EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
Ittraduċi "few metres" għal Ċiniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "few metres" minn Ingliż għal Ċiniż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ċiniż ta' few metres
Ingliż
Ċiniż
ZH 在沒有説明的情況下游泳200公尺/碼，或者戴著面鏡、腳蹼和呼吸管游泳300公尺/碼。
Traslitterazzjoni zài méi yǒu shuō míng de qíng kuàng xià yóu yǒng200gōng chǐ/mǎ， huò zhě dài zhe miàn jìng、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu yǒng300gōng chǐ/mǎ。
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
ZH 游 200 米/碼（或戴著面罩、腳蹼和呼吸管遊 300 米/碼），中間不停歇。 沒有時間限制，您可以使用任何您需要的泳姿。
Traslitterazzjoni yóu 200 mǐ/mǎ （huò dài zhe miàn zhào、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu 300 mǐ/mǎ）， zhōng jiān bù tíng xiē。 méi yǒu shí jiān xiàn zhì， nín kě yǐ shǐ yòng rèn hé nín xū yào de yǒng zī。
EN When you dive below 18 metres/60 feet, there are special safety considerations. If you're ready to expand your boundaries, a PADI Instructor will help you gain the skills and confidence to explore to a maximum depth of 40 metres/130 feet.
ZH 當你在18公尺/ 60英呎以下潛水時，有一些特殊的安全注意事項。 如果你準備擴大自己的極限，PADI 教練將幫助你獲得探索最大深度40公尺/ 130英呎的技能和信心。
Traslitterazzjoni dāng nǐ zài18gōng chǐ/ 60yīng chǐ yǐ xià qián shuǐ shí， yǒu yī xiē tè shū de ān quán zhù yì shì xiàng。 rú guǒ nǐ zhǔn bèi kuò dà zì jǐ de jí xiàn，PADI jiào liàn jiāng bāng zhù nǐ huò dé tàn suǒ zuì dà shēn dù40gōng chǐ/ 130yīng chǐ de jì néng hé xìn xīn。
| Ingliż | Ċiniż |
|---|---|
| padi | padi |
EN Our three categories of guestrooms range in size from a perfectly comfortable 43 square metres to an ample 53 square metres in which to work and relax on your own or with a travelling companion in tow.
ZH 包括三間豪華舒適的房間，面積為43平方米至53平方米。適合一或兩位客人工作和放鬆的空間。
Traslitterazzjoni bāo kuò sān jiān háo huá shū shì de fáng jiān， miàn jī wèi43píng fāng mǐ zhì53píng fāng mǐ。shì hé yī huò liǎng wèi kè rén gōng zuò hé fàng sōng de kōng jiān。
EN Ranging in size from a generous 63 square metres to a palatial 313 square metres, these designer spaces epitomise the ultimate in Italian design ? whether in a contemporary sophistication or a classic chic.
ZH 面積從63平方米到313平方米，套房系列最突出的是時尚和豪華的意大利設計，無論是經典風格還是現代風格的客房。
Traslitterazzjoni miàn jī cóng63píng fāng mǐ dào313píng fāng mǐ， tào fáng xì liè zuì tū chū de shì shí shàng hé háo huá de yì dà lì shè jì， wú lùn shì jīng diǎn fēng gé hái shì xiàn dài fēng gé de kè fáng。
EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
ZH 在沒有説明的情況下游泳200公尺/碼，或者戴著面鏡、腳蹼和呼吸管游泳300公尺/碼。
Traslitterazzjoni zài méi yǒu shuō míng de qíng kuàng xià yóu yǒng200gōng chǐ/mǎ， huò zhě dài zhe miàn jìng、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu yǒng300gōng chǐ/mǎ。
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
ZH 游 200 米/碼（或戴著面罩、腳蹼和呼吸管遊 300 米/碼），中間不停歇。 沒有時間限制，您可以使用任何您需要的泳姿。
Traslitterazzjoni yóu 200 mǐ/mǎ （huò dài zhe miàn zhào、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu 300 mǐ/mǎ）， zhōng jiān bù tíng xiē。 méi yǒu shí jiān xiàn zhì， nín kě yǐ shǐ yòng rèn hé nín xū yào de yǒng zī。
EN The depths listed above are the maximum depth, your dive may be shallower. A deep dive is considered anything below 18 metres/60 feet. Put another way, a dive to just 19 metres/62 feet qualifies as a deep dive.
ZH 上面列出的深度是最大深度，你的潛水可能會更淺。深度低於18公尺/60英呎的潛水被視為普通潛水。換句話說，深潛到19公尺/62英呎才算是深潛。
Traslitterazzjoni shàng miàn liè chū de shēn dù shì zuì dà shēn dù， nǐ de qián shuǐ kě néng huì gèng qiǎn。shēn dù dī yú18gōng chǐ/60yīng chǐ de qián shuǐ bèi shì wèi pǔ tōng qián shuǐ。huàn jù huà shuō， shēn qián dào19gōng chǐ/62yīng chǐ cái suàn shì shēn qián。
EN When you dive below 18 metres/60 feet, there are special safety considerations. If you're ready to expand your boundaries, a PADI Instructor will help you gain the skills and confidence to explore to a maximum depth of 40 metres/130 feet.
ZH 當你在18公尺/ 60英呎以下潛水時，有一些特殊的安全注意事項。 如果你準備擴大自己的極限，PADI 教練將幫助你獲得探索最大深度40公尺/ 130英呎的技能和信心。
Traslitterazzjoni dāng nǐ zài18gōng chǐ/ 60yīng chǐ yǐ xià qián shuǐ shí， yǒu yī xiē tè shū de ān quán zhù yì shì xiàng。 rú guǒ nǐ zhǔn bèi kuò dà zì jǐ de jí xiàn，PADI jiào liàn jiāng bāng zhù nǐ huò dé tàn suǒ zuì dà shēn dù40gōng chǐ/ 130yīng chǐ de jì néng hé xìn xīn。
| Ingliż | Ċiniż |
|---|---|
| padi | padi |
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
ZH 這裡是阿爾卑斯山的分水嶺，只是數公尺之間，天氣可以完全不同。 Daniel Arnold
Traslitterazzjoni zhè lǐ shì ā ěr bēi sī shān de fēn shuǐ lǐng， zhǐ shì shù gōng chǐ zhī jiān， tiān qì kě yǐ wán quán bù tóng。 Daniel Arnold
EN Diving in altitudes higher than 300 metres/1000 feet above sea level is altitude diving. Discover a hidden world where only a few have ventured.
ZH 擴展你的極限，拜訪更多的水下世界。
Traslitterazzjoni kuò zhǎn nǐ de jí xiàn， bài fǎng gèng duō de shuǐ xià shì jiè。
EN Diving in altitudes higher than 300 metres/1000 feet above sea level is altitude diving. Discover a hidden world where only a few have ventured.
ZH 在海平面300米/1000英尺以上的地方潛水稱之為高海拔潛水。在海平面300米/1000英尺以上的地方潛水稱之為高海拔潛水。
Traslitterazzjoni zài hǎi píng miàn300mǐ/1000yīng chǐ yǐ shàng de de fāng qián shuǐ chēng zhī wèi gāo hǎi bá qián shuǐ。zài hǎi píng miàn300mǐ/1000yīng chǐ yǐ shàng de de fāng qián shuǐ chēng zhī wèi gāo hǎi bá qián shuǐ。
EN Helsinki Art Museum (HAM) and Kunsthalle Helsinki are also both within a few hundred metres of Lasipalatsi – the former in another renovated, late-1930s functionalist building, Tennispalatsi (Tennis Palace).
ZH 赫尔辛基美术馆（HAM）和赫尔辛基艺术展厅（Kunsthalle Helsinki）也都在距离玻璃宫大厦几百米的范围内——前者坐落在另一座经过翻新的三十年代功能主义建筑网球宫大厦（Tennispalatsi）内。
Traslitterazzjoni hè ěr xīn jī měi shù guǎn （HAM） hé hè ěr xīn jī yì shù zhǎn tīng （Kunsthalle Helsinki） yě dōu zài jù lí bō lí gōng dà shà jǐ bǎi mǐ de fàn wéi nèi——qián zhě zuò luò zài lìng yī zuò jīng guò fān xīn de sān shí nián dài gōng néng zhǔ yì jiàn zhù wǎng qiú gōng dà shà （Tennispalatsi） nèi。
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
ZH 這裡是阿爾卑斯山的分水嶺，只是數公尺之間，天氣可以完全不同。 Daniel Arnold
Traslitterazzjoni zhè lǐ shì ā ěr bēi sī shān de fēn shuǐ lǐng， zhǐ shì shù gōng chǐ zhī jiān， tiān qì kě yǐ wán quán bù tóng。 Daniel Arnold
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。
Traslitterazzjoni diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。
EN WordPress hosting for your website at Gandi, ready in a few minutes. Choose one of your domain names and we'll take you through the easy installation process, which is automatic and takes just a few minutes. Your WordPress is ready-to-use.
ZH 使用 Gandi 的 WordPress 代管服務託管您的網站，幾分鐘內便可就緒。請選擇一個您的網域名稱，我們將帶領您完成簡單的自動安裝程序，僅需幾分鐘，您就可以開始使用 WordPress 了！
Traslitterazzjoni shǐ yòng Gandi de WordPress dài guǎn fú wù tuō guǎn nín de wǎng zhàn， jǐ fēn zhōng nèi biàn kě jiù xù。qǐng xuǎn zé yī gè nín de wǎng yù míng chēng， wǒ men jiāng dài lǐng nín wán chéng jiǎn dān de zì dòng ān zhuāng chéng xù， jǐn xū jǐ fēn zhōng， nín jiù kě yǐ kāi shǐ shǐ yòng WordPress le！
| Ingliż | Ċiniż |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gandi | gandi |
EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team. The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.
ZH DRM 练习应该不会持续超过几周，而且如果团队规模较大，只需花费几天时间。 此过程在工作量和成本方面与可用性研究或大型调研工作相当。
Traslitterazzjoni DRM liàn xí yīng gāi bù huì chí xù chāo guò jǐ zhōu， ér qiě rú guǒ tuán duì guī mó jiào dà， zhǐ xū huā fèi jǐ tiān shí jiān。 cǐ guò chéng zài gōng zuò liàng hé chéng běn fāng miàn yǔ kě yòng xìng yán jiū huò dà xíng diào yán gōng zuò xiāng dāng。
EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.
ZH 可能有一些错误，请使用我们强大的编辑器轻松进行更正。然后，轻松与他人分享。
Traslitterazzjoni kě néng yǒu yī xiē cuò wù， qǐng shǐ yòng wǒ men qiáng dà de biān jí qì qīng sōng jìn xíng gèng zhèng。rán hòu， qīng sōng yǔ tā rén fēn xiǎng。
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
ZH 在过去的几年里，网络钓鱼电子邮件已经成为头条新闻。以下是一些示例：
Traslitterazzjoni zài guò qù de jǐ nián lǐ， wǎng luò diào yú diàn zi yóu jiàn yǐ jīng chéng wèi tóu tiáo xīn wén。yǐ xià shì yī xiē shì lì：
EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).
ZH Sigmund（通常价格为 €69）是一款多重延迟型效果器，具有四条相同且独立的延迟线路，可通过几种不同的方式连接在一起（以几种不同的配置工作）。
Traslitterazzjoni Sigmund （tōng cháng jià gé wèi €69） shì yī kuǎn duō zhòng yán chí xíng xiào guǒ qì， jù yǒu sì tiáo xiāng tóng qiě dú lì de yán chí xiàn lù， kě tōng guò jǐ zhǒng bù tóng de fāng shì lián jiē zài yī qǐ （yǐ jǐ zhǒng bù tóng de pèi zhì gōng zuò）。
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
ZH 你在完成考试后几分钟内即可得知成绩。如果你通过考试，将在几天后收到电子证书。
Traslitterazzjoni nǐ zài wán chéng kǎo shì hòu jǐ fēn zhōng nèi jí kě dé zhī chéng jī。rú guǒ nǐ tōng guò kǎo shì， jiāng zài jǐ tiān hòu shōu dào diàn zi zhèng shū。
EN Generally, few Chinese people live there, and few people travel
ZH 普遍上很少華人到那去住，旅遊的人也少
Traslitterazzjoni pǔ biàn shàng hěn shǎo huá rén dào nà qù zhù， lǚ yóu de rén yě shǎo
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
ZH 您愿意花几分钟再多回答我们几个关于您对使用我们网站的体验的问题吗？
Traslitterazzjoni nín yuàn yì huā jǐ fēn zhōng zài duō huí dá wǒ men jǐ gè guān yú nín duì shǐ yòng wǒ men wǎng zhàn de tǐ yàn de wèn tí ma？
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。
Traslitterazzjoni diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
ZH 您愿意花几分钟再多回答我们几个关于您对使用我们网站的体验的问题吗？
Traslitterazzjoni nín yuàn yì huā jǐ fēn zhōng zài duō huí dá wǒ men jǐ gè guān yú nín duì shǐ yòng wǒ men wǎng zhàn de tǐ yàn de wèn tí ma？
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
ZH 在过去的几年里，网络钓鱼电子邮件已经成为头条新闻。以下是一些示例：
Traslitterazzjoni zài guò qù de jǐ nián lǐ， wǎng luò diào yú diàn zi yóu jiàn yǐ jīng chéng wèi tóu tiáo xīn wén。yǐ xià shì yī xiē shì lì：
EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant families?
ZH 德国的电台和报社里都有一些来自移民家庭的著名记者。但总的看来，他们只占到约5%的比例。为什么只有少数媒体人来自移民家庭？
Traslitterazzjoni dé guó de diàn tái hé bào shè lǐ dōu yǒu yī xiē lái zì yí mín jiā tíng de zhe míng jì zhě。dàn zǒng de kàn lái， tā men zhǐ zhàn dào yuē5%de bǐ lì。wèi shén me zhǐ yǒu shǎo shù méi tǐ rén lái zì yí mín jiā tíng？
EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.
ZH 点触几次即可涂黑或擦除文档内的机密信息。PDF 点睛的智能“查找并标记”工具能永久隐藏敏感数据。
Traslitterazzjoni diǎn chù jǐ cì jí kě tú hēi huò cā chú wén dàng nèi de jī mì xìn xī。PDF diǎn jīng de zhì néng “chá zhǎo bìng biāo jì” gōng jù néng yǒng jiǔ yǐn cáng mǐn gǎn shù jù。
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
ZH 你在完成考试后几分钟内即可得知成绩。如果你通过考试，将在几天后收到电子证书。
Traslitterazzjoni nǐ zài wán chéng kǎo shì hòu jǐ fēn zhōng nèi jí kě dé zhī chéng jī。rú guǒ nǐ tōng guò kǎo shì， jiāng zài jǐ tiān hòu shōu dào diàn zi zhèng shū。
EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.
ZH 可能有一些错误，请使用我们强大的编辑器轻松进行更正。然后，轻松与他人分享。
Traslitterazzjoni kě néng yǒu yī xiē cuò wù， qǐng shǐ yòng wǒ men qiáng dà de biān jí qì qīng sōng jìn xíng gèng zhèng。rán hòu， qīng sōng yǔ tā rén fēn xiǎng。
EN Sunny cozy home near shopping , buses, movies. Very safe neighborhood. Near Times Square and all the theaters. A few blocks from the river. A few...
ZH 阳光明媚的舒适住宅，靠近购物场所、公共汽车和电影院。非常安全的社区。靠近时代广场和所有剧院。离河几个街区。一些...
Traslitterazzjoni yáng guāng míng mèi de shū shì zhù zhái， kào jìn gòu wù chǎng suǒ、 gōng gòng qì chē hé diàn yǐng yuàn。fēi cháng ān quán de shè qū。kào jìn shí dài guǎng chǎng hé suǒ yǒu jù yuàn。lí hé jǐ gè jiē qū。yī xiē...
EN Visit the Franz Josef and Fox glaciers. These giant rivers of ice have squeezed down the valleys to just 250 metres above sea level.
ZH 游览弗朗兹约瑟夫冰川和福克斯冰川。巨大的冰河延伸至海拔250米的地方，着实令人惊叹。
Traslitterazzjoni yóu lǎn fú lǎng zī yuē sè fū bīng chuān hé fú kè sī bīng chuān。jù dà de bīng hé yán shēn zhì hǎi bá250mǐ de de fāng， zhe shí lìng rén jīng tàn。
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
ZH 在距离太平洋几米远处挖一个属于自己的热水池。这个海滩上有许多奇异的现象。
Traslitterazzjoni zài jù lí tài píng yáng jǐ mǐ yuǎn chù wā yī gè shǔ yú zì jǐ de rè shuǐ chí。zhè gè hǎi tān shàng yǒu xǔ duō qí yì de xiàn xiàng。
EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential. The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
ZH 莫图自行车道全年适合骑行，但一定要记得查看天气预报。内陆地区海拔最高可达800米，因此强烈建议穿上保暖防水的服装。
Traslitterazzjoni mò tú zì xíng chē dào quán nián shì hé qí xíng， dàn yī dìng yào jì dé chá kàn tiān qì yù bào。nèi lù de qū hǎi bá zuì gāo kě dá800mǐ， yīn cǐ qiáng liè jiàn yì chuān shàng bǎo nuǎn fáng shuǐ de fú zhuāng。
EN Proximity to airport: 2.5 hours to Christchurch International Airport. Proximity to coach terminal: 800 metres. Proximity to town: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.
ZH 离机场距离： 距离基督城国际机场2.5小时 离长途汽车站距离： 800米 离市中心距离： Kaikoura距离基督城2.5小时，距离布兰尼姆1.5小时。
Traslitterazzjoni lí jī chǎng jù lí： jù lí jī dū chéng guó jì jī chǎng2.5xiǎo shí lí zhǎng tú qì chē zhàn jù lí： 800mǐ lí shì zhōng xīn jù lí： Kaikoura jù lí jī dū chéng2.5xiǎo shí， jù lí bù lán ní mǔ1.5xiǎo shí。
EN When you see seals and sea lions, keep a distance of at least 20 metres
ZH 当您看到海豹和海狮时，请保持至少20米的距离
Traslitterazzjoni dāng nín kàn dào hǎi bào hé hǎi shī shí， qǐng bǎo chí zhì shǎo20mǐ de jù lí
EN Hilton Auckland is a contemporary, luxury boutique style hotel situated 300 metres out to sea on Princes Wharf.
ZH 奥克兰希尔顿大酒店是一家现代格调的豪华精品酒店，位于王子码头，距海滨仅 300 米。
Traslitterazzjoni ào kè lán xī ěr dùn dà jiǔ diàn shì yī jiā xiàn dài gé diào de háo huá jīng pǐn jiǔ diàn， wèi yú wáng zi mǎ tóu， jù hǎi bīn jǐn 300 mǐ。
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
ZH 每隔24分鍾，歐洲最高的露天齒軌鐵路列車就從采爾馬特出發駛往陽光燦爛的高納葛拉特觀景平台，這座觀景平台全年開放，海拔高度達3089米。
Traslitterazzjoni měi gé24fēn zhōng， ōu zhōu zuì gāo de lù tiān chǐ guǐ tiě lù liè chē jiù cóng cǎi ěr mǎ tè chū fā shǐ wǎng yáng guāng càn làn de gāo nà gé lā tè guān jǐng píng tái， zhè zuò guān jǐng píng tái quán nián kāi fàng， hǎi bá gāo dù dá3089mǐ。
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
ZH 遊客在海拔2970米的雪朗峰可以360度欣賞包括艾格峰、僧侶峰和少女峰在內的“瑞士天際線”美景，還可以在旋轉餐廳Piz Gloria享用美味佳肴。
Traslitterazzjoni yóu kè zài hǎi bá2970mǐ de xuě lǎng fēng kě yǐ360dù xīn shǎng bāo kuò ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng zài nèi de “ruì shì tiān jì xiàn” měi jǐng， hái kě yǐ zài xuán zhuǎn cān tīngPiz Gloria xiǎng yòng měi wèi jiā yáo。
EN Welcome to Taupo DeBretts Spa Resort. We are perched only 800 metres from stunning Lake Taupo, New Zealand’s largest lake, with views across to the mountain range of the Tongariro National Park.
ZH 新西兰著名的陶波DeBretts温泉度假村，离陶波湖仅800米，坐拥壮丽湖景和雪山美景，提供住宿、温泉、按摩一站式服务。
Traslitterazzjoni xīn xī lán zhe míng de táo bōDeBretts wēn quán dù jiǎ cūn， lí táo bō hú jǐn800mǐ， zuò yōng zhuàng lì hú jǐng hé xuě shān měi jǐng， tí gōng zhù sù、 wēn quán、 àn mó yī zhàn shì fú wù。
EN Try to place your Elements at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.
ZH 盡量將您的 Elements 放在遠離微波爐、2.4 GHz 無線電話、Wi-Fi 裝置或其他干擾來源至少 25 英尺（8 公尺）之外的地方。
Traslitterazzjoni jǐn liàng jiāng nín de Elements fàng zài yuǎn lí wēi bō lú、2.4 GHz wú xiàn diàn huà、Wi-Fi zhuāng zhì huò qí tā gàn rǎo lái yuán zhì shǎo 25 yīng chǐ （8 gōng chǐ） zhī wài de de fāng。
EN Place your Elements as close to your Wi-Fi home router as possible. For best performance, keep the distance below 65 feet (20 metres) and have no more than one wall in between.
ZH 將您的 Elements 盡量放在靠近 Wi-Fi 家用路由器的地方。 為求最佳效能，保持 65 英尺（20 公尺）以內的距離，且之間不能有牆壁。
Traslitterazzjoni jiāng nín de Elements jǐn liàng fàng zài kào jìn Wi-Fi jiā yòng lù yóu qì de de fāng。 wèi qiú zuì jiā xiào néng， bǎo chí 65 yīng chǐ （20 gōng chǐ） yǐ nèi de jù lí， qiě zhī jiān bù néng yǒu qiáng bì。
EN Try to place your Canvas at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.
ZH 盡量將您的 Canvas 放在遠離微波爐、2.4 GHz 無線電話、Wi-Fi 裝置或其他干擾來源至少 25 英尺（8 公尺）之外的地方。
Traslitterazzjoni jǐn liàng jiāng nín de Canvas fàng zài yuǎn lí wēi bō lú、2.4 GHz wú xiàn diàn huà、Wi-Fi zhuāng zhì huò qí tā gàn rǎo lái yuán zhì shǎo 25 yīng chǐ （8 gōng chǐ） zhī wài de de fāng。
EN Try to place your Shapes at least 25 feet (8 metres) away from any microwave oven, 2.4 GHz cordless phone, Wi-Fi devices, or other source of interference.
ZH 盡量將您的 Shapes 放在遠離微波爐、2.4 GHz 無線電話、Wi-Fi 裝置或其他干擾來源至少 25 英尺（8 公尺）之外的地方。
Traslitterazzjoni jǐn liàng jiāng nín de Shapes fàng zài yuǎn lí wēi bō lú、2.4 GHz wú xiàn diàn huà、Wi-Fi zhuāng zhì huò qí tā gàn rǎo lái yuán zhì shǎo 25 yīng chǐ （8 gōng chǐ） zhī wài de de fāng。
EN Place your Canvas as close to your Wi-Fi home router as possible. For best performance, keep the distance below 65 feet (20 metres) and have no more than one wall in between.
ZH 將您的 Canvas 盡量放在靠近 Wi-Fi 家用路由器的地方。 為求最佳效能，保持 65 英尺（20 公尺）以內的距離，且之間不能有牆壁。
Traslitterazzjoni jiāng nín de Canvas jǐn liàng fàng zài kào jìn Wi-Fi jiā yòng lù yóu qì de de fāng。 wèi qiú zuì jiā xiào néng， bǎo chí 65 yīng chǐ （20 gōng chǐ） yǐ nèi de jù lí， qiě zhī jiān bù néng yǒu qiáng bì。
EN Place your Shapes as close to your Wi-Fi home router as possible. For best performance, keep the distance below 65 feet (20 metres) and have no more than one wall in between.
ZH 將您的 Shapes 盡量放在靠近 Wi-Fi 家用路由器的地方。 為求最佳效能，保持 65 英尺（20 公尺）以內的距離，且之間不能有牆壁。
Traslitterazzjoni jiāng nín de Shapes jǐn liàng fàng zài kào jìn Wi-Fi jiā yòng lù yóu qì de de fāng。 wèi qiú zuì jiā xiào néng， bǎo chí 65 yīng chǐ （20 gōng chǐ） yǐ nèi de jù lí， qiě zhī jiān bù néng yǒu qiáng bì。
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
ZH 長100米、寬1米的“鐵力士山淩霄岩道”懸索橋從一側岩壁延伸至另一側，蔚爲壯觀。
Traslitterazzjoni zhǎng100mǐ、 kuān1mǐ de “tiě lì shì shān líng xiāo yán dào” xuán suǒ qiáo cóng yī cè yán bì yán shēn zhì lìng yī cè， wèi wèi zhuàng guān。
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
ZH Ruinaulta大峽谷形成于10000年以前，那時，體積約100億立方米的岩石落到了這裏，形成了現在的大峽谷。步行穿過小河，乘火車或騎自行車均可到達Vorderrhein山谷中的這個峽谷。
Traslitterazzjoni Ruinaulta dà xiá gǔ xíng chéng yú10000nián yǐ qián， nà shí， tǐ jī yuē100yì lì fāng mǐ de yán shí luò dào le zhè lǐ， xíng chéng le xiàn zài de dà xiá gǔ。bù xíng chuān guò xiǎo hé， chéng huǒ chē huò qí zì xíng chē jūn kě dào dáVorderrhein shān gǔ zhōng de zhè gè xiá gǔ。
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
ZH 在邁林根(Meiringen)附近的阿勒河峽谷(Aare Gorge)裡，阿勒河水威力無窮。經過上千年的沖刷，河水在石灰岩中侵蝕出深深的河床。通過橋梁和隧道，人們可以毫不費力地徒步遊覽整個峽谷。
Traslitterazzjoni zài mài lín gēn (Meiringen) fù jìn de ā lēi hé xiá gǔ (Aare Gorge) lǐ， ā lēi hé shuǐ wēi lì wú qióng。jīng guò shàng qiān nián de chōng shuā， hé shuǐ zài shí huī yán zhōng qīn shí chū shēn shēn de hé chuáng。tōng guò qiáo liáng hé suì dào， rén men kě yǐ háo bù fèi lì de tú bù yóu lǎn zhěng gè xiá gǔ。
EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.
ZH 海拔1,800公尺的阿羅薩位於杉翡克 Schanfigg山谷的盡頭，是瑞士最古老的冬季運動勝地之一，現在與倫策海德 Lenzerheide連為一體，整個滑雪區的滑雪道長達225公里。
Traslitterazzjoni hǎi bá1,800gōng chǐ de ā luó sà wèi yú shān fěi kè Schanfigg shān gǔ de jǐn tóu， shì ruì shì zuì gǔ lǎo de dōng jì yùn dòng shèng de zhī yī， xiàn zài yǔ lún cè hǎi dé Lenzerheide lián wèi yī tǐ， zhěng gè huá xuě qū de huá xuě dào zhǎng dá225gōng lǐ。
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
few metres few hundred metres a few metres few metres away metres vertical metres metres long metres above metres down metres high square metres metres deep metres tall metres depth dive below metres pool just metres metres above sea older is metres deeper than metres deep as metres anything below metres execution of metres a metres swim metres rise six metres least metres metres of pure metres from badalona perched only metres billion cubic metres plateau at metres metres to finish walk 40 metres heligoland is metres just metres above generous square metres max of metres ample square metres palatial square metres valley at metres metres of assets metres in hairpin region at metres summit is metres uto kulmo metres situated at metres standing at metres metres high tower metres above above metres of total
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż