn， zài。。。
EN Employees will be returning to the office in different ways and on different schedules. Make sure they have the right tools and technology to match their workstyles and workspaces, so they can be their most productive – wherever they are.
ZH 员工将以不同方式错峰回归办公室办公。而企业则需要确保员工具有合适工具和技术，满足各自工作方式和工作空间要求，使其无论在何处办公，都可保持最高的工作效率。
Traslitterazzjoni yuán gōng jiāng yǐ bù tóng fāng shì cuò fēng huí guī bàn gōng shì bàn gōng。ér qǐ yè zé xū yào què bǎo yuán gōng jù yǒu hé shì gōng jù hé jì shù， mǎn zú gè zì gōng zuò fāng shì hé gōng zuò kōng jiān yào qiú， shǐ qí wú lùn zài hé chù bàn gōng， dōu kě bǎo chí zuì gāo de gōng zuò xiào lǜ。
EN Transitions are the norm for this persona as they work between locations throughout the day. They tend to work creatively and like face-to-face engagement, but they also depend on multiple devices to communicate.
ZH 由于他们一天中会在不同的地点办公，因此转换办公地点是这一角色的常态。他们倾向于创造性地开展工作，喜欢面对面交流，但也依赖于使用多种设备进行通信。
Traslitterazzjoni yóu yú tā men yī tiān zhōng huì zài bù tóng de de diǎn bàn gōng， yīn cǐ zhuǎn huàn bàn gōng de diǎn shì zhè yī jiǎo sè de cháng tài。tā men qīng xiàng yú chuàng zào xìng de kāi zhǎn gōng zuò， xǐ huān miàn duì miàn jiāo liú， dàn yě yī lài yú shǐ yòng duō zhǒng shè bèi jìn xíng tōng xìn。
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are
ZH 招聘经理人认为，通过他们在小组访谈期间询问的技术问题，他们能够讲述哪些候选人的得分更好，并与那些不得分的人差异化。他们是
Traslitterazzjoni zhāo pìn jīng lǐ rén rèn wèi， tōng guò tā men zài xiǎo zǔ fǎng tán qī jiān xún wèn de jì shù wèn tí， tā men néng gòu jiǎng shù nǎ xiē hòu xuǎn rén de dé fēn gèng hǎo， bìng yǔ nà xiē bù dé fēn de rén chà yì huà。tā men shì
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort. This claim isn't backed by research.
ZH 面试官经常说他们使用这些问题来“看看候选人的想法”，或“看看他们是否可以思考”，或者“看他们如何在压力下思考”或者这些借口。这一索赔未被研究备份。
Traslitterazzjoni miàn shì guān jīng cháng shuō tā men shǐ yòng zhè xiē wèn tí lái “kàn kàn hòu xuǎn rén de xiǎng fǎ”， huò “kàn kàn tā men shì fǒu kě yǐ sī kǎo”， huò zhě “kàn tā men rú hé zài yā lì xià sī kǎo” huò zhě zhè xiē jiè kǒu。zhè yī suǒ péi wèi bèi yán jiū bèi fèn。
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
thematically they range they’ve long they’re available they’re doing they service they’ll play they’re languages they support on world they’re working teams say they’re so they they’ll give they’ll both receive they’re following they’d they’re looking they’re good they’ve got are – whether they’re important info they’ll they’ll whether they’re they’re building they’ve never they’re using sure they’re they’ll know three ideas they’d keywords they’re bidding they’re working they’re easier they’re really they’ve created they’re built they’re likely they’re going they’re very open result they've had on if they’re relevant if they needed they’re helping they’re able they’re free they’re easy because they’re top—they they’re ready they’ll happily point although they’re that’s why they’re
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż