EN The party Greens Alliance 90 / The Greens
Ittraduċi "greens" għal Tork
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "greens" minn Ingliż għal Tork
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Tork ta' greens
Ingliż
Tork
TR Parti adı: Yeşiller Birlik 90 / Yeşiller
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| party | parti |
| greens | yeşiller |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| dream | hayal |
| greens | yeşil |
| legendary | efsanevi |
| golf | golf |
| is | olduğunu |
| and | ve |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN For the first time, Germany will be governed by a coalition of SDP, Greens and FDP – a sign of a changed party political landscape.
TR Almanya’da ilk defa SPD, Yeşiller ve FDP’nin yer aldığı bir federal hükümet oluşturuluyor –siyasi manzarada değişim rüzgarları.
EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively
TR Oyların yüzde 25,7’sini alan SPD’nin yanı sıra Birlik 90/Yeşiller (%14,8) ve FDP ( %11,5) hükümette yer alıyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| alongside | yanı sıra |
| percent | yüzde |
| greens | yeşiller |
| and | ve |
EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.
TR İlginç bir fenomen daha var: 24 yaş ve altındaki genç seçmenlerden Yeşiller %23 ve FDP %21 oranında oy alırken, SPD sadece %15 oy alarak üçüncü sırada kaldı.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| age | yaş |
| young | genç |
| greens | yeşiller |
| spd | spd |
| and | ve |
| third | üçüncü |
EN The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel
TR SPD, Yeşiller ve FDP’nin oluşturduğu koalisyon hükümetinin başında, Şansölye ve Angela Merkel’in selefi, sosyal demokrat siyasetçi Olaf Scholz bulunuyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| and | ve |
| social | sosyal |
| scholz | scholz |
| angela | angela |
| spd | spd |
EN Following the victory of the Social Democratic Party of Germany (SPD) in the Bundestag election of September 2021, he has succeeded in forming a coalition of the Social Democrats with the Greens and the liberal FDP.
TR Scholz, Almanya Sosyal Demokrat Partisi‘nin (SPD) Eylül 2021’de yapılan genel seçimlerdeki başarısının ardından sosyal demokratlar, yeşiller ve liberal FDP arasında bir koalisyon kurmayı başardı.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| social | sosyal |
| september | eylül |
| greens | yeşiller |
| spd | spd |
| germany | almanya |
| and | ve |
| a | bir |
| the | arasında |
EN The SPD, the Greens and the FDP are forming the new government in Germany
TR Almanya’da yeni federal hükümeti SPD, Yeşiller ve FDP oluşturuyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| and | ve |
| government | hükümeti |
| spd | spd |
| new | yeni |
EN The SPD, the Greens and the FDP want to form Germany’s new government coalition. These are their most important policies.
TR SPD, Yeşiller ve FDP Almanya’nın yeni hükümetini kuruyor – en önemli planları neler, buradan öğrenebilirsiniz.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| new | yeni |
| most | en |
| and | ve |
EN The Foreign Office has already been run by one member of the Greens before her: namely by Joschka Fischer from 1998 to 2005.
TR Baerbock Almanya tarihinde Yeşiller’in çıkardığı ikinci dışişleri bakanı olacak: Bu bakanlığı 1998’den 2005’e kadar Joschka Fischer yürütmüştü.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| foreign | dış |
| by | ikinci |
| to | kadar |
| the | olacak |
EN In their coalition agreement, the SPD, FDP and Greens are aiming to achieve a “genuine joint foreign, security and defence policy in Europe” – including greater cooperation between the national armies
TR Koalisyon anlaşmasında SPD, FDP ve Yeşiller; ulusal ordular arasında daha fazla işbirliği de dahil olmak üzere “Avrupa’da gerçek bir ortak dış, güvenlik ve savunma politikası”nı hedefliyor
EN The SPD, the Greens and the FDP are forming a new government in Germany
TR Almanya’da Sosyal Demokrat partisi (SPD), Yeşiller ve Hür Demokrat Parti (FDP) hükümeti kuruyorlar
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| and | ve |
| government | hükümeti |
| spd | spd |
EN We outline the most important policies on which the coalition partners SPD, Greens and FDP have agreed.
TR Koalisyonu oluşturan Sosyal Demokrat Parti (SPD), Yeşiller ve Hür Demokrat Parti’nin (FDP) üzerinde uzlaştıkları tasarıların en önemlilerini burada tanıtmak istiyoruz.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| spd | spd |
| we | istiyoruz |
| most | en |
| and | ve |
| the | burada |
| on | üzerinde |
EN The SPD as well as the Greens are calling for a minimum wage of 12 euros instead of the current 9.60 euros per hour.
TR SPD ve Yeşiller, saat başına 9,60 yerine 12 avroluk bir asgari ücret uygulamasını talep ediyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| spd | spd |
| as | talep |
EN A personal highlight was when the Greens candidate for the chancellorship, Annalena Baerbock, visited his home town of Duisburg at the beginning of August
TR Banaszak kişisel bir özel an olarak, Şansölye adayı Annalena Baerbock’un Ağustos ayının başında memleketi Duisburg’a yaptığı ziyareti anıyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| candidate | aday |
| august | ağustos |
| at the beginning | başında |
| at | nda |
| personal | kişisel |
EN Links to portraits of other political parties: CDU/CSU , Greens, FDP, Linke, AfD
TR Diğer parti portreleri: CDU/CSU, Yeşiller, FDP, Sol Parti, AfD
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| other | diğer |
| cdu | cdu |
| csu | csu |
| greens | yeşiller |
| afd | afd |
EN The Greens | Parties in the German Bundestag
TR Yeşiller | Alman Federal Meclisindeki partiler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| parties | partiler |
EN Protection of the environment was the motivation for establishing the Greens in the early 1980s. Today they co-govern in various coalitions.
TR Yeşiller 80’lerin başında, çevrenin korunması ülküsüyle kuruldu. Bugün, çeşitli eyaletlerdeki koalisyonlarda yer alıyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| s | s |
| protection | korunması |
| various | çeşitli |
| today | bugün |
EN Profile: The Greens emerged from a smorgasbord of all kinds of different but primarily left-wing environmental and peace-focused groups and the anti-nuclear power movement
TR Parti profili: Yeşiller, öncelikli olarak solcu, çevreci ve barış destekçisi çeşitli gruplarla nükleer karşıtı hareketin bir araya gelmesiyle ortaya çıktı
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| profile | profili |
| greens | yeşiller |
| environmental | çevreci |
| peace | barış |
| nuclear | nükleer |
| and | ve |
| different | bir |
EN In 1993 the Greens joined forces with the East German civil rights party Alliance 90 and the Alternative List for Democracy and Environmental Protection (AL)
TR 1993 yılında Yeşiller, eski Doğu Almanya sivil haklar partisi Birlik 90 ve Demokrasi ve Çevre Koruma için Alternatif Listesi (AL) ile birleşti
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| east | doğu |
| civil | sivil |
| rights | haklar |
| party | partisi |
| alternative | alternatif |
| list | listesi |
| democracy | demokrasi |
| protection | koruma |
| al | al |
| and | ve |
| for | için |
| with | ile |
EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister
TR Federal Meclis’e ilk kez 1983 yılında giren Yeşiller, ileride Federal Dışişleri Bakanı olacak Joschka Fischer’in Hessen Eyaleti Çevre Bakanı olmasıyla ilk defa 1985’te bir eyalet hükümetinde yer almış oldu
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| became | oldu |
| foreign | dış |
| time | kez |
| first | ilk |
| won | bir |
| the | olacak |
EN At state level, the Greens have so far formed governing coalitions with all parties apart from the AfD
TR Eyalet yönetimi düzeyinde, Yeşiller şimdiye kadar AfD dışındaki tüm partilerle hükümet koalisyonları oluşturdu
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| level | düzeyinde |
| greens | yeşiller |
| afd | afd |
| all | tüm |
| from | kadar |
EN Links to portraits of other political parties: CDU/CSU , SPD, Greens, FDP, AfD
TR Diğer siyasi partilerin portreleri için linkler: CDU/CSU , SPD, Yeşiller, FDP, AfD
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| other | diğer |
| political | siyasi |
| cdu | cdu |
| csu | csu |
| greens | yeşiller |
| afd | afd |
| spd | spd |
| to | için |
| of | in |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż