Ittraduċi "beta" għal Ċiniż

ZH 作为一个测试焦点小组的参与者，你可以进入我们的Discord测试社区，在那里我们与其他测试者一起讨论当前的测试版本，报告错误，并分享对新功能的反馈意见

Traslitterazzjoni zuò wèi yī gè cè shì jiāo diǎn xiǎo zǔ de cān yǔ zhě， nǐ kě yǐ jìn rù wǒ men deDiscord cè shì shè qū， zài nà lǐ wǒ men yǔ qí tā cè shì zhě yī qǐ tǎo lùn dāng qián de cè shì bǎn běn， bào gào cuò wù， bìng fēn xiǎng duì xīn gōng néng de fǎn kuì yì jiàn

ZH 注册 TestFlight，参与 1Password for iOS 新版测试。 测试版本仍在开发中，因此您可能会偶尔会遇到崩溃情况，但您的数据始终安全。

Traslitterazzjoni zhù cè TestFlight， cān yǔ 1Password for iOS xīn bǎn cè shì。 cè shì bǎn běn réng zài kāi fā zhōng， yīn cǐ nín kě néng huì ǒu ěr huì yù dào bēng kuì qíng kuàng， dàn nín de shù jù shǐ zhōng ān quán。

• 注册

ZH 这是从Apple的iOS beta DMG存档中提取IPSW固件映像的简短指南。如果您是Windows用户并且想要更新到iOS测试版 ，那么这是必不可少的一步。

Traslitterazzjoni zhè shì cóngApple deiOS beta DMG cún dàng zhōng tí qǔIPSW gù jiàn yìng xiàng de jiǎn duǎn zhǐ nán。rú guǒ nín shìWindows yòng hù bìng qiě xiǎng yào gèng xīn dàoiOS cè shì bǎn ， nà me zhè shì bì bù kě shǎo de yī bù。

• 这是从Apple的iOS beta

ZH 您可以在我们的指南中阅读有关更新到iOS测试版的更多信息。在开始之前，请确保您清楚地了解运行iOS测试版的风险并创建备份。

Traslitterazzjoni nín kě yǐ zài wǒ men de zhǐ nán zhōng yuè dú yǒu guān gèng xīn dàoiOS cè shì bǎn de gèng duō xìn xī。zài kāi shǐ zhī qián， qǐng què bǎo nín qīng chǔ de le jiě yùn xíngiOS cè shì bǎn de fēng xiǎn bìng chuàng jiàn bèi fèn。

ZH 公開使用Beta軟體時應注意，不得允許任何人觀看、收聽、錄影或拍攝Beta軟體。若有未經授權的訪問或任何涉嫌侵害您帳戶安全的行為，請及時通知Niantic。

Traslitterazzjoni gōng kāi shǐ yòngBeta ruǎn tǐ shí yīng zhù yì， bù dé yǔn xǔ rèn hé rén guān kàn、 shōu tīng、 lù yǐng huò pāi shèBeta ruǎn tǐ。ruò yǒu wèi jīng shòu quán de fǎng wèn huò rèn hé shè xián qīn hài nín zhàng hù ān quán de xíng wèi， qǐng jí shí tōng zhīNiantic。

ZH 创建测试环境：常见的子域名形式像是 beta.example.com，用来测试新功能，或是即将上线网站的 beta 试用版，以免影响主网站运作。

Traslitterazzjoni chuàng jiàn cè shì huán jìng： cháng jiàn de zi yù míng xíng shì xiàng shì beta.example.com， yòng lái cè shì xīn gōng néng， huò shì jí jiāng shàng xiàn wǎng zhàn de beta shì yòng bǎn， yǐ miǎn yǐng xiǎng zhǔ wǎng zhàn yùn zuò。

• beta

ZH 启动公测后，Unity 控制面板上的自助式 Lobby 接入流程将对所有用户开放；用户选择加入公测，然后在 UDash 的 Lobby 页面上单击“Get Started”。

Traslitterazzjoni qǐ dòng gōng cè hòu，Unity kòng zhì miàn bǎn shàng de zì zhù shì Lobby jiē rù liú chéng jiāng duì suǒ yǒu yòng hù kāi fàng； yòng hù xuǎn zé jiā rù gōng cè， rán hòu zài UDash de Lobby yè miàn shàng dān jī “Get Started”。

• 控制面板上的自助式 Lobby
• UDash 的 Lobby
• Get

ZH 在测试阶段，使用 Unity Gaming Services 产品是完全免费的。单击此处可查看产品结束测试后的定价。在此之前，您不必提供信用卡信息。

Traslitterazzjoni zài cè shì jiē duàn， shǐ yòng Unity Gaming Services chǎn pǐn shì wán quán miǎn fèi de。dān jī cǐ chù kě chá kàn chǎn pǐn jié shù cè shì hòu de dìng jià。zài cǐ zhī qián， nín bù bì tí gōng xìn yòng kǎ xìn xī。

• Unity Gaming Services

ZH 在测试阶段，使用 Analytics 是完全免费的，无需提供信用卡就能访问。单击此处可查看产品结束测试后的定价。

Traslitterazzjoni zài cè shì jiē duàn， shǐ yòng Analytics shì wán quán miǎn fèi de， wú xū tí gōng xìn yòng kǎ jiù néng fǎng wèn。dān jī cǐ chù kě chá kàn chǎn pǐn jié shù cè shì hòu de dìng jià。

• Analytics

ZH 準備好暢玩PC版的公開測試了嗎？請確認電腦的性能是否符合遊戲的系統需求，一起來瞭解預先下載的相關資訊，以及如何透過Twitch Drop獎勵獲得公開測試的搶先體驗資格。

Traslitterazzjoni zhǔn bèi hǎo chàng wánPC bǎn de gōng kāi cè shì le ma？ qǐng què rèn diàn nǎo de xìng néng shì fǒu fú hé yóu xì de xì tǒng xū qiú， yī qǐ lái liǎo jiě yù xiān xià zài de xiāng guān zī xùn， yǐ jí rú hé tòu guòTwitch Drop jiǎng lì huò dé gōng kāi cè shì de qiǎng xiān tǐ yàn zī gé。

ZH 你不需要擔心能否抽中公開測試的體驗資格，只要使用已連接的Twitch帳號收看有啟動Drop獎勵機制的實況台滿四個小時，就一定能夠搶先參加PC版的公開測試。

Traslitterazzjoni nǐ bù xū yào dān xīn néng fǒu chōu zhōng gōng kāi cè shì de tǐ yàn zī gé， zhǐ yào shǐ yòng yǐ lián jiē deTwitch zhàng hào shōu kàn yǒu qǐ dòngDrop jiǎng lì jī zhì de shí kuàng tái mǎn sì gè xiǎo shí， jiù yī dìng néng gòu qiǎng xiān cān jiāPC bǎn de gōng kāi cè shì。

ZH 测试版访问：我们让客户访问最新的Beta版功能和用例开发，以保持领先。 

Traslitterazzjoni cè shì bǎn fǎng wèn： wǒ men ràng kè hù fǎng wèn zuì xīn deBeta bǎn gōng néng hé yòng lì kāi fā， yǐ bǎo chí lǐng xiān。 

ZH 注册 TestFlight，参与适用于 iOS 的 1Password 的 Beta 测试。 测试版本仍在开发中，因此您可能会偶尔会遇到崩溃情况，但您的数据始终安全。

Traslitterazzjoni zhù cè TestFlight， cān yǔ shì yòng yú iOS de 1Password de Beta cè shì。 cè shì bǎn běn réng zài kāi fā zhōng， yīn cǐ nín kě néng huì ǒu ěr huì yù dào bēng kuì qíng kuàng， dàn nín de shù jù shǐ zhōng ān quán。

• 注册
• 的 的 Beta

ZH 这是从Apple的iOS beta DMG存档中提取IPSW固件映像的简短指南。如果您是Windows用户并且想要更新到iOS测试版 ，那么这是必不可少的一步。

Traslitterazzjoni zhè shì cóngApple deiOS beta DMG cún dàng zhōng tí qǔIPSW gù jiàn yìng xiàng de jiǎn duǎn zhǐ nán。rú guǒ nín shìWindows yòng hù bìng qiě xiǎng yào gèng xīn dàoiOS cè shì bǎn ， nà me zhè shì bì bù kě shǎo de yī bù。

• 这是从Apple的iOS beta

ZH 您可以在我们的指南中阅读有关更新到iOS测试版的更多信息。在开始之前，请确保您清楚地了解运行iOS测试版的风险并创建备份。

Traslitterazzjoni nín kě yǐ zài wǒ men de zhǐ nán zhōng yuè dú yǒu guān gèng xīn dàoiOS cè shì bǎn de gèng duō xìn xī。zài kāi shǐ zhī qián， qǐng què bǎo nín qīng chǔ de le jiě yùn xíngiOS cè shì bǎn de fēng xiǎn bìng chuàng jiàn bèi fèn。

ZH 该功能暂时处于 BETA 阶段，我们欢迎更多客户报名参加测试。如果您想参与，请联系您的 Adjust 代表，或发送邮件至 sales@Adjust.com。

Traslitterazzjoni gāi gōng néng zàn shí chù yú BETA jiē duàn， wǒ men huān yíng gèng duō kè hù bào míng cān jiā cè shì。rú guǒ nín xiǎng cān yǔ， qǐng lián xì nín de Adjust dài biǎo， huò fā sòng yóu jiàn zhì sales@Adjust.com。

• 该功能暂时处于 BETA
• Adjust

ZH 该Beta版可供注册开发人员使用-并将很快提供给公开Beta版测试人员使用

Traslitterazzjoni gāiBeta bǎn kě gōng zhù cè kāi fā rén yuán shǐ yòng-bìng jiāng hěn kuài tí gōng gěi gōng kāiBeta bǎn cè shì rén yuán shǐ yòng

• 该Beta版可供注册开发人员使用-并将很快提供给公开Beta版测试人员使用

ZH 创建测试环境：常见的子域名形式像是 beta.example.com，用来测试新功能，或是即将上线网站的 beta 试用版，以免影响主网站运作。

Traslitterazzjoni chuàng jiàn cè shì huán jìng： cháng jiàn de zi yù míng xíng shì xiàng shì beta.example.com， yòng lái cè shì xīn gōng néng， huò shì jí jiāng shàng xiàn wǎng zhàn de beta shì yòng bǎn， yǐ miǎn yǐng xiǎng zhǔ wǎng zhàn yùn zuò。

• beta

ZH 若您有使用 Zoom 所提供或供應之任何測試版服務、產品或軟體，則您理解，您對此類服務、產品或軟體之使用，係由測試版計畫使用條款另行規範，不適用本協議之規範。

Traslitterazzjoni ruò nín yǒu shǐ yòng Zoom suǒ tí gōng huò gōng yīng zhī rèn hé cè shì bǎn fú wù、 chǎn pǐn huò ruǎn tǐ， zé nín lǐ jiě， nín duì cǐ lèi fú wù、 chǎn pǐn huò ruǎn tǐ zhī shǐ yòng， xì yóu cè shì bǎn jì huà shǐ yòng tiáo kuǎn lìng xíng guī fàn， bù shì yòng běn xié yì zhī guī fàn。

• 若您有使用 Zoom

ZH 测试版访问：我们让客户访问最新的Beta版功能和用例开发，以保持领先。

Traslitterazzjoni cè shì bǎn fǎng wèn： wǒ men ràng kè hù fǎng wèn zuì xīn deBeta bǎn gōng néng hé yòng lì kāi fā， yǐ bǎo chí lǐng xiān。

ZH 日誌可能包含受當地法規限制的敏感資訊。Cloudflare Edge Log Delivery （邊緣日誌交付，測試版） 允許您將日誌從邊緣直接發送到您選擇的合作夥伴——無需首先通過我們的核心資料中心之一。

Traslitterazzjoni rì zhì kě néng bāo hán shòu dāng de fǎ guī xiàn zhì de mǐn gǎn zī xùn。Cloudflare Edge Log Delivery （biān yuán rì zhì jiāo fù， cè shì bǎn） yǔn xǔ nín jiāng rì zhì cóng biān yuán zhí jiē fā sòng dào nín xuǎn zé de hé zuò huǒ bàn——wú xū shǒu xiān tōng guò wǒ men de hé xīn zī liào zhōng xīn zhī yī。

• Edge Log Delivery

ZH 注册参加 Beta 计划以试用新功能、提供反馈并与 Sourcetree 团队接洽。

Traslitterazzjoni zhù cè cān jiā Beta jì huà yǐ shì yòng xīn gōng néng、 tí gōng fǎn kuì bìng yǔ Sourcetree tuán duì jiē qià。

• 注册参加 Beta
• Sourcetree

ZH 从发布 Beta 系统到完成融资简报，您要做的工作千头万绪，但设置 Atlassian 工具却不在此列。只需短短几秒钟，您的团队便可完成设置并开始工作。

Traslitterazzjoni cóng fā bù Beta xì tǒng dào wán chéng róng zī jiǎn bào， nín yào zuò de gōng zuò qiān tóu wàn xù， dàn shè zhì Atlassian gōng jù què bù zài cǐ liè。zhǐ xū duǎn duǎn jǐ miǎo zhōng， nín de tuán duì biàn kě wán chéng shè zhì bìng kāi shǐ gōng zuò。

• 从发布 Beta
• Atlassian

ZH 本指南将指导您如何在iPhone或iPad上更新iOS。它涵盖了更新到Beta版本，再次降级，如何安全地执行此操作以及在出错时如何恢复数据。

Traslitterazzjoni běn zhǐ nán jiāng zhǐ dǎo nín rú hé zàiiPhone huòiPad shàng gèng xīniOS。tā hán gài le gèng xīn dàoBeta bǎn běn， zài cì jiàng jí， rú hé ān quán de zhí xíng cǐ cāo zuò yǐ jí zài chū cuò shí rú hé huī fù shù jù。

ZH 从iOS测试版中提取.IPSW还原文件

Traslitterazzjoni cóngiOS cè shì bǎn zhōng tí qǔ.IPSW hái yuán wén jiàn

ZH 适用于 Android 的迷彩现在处于公开测试阶段

Traslitterazzjoni shì yòng yú Android de mí cǎi xiàn zài chù yú gōng kāi cè shì jiē duàn

• 适用于 Android 的迷彩现在处于公开测试阶段

ZH 最先试用我们的测试版产品，让您的团队能够运用 Atlassian 的最新技术。

Traslitterazzjoni zuì xiān shì yòng wǒ men de cè shì bǎn chǎn pǐn， ràng nín de tuán duì néng gòu yùn yòng Atlassian de zuì xīn jì shù。

• Atlassian

ZH Serif MD Ash Hewson 演示 1.10 测试版中一些令人振奋的性能改进。

Traslitterazzjoni Serif MD Ash Hewson yǎn shì 1.10 cè shì bǎn zhōng yī xiē lìng rén zhèn fèn de xìng néng gǎi jìn。

• Serif MD Ash
• 演示

ZH 除此之外，应用程序测试版本将自动发送其他用于帮助诊断故障的数据，包括 GFX 卡信息、Direct X 数据、CPU 信息和平台补丁。

Traslitterazzjoni chú cǐ zhī wài， yīng yòng chéng xù cè shì bǎn běn jiāng zì dòng fā sòng qí tā yòng yú bāng zhù zhěn duàn gù zhàng de shù jù， bāo kuò GFX kǎ xìn xī、Direct X shù jù、CPU xìn xī hé píng tái bǔ dīng。

• GFX

ZH beta.deepl.com上还不支持文档翻译。

Traslitterazzjoni beta.deepl.com shàng hái bù zhī chí wén dàng fān yì。

ZH “在最初的测试阶段，我就探索并使用了 Marketplace，我已经用上瘾了。高效且经过精心研究的内容措辞完美，并且有助于 SEO，简直就是救星！”

Traslitterazzjoni “zài zuì chū de cè shì jiē duàn， wǒ jiù tàn suǒ bìng shǐ yòng le Marketplace， wǒ yǐ jīng yòng shàng yǐn le。gāo xiào qiě jīng guò jīng xīn yán jiū de nèi róng cuò cí wán měi， bìng qiě yǒu zhù yú SEO， jiǎn zhí jiù shì jiù xīng！”

ZH 我们的认证课程目前处于测试阶段。所有课程材料都可供 Ahrefs 用户使用，并且将来会添加认证考试。

Traslitterazzjoni wǒ men de rèn zhèng kè chéng mù qián chù yú cè shì jiē duàn。suǒ yǒu kè chéng cái liào dōu kě gōng Ahrefs yòng hù shǐ yòng， bìng qiě jiāng lái huì tiān jiā rèn zhèng kǎo shì。

• Ahrefs

ZH 如果你喜歡嘗鮮，可以下載最新 Beta 版本的 1Password。

Traslitterazzjoni rú guǒ nǐ xǐ huān cháng xiān， kě yǐ xià zài zuì xīn Beta bǎn běn de 1Password。

• Beta 版本的

ZH Beta 版本仍在開發中，因此您可能會遇到問題或程式崩潰。 但不要擔心，您的資料與以往一樣安全 。

Traslitterazzjoni Beta bǎn běn réng zài kāi fā zhōng， yīn cǐ nín kě néng huì yù dào wèn tí huò chéng shì bēng kuì。 dàn bù yào dān xīn， nín de zī liào yǔ yǐ wǎng yī yàng ān quán 。

• Beta

ZH 適用於 Chrome、Edge 和 Brave 的 1Password beta

Traslitterazzjoni shì yòng yú Chrome、Edge hé Brave de 1Password beta

• 適用於
• Brave 的 beta

ZH Beta 版本仍在開發中，因此您可能會遇到問題或程式崩潰。 但不要擔心，您的資料與以往一樣安全 。

Traslitterazzjoni Beta bǎn běn réng zài kāi fā zhōng， yīn cǐ nín kě néng huì yù dào wèn tí huò chéng shì bēng kuì。 dàn bù yào dān xīn， nín de zī liào yǔ yǐ wǎng yī yàng ān quán 。

• Beta

ZH 如何从Windows上的iOS beta DMG中提取IPSW文件

Traslitterazzjoni rú hé cóngWindows shàng deiOS beta DMG zhōng tí qǔIPSW wén jiàn

• 如何从Windows上的iOS beta DMG中提取IPSW文件

ZH 我很高兴今天宣布发布适用于 Android 的 Camo 公开测试版。现在，您可以将您的 Android 与 Windows 或 Mac 用作出色的网络摄像头。

Traslitterazzjoni wǒ hěn gāo xìng jīn tiān xuān bù fā bù shì yòng yú Android de Camo gōng kāi cè shì bǎn。xiàn zài， nín kě yǐ jiāng nín de Android yǔ Windows huò Mac yòng zuò chū sè de wǎng luò shè xiàng tóu。

• 我很高兴今天宣布发布适用于 Android 的

ZH 消费者版本的Camo在Windows上处于Beta版，并且在此期间免费提供所有功能。您可以使用下面的表格立即访问。

Traslitterazzjoni xiāo fèi zhě bǎn běn deCamo zàiWindows shàng chù yúBeta bǎn， bìng qiě zài cǐ qī jiān miǎn fèi tí gōng suǒ yǒu gōng néng。nín kě yǐ shǐ yòng xià miàn de biǎo gé lì jí fǎng wèn。

ZH 打开DMG Extractor并选择要提取的iOS Beta DMG文件

Traslitterazzjoni dǎ kāiDMG Extractor bìng xuǎn zé yào tí qǔ deiOS Beta DMG wén jiàn

• 打开DMG Extractor并选择要提取的iOS Beta

ZH 解压缩iOS beta的DMG文件中的IPSW恢复文件

Traslitterazzjoni jiě yā suōiOS beta deDMG wén jiàn zhōng deIPSW huī fù wén jiàn

• 解压缩iOS beta的DMG文件中的IPSW恢复文件

ZH DMG Extractor将文件从iOS测试版中拉出来

Traslitterazzjoni DMG Extractor jiāng wén jiàn cóngiOS cè shì bǎn zhōng lā chū lái

• DMG Extractor将文件从iOS测试版中拉出来

ZH 应成功提取IPSW固件还原文件并准备好进行Beta更新。

Traslitterazzjoni yīng chéng gōng tí qǔIPSW gù jiàn hái yuán wén jiàn bìng zhǔn bèi hǎo jìn xíngBeta gèng xīn。

ZH 昨日之前，最新的iOS 13.5 beta版存在一个重大安全漏洞 ，这表明Apple的工程团队正在进行繁重的工作

Traslitterazzjoni zuó rì zhī qián， zuì xīn deiOS 13.5 beta bǎn cún zài yī gè zhòng dà ān quán lòu dòng ， zhè biǎo míngApple de gōng chéng tuán duì zhèng zài jìn xíng fán zhòng de gōng zuò

• beta版存在一个重大安全漏洞

ZH 有可能获得参加测试版计划的资格

Traslitterazzjoni yǒu kě néng huò dé cān jiā cè shì bǎn jì huà de zī gé

• 有可能获得参加测试版计划的资格

ZH - 利用即将发布的 OP-Atom 插件的 Beta 版本，测试直接在 Premiere Pro 中使用 Avid 媒体的能力，而无需进行转码

Traslitterazzjoni - lì yòng jí jiāng fā bù de OP-Atom chā jiàn de Beta bǎn běn， cè shì zhí jiē zài Premiere Pro zhōng shǐ yòng Avid méi tǐ de néng lì， ér wú xū jìn xíng zhuǎn mǎ

• - 利用即将发布的 OP-Atom
• Beta
• Premiere Pro 中使用

ZH 如要測試自己的想法，並實際使用 2019.3 Beta 版中的 Python 與 R 整合功能，請立即加入搶鮮方案。

Traslitterazzjoni rú yào cè shì zì jǐ de xiǎng fǎ， bìng shí jì shǐ yòng 2019.3 Beta bǎn zhōng de Python yǔ R zhěng hé gōng néng， qǐng lì jí jiā rù qiǎng xiān fāng àn。

• Beta 版中的 Python

ZH 过滤功能，让您可以只显示免费软件和/或非 beta 软件。

Traslitterazzjoni guò lǜ gōng néng， ràng nín kě yǐ zhǐ xiǎn shì miǎn fèi ruǎn jiàn hé/huò fēi beta ruǎn jiàn。

• 或非 beta

ZH 此次测试已结束，但很快会有其他测试。

Traslitterazzjoni cǐ cì cè shì yǐ jié shù， dàn hěn kuài huì yǒu qí tā cè shì。

ZH 我们下次再进行公测时会联系您。

Traslitterazzjoni wǒ men xià cì zài jìn xíng gōng cè shí huì lián xì nín。